Fresh Essentials
™
Odor Eliminator
L'éliminateur d'odeur
Eliminador de olores
English ...................... 2
Francais .................... 7
Español .................. 12
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes, tips, and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea.
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
840176701 ENnv01.qxd 8/11/08 12:44 PM Page 1
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
7
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Pour réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution, brancher l'ap-
pareil directement dans une prise de courant AC de 120 volts.
3. Pour protéger contre tout risque électrique, ne pas immerger l'ap-
pareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. L'utilisation de tout appareil par ou près des enfants exige une sur-
veillance accrue.
5. En tout temps, débrancher l'appareil avant de le déplacer, d'en retirer
la calotte de verdure décorative, de changer le filtre ou la cartouche
parfumée, avant de le nettoyer ou quand l'appareil ne fonctionne
pas.
6. Ne pas placer de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil.
7. Ne pas insérer les doigts ou les mains à l'intérieur de l'appareil.
8. Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche est endommagée,
si le ventilateur ne tourne pas, à la suite de toute défectuosité, ou si
l'appareil a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce
soit. Composez notre numéro sans frais de service à la clientèle
pour des renseignements concernant toute vérification, tout
ajustement électrique ou mécanique ou toute réparation.
9. N'utiliser l'appareil que pour son usage prévu, tel qu'il est décrit
dans ce manuel.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur.
11. Ne jamais bloquer la conduite de sortie d'air.
12. Tenir éloigné de toute surface chaude.
13. Cet appareil N'EST PAS un jouet.
14. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits non chauffés tel que
dans un garage ou sur un balcon.
Pendant l'utilisation d'appareils électriques, respecter les mesures de sécurité fondamentales y compris les suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR
• Cet appareil est conçu pour utilisation à des fins strictement
domestiques.
• L'unité motrice du cordon d'alimentation est conçue en vue d'être
dirigé en position verticale ou au sol.
• Ne pas installer cet appareil dans un endroit où il risque d'être
éclaboussé par l'eau ou près d'une fenêtre ouverte.
• Ne pas insérer de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil.
• Ne pas brancher l'appareil dans une prise de courant adaptée ou
non normalisée.
• Ne pas obstruer les tuyaux de ventilation. Tenir loin de draperies et
de mobilier.
• L'usage de cet apparail n'est pas approprié aux endroits dangereux tel
que là où il y a émanations de vapeurs inflammables ou volatiles.
• Avertissez les enfants de ne jamais gêner le fonctionnement de
l'appareil.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d'adaptateur à prise multiple.
• N'utiliser qu'une prise de courant appropriée pour faire fonctionner
l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocu-
tion, ne pas utiliser cet appareil avec un mécanisme de contrôle de
vitesse transistorisé ou au moyen d'un gradateur.
• Cet appareil N'EST PAS un jouet. Utilisation réservée uniquement
aux adultes
• Ne pas utiliser à proximité de lieux de cuisson. Cet appareil n'est
pas conçu pour usage à titre de ventilateur d'évacuation pour
dégager la fumée ou la graisse de cuisson.
• ATTENTION : Le gel de la cartouche parfumée peut causer des irri-
tations aux yeux ou à la peau s'il y a contact direct. Dans le cas de
contact avec les yeux ou la peau, rincer à grande eau pendant 20
minutes.
– Si l'irritation perdure, consulter un médecin ou un centre antipoison.
– Ne pas placer le côté de gel de la cartouche parfumée devant des
surfaces de finition car ceci pourrait entraîner des dommages.
840176701 FRnv01.qxd 8/11/08 12:56 PM Page 7
8
Pièces et caractéristiques
Calotte de verdure
décorative
Base
Cordon
d'alimentation
Entrée du cordon
d'alimentation
Cartouches parfumées Green Meadow™ (es cartouches
parfumées s'évaporent après 30 jours en fonction d'un usage continu)
Filtre au charbon (Le filtre a une durée de
60 jours en fonction d'un usage continu)
Support de cartouche parfumée
Sortie d'air
Cartouches parfumées Green Meadow™
Recharge de filtre au charbon
Pour toute commande (pièce 04200):
1.800.851.8900 (É.-U.)
1.800.267.2826 (Canada)
Entrée d'air 01.800.71.16.100 (Mexique)
L'entrée d’air
840176701 FRnv01.qxd 8/11/08 12:56 PM Page 8
9
Avant d'utiliser cet appareil, en retirer tout l'emballage et installer correctement le filtre au charbon.
Avant d'utiliser cet appareil, retirer les sacs de plastique du filtre au charbon et d'une cartouche parfumée.
1
3
2
Retirer le support de cartouche
parfumée pour atteindre le filtre
au charbon.
4
Replacer le filtre au charbon et le
support de cartouche parfumée.
5
7
Retirer la cartouche parfumée du sac
de plastique. En temps d'usage
courant, n'ouvrir qu'une cartouche par-
fumée à la fois. Pour obtenir un parfum
plus concentré, utiliser les deux car-
touches parfumées en même temps.
6
Insérer la cartouche parfumée ouverte d'un côté du support à car-
touche parfumée. NOTE : Les cartouches parfumées s'évaporent
après 30 jours. Remplacer la cartouche quand le parfum disparaît. La
cartouche parfumée est facultative. L'appareil peut fonctionner sans
cartouche parfumée.
8
L'appareil peut fonctionner de
façon continue.
9
Utilisation
840176701 FRnv01.qxd 8/11/08 12:56 PM Page 9
10
Nettoyage
1
Il est essentiel de nettoyer l'appareil et de remplacer le filtre au charbon de façon régulière.
PROBLÈME POSSIBLE
L'appareil refuse de se
mettre sous tension.
Émanation de parfum réduite
ou absente.
PROBABLE CAUSE
• L'appareil est-il branché?
• La prise électrique est-elle en bon état? Vérifier l'état de la prise en y branchant une lampe.
• L'entrée ou la sortie d'air pourrait être obstruée. S'assurer qu'il n'y ait aucune obstruction de l'entrée
ou de la sortie d'air; nettoyer régulièrement.
• Le filtre de charbon et/ou la cartouche parfumée doivent sans doute être remplacés.
Dépannage
Voir le chapitre Utilisation pour les instructions de retrait et de remplacement.
Toujours jeter les filtres usagés.
Cartouches parfumées Green Meadow™ / recharge de filtre au charbon
(pièce ) 04200):
• La recharge contient 2 cartouches parfumées et 1 filtre au charbon.
• Les cartouches parfumées s'évaporent après 30 jours. Le filtre a une
durée de 60 jours en fonction d'un usage continu.
N'utiliser que le filtre à charbon Hamilton Beach Brands, Inc.
Pour commander :
1.800.851.8900 (É.-U.)
1.800.267.2826 (Canada)
01.800.71.16.100 (Mexique)
2
Essuyer l'extérieur (la base et la
calotte de verdure décorative) à
l'aide d'un chiffon propre et sec.
AVERTISSEMENT ! Risque d'électro-
cution. Débrancher l'appareil avant
le nettoyage. Ne pas immerger
l'appareil dans aucun liquide.
Risque d'électrocution.
Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger l'appareil dans aucun liquide.
w AVERTISSEMENT
840176701 FRnv01.qxd 8/11/08 12:56 PM Page 10
11
Garantie limitée
Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en
lieu et place de tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date
d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout
composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et
le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert,
nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées,
ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique
seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve
d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé
à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale.
Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par l
a violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris
toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure
interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne
des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne
permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations
ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.
Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-8900 aux É.-U.
ou au 1-800-267-2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada.
Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.
840176701 FRnv01.qxd 8/11/08 12:56 PM Page 11
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
19
840176701 SPnv01.qxd 8/11/08 12:57 PM Page 19
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
