Panasonic DC-BGH1 Guide de démarrage rapide

DVQX2127ZA

M0920KZ0

E

Operating Instructions <Basic>

Manuel d’utilisation <Fonctions de base>

Bedienungsanleitung <Basic>

Istruzioni d’uso <Base>

Instrucciones de funcionamiento <Básicas>

Digital Camera / Appareil photo numérique / Digital-Kamera /

Fotocamera digitale / Cámara digital

Model No. / Modèle / Modell Nr. / Modello N. / Modelo N.

DC-BGH1

More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions” (HTML/

PDF).

Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le « Manuel d’utilisation »

(HTML/PDF).

Detailliertere Anweisungen finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ (HTML/PDF).

Istruzioni d’uso più dettagliate sono disponibili nelle “Istruzioni d’uso” (HTML/PDF).

En “Instrucciones de funcionamiento” (HTML/PDF) están disponibles instrucciones

de funcionamiento más detalladas.

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/BGH1/

Web Site: http://www.panasonic.com

La page charge ...

22

DVQX2127 (FRE)

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce

produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet appareil photo numérique

Panasonic. Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de

main pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les

composants, les éléments de menu, etc. réels de votre appareil photo numérique

peuvent sembler quelque peu différents de ceux montrés dans les illustrations

contenues dans ce document.

Il importe de respecter les droits d’auteur.

L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel

publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les

lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins

personnelles, peut aussi être interdit.

Avant utilisation

• Aucun dédommagement concernant l’enregistrement

Veuillez noter qu’aucun dédommagement ne sera fourni dans le cas où un

enregistrement n’a pas pu être effectué à cause d’un problème avec l’appareil

photo ou une carte.

• Attention aux droits d’auteur

Selon la loi sur le droit d’auteur, les images et le son enregistrés ne peuvent être

utilisés à des fins autres que personnelles sans l’autorisation du titulaire des droits

d’auteur.

Soyez prudent car il y a des cas où les restrictions s’appliquent même à un

enregistrement effectué à des fins personnelles.

• Consultez également les précautions d’usage dans le « Manuel d’utilisation »

(HTML/PDF)

FRANÇAIS

23

DVQX2127 (FRE)

À propos de cet appareil photo

Cet appareil n’a pas d’écran.

Pour vérifier les paramètres du menu ou l’écran d’enregistrement,

raccordez un moniteur externe ou utilisez le logiciel PC « LUMIX Tether »

ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur les câbles de raccordement, vérifiez l’interface dans

les « Spécifications ». (37)

Logiciel/Application de commande à distance

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(En anglais uniquement)

LUMIX Tether

Il s’agit d’un logiciel PC qui vous permet d’enregistrer et d’effectuer des réglages

tout en contrôlant l’appareil photo et en vérifiant la vue en direct. (Vous pouvez

enregistrer des photos (images fixes) à l’aide de ce logiciel.)

LUMIX Sync

Il s’agit d’une application pour smartphone qui vous permet d’effectuer

des enregistrements à distance ainsi que de vérifier/sauvegarder les

images sauvegardées dans l’appareil photo à l’aide d’un smartphone.

24

DVQX2127 (FRE)

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de

dommages au produit,

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux

éclaboussures.

• Utiliser les accessoires recommandés.

• Ne pas retirer les couvercles.

• Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute réparation au

personnel de service après-vente qualifié.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être

facilement accessible.

Inscriptions d’identification du produit

Produit Emplacement

Appareil photo numérique Arrière (emplacement d’installation de

la batterie)

Adaptateur secteur Dessous

Table des matières

Avant utilisation .....................................................................................................22

Précautions à prendre...........................................................................................24

Précautions à prendre pour l’utilisation ...........................................................27

Accessoires fournis ..............................................................................................29

Accessoires en option .....................................................................................30

Noms des éléments ...............................................................................................31

Mise en route .........................................................................................................33

Alimentation ..................................................................................................... 33

Raccordement du moniteur externe ................................................................34

Méthodes d’actionnement du menu ....................................................................35

En cas de problème...............................................................................................35

Spécifications ........................................................................................................36

Marques de commerce et licences ......................................................................41

25

DVQX2127 (FRE)

Précautions à prendre

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente,

“Panasonic Corporation”

déclare que ce produit est en conformité

avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive

2014/53/EU.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur

notre serveur de DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Pour contacter un Représentant Autorisé:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Allemagne

Puissance maximale et bandes de fréquence de fonctionnement du transmetteur

Type de connexion à

distance

Bande de fréquence

(fréquence centrale)

Puissance maximum

(dBm PIRE)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

À propos de la batterie

• Utilisez toujours des batteries Panasonic authentiques (AG-VBR59, AG-VBR89,

AG-VBR118).

• Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des batteries

d’une autre marque.

ATTENTION

• Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.

Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale compétente ou le

revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire.

• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.

• Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement aux rayons du

soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres fermées.

• Ne l’exposez pas à une pression atmosphérique faible en haute altitude.

• Ne l’exposez pas à une pression atmosphérique extrêmement faible, cela risque

de provoquer des explosions ou une fuite de liquides et de gaz inflammables.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de

60 °C ou incinérer.

26

DVQX2127 (FRE)

Précautions à prendre

À propos de l’adaptateur secteur (fourni)

ATTENTION !

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de

dommages au produit,

•

Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard

renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est bien aéré.

• L’adaptateur secteur est en mode d’attente lorsque la fiche secteur est branchée.

Le circuit primaire demeure « sous tension » tant que la fiche secteur reste

branchée sur une prise de courant.

Pour la fiche à trois broches du câble CA

Mise en garde concernant le

câble CA

Pour votre sécurité, veuillez lire

attentivement le texte suivant.

Cet appareil est fourni avec une fiche

secteur moulée à trois broches pour votre

sécurité et votre commodité.

Un fusible de 5 ampères est installé dans

cette fiche.

Si le fusible doit être remplacé, assurez-

vous que le fusible de rechange a une

valeur nominale de 5 ampères et qu’il est

approuvé par ASTA ou BSI à BS1362.

Vérifiez que la marque ASTA

ou BSI

est présente sur le corps du fusible.

Si la fiche contient un couvercle de fusible

amovible, vous devez vous assurer qu’il

est remis en place lorsque le fusible est

remplacé.

Si vous perdez le couvercle de fusible,

la fiche ne doit pas être utilisée avant

l’obtention d’un nouveau couvercle.

Un nouveau couvercle de fusible peut être

acheté auprès de votre revendeur local.

Avant l’utilisation

Retirez le cache du connecteur.

Remplacement du fusible

L’emplacement du fusible diffère en fonction

du type de fiche du câble CA (figures A et B).

Vérifiez que la fiche du câble CA est équipée

d’un fusible et suivez les instructions ci-

dessous.

Les illustrations peuvent différer de la vraie

prise du câble CA.

1. Ouvrez le couvercle de fusible à l’aide

d’un tournevis.

Figure A

Figure B

Couvercle

de fusible

2. Remplacez le fusible et fermez ou fixez le

couvercle de fusible.

Figure A

Fusible

(5 ampères)

Fusible

(5 ampères)

Figure B

27

DVQX2127 (FRE)

Précautions à prendre

Précautions à prendre pour l’utilisation

• N’utilisez pas d’autres câbles c.a. que celui fourni.

• Utilisez un câble HDMI grande vitesse (fiche de Type A - fiche de Type A)

compatible 4K et doté d’un logo HDMI.

• Pour le câble de connexion USB, utilisez un câble blindé avec un noyau de ferrite

conforme à l’USB Type C (USB3.1) d’une longueur inférieure à 1,5 m (4,9 pi).

• Lors du raccordement d’un câble BNC à la borne [GENLOCK IN] ou à la borne

[TC IN/OUT], utilisez un câble d’une longueur inférieure à 2,8 m (9,1 pi). Il est

recommandé d’utiliser un câble BNC à double blindage équivalent à 5C-FB.

• Pour le câble à raccorder à la borne LAN, utilisez celui ci-dessous.

Câble LAN (STP (paire torsadée blindée), catégorie 5e ou supérieure, longueur

maximale de 100 m (328 pi))

• N’utilisez pas de câbles de casque d’écoute d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.

• N’utilisez pas de câbles pour microphone stéréo dont la longueur est de 3 m

(9,8 pi) ou plus.

Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques

(tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou

le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes

électromagnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce

dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son.

•

Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images déformées par

les puissants champs magnétiques générés par les haut-parleurs ou les gros moteurs.

• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil, ainsi que

déformer les images et/ou le son.

• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne

plus correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez

l’adaptateur secteur. Ensuite, réinsérez la batterie ou rebranchez l’adaptateur

secteur et mettez l’appareil sous tension.

N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute

tension.

• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les images

et/ou le son enregistrés risquent d’être affectés.

28

DVQX2127 (FRE)

Précautions à prendre

• Pour nettoyer votre appareil photo, retirez la batterie ou une carte, ou

débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant, puis

essuyez avec un chiffon doux et sec.

• N’appuyez pas trop fort sur l’objectif.

• Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou

des substances volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le

détachement du revêtement).

• Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec

l’appareil photo pendant une période prolongée.

• N’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant, de l’alcool, des

détergents ménagers, etc., pour nettoyer l’appareil photo, car cela peut

détériorer le boîtier externe ou décoller le revêtement.

• Ne laissez pas l’appareil photo avec l’objectif tourné vers le soleil, car les

rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement.

• Utilisez toujours les cordons et les câbles fournis.

• N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis.

• Les données sur la carte peuvent être endommagées ou perdues en raison

d’ondes électromagnétiques, d’électricité statique ou d’une panne de l’appareil

photo ou de la carte. Nous vous recommandons de conserver les données

importantes sur un ordinateur ou autre.

• Ne laissez aucun objet métallique (tel qu’une agrafe) près des zones de

contact de la fiche du cordon d’alimentation ou à proximité des batteries.

Pour avoir plus d’informations sur la consommation d’énergie et sur les directives

des exigences du règlement (CE) No.1275/2008, modifié par (EU) No.801/2013,

consultez « Manuel d'utilisation » (HTML/PDF).

Ces symboles signifient que l’équipement

électronique et électrique ou les piles/

batteries usagées doivent être collectés

séparément en vue de leur élimination.

Pour de plus amples informations,

veuillez consulter « Manuel d’utilisation »

(HTML/PDF).

29

DVQX2127 (FRE)

Accessoires fournis

Boîtier de l’appareil photo numérique

(Le boîtier de l’appareil photo numérique est appelé appareil

photo dans ce document.)

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les

accessoires fournis. (Les numéros de produits sont corrects en date

d’octobre 2020.).

Adaptateur secteur

• Ceci est utilisé pour l’alimentation.

SAE0011A

Câble c.a.

K2CQ2YY00082

K2CT3YY00034

Dispositif de blocage de câble

1AC1MC551Z

Capuchon de boîtier



1

VKF4971

Cache de la griffe



1

DVYE1121Z

Couvre-bornes BNC



1

DVKJ1044Z/K

Couvre-bornes HDMI



1

DVKJ1045Z/K

Couvre-bornes AUDIO



1

DVKJ1046Z/K

Couvre-bornes DC IN



1

DVKJ1047Y/K

Couvre-bornes REMOTE



1

DVKJ1048Z/K



1 Celui-ci est fixé à l’appareil photo au moment de l’achat, mais il est amovible.

30

DVQX2127 (FRE)

Accessoires fournis

• Le bloc-batterie est en option.

La batterie compatible avec cet appareil photo est le modèle AG-VBR59/

AG-VBR89/AG-VBR118. (En date d’octobre 2020)

• La carte mémoire est en option.

Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit

avalée.

• L’objectif interchangeable est en option.

• En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur ou de

Panasonic. (Il est possible d’acheter les accessoires séparément.)

• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les

pièces d’emballage.

• Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.

Accessoires en option

Les numéros de produits sont corrects en date d’octobre 2020.

Batterie AG-VBR59, AG-VBR89, AG-VBR118

Chargeur de batterie AG-BRD50

Lampe vidéo à DEL VW-LED1

Microphone canon stéréo DMW-MS2

Microphone stéréo VW-VMS10

Module microphone XLR DMW-XLR1

Capuchon du boîtier DMW-BDC1

Adaptateur pour monture DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R

Adaptateur pour trépied



2

DMW-TA1



2 Utilisez-le si l’objectif fixé est en contact avec le socle du trépied.

• Certains accessoires en option peuvent être indisponibles dans certains pays.

31

DVQX2127 (FRE)

Noms des éléments

1

Indicateur d’état

2

Touche Fn (Fn2)

3

Lampe de signalisation avant

4

Touche de déverrouillage de l’objectif

5

Couvre-bornes REMOTE

•

Gardez le couvre-borne REMOTE

hors de portée des enfants pour

éviter qu’il ne soit avalé.

6

Borne [REMOTE]

7

Couvercle de la carte

8

Logement pour carte 1

9

Témoin d'accès à la carte 1

10

Logement pour carte 2

11

Témoin d'accès à la carte 2

12

Levier de libération du couvercle

du logement pour carte

13

Sortie de ventilation (le côté

gauche correspond à l’entrée)

•

Sortie de la ventilation de

refroidissement. Ne la bloquez pas

pendant l’utilisation de l’appareil.

14

Couvre-bornes DC IN

•

Gardez le couvre-borne DC IN hors de portée

des enfants pour éviter qu’il ne soit avalé.

15

Borne [DC IN 12 V]

16

Emplacement de fixation du

dispositif de blocage de câble

17

Touche Fn (Fn3)

18

Monture pour trépied

•

Il y a un total de 11 emplacements pour

la monture pour trépied : 3 en haut, à

droite et à gauche et 2 au-dessous.

•

La taille de la vis de fixation est de

1/4-20 UNC (la longueur de la vis est

de 5,5 mm (0,22 pouce) ou moins)

• Si vous tentez de fixer une vis

d’une longueur supérieure à

5,5 mm (0,22 pouce), vous ne

pourrez peut-être pas la fixer

correctement ou elle pourrait

endommager l’appareil photo.

19

Tige de verrouillage de l’objectif

20

Points de contact

21

Touche Fn (Fn4)

22

Capteur

23

Repère d’insertion de l’objectif

24

[ ] Touche ON/OFF de

l’appareil photo

1234

5

6

18192021

22

23

24

14

15

16

12

13

17

7

9

8

11

10

32

DVQX2127 (FRE)

Noms des éléments

25

Touche d’enregistrement vidéo

26

Microphone stéréo

• Ne bouchez pas le microphone

avec le doigt. Le son serait

difficile à enregistrer.

27

Griffe (cache de la griffe)

• Gardez le cache de la griffe

hors de portée des enfants pour

éviter qu’il ne soit avalé.

28

Indication [ ] (Repère

de référence de la distance

d’enregistrement)

29

Touche Fn (Fn1)

30

Touche [Q.MENU]

31

Touche [ ] (Lecture)

32

Touche de déverrouillage de la

batterie

33

Couvre-bornes BNC

34

Borne [SDI OUT]

35

Borne [TC IN/OUT]

36

Borne [GENLOCK IN]

37

Couvre-bornes HDMI

38

Borne [USB]

39

Borne [HDMI]

40

Emplacement de fixation de la

batterie

41

Fente de sécurité

• La fixation d’un équipement

antivol peut empêcher le

vol. Nous ne sommes pas

responsables des dommages

pouvant résulter d’un vol.

42

Couvre-bornes AUDIO

43

Borne [MIC]

44

Prise casque

• Une pression sonore excessive

provenant des écouteurs ou du

casque peut causer une perte

de l'audition.

45

Borne [LAN]

46

Lampe de signalisation arrière

47

Voyant de connexion [NETWORK]

48

Touche (Supprimer) [ ] /

Touche [

] (Annuler)

49

Molette de contrôle

50

Touches de curseur

51

Touche de menu/réglage

[MENU/SET]

25 26 27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

33

DVQX2127 (FRE)

Mise en route

Alimentation

Vous pouvez alimenter l’appareil photo à l’aide de l’adaptateur secteur

(fourni), d’un concentrateur de commutation compatible PoE+ ou d’un

injecteur compatible PoE+ (disponible dans le commerce) et d’un bloc-

batterie (en option).

Exemple : Alimentation avec un adaptateur secteur

• N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs autres que celui fourni. Cela peut causer un

dysfonctionnement.

• N’utilisez pas d’autres câbles c.a. que celui fourni. Cela peut causer un

dysfonctionnement.

34

DVQX2127 (FRE)

Mise en route

Raccordement du moniteur externe

Borne [SDI OUT]

Borne [HDMI]

Câble BNC (disponible dans le commerce)

Câble HDMI (disponible dans le commerce)

Moniteur externe ou enregistreur externe (disponible dans le commerce)

• Lors du raccordement d’un câble BNC à la borne [GENLOCK IN] ou à la borne

[TC IN/OUT], utilisez un câble d’une longueur inférieure à 2,8 m (9,1 pi). Il est

recommandé d’utiliser un câble BNC à double blindage équivalent à 5C-FB.

• Utilisez un câble HDMI grande vitesse (fiche de Type A - fiche de Type A)

compatible 4K et doté d’un logo HDMI.

35

DVQX2127 (FRE)

Méthodes d’actionnement du menu

Sur cet appareil photo, le menu permet de paramétrer une grande variété

de fonctions et d’effectuer la personnalisation de l’appareil photo.

Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu.

Utilisez les touches du curseur ou la molette de contrôle pour

sélectionner l’élément de menu.

Appuyez plusieurs fois sur [ ] pour fermer le menu.

• La date et l’heure ne sont pas réglées lors de la première mise sous tension de

l’appareil photo. Veillez à régler l’horloge et le fuseau horaire avant utilisation.

En cas de problème

L’appareil photo ne s’allume pas.

• L’alimentation peut ne pas être fournie si la limite de puissance totale est dépassée

sur les dispositifs d’alimentation permettant des connexions à plusieurs bornes

PoE+. Reportez-vous au mode d’emploi du dispositif d’alimentation PoE+.

Les images ne sont pas transmises au moniteur externe ou à

l’enregistreur externe.

Les informations d’enregistrement ou l’écran de menu ne s’affichent

pas sur le moniteur externe ou l’enregistreur externe.

• Consultez la section « En cas de problème » du « Manuel d’utilisation » (HTML/

PDF) qui décrit la solution en fonction du problème.

Consultez le « Manuel d’utilisation » (HTML/PDF) pour plus de

détails sur les informations suivantes (1) :

– Affichages des messages

– En cas de problème

36

DVQX2127 (FRE)

Spécifications

Les caractéristiques peuvent être soumises à des changements en vue

d’une amélioration des performances.

Il est possible d’enregistrer des photos (images fixes) à l’aide du

logiciel « LUMIX Tether ».

Boîtier d’appareil photo numérique (DC-BGH1):

Pour votre sécurité

Source d’alimentation :

12 V

Consommation

d’énergie :

7,9 W (lors de l’enregistrement),

6,7 W (lors de la lecture)

<Lors de l’utilisation de l’objectif interchangeable

(H-ES12060)>

Type

Type Appareil photo reflex numérique à objectif

interchangeable

Support

d’enregistrement

Carte mémoire SD / Carte mémoire SDHC



1

/ Carte

mémoire SDXC



1



1 Conforme UHS-I/UHS-II UHS Speed Class 3,

UHS-II Video Speed Class 90

La fonction d'enregistrement double logement est

disponible.

Monture de l’objectif Micro Four Thirds mount

Capteur d’image

Capteur d’image Capteur MOS 4/3″ électronique, total de 11 930 000

pixels, filtre couleur primaire

Nombre de pixels

efficaces de

l’appareil photo

10 280 000 pixels

Latitude de pose

13 arrêts ([V-Log L])

37

DVQX2127 (FRE)

Spécifications

Format d'enregistrement des vidéos

Format vidéo MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)

Format audio MP4 : AAC (2 canaux)

MOV : LPCM (2 canaux, 48 kHz/16 bits)



2



2

Lorsqu'un adapteur de microphone XLR (DMW-XLR1 :

en option) est installé, LPCM (2 canaux, 48 kHz/24 bits

ou 96 kHz/24 bits) peut être sélectionné

Qualité d'image pour

vidéo

Pour plus d’informations, reportez-vous au « Manuel

d'utilisation » (HTML/PDF) (1).

Interface

[REMOTE] Prise de Ø2,5 mm

Borne pour commande à distance générique

(Un déclencheur à distance Panasonic (DMW-RS2) ne

peut pas être utilisé.)

[DC IN 12 V] 12 V CC (11,4 V à 12,6 V) EIAJ Type 4

[MIC] Mini prise stéréo de Ø3,5 mm

Casque Mini prise stéréo de Ø3,5 mm

Connecteur LAN Borne LAN (RJ-45) pour commande à distance ×1,

compatible avec une alimentation par PoE+ (conforme

à la norme IEEE 802.3at)

• Utilisez un concentrateur de commutation ou un

dispositif d’alimentation compatible PoE+ (conforme

à la norme IEEE 802.3at).



3



3 Assurez-vous qu’il est conforme à la norme de

sécurité CEI 60950-1 ou CEI 62368-1.

Si vous n’êtes pas certain de sa conformité aux

normes de sécurité, veuillez contacter le fabricant

du concentrateur de commutation ou du dispositif

d’alimentation.

[SDI OUT] Borne BNC ×1, 0,8 V [p-p], 75 Ω, compatible 3G-SDI

[TC IN/OUT] Borne BNC ×1

[GENLOCK IN]

Borne BNC ×1, compatible avec le signal BBS (Black

Burst sync) et le signal de synchronisation à trois niveaux.

38

DVQX2127 (FRE)

Spécifications

HDMI HDMI Type A

USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1

• Il n’est pas possible d’écrire les données d’un

ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble

de connexion USB.

Dimensions externes / poids

Dimensions externes Environ 93,0 mm (L)×93,0 mm (H)×78,0 mm (P)

(3,66″ (L)×3,66″ (H)×3,07″ (P))

(Partie en saillie non comprise)

Poids Environ 545 g / 1,2 lb (Boîtier de l’appareil photo

uniquement)

Configuration requise

Température de

fonctionnement

recommandée

-10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F)

• Les performances de la batterie se détériorent

temporairement à basse température (-10 °C

à 0 °C (14 °F à 32 °F)), ce qui réduit la durée

d’enregistrement disponible.

• Quand il est utilisé lorsque la température est froide

(-10 °C à 0 °C (14 °F à 32 °F))

– Avant usage, installez un objectif Panasonic

pouvant fonctionner sous une température

minimale de -10 °C (14 °F).

Humidité relative

permise

10%RH à 80%RH

39

DVQX2127 (FRE)

Spécifications

Wi-Fi



4

Norme de conformité IEEE 802.11b/g/n (protocole LAN sans fil standard)

Plage de fréquence

utilisée

(fréquence centrale)

De 2412 MHz à 2462 MHz (de 1 à 11 canaux)

Méthode de

chiffrement

WPA™/WPA2™ conforme Wi-Fi

Méthode d’accès Mode d’infrastructure

Bluetooth



4

Norme de conformité Bluetooth Ver. 4.2 (Bluetooth Low Energy (BLE))

Plage de fréquence

utilisée

(fréquence centrale)

2402 MHz à 2480 MHz



4 Pour plus de détails sur les fonctions Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

, consultez le « Manuel

d’utilisation » (HTML/PDF). (1)

Adaptateur secteur (Panasonic SAE0011A):

Pour votre sécurité

Entrée : 100 V–240 V 50/60 Hz 1,2 A

79 VA (100 V

) - 99 VA (240 V )

Sortie : 12 V

3,0 A

• Pour plus d’informations sur l’efficacité énergétique du produit, veuillez vous rendre

sur notre site Web, www.panasonic.com, et entrer le numéro du modèle dans la

zone de recherche.

40

DVQX2127 (FRE)

Spécifications

Les symboles sur ce produit (y compris les accessoires) représentent ce qui suit :

CA (courant alternatif)

CC (courant continu)

Appareil de classe II (la construction de ce produit est à double isolation.)

MARCHE

Veille

Cet appareil photo est conforme aux normes « Design rule for Camera File system »

(DCF) et « Exchangeable Image File Format » (Exif) établies par « Japan Electronics

and Information Technology Industries Association » (JEITA). L’appareil photo ne

peut pas lire les fichiers non-conformes à la norme DCF. Exif est un format de fichier

image qui permet d’ajouter les informations d’enregistrement etc.

Consultez le « Manuel d’utilisation » (HTML/PDF) pour plus de détails sur les

autres spécifications.

La page charge ...

Panasonic DC-BGH1 Guide de démarrage rapide

Panasonic DC-BGH1 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents