Panasonic CF-AA5713A Mode d'emploi
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
A
C
B
D
E
A: AC Cord
B: AC Plug (Shape depends on the country)
C: AC Adaptor
ENGLISH
D: AC Outlet (Shape depends on the country)
E: Into the computer’s DC-IN Jack
The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic computer series. Before using the AC adaptor, read this instruction
manual and the relevant portions of the computer’s Operating Instruction carefully.
DEUTSCH
A: Netzkabel
B:
Netzstecker
(
Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden
)
C: Netzadapter
D:
Netzsteckdose (
Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden
)
E: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers
Dieser Netzadapter ist zur Stromversorgung von Panasonic-Computermodellen vorgesehen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Netzad-
apter diese Bedienungsanleitung sowie die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers aufmerksam durch.
FRANÇAIS
A: Cordon d’alimentation
B: Fiche CA (La forme varie suivant le pays)
C: Adaptateur secteur
D: Prise électrique (La forme varie suivant le pays)
E:DanslacheDC-INdel’ordinateur
L’adaptateur secteur est conçu pour l’alimentation électrique de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet adaptateur
secteur, veuillez lire attentivement ces Instructions d’utilisation et les sections le concernant dans les Instructions d’utilisation de l’or-
dinateur.
For Europe
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this AC Adap-
tor is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of EU Coun-
cil Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Für Europa
Konformitätserklärung (DoC)
“Wir erklären hiermit, dass diese Netzkabel
den notwendigen Anforderungen und anderen
relevanten Bedingungen der EU-Direktiven ent-
spricht.”
Autorisierter Händler:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Pour l’Europe
Déclaration de conformité (DoC)
“Par le présent document, Panasonic déclare
que ce adaptateur secteur est conforme aux exi-
gences fondamentales et aux autres dispositions
applicables des Directives du Conseil de l’Union
européenne.”
Représentant autorisé :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
DFQW5384ZA_CF-AA5713A.indd 2 2010/03/25 18:53:07
La page charge ...
La page charge ...
Lorsque ce symbole gure sur les produits et/
ou les documents qui les accompagnent, cela
signie que les appareils électriques et électro-
niques ne doivent pas źtre jetés avec les ordu-
res ménagčres.
Pour que ces produits subissent un traitement,
une récupération et un recyclage appropriés,
envoyez-les dans les points de collecte dési-
gnés, oł ils peuvent źtre déposés gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au
revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez ą la
conservation des ressources vitales et ą la prévention des éven-
tuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine
qui pourraient survenir dans le cas contraire.
An de connaītre le point de collecte le plus proche, veuillez
contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent źtre appliquées en cas d’élimination
incorrecte de ces déchets, conformément ą la législation natio-
nale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques
et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les
pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou
votre revendeur an de connaītre la procédure d’élimination ą
suivre.
36-F-1
FRANÇAIS
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Précautions
En cas de dysfonctionnement ou de problème, cesser im-
médiatement l'utilisation
En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement
lecheC.A.
• Ce produit est endommagé
• Présence de corps étrangers dans ce produit
• Émission de fumée
• Émission d’une odeur inhabituelle
• Dégagement de chaleur inhabituelle
Continuer ą utiliser ce produit si l’une des conditions ci-dessus est
remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement la che
C.A. Contacter ensuite l’assistance technique.
Ne pas toucher ce produit ni les câble en cas d’orage
Un choc électrique risque de se produire.
Ne pas brancher l’adaptateur secteur à une source
d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique stan-
dard
Sinon, un incendie dū ą une surchauffe risque de se produire. L’adap-
tateur secteur risque d’źtre endommagé s’il est connecté ą un conver-
tisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l’adaptateur
secteur/chargeur que sur une prise secteur spéciquement adaptée ą
un tel usage.
Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon d’alimen-
tation,lacheC.A.oul’adaptateursecteur
Ne pas endommager ni modier le cordon, ne pas le placer ą proxi-
mité d’objets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne
pas y placer d’objets lourds, ni mźme le serrer de maničre excessive.
Continuer ą utiliser un cordon endommagé pourrait provoquer un in-
cendie, un court-circuit ou une décharge électrique.
NepasinsérerniretirerlacheC.A.lesmainsmouillées
Un choc électrique risque de se produire.
Eliminer régulièrement la poussière et d’autres résidus de
lacheC.A.
Si de la poussičre ou d’autres résidus s’accumulent sur la che, si cel-
le-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraīner une défaillance
de l’isolation et provoquer un incendie.
• Retirer la che et l’essuyer avec un chiffon sec.
Retirer la che si l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue
période.
InsérercomplètementlacheC.A.
Si la che n’est pas complčtement insérée, un incendie dū ą une sur-
chauffe ou une décharge électrique sont possibles.
• Ne pas utiliser de che endommagée ni de prise secteur détachée.
TenirfermementlacheC.A.lorsdesonretrait
Tirer sur le cordon risque de l’endommager, ce qui peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
Ne pas déplacer ce produit tant que la fiche C.A. est
connectée
Le cordon d’alimentation risque d’źtre endommagé, ce qui peut pro-
voquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la che C.A.
Ne soumettre l’adaptateur secteur à aucun choc violent
Utiliser l’adaptateur secteur après un choc violent, après une chute
par exemple, pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou une
décharge électrique.
Veiller à utiliser l’adaptateur secteur avec le produit spéci-
é
*5
Sinon, un incendie risque de se produire.
*
5
Pour plus d’informations sur les produits compatibles avec l’adaptateur sec-
teur, se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre produit.
Lorsque le t moin de pile ne s allume pas
Il se peut que la fonction de protection de l’adaptateur secteur soit activée si le témoin de pile de l’ordinateur ne s’allume pas alors que
l’adaptateur secteur est pourtant bien connecté au bloc-pile de l’ordinateur. Débranchez le cordon d’alimentation et attendez plus de 3
minutes avant
de reconnecter l’adaptateur. Si cela ne règle pas le problème, contactez le Panasonic Technical Support.
*
6
Utilisez uniquement le
adaptateur secteur
fourni pour cet adaptateur sec-
teur.
• <Lors d’une utilisation avec 115 V CA>
Même lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché à l’ordina-
teur, de l’énergie est consommée (max. 0,2 W) simplement lorsque
l’adaptateur secteur est branché dans une prise secteur.
<Lors d’une utilisation avec 240 V CA>
Même lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché à l’ordina-
teur, de l’énergie est consommée (max. 0,3 W) simplement lorsque
l’adaptateur secteur est branché dans une prise secteur.
Spécications
Voltage Entrée
100
V
à
240
V AC
*
6
Sortie
15.6
V DC,
7.05
A
Dimensions (L
×
P
×
H) Environ
143
mm
×
31
mm
×
54
mm
Poids (sans le cordon) Environ
400
g
DFQW5384ZA_CF-AA5713A.indd 5 2010/03/25 18:53:08
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Panasonic CF-AA5713A Mode d'emploi
- Catégorie
- Adaptateurs secteur
- Taper
- Mode d'emploi