Telefunken DPF 9323 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

TELEFUNKEN DPF 9323

I. Découvrez et installez votre cadre ...........................................................................2

1. Contenu de la boîte ................................................................................................ 2

2. Schémas ............................................................................................................... 2

3. Télécommande ...................................................................................................... 2

4. Installation .............................................................................................................. 3

II. Utilisez votre cadre ..................................................................................................3

1. Sélection de la langue ............................................................................................ 3

2. Le mode « ECO LOGIC » .................................................................................... 3

3. ..................................................... 4

4. Copie de photos vers la mémoire interne ................................................................ 5

5. Suppression de photos .......................................................................................... 6

III. Sélection des fichiers à lire ......................................................................................7

1. Mémoire interne/Support amovible ......................................................................... 7

2. ............................................................................................ 7

IV. Les réglages ...........................................................................................................8

1. Réglages Photos .................................................................................................... 8

2. Configuration système ............................................................................................ 9

V. Connexion à un ordinateur .................................................................................... 11

VI. Instructions de sécurité ......................................................................................... 12

VII. Garantie ................................................................................................................ 13

VIII. Caractéristiques techniques .................................................................................. 14

2

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

I. Découvrez et installez votre cadre

DPF 9323 et nous vous en remercions.

vous y reporter ultérieurement.

1. Contenu de la boîte

- 1 Cadre photo numérique

- 1 Adaptateur secteur

- 1 Télécommande

2. Schémas

3. Télécommande

Toutes les fonctions peuvent être contrôlées depuis la télécommande. Utilisez les touches suivantes pour

accéder aux différentes fonctions :

Touche

Fonction

▲

◄

▼

►

ivant.

ENTER

Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode.

Pour mettre en marche le cadre photo numérique ou activer le mode Attente.

EXIT

Pour quitter le menu affiché et revenir au menu précédent.

STOP

Pour arrêter la lecture du fichier et revenir au menu principal.

Marche /arrêt

Boutons de contrôle

Fixation murale

Pied ajustable

Port USB

Port SD/MMC, MS

Alimentation

3

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

(COPY/DEL)

Pour accéder aux fonctions de copie, suppression et classement (seulement sous le

menu principal).

(ROTATE)

Pour effectuer une rotation sur image de 90°.

e sur cette touche pour permuter

entre les différents modes de zoom : x2, x4, x8 et x16 ; appuyez à nouveau sur cette

(SLIDESHOW)

Pour directement lancer le diaporama des photos.

SETUP

Pour directement accéder au menu Réglages

4. Installation

- Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage

- Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre

- Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande

- Posez le

-

- Branchez votre cadre sur une prise de courant. Votre cadre se met en route automatiquement.

II. Utilisez votre cadre

1. Sélection de la langue

-

télécommande puis appuyez sur « ENTER ».

Une fois votre langue sélectionnée, votre cadre commencera à lire les

photos contenues dans la mémoire interne.

2. Le mode « ECO LOGIC »

Le mode ECO LOGIC associe 3 éléments essentiels permettant une réduction de la consommation

gie de plus de 40% par rapport à un cadre standard :

- Un écran LED, moins gourmand en énergie tout en

- Un adaptateur secteur basse consommation certifié « Energy Star »

- Un capteur de luminosité

Ce capteur, activé par défaut

Vous pouvez désactiver ce capteur de luminosité dans le menu de réglages système de votre cadre

4

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

3.

Si votre cadre est éteint :

-

- Mettez votre cadre sous tension : Le diaporama lit automatiquement le contenu de votre carte

mémoire ou de votre clé USB.

Si votre cadre est allumé et joue le diaporama de la mémoire

interne :

- Votre carte mémoire est automatiquement détectée

- Après quelques secondes, le message

«

Voulez vous copier

dans la mémoire interne ?

»

- Sans intervention de votre part au bout de 15 secondes, le

diaporama contenu dans la carte sera lu mais les images ne

seront pas copiées.

1. Si vous choisissez « oui » à la copie des images, le message

Copier fichiers ? et

appuyez sur « Enter ».

2. Sélectionnez le répertoire de destination des images et

appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant copiées

dans la mémoire interne et dimensionnées à la définition du

cadre.

Le redimensionnement permet à la copie de vos photos de

finition du cadre et ainsi de réduire

est possible de stocker plus de 10 000 photos dans la

mémoire interne.

3. (IMPORTANT : Seules les copies de vos photos seront

redimensionnées, les photos originales de la carte ne seront évidemment pas modifiées)

5

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

de 10 000 photos dans la mémoire interne.

(IMPORTANT : Seules les copies de vos photos seront redimensionnées, les photos originales de la

carte ne seront évidemment pas modifiées)

4. Copie de photos vers la mémoire interne

automatique au moment de

images de votre carte mémoire vers la mémoire interne du cadre.

- Copier vos photos à partir du gestionnaire de fichiers

Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez copier les fichiers

que un par un

Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant de

1. Droite/Gauche » de la télécommande,

Fichiers » et appuyez sur « Enter ».

2. Haut/Bas » de

la télécommande et appuyez sur la touche « Copy/Del ».

Copier fichier ?-Oui/Non ». Choisissez

Enter ».

3. fiche « Redimensionner ? »

4.

« Droite/Gauche » de la télécommande et appuyez sur

« Enter ». Votre fichier est copié

Si votre carte mémoire contient un ou plusieurs dossiers, vous

pouvez copier ceux-ci dans leur intégralité. Il seront stockés dans le dossier « Root » de la mémoire interne,

et vous pourrez les lire indépendamment les un des autres.

- Copier vos photos à partir du mode vignettes

Avec cette méthode, vous pouvez copier une sélection de photos

en ayant la possibilité de les redimensionner à la définition du cadre

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande

des différents supports.

2. Sélectionnez le support amovible sur lequel se trouvent les

touches « droite gauche » de la télécommande. Appuyez

sur « Enter ».

3. droite gauche », sélectionnez le mode photo et appuyez sur « Enter ». Le

diaporama se lance.

4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande pour accéder aux vignettes.

6

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

5. Appuyez sur la touche « Copy/Del

« Copier fichiers ? » (Sélection, tout, ou annuler)

isie et appuyez sur « Enter ».

6.

« Droite/Gauche » de la télécommande en appuyant sur

« Enter » à chaque photo sélectionnée. Le petit carré est

alors coché pour chaque image sélectionnée. (Si vous avez

choisi « tout copier », toutes les vignettes sont cochées

7. Appuyez sur la touche « Copy/Del

Appuyez sur « Enter ». pour valider votre choix. Sélectionnez ensuite le répertoire dans lequel vous

souhaitez copier vos images puis appuyez sur « Enter ».

8.

9. Sélectionnez Haut/Bas » de la télécommande et confirmez en

sélectionnant « Confirmer ». Appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant copiées dans la

mémoire interne et dimensionnées à la définition du cadre.

5. Suppression de photos

Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre.

- Supprimez vos photos à partir du gestionnaire de fichiers

Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez supprimer les fichiers que un par un.

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant

modes.

2. Droite/Gauche » de la télécommande,

Fichiers » et appuyez sur « Enter ».

3. Sélectionnez la photo à l Haut/Bas » de la

télécommande et appuyez sur la touche « Copy/Del

affiche « Supprimer fichier ?- Oui/Non

souhaitée et appuyer sur « Enter ». Votre fichier est supprimé.

Vous pouvez également supprimer un de vos dossiers personnels situé dans le répertoire « Root »

- Supprimer vos photos à partir du mode vignettes

Avec cette méthode, vous pouvez supprimer une sélection ou toutes

les photos de la mémoire interne.

1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande autant

supports.

2.

« Droite/Gauche » de la télécommande. Appuyez sur

« Enter ».

7

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

3. Droite/Gauche », sélectionnez le

mode photo et appuyez sur « Enter ». Le diaporama se

lance.

4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande pour

accéder aux vignettes.

5. Appuyez sur la touche « Copy/Del

« Supprimer ? » (Sélection, tout, ou annuler) Sélectionnez

ion choisie et appuyez sur « Enter ».

6.

Droite/Gauche » de la télécommande en

appuyant sur « Enter » à chaque photo sélectionnée. Le petit carré est alors coché pour chaque

tout supprimer », les vignettes sont toutes

cochées)

7. Appuyez sur la touche « Copy/Del » puis appuyez sur « Enter ».

8. écran affiche « Supprimer ? ».

9. Haut/Bas » de la télécommande. Appuyez sur

« Enter ». Vos photos sont maintenant supprimées de la mémoire interne

III. Sélection des fichiers à lire

1. Mémoire interne/Support amovible

Si une carte mémoire ou une clé USB est insérée au moment de la

En ce cas, vous pouvez basculer de la carte à la mémoire interne

de la façon suivante :

Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande autant de fois

Droite/Gauche » de la télécommande,

choisissez le support à lire puis appuyez sur la touche

« Slideshow » de votre télécommande. Le diaporama se lance.

2.

Vous pouvez lire un des dossiers préenregistrés dans la mémoire interne ou lire un de vos dossiers

personnels, situés soit sur votre support amovible, soit dans la mémoire interne, dans le répertoire « Root ».

Pour cela, Appuyez sur la touche « Exit » autant de fois que nécessaire pour atteindre le menu principal. A

Droite/Gauche » Dossiers ». Si vous souhaitez lire un dossier

Haut/Bas » puis appuyez 2 fois sur « Enter ». Le

diaporama de ce dossier se lance.

Root » puis le dossier

désiré. Procédez ensuite comme ci-dessus pour lancer le diaporama.

8

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

IV. Les réglages

« Regl. Droite/Gauche » de votre

télécommande pour accéder aux différents réglages de votre

cadre.

Lorsque vous êtes dans les menus de réglage, les touches

« Haut/Bas » de la télécommande vous permettent de

sélectionner le paramètre à régler, et les touches

« Droite/Gauche » vous permettent de choisir le réglage

adéquat pour le paramètre sélectionné.

1. Réglages Photos

Sélectionnez « Configuration photo Haut/Bas » de la télécommande,

appuyez ensuite sur la touche « Enter

Vous pouvez ensuite modifier les options via les touches directionnelles de la télécommande.

- Mode d'affichage

Sélectionnez « Haut/Bas » de la télécommande

puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner

parmi :

 Diaporama : les images défilent les unes après les autres.

 : Lorsque ce mode est

activé, vous pouvez accéder à Diaporama ou Seule en appuyant de manière répétée sur la touche

« Enter ».)



-

Sélectionnez « Haut/Bas » de la télécommande

puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner

parmi :

 Ajuster à l'écran : la photo est affichée sous son format original.

 Recadrer pour remplir : la photo est centrée puis rognée afin de pouvoir être affichée

 Plein écran : la photo est modifiée afin de pouvoir être affichée en plein écran

- Durée du diaporama

Sélectionnez « Durée diaporama Haut/Bas » de la télécommande

puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner

parmi :

 5 sec.

 15 sec.

 30 sec.

9

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

 60 sec.

 5 min.

 15 min.

- Effets de diaporama

Sélectionnez « Effet diaporama Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner parmi les

effets suivants :

 Aléatoire

 Pas de transition

 Fondu

 Serpent

 Partition

 Effacer

 Stores

 3D

 Grille

 Rectangle

 Fermer

- Répétition du diaporama

Sélectionnez « Répéter diaporama Haut/Bas » de la télécommande

puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner

parmi :

 Répéter : le diaporama est lu en boucle.

 Une fois : le diaporama est lu une fois.

 Aléatoire : les images sont affichées aléatoirement.

- Affichage multiple

Sélectionnez « Affichage multiple Haut/Bas » de la télécommande

puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».

- Redimensionner

Sélectionnez « Redimensionner Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».

- Couper lors de la copie

Sélectionnez « Couper lors de la copie Haut/Bas » de la

télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».

- Afficher conseil lors de la copie

Sélectionnez « Afficher conseil lors de la copie Haut/Bas » de la

télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».

2. Configuration système

Ce menu vous permet de régler les paramètres de fonctionnement de votre cadre.

10

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

-

Sélectionnez « Capteur de luminosité Haut/Bas » de la

télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».

- Langue

Sélectionnez « Langue Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner parmi :

 Anglais

 Français

 Allemand

 Italien

 Néerlandais

 Portugais

 Espagnol

- Luminosité

Sélectionnez « Luminosité Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler le niveau

de luminosité de 1 à 16.

- Contraste

Sélectionnez « Contraste Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler le niveau

de contraste de 1 à 16.

- Saturation

Sélectionnez « Saturation Haut/Bas » de la télécommande puis

appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler le niveau

de luminosité de 1 à 16.

- Teinte

Sélectionnez « Teinte Haut/Bas » de la télécommande puis appuyez

sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler le niveau de 1 à 100.

- Réinitialisation

« Défaut Haut/Bas » de la télécommande, appuyez sur la touche

« Enter » puis utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner parmi « Activé » ou

« Désactivé ».

Remarque

du cadre, de manière identique à la première utilisation

- Le numéro de version du logiciel interne (à titre informatif)

11

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

V. Connexion à un ordinateur

Il est possible de transférer des fichiers dans le cadre en reliant celui-ci à votre micro-ordinateur. Pour cela,

n câble USB (Prise mini USB côté cadre, et USB standard côté

ordinateur) puis allumez votre cadre : »

Retour au

fonctionnement normal après déconnexion

:

- Cliquez sur « ouvrir le dossier et afficher les fichiers » afin de visualiser le contenu de la mémoire

interne.

Ouvrez le répertoire dans lequel sont stockés les fichiers que vous souhaitez transférer dans le cadre, et

déposez les dans le dossier voulu par « copier/coller » ou « Glisser/déposer ».

Attention ! Les photos ainsi transférées ne seront pas redimensionnées.

- Débranchez le câble USB : votre cadre se remet en fonction automatiquement.

12

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

VI. Instructions de sécurité

Man ; les traces de doigts sont

difficiles à enlever.

soit endommagé.

Évitez

pas le cadre face aux rayons du soleil pour

éviter les reflets.

puissante. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un choc électrique.

Vei ; celui-ci ne doit pas être piétiné ou en contact avec

tout dommage. Si le cordon est endommagé, débranchez-le et remplacez-le.

Ventilation

Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures permettent de ventiler le cadre.

Pour assurer une utilisation optimale du cadre et pour empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne

doivent pas être obstruées ou couvertes.

Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation.

Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe.

Attention !

Ne retirez jamais le capot en plastique situé à

circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez.

Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.

13

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

VII. Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non habilitée) avez tenté de

réparer le cadre.

Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et débranchez-le

immédiatement. Contactez votre magasin.

, veillez à débrancher le cordon

accessoires :

La télécommande (selon modèle).

Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique :

(N°Indigo Assistance Technique : 0892 7050 44 (0.34 la minute) ou par mail : [email protected] )

Période de garantie

e durée de garantie de 12 mois. La période de garantie débute à la date

la date et le modèle acheté.

Couverture

Un cadre numérique défectueux doit être retourné complet auprès de votre distributeur avec une note

explicative.

Si ce cadre numérique présente une défectuosité pendant la période de garantie, le Service Après Vente

agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication.

Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique

en intégralité ou en partie.

notre Service Après vente.

Exclusion

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre numérique et par

pas couverts par la garantie.

feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été modifié,

enlevé, effacé ou rendu illisible.

Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le cadre numérique a été réparé, altéré ou modifié

r ou tout autre réparateur non officiellement agréé et qualifié.

Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les

accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le fabricant

14

Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011). COPYRIGHT SOPEG 2011

FRANCAIS

rattachant sans préavis.

Conformité au règlement en vigueur :

Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS.

Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers

ordinaires. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle.

recyclage approprié. En réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez

votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin où vous acheté le produit.

VIII. Caractéristiques techniques

Caractéristiques

DPF 9323

Taille

8

Définition

800 x 600

LED

Ratio image

4/3

Mémoire interne

2 Go

Audio/vidéo

NON

Cartes compatibles

SDHC, SD/MMC, MS, Clés USB

Fichiers lus

JPEG

Redimensionnement auto

OUI

Rotation auto

OUI

Entrée alimentation

100-240 V AC 50/60 Hz

Sortie alimentation

5V DC 2Ah

Consommation en veille

<1W

Consommation en utilisation

<5W

Dimensions

225 x 178 x 25mm

Poids

520 g

Compatibilité système

Windows XP, Vista,7,

Mac OS 9.0 et suivants

La page charge ...

Telefunken DPF 9323 Le manuel du propriétaire

Telefunken DPF 9323 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents