Hamilton Beach 50239 Manuel utilisateur

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

CAN: 1.800.267.2826

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

English ...................... 2

Français .................... 7

Español ....................12

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes and to register

your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les

recettes délicieuses et pour enregistrer

votre produit!

Visite hamiltonbeach.com.mx para

recetas deliciosas y para registro

de su producto en línea.

Stay or Go™

Personal Blending Jar

Récipient individuel du mélangeur

Vaso Personal

Intended for use only with Hamilton Beach Blenders

840168601 ENv05.qxd 1/23/08 8:38 AM Page 1

La page charge ...

7

1. Bien lire les consignes suivantes, ainsi que toutes les mesures

de précaution et instructions fournies avec le mélangeur.

2. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est

utilisé par des enfants ou près d'eux.

3. Éviter de toucher aux pièces en mouvement.

4. Les lames sont tranchantes; manipuler avec soin.

5. Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, écaillé ou fêlé.

6. Toujours faire fonctionner le mélangeur avec son couvercle

fermement en place.

7. Ne pas utiliser des lames brisées, ébréchées ou desserrées.

8. Ne jamais placer les lames de coupe sur la base sans que le

récipient y soit convenablement posé.

9. Visser fermement l’écrou du récipient. Les lames mobiles

exposées accidentellement peuvent causer une blessure.

10. Si le récipient tourne lorsque le moteur est activé, éteindre

immédiatement celui-ci et resserrer le récipient dans l’écrou

fileté.

11. Ne pas mélanger des aliments ou liquides chauds dans les

récipients. La pression accumulée dans les récipients fera

rejaillir le liquide chaud lorsque ceux-ci sont ouverts.

11. Ne pas ranger les récipients avec les lames de coupe en place.

Retirer les lames de coupe et les laver après chaque utilisation.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Ne mettez pas le récipient individuel du mélangeur au congélateur

s’il est rempli de nourriture ou de liquide. Le contenu risque de

geler et ainsi endommager les lames, le récipient et le mélangeur

et possiblement causer des blessures corporelles.

Lorsque vous utilisez cet accessoire d'appareil, il est possible

que le mélangeur nécessite moins de puissance que la valeur

maximale indiquée sur l'appareil.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser utiliser votre récipient individuel du mélangeur, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité,

en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

TYPE DE RÉCIPIENT DU

MÉLANGEUR FOURNI AVEC

VOTRE MÉLANGEUR

Récipient en plastique

Récipient en verre

Récipient en plastique ou en verre

MÉLANGEURS POUVANT ÊTRE UTILISÉS

AVEC LE RÉCIPIENT INDIVIDUEL

DU MÉLANGEUR STAY OR GO™

B40, B48

B29, B36, B39, B42, B46, B49

B12, B20, B23, B30, B33, B45

REMARQUE : cet appareil est destiné à être utilisé avec les types

de mélangeur Hamilton Beach suivants. Le type de mélangeur

est inscrit au bas de l'appareil.

840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 7

8

Pièces et caractéristiques

Couvercle inférieur

Récipient

Couvercle supérieur

840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 8

9

Utilisation du récipient individuel du mélangeur

1

3

2

Le bloc de coupe peut différer de celui illustré ici. Le bloc de coupe est

compris avec le mélangeur; il est possible qu'il ne soit pas rattaché au

récipient du mélangeur.

5

4

ON

6

Consultez le mode d'emploi du

mélangeur pour les instructions

d'utilisation.

7

Tenez le récipient en place

pendant le mélange.

8

Avant la première utilisation : lavez

toutes les pièces dans l'eau chaude

et savonneuse. Bien sécher.

840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 9

10

Utilisation du récipient individuel du mélangeur

(suite)

9

10

11

Nettoyage

LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 10

11

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.

Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf

indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, TOUTE

RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET TOUTES RÉCLAMATIONS POUR

DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET CONSÉQUENT SONT PAR LA PRÉSENTE EXCLUSES. Il n’y a pas de garantie sur les articles suivants, qui

peuvent être fournis avec ce produit, en particulier, sur les pièces en verre, les récipients en verre, les mécanismes de coupe/les tamis, les

lames, les joints, les sceaux, les embrayages, les balais de moteur et/ou les agitateurs, etc. Cette garantie ne s’étend qu’à l’acheteur

consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage, un usage abusif, de la négligence, y compris une

absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, une utilisation à des fins commerciales, ou tout

autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, et vous pouvez

également posséder d’autres droits juridiques qui varient d’un État à l’autre, ou d’une province à l’autre. Certains États ou provinces ne

permettent pas de limites de garanties sur les dommages impliqués ou spéciaux, incidents ou secondaires, si bien que les limites de la

présente peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si vous avez une réclamation en vertu de la présente garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez appeler notre NUMÉRO

DE SERVICE À LA CLIENTÈLE ( pour accélérer le service, préparez les numéros de modèle, de série et de type pour vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux USA 1.800.851.8900

Au Canada 1.800.267.2826

Au Mexique 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCES FUTURES !

Garantie limitée

840168601 FRnv01.qxd 1/23/08 10:56 AM Page 11

La page charge ...

15

Uso del Vaso personal para licuar

(cont.)

9

10

11

Limpieza

RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS

840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 15

La page charge ...

840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 18

19

840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 19

1/08

840168601

840168601 SPnv01.qxd 1/23/08 10:53 AM Page 20

Hamilton Beach 50239 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 50239 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes