Cortex HDC-3000 Manuel utilisateur

Now that you Own it...

HDC-3000 Dual Digital Music Controller

Read it!

quick start guide.

(English)Dear Cortex Owner,

In today’s digital world, software-based products are in a ever-evolving state of development and improvement. At

Cortex, we too, are constantly improving our products. While this ultimately benefits you, the end user, it makes it difficult

to provide a printed edition of the user manual in this package, as what was current when this went to press may not

include new features and functions developed later.

Included instead is a Quick Start Guide to get you acquainted with your new Cortex product.

We encourage you to register your unit and get the latest up-to-the-minute versions of the latest software and plug-in

downloads, plus the latest version of your product’s manual, by visiting the support section of our website at www.cortex-

pro.com/support.php.

Now go tear it up!

-Your Cortex Product Development Team

(Spanish)Apreciado propietario de un Cortex,

En el mundo digital actual, los productos basados en software están en continua evolución y mejora. En Cortex, también

estamos continuamente mejorando nuestros productos. Pero el aportar lo último para ti - el usuario final -, nos hace muy

difícil el poder mantener un manual actualizado en papel en este embalaje, ya que lo que es actual al imprimir el manual

puede no incluir nuevas funciones desarrolladas posteriormente.

De todas formas, incluimos una Guía de Puesta en Marcha para tu conocimiento con tu nuevo producto Cortex.

Te rogamos que registres tu unidad y consigas las actualizaciones de última hora de tu software, así como la versión más

completa del manual de instrucciones, visitando la sección de atención al usuario de nuestra web www.cortex-

pro.com/support.php.

¡Ahora si puedes romper con todo!

-Equipo de Desarrollo de Producto Cortex

(German)Sehr geehrter Cortex Kunde!

Software basierte Produkte befinden sich in der heutigen digitalen Welt in einem immer andauernden

Entwicklungsprozess, bei dem neue Funktionen und Verbesserungen hinzukommen.

Auch bei Cortex arbeiten wir permanent daran, unsere Produkte immer aktuell zu halten (Stichwort Firmwareupdate).

Was Ihnen als Endkunde nur Vorteile bringt, bereitet uns das Problem, eine gedruckte und aktuelle Anleitung zu diesem

Produkt in dieser Verpackung mitzuliefern, bei der alle neuen Features und später entwickelten Funktionen enthalten

sind.

Deswegen haben wir anstelle der gedruckten Bedienungsanleitung eine Schnellstartanleitung beigefügt, mit der Sie sofort

mit Ihrem neuen Cortex Produkt arbeiten können.

Wir möchten Sie einladen, den Support Bereich unsere Internetseite unter http://www.cortex-pro.com/support.php zu

besuchen. Dort können Sie nicht nur Ihr Produkt registrieren und die neueste Software und Plug-ins herunterladen,

sondern finden auch die jeweils aktuellste Version der Bedienungsanleitung.

Probieren Sie es aus!

Ihr Cortex Produktentwicklungs Team

(French)Cher utilisateur Cortex,

Les appareils intelligents conçus autour de processeurs et de programmes internes (progiciels) sont aujourd’hui très

répandus puisqu’ils offrent l’énorme avantage d’être évolutif grâce à une simple mise à jour.

Chez Cortex, nous aussi, nous faisons sans cesse évoluer nos produits, ce qui rend assez difficile la conception d’un

Mode d’Emploi traditionnel tel que vous avez l’habitude de le trouver dans l’emballage de vos appareils..

Nous avons donc choisi de joindre un « Quick Start Guide » , ( Un Guide de Démarrage) qui vous guidera dans

l’utilisation des fonctions de bases de votre produit Cortex.

Par ailleurs, nous vous incitons vivement à visiter la section « support » de notre site web – www.cortex-

pro.com/support.php pour enregistrer votre produit, obtenir la dernière version du progiciel et aussi télécharger le Mode

d’Emploi mis à jour .

Cordialement,

L’équipe de développement Cortex.

La page charge ...

Notice Importante

De nouvelles fonctions et améliorations sont certainement disponibles pour votre appareil, nous vous conseillons de

visiter notre site web - http://www.cortex-pro.com afin de bénéficier au plus vite de la nouvelle mise à jour du

progiciel de votre HDC-3000 ainsi que de la nouvelle version du mode d'emploi. Ces mises à jour vous garantis-

sent un fonctionnement optimal de votre appareil ainsi qu'une plus grande compatibilité avec de nouveaux

périphériques .

Veuillez installer la mise à jour avant d'utiliser votre appareil .

Nous vous recommandons de télécharger notre logiciel GRATUIT Cortex Database Creation (CDC), qui vous per-

met d’accéder plus facilement et rapidement à l’ensemble de vos morceaux ! Cet utilitaire vous permettra de

gagner un temps précieux lors de l’édition de bases de données volumineuses.

Vérification de la version du progiciel installée sur votre HDC-3000:

1. Mettre votre HDC-3000 sous tension avec AUCUN PERIPHERIQUE CONNECTE.

2. Au moment du message ‘Connectez vos périphériques,’ appuyez sur la touche INFO.

3. L’écran LCD affichera alors la version du progiciel installée sur le HDC-1000.

Mise à jour du progiciel avec la version la plus récente:

1. Téléchargez, via votre PC, la mise à jour du progiciel sur votre périphérique USB de

stockage (X:\ X étant la lettre du périphérique connecté dans la directory). Nous recom-

mandons Internet Explorer.

2. Connectez le périphérique USB de stockage au HDC-3000.

3. Mettez le HDC-3000 sous tension, & sélectionnez le périphérique mentionné ci-dessus.

4. L’appareil affichera la date et la version de la mise à jour, puis vous demandera si

vous souhaitez installer la mise à jour. Sélectionnez ‘OUI,’ puis appuyez sur entrée.

5. L’appareil démarrera une procédure de 6 étapes, après laquelle il s’éteindra

automatiquement. Lorsque vous remettrez l’appareil sous tension, vous utiliserez le progi-

ciel le plus récent.

Attention: Si l’alimentation est coupée ou si le périphérique USB est déconnecté durant cette

procédure, cela peut endommager le système de votre appareil.

40

La page charge ...

Introduction

Préface

Conseils pour la première utilisation

Félicitations pour votre achat de l’appareil Cortex HDC-3000. Nous sommes certains que cette nouvelle génération de produits Cortex ne va pas

seulement vous rendre la vie plus simple, mais qu’elle va également vous permettre de profiter des toutes dernières avancées technologiques en ter-

mes de reproduction sonore et d’échanges, tout améliorant considérablement les performances du matériel et des DJs. Avec un entretien régulier et le

téléchargement régulier des mises à jour, votre HDC-3000 vous apportera fiabilité et performance durant de nombreuses années. Tous les appareils

Cortex sont couverts par une garantie durant 1an.

Assurez vous que l’ensemble des éléments suivants soient présents lors de

la livraison du HDC-3000:

Cordons audio RCA................................................................................................2

Alimentation.........................................................................................................1

Equerres de montage horizontal.........................................................................2

Accessoire de montage des équerres.................................................................1

Manuel d’utilisation................................................................................................1

Capuchons de protection pour port USB ...........................................................1

42

Le lecteur Cortex HDC-3000 a été dessiné & conçu afin de vous

apporter la possibilité de lire des fichiers musicaux, ainsi que de nom-

breuses fonctionnalités. L’HDC-3000 permet aux DJs de se passer d’un

ordinateur et de ses faiblesses, en éliminant tout simplement ce dernier

lors de l’utlisation de l’appareil. L’HDC-3000 vous offre ainsi une poly-

valence et une portabilité bien plus importantes que tout ordinateur.

Les molettes du HDC-3000 permettent un contrôle précis de plusieurs

fonctions: rechercher, modifier la vitesse de lecture, ralentir, accélérer

et même scratcher ! Ces dernières permettent de naviguer efficace-

ment dans les différents menus afin de modifier les paramètres et

sélectionner les fichiers musicaux sur le périphérique de stockage.

Potentiomètre Haute Précision de 60mm permettant un réglage précis

de la vitesse lecture.

• Précision de 0.05%

Pour vous permettre un réglage précis de la vitesse (Pitch), l’appareil

peut modifier la vitesse de lecture par pas de 0.05%. Très pratique

pour l’ajustement au tempo de deux morceaux, avec une précision non

disponible sur la majorité des doubles lecteurs CD conventionnels.

• Echelles Multiples de pitch

Grâce à une échelle de pitch réglable de 4, 8, 12, 24% & 100%, les

valeurs minimales & maximales peuvent être réglées afin d’optimiser le

réglage de la vitesse (Pitch) du morceau en cours de lecture.

• Pitch ON/OFF

En appuyant simultanément sur les touches PITCH + & PITCH -, vous

activez ou désactivez le potentiomètre rectiligne de réglage de vitesse

(Pitch). Le Pitch ON/OFF permet également la remise à zéro de la fonc-

tion Pitch lorsque vous souhaitez éteindre ce dernier (Mode OFF).

L’écran graphique LCD 192x128 affiche un grand nombre d’informa-

tions: titre, affichages temps, pitch, options de configuration, courbe

wave, hot starts, boucles & paramétres de recherche. Cet écran permet

l’affichage de bien plus d’informations que tout lecteur CD conventionnel.

L’HDC-3000 possède un large éventail d’effets, peu importe le DJ que

vous soyez. L’HDC-3000 propose deux groupes d’effets, chacun offre

une grande variété d’utilisation. Le Groupe 1 possède plusieurs effets

créatifs permettant d’enrichir un mix: filtre, écho, flange, pan & un sam-

pler. Le Groupe 2 comprend les effets suivants: reverse, scratch, master

tempo & key control. Chaque effet du groupe 1 peut être combiné à

ceux du Groupe 2 afin de proposer de très nombreuses options de

remix aux DJs créatifs.

L’HDC-3000 pemet de mémoriser 4 points Hot Cue à l’aide des touches

CUE POINTS (1-4), ainsi qu’un point cue tradtionnel à l’aide de la touche

CUE. En cours de lecture, si vous souhaitez passer d’un CUE POINT enreg-

istré à un autre, pressez simplement la touche CUE souhaitée & la

musique démarrera instantanément à partir de ce point. Le DJ peut ainsi

séquencer différemment, et de façon créative, tout morceau.

l’HDC-3000 dispose de boucles parfaites accessibles à tout moment. Des

points d’Entrée (Loop In) & de Sortie (Loop Out) peuvent être édités à la

volée sans limite de temps, de longueur ou de position. 4 boucles peuvent

être enregistrées par morceau et rappelées à tout moment.

L’HDC-3000 offre un niveau incomparable de connexion avec différents

périphériques USB. Les produits Cortex sont les premiers à autoriser le

mixage de fichiers musicaux stockés dans des périphériques USB tels que

disque dur, clé USB, lecteur/graveur externe & baladeur numérique.

Grâce à cette innovation, les DJs peuvent travailler de façon plus

rationnelle sans avoir à transporter plusieurs appareils. Vous avez la

possibilité de connecter d’autres périphériques USB via l’utilisation d’un

hub USB.

Malgré la généralisation de périphériques USB de stockage, l’appareil

Cortex HDC-3000 peut lire les CDs audios via un lecteur externe USB

compatible CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ou DVD-RW. Cette possibilité

permet aux DJs de migrer sereinement vers les nouvelles technologies

tout en conservant la possibilité de lire des CDs traditionnels. Notez

qu’un seul lecteur sert à alimenter les deux côtés de l’apareil, mais un

seul morceau peut être lu à la fois. Pour bénéficier des fonctionnalités

d’un double lecteur CD, branchez simplement deux lecteurs externes USB.

Les Contrôleurs de Musique Numérique Cortex permettent une gestion

efficace des bases de données comprenant des fichiers musicaux via un

programme spécifique. Différents critères de tri peuvent être utilisés per-

mettant aux DJs une recherche par artiste, titre, genre, album ou mot clé.

Cette méthode offre un accès instantané au morceau recherché. La base

de données est sauvegardée sur le périphérique de stockage source, et

peut être utilisée par tout appareil Cortex, le vôtre ou celui d’un club.

Les Points Cue mémorisés via l’HDC-3000 sont stockés avec les informa-

tions de la base de données sur le périphérique de stockage. Dès qu’un

Point Cue a été sauvegardé, les DJs peuvent le rappeler à tout moment

dès lors que le morceau, sur lequel se situe celui-ci, est en lecture.

L’HDC-3000 accepte les Playlists iPod créées à partir du logiciel Apple

iTunes®. Lorsqu’il y a des Playlists iPod à charger, un menu spécifique

(Menu option) apparaîtra dans le menu Options de Recherche Principale

(Main Search Options menu)

Guide de Démarrage

Caractéristiques

43

Jog Wheels (Molettes)

Boucle Parfaite (Seamless Looping)

Contrôle de la Vitesse (Pitch)

Ecran LCD

Plate-Forme de Connexion USB

Processeur Multi-Effets DSP

Points Cue/Mémorisation de points Hot Cue

Compatibilité CD Audio

Gestion de Bases de Données Musicales

Compatible Playlist iPod

Notes d’Utilisation

Informations Additionnelles

Lors de l’utilisation de périphériques de stockage tels que les disques

durs et lecteurs MP3 à disque dur interne (iPod, Zune), une maintenance

de ces derniers doit être effectuée. Cortex a en effet besoin d’accès très

rapides pour gérer plusieurs fichiers en même temps, il est fortement

recommandé d’effectuer régulièrement des défragmentations pour assu-

rer l’intégrité des fichiers stockés

La fragmentation est en fait la division en plusieur petites parties d’un

seul et même fichier éparpillé dans le disque dur. Cette fragmentation

apparaît lors de création, de modification et de suppression de fichiers

sur votre disque dur. La fragmentation est totalement invisible pour l’utili-

sateur mais elle ralentit sérieusement la vitesse d’accès aux informations

du disque dur.

Cette maintenance doit être effectuée à l’aide votre ordinateur; et ce

régulièrement après l’ajout ou la suppression de fichiers musicaux sur

votre disque dur. Notez qu’une mauvaise maintenance de votre disque

dur entrairera une augmentation des temps d’accès et des perturbations

lors de la lecture de vos fichiers.

• Avec un PC équipé en Windows XP

Connectez le périphérique de stockage que vous souhaitez défrag-

menter. Si vous connectez un lecteur MP3 type Apple iPod ou Microsoft

Zune, assurez vous de quitter toute application qui s’ouvrirait automa-

tiquement lors de la connexion.

Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Accessoires, Outils sys-

tèmes, et enfin : Défragmenteur de disque..

Lorsque le Défragmenteur de disque est ouvert, sélectionnez le disque à

défragmenter puis cliquez sur “Défragmenter” en bas de la fenêtre.

Pour plus d’information sur la défragmentation, consultez l’AIDE de

Windows.

Avec un Apple Macintosh

Grace au système de gestion de fichier HFS d’Apple, la défragmenta-

tion n’est pas nécessaire. C’est la raison pour laquelle vous ne trouverez

aucun logiciel de défragmentation inclus sur OSX. Cependant, ceci n’ex-

clue pas la nécessité d’une défragmentation sur un disque externe ou un

lecteur baladeur MP3.

Pour plus d’informations, reportez vous à cet article:

http://docs

.info.apple.com/article.html?artnum=25668

Par mesure de sécurité pour votre collection musicale, nous vous incitons à

effectuer des sauvegardes de sécurité (Backups) des disques durs que

vous utilisez avec votre appareil Cortex. Tous les disques durs ou disques

durs internes des lecteurs balladeurs MP3 sont potentiellement sujets à

des dysfonctionnements. Ne prenez pas le risque de tout perdre, faites

le choix d’effectuer une sauvegarde de sécurité.

Cortex ne pourra pas être tenu pour responsable des données que vous

perdriez faute d’avoir effectué une sauvegarde de sécurité.

Pour nettoyer votre HDC-3000 en toute sécurité, utilisez un chiffon très

légèrement humide ou une bombe d’air de dépoussériage. Pour des

salissures plus importantes, nous vous conseillons d’utiliser de l’alcool dilué

avec de l’eau (2 doses d’eau / 1 dose d’alcool à 30%). L’utilisation de

produit corrosif tel que l’acide, eau de javel, nettoyant peinture ou autre

détergent abimera irrémédiablement votre appareil.

Pour des performances optimales d’utilisation, la température de l’envi-

ronnement de fonctionnement doit être comprise entre +5º C / +35º C

(+41º F / +95º F). L’utilisation de l’appareil avec des températures en

dehors de cette plage entrainera: problème de fonctionnement, difficulté

de lecture, écran LCD illisible, risque de surchauffe et instabilité du sys-

tème. Ne pas exposer l’appareil en plein soleil.

Lors d’une installation, veillez à placer votre appareil sur une surface

plane, stable et isolée de toutes vibrations extérieures. Même si les

appareils Cortex sont insensibles aux vibrations, vos périphériques de

stockage tels que les disques durs le sont. Assurez vous également de ne

pas installer votre appareil au dessus d’une source de chaleur tels qu’un

amplificateur ou près d’un spot de lumière.

N’utilisez jamais un bloc d’alimentation secteur autre que celui fourni,

sous peine d’endommager sérieusement l’appareil et d’annuler la

garantie. L’alimentation secteur fourni avec le HDC-1000 est un modèle

spécial conçu uniquement pour cet appareil. Vous ne trouverez pas

d’équivalent dans le commerce.

Ni Cortex et ses revendeurs ne seront tenus pour responsables de l’utili-

sation faite de l’HDC-3000. L’utilisateur doit s’assurer qu’il possède les

autorisations et licences en vigueur (Copyright, diffusion musicale en pub-

lic, droits d’auteurs ou autres) pour une utilisation légale de l’HDC-3000.

La gamme de produits Cortex a été conçue pour accroître les possibilités

de travail des DJs et en aucun cas pour faciliter le piratage de médias.

Nous recommandons à nos utilisateurs d’acquérir légalement la musique

qu’ils diffusent et soutenons les artistes afin qu’ils puissent continuer à

créer et ainsi permettre aux DJs de travailler comme professionnels.

Maintenance des Périphériques de Stockage

Utilisation Légale du HDC-3000

Nettoyage de votre Appareil

Conditions de Fonctionnement

Sauvegardes de Sécurité !

44

Guide d’Installation

Schéma et Fonctions

Face arrière

1. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 1

Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal

audio du contrôleur HDC-3000 côté 1.

2. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 2

Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signal

audio du contrôleur HDC-3000 côté 2.

3. Port USB (Type A)

Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB

contenant votre librairie musicale. Périphériques appropriés (Liste non

exhaustive): disques durs externes, clés USB, lecteurs MP3 portables,

lecteurs/graveurs externes (CD-Audio, CD/DVD-ROM), lecteurs

externes de carte mémoire & hubs USB alimentés.

4. Embase pour alimentation externe AC/DC avec sécurité

Cette embase permet le branchement de l’alimentation externe fournie

avec l’appareil. A côté de cette embase, vous trouverez un crochet per-

mettant de sécuriser la connection, et ainsi, d’éviter tout débranchement

accidentel.

1

2

3

4

45

3

Guide d’Installation

Schéma et Fonctions

Face avant

1. Port USB (type A)

Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USB

contenant votre librairie musicale. Périphériques appropriés (Liste non

exhaustive): disques durs externes, clés USB, lecteurs MP3 portables,

lecteurs/graveurs externes (CD-Audio, CD/DVD-ROM), lecteurs

externes de carte mémoire & hubs USB alimentés.

2. Touche/Indicateur JOG MODE

A chaque pression sur ce bouton, la JOG WHEEL passe alternativement

du mode PITCH BEND au mode FF/REW (Recherche Rapide

Avant/Arrière). La LED est allumée lorsque le mode FF/REW est sélec-

tionné.

3. Touche INFO

Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD affichera tous les attri-

buts du morceau en cours de lecture. Si l’appareil est en MODE

RECHERCHE, appuyez sur le touche INFO pour obtenir les attributs du

fichier musical affiché en surbrillance. Les touches de navigation

UP/DOWN, ainsi que la JOG WHEEL, peuvent être utilisées afin de

naviguer dans les attributs lorsque cela est nécessaire.

4. Touche PLAY MODE

Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD reviendra à l’affichage

de l’état de la lecture en cours: nom du morceau, temps restant (Ou

écoulé), pourcentage du pitch, et indicateurs visuels de temps. Cette

touche peut ête utilisée à tout instant, sauf lors de la phase de création

de la base de données.

5. Touche SEARCH MODE

Lorsque cette touche est enfoncée, l’écran LCD reviendra à l’affichage

de la page de recherche: titre des morceaux, artistes, albums, genres,

classifications, playlists, noms de fichier, ou critères de recherche. Cette

touche peut ête utilisée à tout instant, sauf lors de la phase de création

de la base de données.

6. Ecran LCD

Cet écran LCD matriciel 192x128 permet d’afficher différentes infor-

mations: nom du morceau/courbe wave, dossiers, paramètres de con-

figuration & information de recherche. Le contraste est réglable dans

le menu Edit.

7. Indicateur PITCH ON/OFF & Touches PITCH BEND

Le fait d’appuyer simultanément sur les touches PITCH BEND (+) &

PITCH BEND (-) activera le mode permettant de modifier la vitesse de

lecture via: les touches PITCH BEND, le PITCH CONTROL linéaire & la

JOG WHEEL. Le PITCH est activé lorsque la LED est allumée. Une cor-

rection momentanée du PITCH peut être effectuée en appuyant sur les

touches PITCH BEND (+) ou PITCH BEND (-). La graduation du PITCH

CONTROL peut être modifiée en appuyant sur SHIFT & PITCH BEND

(+) ou PITCH BEND (-), et ce en même temps. La graduation du PITCH

s’affichera en bas à droite de l’écran LCD.

8. Potentiomètre PITCH CONTROL (Réglage de Vitesse de Lecture)

Ce potentiomètre linéaire, permet d’augmenter le tempo durant la lec-

ture lorsqu’il est déplacé vers (+), à l’inverse le tempo diminue lorsqu’il

est déplacé vers (-).

9. Touche/Indicateur PLAY/PAUSE

L’indicateur à LED est allumé lorsque l’appareil est en mode PLAY

(Lecture). En mode PAUSE, celui-ci clignote.

10.Touche/Indicateur CUE

L’indicateur à LED est allumé lorsqu’un POINT CUE y a été mémorisé.

46

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

19

20

22

21

Guide d’Installation

Schéma et Fonctions

Face avant (Suite)

11. Touches de NAVIGATION

Ces touches permettent de naviguer dans les différents menus &

options de l’HDC-3000. Selon le mode dans lequel se trouve l’appareil,

ces touches auront différentes fonctions.

12. Touche SHIFT

En conservant la touche SHIFT enfoncée, vous aurez accès à d’autres

fonctions en appuyant sur certaines touches de l’appareil.

13. JOG WHEEL (Molette)

La JOG WHEEL contrôle plusieurs fonctions de l’appareil, elle peut être

ainsi utilisée afin de naviguer dans les menus, dans le morceau en cours

de lecture et permet aussi de modifier la vitesse lecture (Pitch). Le fonc-

tionnement de la JOG WHEEL dépend du mode opératoire asssigné,

ainsi que de l’état de sélection des fonctions PITCH ON/OFF & JOG

MODE.

14. Touche POWER

La touche POWER peut être pressée à tout moment pour allumer l’ap-

pareil; pour l’éteindre, cette même touche doit être maintenue enfon-

cée durant 5 secondes. En appuyant sur les touches SHIFT & POWER

simultanément, vous accéderez au menu permettant de changer ou de

déconnecter les périphériques USB, ainsi que de rentrer dans le menu

de configuration du HDC-3000.

15. Touche SINGLE

Lorsque cette touche est enfoncée momentanément, le mode de lecture

(SINGLE ou CONTINUE) s’affichera sur chaque écran LCD. Pour chan -

ger le mode lecture, maintenez enfoncée la touche SHIFT et appuyez

simultanément sur la touche SINGLE, du côté souhaité. Le nouveau mode

lecture (SINGLE or CONTINUE) s’affichera sur l’écran LCD.

16. Touche TIME MODE

Cette touche permet de changer le mode affichage temps TIME

REMAINING (Temps restant) ou TIME ELAPSED (Temps écoulé). En

appuyant une fois sur la touche TIME MODE, vous changez celui-ci sur

les deux côtés de l’appareil. Vous pouvez aussi, en maintenant enfon-

cée la touche SHIFT (Du côté où vous souhaitez modifier l’affichage du

temps), et en appuyant simultanément sur le touche TIME changer l’af-

fichage du temps .

17. Touche DSP

Cette touche active le menu DSP. A partir de ce dernier, différents

effets DSP, tels que filtre, flange, écho... peuvent être activés & édités

simultanément. Toute modification peut être saugardée et rappelée

pour un usage ultérieur.

18. Touche Loops (Boucles parfaites)

Cette touche active le menu loop. 4 boucles peuvent être éditées et

sauvegardées par morceau, et au delà de la création d’une boucle, les

points in (Entrée) & out (Sortie) peuvent être édités à la volée.

19. Touche Hot Cue

Cette touche active le menu Hot Cue. 4 hot cues sont disponibles par

morceau et peuvent être sauvegardés.

20. Touches Samples (Echantillons)

Cette touche active le menu sample. 4 samples peuvent être utilisés en

permanence.

21. Touches Multi-fonctions (1-4)

La fonction de ces touches dépend de la fonction sélectionnée. Nous

vous recommandons de prendre connaissance des spécificités de

chaque menu afin d’appréhender le fonctionnement de chaque touche.

22. Touche Edit

Cette touche active le menu edit. Vous pouvez gérer certaines fonctions

telles que: graduation du pitch range, sélection du périphérique, créa-

tion de courbe/wave & réglage de l’horloge interne de l’appareil.

23. Touches BPM/Key Adjust/Master Tempo

Ces touches activent les fonctions dépendantes du réglage de pitch

(Vitesse de lecture). BPM affiche les Battements Par Minute de chaque

morceau, et reflète tout changement de vitesse. Le Key modifie la

tonalité sans modifier la vitesse de lecture. Le Master Tempo permet de

modifier la vitesse de lecture sans modifier la tonalité. La gestion du

BPM est compatible lors de l’utilisation de l’une de ces deux fonctions .

47

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

17

18

19

20

22

21

ETAPE 1

Connectez le bloc d’alimentation secteur à l’embase pour alimentation

située à l’arrière de l’appareil. Passez le câble dans le crochet de sécu-

rité située juste à coté de l’embase d’alimentation. Bloquez le crochet,

ce qui empêchera le câble de se débrancher par accident.

ETAPE 2

Connectez les cordons RCA sur les deux sorties audio d’un coté, puis sur

votre table de mixage de l’autre côté. Notez que la sortie “ Audio out-

puts 1” fournit le son venant du contrôleur de gauche et la sortie “Audio

outputs 2”, le son de la partie droite du contrôleur.

ETAPE 3

Connectez votre périphérique USB principal au port USB à l’arrière de

l’appareil. Vous pouvez y connecter tout périphérique USB (Ne deman-

dant pas de pilote d’installation spécifique) formaté en FAT32, NTFS, ou

HFS+. Vous pouvez également y connecter un Hub USB auto-alimenté

(Avec un bloc secteur externe) pour augmenter le nombre de port USB.

Si vous le désirez, vous pouvez également connecter un périphérique sur

le port USB en face avant de l’appareil.

ETAPE 4

Appuyez sur le bouton Power, situé au centre de la face avant, pendant

au moins une seconde. Si ce temps n'est pas respecté, l'appareil pourrait

ne pas démarrer correctement . L'appareil prendra environ 5 secondes

pour démarrer et détecter les périphériques connectés.

Utilisation du HDC-3000

Avant de commencer

Fig 1.1 - Branchement de l’alimentation

Fig 1.2 - Branchements des cordons audio

Fig 1.3 - Branchement USB

Fig 1.4 - Mise sous tension (ON) de l’appareil

48

ETAPE 1 - SELECTION DU PERIPHERIQUE

Lorsque ce menu s’affiche, sélectionnez le périphérique auquel vous

désirez accéder, et ce, des deux côtés. Utilisez les touches de navigation

pour vous déplacer dans la liste, appuyez sur Enter pour le sélectionner.

Si nécessaire, vous pouvez connectez d’autres périphériques USB sans

éteindre l’appareil .

Notez que lorsque vous avez sélectionné un périphérique sur un coté,

vous devrez attendre que la création de la base de données soit ter-

minée avant de sélectionner un autre périphérique du côté opposé.

Le coté opposé affichera “Attendre l’autre coté”.

ETAPE 2 - INDEXATION

Une fois le périphérique sélectionné, l’appareil va rechercher si une base

de données existe déja sur le périphérique. Si vous utilisez ce

périphérique pour la première fois avec l’HDC-3000, l’appareil vous

demandra si il doit créer ou non cette base de données qui vous permet-

tra de rechercher en quelques secondes les morceaux stockés dans ce

périphérique. Si le périphérique a déja été utilisé avec l’HDC-3000,

allez directement au paragraphe “ Vérification”.

Si vous voulez créer la base de données avec l’HDC-3000, sélectionné “

Oui”.

Durant cette période d’indexation, l’appareil créé une base de données

basées sur les informations présentent dans chaque fichier de type MP3

(informations de type ID3 tags). La durée de cette procédure dépend

directement de la quantité de morceaux stockés dans le périphérique. Si

vous utilisez un disque dur de plus de 20 Go, ou tout autre périphérique

NTFS, nous vous conseillons d’utiliser le logiciel de Création de Base de

données Cortex qui sera plus rapide (Surtout avec un processeur puis-

sant). Le logiciel Cortex Database Creation (“CDC”) est disponible GRA-

TUITEMENT à l’adresse suivante: http://www.cortex-pro.com.

Vous pouvez annuler l’indexation en cours en appuyant sur la touche

Info.

VERIFICATION

Si votre périphérique a déja été indexé, l’appareil vous demandera si

vous désirez vérifier ou non la base de données déja existante. Pour

chaque ajout de fichiers dans le périphérique de stockage, vous devrez

utiliser cette fonction de vérification si vous voulez que vos nouveaux

fichiers soient visibles lors des recherches de morceaux. Vous pouvez

également faire cette vérification avec le logiciel “CDC” prescrit.

Nous vous recommandons l’utilisation du logiciel “CDC” afin d’effectuer

cette vérification rapidement (Plus rapide qu’avec l’HDC-3000).

Sélection des Périphériques et Création de la Base de Données

Select device 1/3:

>USB Mass Storage Dev..

Maxtor RTIH24

Apple iPod

Device has no

DataBase. Perform

indexing now?

<YES> NO

Creating DataBase...

--< Search... >---

/Old School Hip Hop/

songs: 248

Fig 2.1 - Sélection du périphérique USB

Fig 2.2 - Création de la base de données

Fig 2.3 - Visualisation de la base de données créées

Fig 2.4- Pour chaque nouveau morceau de musique ajouté dans le

périphérique de stockage, une vérification doit être éffectuée afin de

mettre à jour la base de données.

DataBase found.

Would you like to

verify it now?

YES <NO>

Utilisation du HDC-3000

49

ETAPE 2 - VERIFICATION (SUITE)

En sélectionnant “Oui”, vous avez maintenant le choix entre deux options

pour la vérification. Vous pouvez choisir de vérifier la base de donnée

complète ou de vérifier un seul répertoire à la fois. Si votre collection de

morceau est correctement organisée, vous saurez très facilement quel

répertoire doit être mis à jour.

En appuyant sur Enter, vous aurez accès au gestionnaire de fichiers afin

de choisir le répertoire qui vous intéresse.

En appuyant sur SHIFT et ENTER en même temps, tous les répertoires

seront vérifiés. Cela peut prendre plusieurs minutes si la base de don-

nées est importante.

Vous pouvez annuler la vérification en cours en appuyant sur la touche

Info.

Si vous choisissez l’accès au Gestionnaire de Fichiers, vous devez désor-

mais trouver le répertoire qui vous intéresse. Notez que cette action est

impossible avec un iPod, iTunes renomme tous les fichiers, ce qui rend

impossible la vérification de la base de données en utilisant le gestionnaire

de fichiers. Une fois le répertoire choisit, sélectionnez la première option

........... (Ligne en pointillée sur l’écran).

La vérification étant terminée, sortez de ce menu par “Arrêt vérification”

(‘Exit from Verify’).

Félicitations ! Vous avez maintenant la possibilité de rechercher instanta-

nément vos morceaux en parcourant rapidement votre librairie musicale.

Cette méthode vous aide réellement à localiser un morceau dans votre

collection musicale en un temps record.

Création de la Base de Données (Suite)

-<Verifying>-

>File Browser >

Exit from Verify

-<Verifying>-

File Browser >

>Exit from Verify

-<Verifying>-

..... >

.db >

>Maps of Norway >

Welcome to CORTEX,

the world of

Intelligent Sound

Press any key...

Fig 2.5 - Vérification des répertoires & sous-répertoires

Fig 2.6 - Sélection du répertoire à vérifier

Fig 2.7 - Ecran de Bienvenue vous invitant à utiliser l’appareil

Utilisation du HDC-3000

50

press Enter to

select dir to verify

Shift+Enter to

verify all subdir

Autre (Caractéristiques)

Caractéristiques Techniques

1. Généralités

Type d’appareil...........................................Contrôleur de musique numérique

Formats compatibles.........................................................MP3, WAV, CD-Audio

MP3 format.........................................................8 kbps ~ 320 kbps, CBR/VBR

WAV format...................................................................44.1 kHz, 16 bits stéréo

Démarrage de lecture instantané................................................<0.1 seconde

Sélections de pitch.........................................................................4, 8, 16, 24%

Précision du Pitch................................................................0.05% à 4 et 8%

.............................................................................................0.1% à 16 et 24%

Alimentation...............................................................AC 100~240V, 50/60 Hz

Consommation..........................................................................................12 watts

Température de fonctionnement ..........+5º C to +35º C (+41º F - +95º F)

Taux d’humidité de fonctionnement..........................................................5-85%

Poids.............................................................................................................3.75 lbs

.........................................................................................................................1.7 kg

Dimensions...........................................................................19 x 5.2 x 3.6 inches

.................................................................................................482 x 132 x 91mm

2. Sorties Audio

Sorties audio.....................................................................................4 Voies (2x2)

Niveau de sortie...........................................................1.2 V RMS (1 kHz, 0dB)

Connecteurs de sortie audio...............................................RCA (Asymétrique)

Bande passante............................................................................20 Hz - 22 kHz

Rapport Signal/Bruit.....................................................................................90dB

Distorsion harmonique totale..................................................................<0.05%

3. Interface USB

Connecteur............................................................................................USB Type A

Protocoles USB....................................1.0, 1.1 (Full Speed) & 2.0 (Hi-Speed)

Nombre de ports...................................................................................................5

Nombre maximum de périphériques connectés (via un hub USB & vendus

séparément)...............................................................................4 (Plus un clavier)

Systèmes de fichiers compatibles..............FAT32, NTFS, HFS+, CDFS, UDFS

4. Included Accessories

Cordons audio RCA................................................................................................2

Alimentation.........................................................................................................1

Equerres de montage horizontal.........................................................................2

Accessoire de montage des équerres.................................................................1

Manuel d’utilisation................................................................................................1

Carte de garantie..................................................................................................1

Capuchons de protection pour port USB ...........................................................4

5. Pièces remplaçables (Références nécessaires pour les com-

mander chez GCI)

Bloc alimentation secteur..................................................USA 110v 059-370-R

....................................................................................VDE (Europe) 059-371-R

.........................................................................................................UK 059-372-R

................................................................................................JIS (Japan) 059-373

Crochet pour cordon d’alimentation.................................................049-231-R

Equerres de montage horizontal..........................................022-901 (Gauche)

......................................................................................................022-902 (Droite)

Patin souple pour équerres (Qté 2 ).................................................049-232-R

Vis pour équerres BTS-3.4x10 AB (Qté 6)...................................111-059A-R

Rondelles PW 4.0MM (Qté 6)..........................................................142-044-R

Rondelles PW4.2x12x0.5t (Qté 6)...................................................142-045-R

Capuchon de protection de port USB...............................................003-807-R

Bouton de Pitch.....................................................................................002-743-R

GCI Technologies USA: +1 (732)346-0061

GCI Latin America and Carribean: +1 (305)592-4746

GCI United Kingdom LTD: +44 (0)87 087-00880

GCI France + 33 1 69 79 97 72

GCI SA (Spain): +34 93 436 37 00

GCI GmbH (Germany): +49 8131 39171-0

Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie sur votre appareil

Cortex en France, si vous avez besoin de pièces de rechange, d’une

notice d’utilisation ou d’accessoires, veuillez contacter le numéro de télé-

phone suivant :

+33 1 69 79 97 72

Le matériel doit être retourné chez votre revendeur Cortex. L’appareil

doit obligatoirement être accompagné de la copie de la facture

d’achat.

Pour plus d’information sur la garantie, veuillez vous référer à la page

de garantie de ce manuel.

Pour tout intervention technique en dehors de la France, veuillez appel-

er la filiale GCI la plus proche de votre domicile (Liste ci dessous).

Pour plus d’informations , visitez le site de Cortex:

http://www

.cortex-pro.com

Published by GCI Technologies Corporation

Features & specifications subject to change without notice.

51

La page charge ...

Cortex HDC-3000 Manuel utilisateur

Cortex HDC-3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents