Graco ISPJ003AB Manuel utilisateur

La page charge ...

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

 CE PRODUIT EXIGE L’ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE.

 Même si votre enfant dort, vous devez offrir la supervision

nécessaire pour la sécurité continue de votre enfant.

ÉVITEZ LES DANGERS DE SUFFOCATION

 Contrairement aux lits de bébé qui ont des côtés rigides, cette

couchette a des côtés flexibles. Pour cette raison, le matelas de

couchette a été conçu spécialement pour prévenir la suffocation.

Le matelas mesure une certaine longueur et largeur, et est moins

d'un pouce d'épaisseur (2.5 cm). Si vous utiliser un matelas plus

épais ou d'une dimension différente, il y a un risque que la tête

d'un enfant reste coincée entre le matelas et le côté de couchette,

ce qui peut causer la suffocation. Pour aider à prévenir la suffocation

par coincement, UTILISEZ SEULEMENT UN MATELAS FOURNI PAR

GRACO. Ne jamais utiliser un matelas ou du rembourrage

additionnel. Utilisez seulement le drap ajusté fournit par Graco.

 Les enfants peuvent suffoquer:

• Dans les espaces entre un matelas supplémentaire et le

côté de la couchette

• Sur la literie rembourrée.

NE JAMAIS ajouter de matelas, coussin, douillette ou rembourrage.

Utilisez SEULEMENT le matelas et le drap fournis par Graco.

DANGER DE CHUTE:

 Pour éviter les chutes, cessez l'usage de ce produit lorsque le bébé

commence à se remonter sur ses mains et ses genoux ou pèse

15 ivres (6.8 kg), soit un ou l'autre qui arrivera en premier.

 NE PAS transporter la couchette avec l'enfant à l'intérieur.

 NE PAS ajuster les roulettes ou la hauteur lorsque l'enfant est

dans la couchette.

4

ÉVITEZ LES DANGERS D'ÉTRANGLEMENT:

 Les ficelles et cordons peuvent causer des étranglements. Gardez

les ficelles et cordons loins de l’enfant. Ne pas installer la couchette

près d’une fenêtre ou il y a des cordons de stores ou rideaux qui

pourraient étrangler l’enfant.

 NE JAMAIS suspendre des ficelles sur ou au-dessus la couchette.

 NE JAMAIS accrocher des objets avec ficelles autour du cou de votre

enfant, tel des ficelles de capuchon ou de sucette, etc.

 NE JAMAIS attacher des jouets à l’aide de ficelles.

AUTRES DANGERS:

 NE JAMAIS utiliser la couchette dans un véhicule. Elle n'offre

aucune protection à votre enfant si il arrivait un accident.

 NE JAMAIS placer l'enfant dans le panier de rangement.

 TOUJOURS placer la couchette sur le plancher lorsqu'elle utilisée

comme berceuse. Ne jamais placer sur une surface élevée.

 Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson

en couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne

santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire

du médecin.

 Cessez l'usage de votre couchette si elle est endommagée ou brisée.

 Lire tous les instructions AVANT d'assemblage et usage du ce produit.

Si vous expérience des difficultés, s'il-vous-plaît contacter notre

département de service à la clientèle. Gardez ces instructions pour

usage futur.

5

La page charge ...

8

Parts list • Liste des pièces

• Lista de las piezas

ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS

10X

2X

4X

2X

3X

Toy style may vary

Los estilos de los

juguetes pueden variar

Modèle de jouet

peuvent varier

Check that you

have all the parts

for this model

BEFORE assembling

your product. If any

parts are missing,

call Customer

Service.

Tools required:

Screwdriver

Wrench (included)

Verifique que tiene

todas las piezas de este

modelo ANTES de

armar su producto. Si

falta alguna pieza, llame

al Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

necesaria:

Destornillador

Llave (incluida)

Vérifiez

que vous avez toutes

les pièces pour ce

modèle AVANT

d'assembler votre

produit. S'il vous

manque des pièces,

communiquez avec

notre service à

la clientèle.

Outils nécessaires:

Tournevis

Clé (incluse)

2X

La page charge ...

10

3

2X

2

CHECK to make sure

basket tubes are in place.

VERIFIQUE para

asegurarse de que

los tubos de la canasta

estén en su lugar.

VÉRIFIEZ pour s'assurer

que les tubes du panier

sont en place.

Insert basket tubes into

U-tubes as shown.

Repeat on other U-tube.

Inserte los tubos de la

canasta en los tubos

en U como se indica.

Repita el proceso en

el otro tubo en U.

Insérez les tubes du

panier dans les tubes

en U tel qu'illustré.

Répétez sur l'autre

tube en U.

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

11

4

5

Sujete la canasta al

armazón insertando los

tornillos a través del

agujero de las esquinas

reforzadas de la canasta

y en los agujeros del

armazón y el soporte

transversal de la canasta

Repita el proceso en el

otro costado.

Fixez le panier à l'armature

en insérant les vis à

travers les trous aux coins

renforcés et dans les trous

du montant de l'armature

et de la barre transversale

du panier.

Répétez de l'autre côté

Attach basket to frame by

inserting screws through

holes in reinforced basket

corners and into holes in

frame mount and basket

cross brace.

Repeat on other side.

8X

2X

Secure VELCRO

®

on basket

sides to cross brace.

Ponga VELCRO

®

en los

costados de la canasta para

soportarla transversalmente.

Attachez le VELCRO

®

sur

les côtés du panier à la

barre transversale.

12

7

6

4X

Mantenga la mesa para

cambiar al bebé en su lugar

insertando los tornillos

exactamente como se indica.

Maintenez la table à langer

en place en insérant les vis

exactement comme illustré.

Ajuste los tornillos y las tuercas en

cada lado.

Repita los pasos 6 y 7 para el otro

tubo transversal.

VERIFIQUE para asegurarse de que

todos los tornillos y las tuercas están

aseguradas y ajustadas.

Serrez les vis et les écrous sur

chaque côté.

Répétez les étapes 6 et 7 pour l'autre

tube transversal.

VÉRIFIEZ pour s'assurer que toutes

les vis et écrous sont bien serrés.

Tighten screws and nuts on each side.

Repeat steps 6 and 7 for other cross

tube.

CHECK to make sure all screws and

nuts are secure and tight.

Hold changing table in place

by inserting screws exactly

as shown.

13

Assembling Bassinet • Assembler la

couchette • Cómo armar la cuna

8

9

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

10

CHECK to make sure legs

are snapped into place.

VERIFIQUE para

asegurarse de que las patas

estén trabadas en su lugar.

VÉRIFIEZ pour s'assurer

que les pieds de base sont

enclenchés en place.

Screw tube onto frame

exactly as shown.

Atornille el tubo al

armazón exactamente

como se indica.

Vissez le tube dans

l'armature exactement

comme illustré.

2X

14

12

13

11

Snap removable rod into

frame exactly as shown.

Trabe la varilla

desmontable en el

armazón exactamente

como se indica.

Enclenchez la tige

amovible dans l'armature

exactement comme illustré.

Strap

Courroie

Correa

Place bassinet covering over

frame and pull strap through

button hole in bottom of

covering.

Ponga la funda de la cuna

sobre el armazón y tire la

correa a través del agujero para

botones del fondo de la funda.

Placez la housse de la couchette

sur l'armature et passez la

courroie à travers le trou du

bouton au bas de la housse.

Turn unit over and thread the

cord and VELCRO

®

straps

through the slots in the bottom

of the bassinet frame.

De vuelta la unidad y pase el

cordón y las correas de VELCRO

®

a través de las ranuras en el

fondo del armazón de la cuna.

Retournez l'unité et enfilez le

cordon et les courroies de

VELCRO

®

à travers les fentes

sous l'armature de la couchette.

15

16

15

Attach 12 elastic loops to plastic

hooks on bottom of bassinet.

Conecte los 12 nudos elásticos

en los ganchos de plástico en el

fondo de la cuna.

Attachez les 12 boucles élastique

aux crochets de plastique au bas

de la couchette.

14

De vuelta la unidad y sujete

la funda alrededor de las

manijas con VELCRO

®

.

Retournez l'unité et attachez

la housse autour des poignées

avec le VELCRO

®

.

Turn unit over and fasten

covering around handles

with VELCRO

®

.

Secure flap with VELCRO

®

.

Asegure la aleta con

VELCRO

®

.

Fixez le rabat avec

le VELCRO

®

.

16

17

18

CHECK to make sure strap is

through button hole in bottom

of bassinet.

VERIFIQUE para asegurarse de

que la correa pasa a través del

agujero para botones del fondo

de la cuna.

VÉRIFIEZ pour s'assurer que la

courroie est à travers le trou du

bouton au bas de la couchette.

Cover mattress pad with

sheet and insert into the

bassinet.

Cubra la almohadilla del

colchón con la sábana e

insértela en la cuna.

Recouvrez le coussin du

matelas avec le drap et

placez dans la couchette.

17

19

20

Canopy • Baldaquin • Capota

To Use as a Rocker

• Utiliser comme berceuse

• Uso como mecedora

21

Insert canopy mounts into slots on

each side of bassinet frame.

Inserte los montantes de la capota

en las ranuras de cada costado del

armazón de la cuna.

Insérez les montants du baldaquin

dans les fentes de chaque côté de

l'armature de la couchette.

ALWAYS place bassinet on floor

when using as a rocker. Never

place on an elevated surface

Ponga siempre la cuna en el piso

cuando la usa como mecedora.

Nunca la ponga sobre una

superficie elevada.

TOUJOURS placer la couchette

sur le plancher lorsqu'elle utilisée

comme berceuse. Ne jamais

placer sur une surface élevée.

18

22

Attaching Bassinet to Frame

• Fixer la couchette à l'armature

• Instalación de la cuna en el armazón

Conecte la cuna al armazón usando

las dos correas de la esquina. Páselas

alrededor del armazón y sujételas

con VELCRO

®

.

Fixez la couchette à l'armature aux

deux courroies du coin. Enveloppez

autour de l'armature et attachez

avec le VELCRO

®

.

Attach bassinet to frame at two

corners straps. Wrap around frame

and fasten with VELCRO

®

.

19

To Use Casters

• Pour utiliser les roulettes

• Uso de las rueditas

23

24

25

To lower casters.

Cómo bajar las rueditas.

Pour abaisser les roulettes.

To raise casters.

Cómo levantar las rueditas.

Pour remonter les roulettes.

❷

❶

❷

❶

When used in bedside sleeper

mode, caster’s must be down and

locked as shown.

Cuando se la usa como cuna al lado

de la cama, las rueditas deben estar

bajas y trabadas como se indica.

Lorsque la couchette est utilisée

comme couchette de chevet, les

roulettes doivent être abaissées et

verrouillées tel qu'illustré.

Remove canopy when using as a

bedside sleeper. DO NOT use

canopy when using drop down side.

Saque la capota cuando la usa

como cuna al lado de la cama.

NO use la capota cuando usa el

lado que se baja.

Enlevez le baldaquin lorsque la

couchette est utilisée comme

couchette de chevet. NE PAS

utiliser le baldaquin lorsque vous

utiliser le côté abaissant.

To Use as a Bedside Sleeper

• Pour utiliser comme couchette de chevet

• Cómo usarla como cuna al lado de la cama

27

26

20

28

Pull flap back at VELCRO

®

seams.

Tire la aleta hacia atrás en las

costuras de VELCRO

®

.

Repoussez le rabat aux coutures

de VELCRO

®

.

29

30

21

Remove rod and store in basket.

Saque la varilla y guárdela en

la canasta.

Enlevez la tige et rangez dans

le panier.

Drape flap over side of bassinet

as shown.

NEVER use ruffle as a blanket.

Pase la aleta por el costado de

la cuna como se indica.

NUNCA use el volado como

frazada.

Drapez le rabat sur le côté de la

couchette tel qu'illustré.

NE JAMAIS utiliser de volant

comme couverture.

22

To Adjust Height

• Pour régler la hauteur

• Cómo ajustar la altura

31

NUNCA ajuste la altura

con el niño en la cuna.

Ajuste SIEMPRE todas

las cuatro patas a la

misma altura.

Empuje ambos botones de

un lado y deslice los tubos

hacia arriba o abajo hasta

alcanzar una de las cinco

posiciones de altura. Repita

el proceso del otro lado.

NE JAMAIS régler la

hauteur si l'enfant est dans

la couchette.

TOUJOURS réglez les

quatre pieds de base à la

même hauteur.

Enfoncez les deux boutons

à l'une des extrémités et

remontez ou abaissez les

tubes à l'une des cinq

positions de hauteur.

Répétez à l'autre extrémité.

NEVER adjust height with

child in bassinet.

ALWAYS adjust all four

legs to the same height.

Push in both buttons on one

end and slide tubes up or

down to one of the five

height positions. Repeat on

opposite end.

23

To Use Bassinet Incline

• Pour incliner la couchette

• Cómo usar la función de reclinación

de la cuna

32

DO NOT use incline to raise baby’s

feet.

Always place baby with head at

raised end.

NO la use para levantar los pies

del bebé.

Ponga siempre al bebé con la

cabeza en el lado levantado.

NE PAS utiliser pour remonter les

pieds de bébé.

Toujours placer la tête de bébé à

l'extrémité remontée.

To raise baby’s head, lift up on

cut-out in bottom board.

Para levantar la cabeza del bebé,

levante la parte cortada en la placa

de abajo.

Pour remonter la tête de bébé,

remontez à la découpe sur le

panneau inférieur.

To lower baby’s head, pull on strap

and lay flat.

Para bajar la cabeza del bebé, tire

de la correa y póngala plana.

Pour abaisser la tête de bébé, tirez

sur la courroie et placez à plat.

24

To Install Vibrator and Mobile

• Installation du vibrateur et du mobile

• Cómo instalar el vibrador y móvil

33

Open the battery compartment lid by

inserting a coin (penny, nickel or dime)

into the coin slot. Insert one “D-LR20” (1.5V)

cell battery (not included).

Replace lid.

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile

en insérant une pièce de monnaie (un sous,

cinq cents ou dix cents) dans la fente pour

pièce de monnaie. Insérez une pile “D-LR20”

(1,5V) (non incluse).

Replacez le couvercle.

Abra la tapa del compartimento de las pilas

insertando una moneda (de uno, cinco o

diez centavos) en la ranura para monedas.

Inserte una pila "D-LR20" (1,5V) (no incluida).

Cierre la tapa.

34

25

Vibrator must be fastened tight

and centered on the webbing

strap to work properly.

Le vibrateur doit être bien

attaché et doit être centré

sur la sangle pour fonctionner

correctement.

El vibrador debe estar bien

sujeto y centrado en la correa

de red para que funcione

correctamente.

36

35

26

38

Remove the screw from the battery door.

Remove battery door and insert 3 “AA-

LR6” (1.5V) batteries. Replace door and

screw.

Enlevez la vis du couvercle ou se trouve

la pile. Enlevez le couvercle et insérez

3 piles 'AA-LR6' (1.5 V). Replacez le

couvercle et la vis.

Saque el tornillo de la puerta de la pila.

Saque la puerta de la pila e inserte 3

pilas tamaño "AA-LR6" (1,5V). Vuelva a

instalar la puerta y el tornillo.

39

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

3X

Toy style may vary

Los estilos de los

juguetes pueden variar

Modèle de jouet

peuvent varier

37

La page charge ...

Graco ISPJ003AB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Graco ISPJ003AB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents