Maxell MAXL1 Le manuel du propriétaire

MA-XL1

Lecture Capture Station

User’s Manual (concise)

Manuel d’utilisation (résumé)

Please read through this manual before using this product, in order to use safely and

utilize well the product.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit, an de l’utiliser de

manière sûre et correcte.

使用说明书 ( 简易版 )

为了您能够更安全舒适地使用本产品，请在使用本产品前请仔细阅读本说明书。

使用說明書 ( 簡易版 )

為了您能夠更安全舒適地使用本產品，請在使用本產品前請仔細閱讀本說明書。

L

R

ENGLISH

01

WARNING

!

• Before using this product, be sure to read all manuals for the product. After

reading them, store them in a safe place for future reference.

• Heed all the warnings and cautions in the manuals or on the product.

• Follow all the instructions in the manuals or on the product.

MA-XL1

Lecture Capture Station

User’s Manual (concise)

Thank you for purchasing this Lecture Capture Station.

This is the basic manual on the product. Visit our website to get the detailed manuals

(Safety Guide, Operating Guide) and the latest information on the product.

Check them before using the product, for safe use and utilization of the product.

Our website: Please see the attached sheet

ENGLISH

02

Contents

First of all

Graphical symbols explanation

First of all

Graphical symbols explanation

Important Safety Instructions

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union

and countries with recycling systems

Note for the battery symbol (bottom symbol)

About Electro-Magnetic Interference

Package accessories

Placement

Product connection

Connecting the power supply

Product setup

Connection

Basic operations

Turning on the power

Turning o the power

Specications

Manufacturing year and month

(Page no.)

02

03

04

05

07

08

09

10

11

13

14

16

The following entries and graphical symbols are used for the manuals and the product

as follows, for safety purpose. Know their meanings beforehand and heed them.

This entry warns of a risk of

serious personal injury or even

death.

This entry warns of a risk of

personalinjury or physical

damage.

This entry notices of fear of

causing trouble.

WARNING

CAUTION

NOTICE

!

Warning / Caution

Turns the power on/o

Starts recording

Stops recording

Switches channel

Information

Projector power on/o

Audio output

!



ENGLISH

03

Important Safety Instructions

The followings are important instructions for safely using the product. Be sure to follow

them when handling the product. The manufacturer assumes no responsibility for any

damage caused by mishandling that is beyond normal usage dened in these manuals

of this product.

• Never use the product in or after an abnormality (for example, giving o smoke, smelling

strange, nding a foreign object inside, and so on.) If an abnormality should occur,

unplug the product urgently.

• This product is suitable for adults who have the ability to operate this machine. Situate

the product away from children and pets.

• Keep small parts away from children and pets. If swallowed, consult a physician

immediately for emergency treatment.

• Do not use the product during electrical storms.

• Unplug the product from the power outlet if the product is not being used.

• Do not open or remove any portion of the product, unless the manuals direct it. For

internal maintenance, leave it to your dealer or their service personnel.

• Use only the accessories specied or recommended by the manufacturer.

• Do not modify the product or accessories.

• Do not let any things or any liquids enter to the inside of the product.

• Do not get the product wet.

• Do not place the product where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil

may harm the product, resulting in malfunction, or falling from the mounted position.

• Do not apply a shock or pressure to this product.

- Do not place the product on an unstable place such as the uneven surface or the

leaned table.

- Ensure the product is stable. Place the product so that it does not protrude from the

surface where the product is placed on.

- Place your hands on the grip on the bottom of the product when carrying it.

- Remove all the attachments including the power cord and cables, from the main device

when carrying it.

• Do not approach the exhaust vents, while the product is on.

WARNING

!

ENGLISH

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union

and countries with recycling systems

The above mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive 2012/19/EU (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose

the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste,

but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators

included with this equipment display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means

that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more

than 0.002% Cadmium or more than, 0.004% Lead.

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

04

ENGLISH

In the US and places where the FCC regulations are applicable

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions : (1)This device may not cause harmful interference , and (2)this device

must accept any interference received including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause

harmful interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

05

About Electro-Magnetic Interference

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This product may cause interference if used in residential areas. Such use must be

avoided unless the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to

prevent interference to the reception of radio and television broadcasts.

In Canada

CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).

Industry Canada statement

Information for users applicable in Canada

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not

be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ENGLISH

CAUTION

!

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,

such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.:

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal;

• The use of apparatus in tropical climates.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

06

ENGLISH

07

Package Accessories

Your product should come with the items shown below. Check that all the items are

included. Contact your dealer immediately if any items are missing.

Power adaptor

Power cord *

Bluetooth

®

Antenna

Balance line connector (2 units)

DIDO connector

USB number keyboard stickers

Rack mount bracket (1 pair) + M4 x 6mm screw (8 units)

User’s manual

(concise)**

URL sheet

* The number of power cords varies depending on the region.

** This concise is a basic manual. For details, consult the “Operating Guide” from our

website

before using. (



1)

1

6

3

8

2

7

4

5

9

64 5

3

1 2

97 8

NOTICE

• Keep small parts away from children and pets. Take care not to put in the mouth. If

swallowed, consult a physician immediately for emergency treatment.

• Keep the original packing materials for future reshipment. Be sure to use the original

packing materials when moving the product.

WARNING

!

ENGLISH

Please set this product to level. This product can be mounted into a rack (for 19-inch

rack) with the

provided “rack mount bracket”. When attaching the rack mount bracket to the main

unit, be sure to use the provided screws. For details, consult the Operating Guide.

(



1)

Please follow the manual of the rack to mount.

Please take a distance of more than 2 cm between the product and the wall.

Placement

CAUTION

!

• Install the product where you can access the power outlet easily.

• Do not install the product near thermally conductive or ammable things.

• Do not place the product in a place where it may get wet.

• Do not place the product where any oils, such as cooking or machine oil, are used. Oil

may harm the product, resulting in malfunction, or falling from the mounted position.

• Install the product in a stable horizontal position.

- Do not put the product on its side, front or rear position

- Do not attach nor place anything on the product unless otherwise specied in the manual.

• Do not block the intake vents and exhaust vents of the product. If the intake vents and

exhaust vents of the product are blocked, the accumulated inside heat may cause re.

• When attaching the rack mount to the main unit, be sure to use the provided screws.

Using other screws may cause failure, re, or electric shock.

• Place the product in a cool place with sucient ventilation.

- Do not stop up, block nor cover the product’s vent holes.

- Do not place the product at places that are exposed to magnetic elds, doing so can

cause the cooling fans inside the product to malfunction.

• Avoid placing the product in smoky, humid or dusty place.

- Do not place the product near humidiers.

• Do not place the product in a place where radio interference may be caused.

2 cm or greater2 cm or greater

NOTICE

WARNING

!

08

ENGLISH

09

Before connecting the product to a device, consult the manual of the device to conrm

that the device is suitable for connecting with this product and prepare the required

accessories, such as a cable in accord with the signal of the device.

Consult your dealer when the required accessory did not come with this product or the

accessory is damaged.

After making sure that this product and the devices are turned off, perform the

connection, according to the following instructions.

For details, consult the Operating Guide. (



1)

Product connection

• Use only the appropriate accessories. Otherwise it could cause a re or damage the product

and devices.

- Use only the accessories specied or recommended by this product’s manufacturer. It

may be regulated under some standards.

- Neither disassemble nor modify this product and the accessories.

- Do not use the damaged accessory. Be careful not to damage the accessories. Route a

cable so that it is neither stepped on nor pinched.

• Before connecting this product to a network system, be sure to obtain the consent of the

administrator of the network.

• Do not connect the WAN/LAN port to any network that might have the excessive voltage.

• You cannot connect this product directly to communication lines (including public wireless

LAN) of telecommunications carriers such as mobile telecommunications companies,

xed-line telecommunications companies, and internet service providers. When you connect

this product to the internet, be sure to connect it via a router and so on.

• If you use the product connected to the network, there is a risk of information leakage via

the product. Also, since there is a fear of illegal operation, please be sure to perform

network security measures including the following countermeasures under the responsibility

of the customer.

- Use the product on a network that is secured with a rewall etc.

- When using the product on a system to which a PC is connected, it checks and removes

infections of computer viruses and malicious programs on a regular basis.

- Change the password of Administrator / Online Director / Video Manager, and limit the

users who can login. For details, consult the Operating Guide. (



1)

- Do not leak video data, authentication information (user name, password), various server

information, etc. on the network.

- Do not install the product or its cable in places where it can be easily change connection.

• Do not turn on or o this product while connected to a device in operation, unless that is

directed in the manual of the device.

• Some input ports are selectable in the use. For details, consult the Operating Guide. (



1)

• Be careful not to mistakenly connect a connector to a wrong port.

CAUTION

!

NOTICE

WARNING

!

ENGLISH

10

Connecting the power supply

1. Connect the power cord to the Power adaptor.

2. Put the DC plug of the power adaptor into the DC 24V connector of the product.

3. Firmly plug the power cord’s plug into the outlet. In a couple of seconds after the

power supply connection, the POWER indicator lights up in steady red.

• Use extra caution when connecting the power cord, as incorrect or faulty connections may

result in re and/or electrical shock.

- Do not touch the power cord with a wet hand.

- Only use the Power cord and the Power adaptor that came with the product. If it is

damaged, consult your dealer to get a new one. Never modify the power cord and the

Power adaptor.

- Only plug the power cord into an outlet whose voltage is matched to the power cord. The

power outlet should be close to the product and easily accessible. Remove the power cord

for complete separation.

- Do not distribute the power supply to multiple devices. Doing so may overload the outlet

and connectors, loosen the connection, or result in re, electric shock or other accidents.

- Connect the terminal for the AC inlet of power adaptor to the power outlet of the building

using an appropriate power cord (bundled).

- When multiple power cords are included, please use the power cord that matches the

outlet shape.

- Do not use with the power adaptor hanging.

- Do not trample the power adaptor or cord.

• This power adaptor is also designed for IT power systems with a phase-to-phase voltage of

220 to 240 V.

NOTICE

WARNING

!

Power button / indicator

DC plug

Power adaptor

Model No.

UNI360-2425 for USA and CANADA

UEA360-2425 for other countries/regions

Power cord

ENGLISH

11

The input port assignment must be set up from web browser by the administrator. For

details, consult the Operating Guide.

(



1)

Please turn o this product when hook up other devices. For how to turn o the power,

consult the "Turn o the power".

Consult the below wiring schematic.

Product setup

Connection

(continued on next page)

Mic audio inputVideo output VGA / HDMI

Video input VGA / HDMI

Line audio output

Projector Microphone

Bluetooth

speakerphone

USB drive

USB

Document camComputer

DV PTZ camera

Video input SDI

HD-SDI

camera

Audio input/output

USB

DI/DO

USB

WAN

LAN

Hard drive

Audio mixer

Computer

Network

Power

RS-232

out

RS-232

in

Antenna

Projector

Network camera

Speaker with

an amplier

Line audio input

I/O devices

PTZ camera

Computer

Power adaptor

UNI360-2425 for USA

and CANADA

UEA360-2425 for

other countries/

regions

ENGLISH

12

• Consult the administrator of Network before connecting to WAN/LAN port.

• Do not connect the LAN port to any network that might have the excessive voltage.

• Incorrect connection may cause the malfunction. Please connect cables with care.

• Turn o the speaker and this product at connection to avoid unexpected large volume ow.

• Adjust volume with care when using an amplied speaker.

• Before connecting, consult the manual of device that is using with this product.

• The Length of LAN cable must be equal or less than 100m. When the length is over 100m,

it may cause the quality loss on the image/sound or malfunction on network

communication.

• The Length of BNC cable must be equal or less than 100m.

• Use RJ-45 connector when connecting to WAN/LAN port.

• When connecting to USB TYPE A (INTERACTIVE), use USB cable with ferrite core.

• For details, consult the Operating Guide. (



1)

Connection (continued)

CAUTION

!

NOTICE

ENGLISH

13

• Turn on any connected devices prior to the product.

• After turning o the power, if the indicator is light in red it is possible to turn on the power.

• Remove the power cord for complete separation.

• Turn o any connected devices prior to the product power o.

Press the power button to start automatically.

When the power button is pressed, the power indicator lights red and green alternately.

When startup is completed, the indicator lights in steady green.

1. Press the POWER button on the product. The message “Shutdown?” appears on the

screen for about 5 seconds.

2. Press the POWER button again while the message appears. the POWER indicator will

begin blinking in red. Then the POWER indicator will stop blinking and light in steady

red when shutdown completed.

Basic operations

Turning on the power

Turning o the power

Power button / indicator

1. Make sure that the Power adaptor and power cord is rmly and correctly connected

to the product and the outlet.

2. Make sure that the POWER indicator is lighted in steady red.

3. Press the POWER button on the product.

NOTICE

WARNING

!

ENGLISH

14

Specications

Item Specication

Product Name Lecture Capture Station

Model Name MA-XL1

Dimension

Approx. 430 mm(W) x 60 mm(H) x 206 mm(D)

(without rackmount)

Approx. 480 mm(W) x 60 mm(H) x 206 mm(D)

(with rackmount)

Weight (mass) Approx. 3.0 kg

Power Requirement

DC : 24V/2.5A

AC : 100 - 240V/1.5A

Power Consumption (Max.) 60W (Max.)

Operating Temperature / Humidity 0ºC - 40ºC / 10% - 90% RH

WAN, LAN 10 / 100 / 1000Mbps

Ports

Front audio output .............

SDI IN 1 ...................................................

SDI IN 2 ...................................................

SDI IN 3 ...................................................

HDMI IN 1 ......................................

HDMI IN 2 ......................................

HDMI IN 3 ......................................

HDMI IN 4 ......................................

COMPUTER IN ........................

MONITOR OUT .......................

HDMI OUT ......................................

AUDIO IN .........................

MIC IN ..............................

AUDIO OUT ......................

AUDIO IN(L,R) ...................

AUDIO OUT(L,R) ................

USB TYPE A ...........................................

USB TYPE A(INTERACTIVE) .....................

USB TYPE B 1 ........................................

USB TYPE B 2 ........................................

WAN ........................................................

LAN 1 ......................................................

LAN 2 ......................................................

LAN 3 ......................................................

CONTROL 1 .................................

CONTROL 2 .................................

DIDO .................................

Bluetooth antenna .....................................

(continued on next page)

3.5 mm (stereo) mini jack x1

BNC jack x1

HDMI connector x1

D-sub 15 pin mini jack x1

HDMI connector x1

3.5 mm (stereo) mini jack x1

3.5 mm (mono) mini jack x1

3.5 mm (stereo) mini jack x1

detachable terminal block x1

USB Type A x3

USB Type A x1

USB Type B x1

RJ45 jack x1

Mini DIN 8 pin jack x1

detachable terminal block x1

SMA jack x1

ENGLISH

15

No. Name Brief introduction

1 Audio volume meter Display audio level

2

Bluetooth pairing

indicator

Show Bluetooth connection status

3 USB indicator Show front USB storage status

4 Recording start

button Recording start and pause

5 Recording stop

button Recording stop

6 Video switch button Video source switch; cycling switch for each assigned source

7 Information button

Short push: Information list appears and USB control switch

back from PC to the product

Long push: Approx. 2 sec. Bluetooth pairing start

8 Projector

power button

Power on / o button of PJLink compatible projector or Hitachi

/ Maxell projector.

9 Main power

button Power on / o button for MA-XL1

10 Power connector DC : 24V / 2.5A

11 Reset

Users are not allowed to use this reset.

For service personnel only.

12 Security bar Security bar

Front

Back

1

10 11 12

2

7

98

4

5 6

3

Specications (continued)

ENGLISH

Manufacturing year and month

The manufacturing year and month of this product is indicated as follows in the serial

number of the rating label on the product.

Example:

T 9 A E 0 0 0 0 0 1

• The information in this manual is subject to change without notice.

• The illustrations shown in this manual are example only. Your product may dier from the

illustrations.

• The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted

without express written consent.

• If you encounter problems, check the Troubleshooting section of the Operating Guide. If

troubleshooting does not solve problem, consult with your dealer.

When recovering the product for repairing or replacing the product, the data, account ID,

account password, and setting data saved in the HDD will be deleted immediately after

recovery, for the purpose of protecting personal information.

Since it is impossible to restore the data saved in the HDD, be sure to back up the

necessary data and settings.

If we recover the product, you are deemed to have agreed to the above.

Manufacturing month: A=January, B=February, ... L=December

Manufacturing year: 9=2019, 0=2020, 1=2021, ...

NOTICE

16

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

!

• Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels relatifs au produit. Après les avoir

lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.

• Tenez compte de l’ensemble des avertissements et précautions dans les manuels ou sur le

produit.

• Respectez toutes les instructions dans les manuels ou sur le produit.

MA-XL1

Boitier Lecture Capture

Manuel d’utilisation (résumé)

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Boitier Lecture Capture.

Ceci est le manuel de base du produit. Visitez notre site Web pour obtenir les manuels

détaillés (Guide de sécurité, Guide d’utilisation) et les informations les plus récentes

sur le produit.

Consultez-les avant d’utiliser le produit pour une utilisation sûre du produit.

Notre site Web : Veuillez consulter la feuille ci-jointe

01

FRANÇAIS

02

Table des matières

Tout d’abord

Explication des symboles graphiques

Tout d’abord

Explication des symboles graphiques

Consignes de sécurité importantes

Collecte des équipements et des batteries usagés uniquement pour

l’Union européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage

Remarque pour le symbole de la batterie (symbole du bas):

À propos des interférences électromagnétiques

Accessoires inclus dans l’emballage

Disposition

Connexion du produit

Connexion de l’alimentation électrique

Conguration du produit

Connexion

Opérations de base

Mise sous tension

Mise hors tension

Caractéristiques techniques

Année et mois de fabrication

(Page n° )

02

03

04

05

07

08

09

10

11

13

14

16

Les conventions et symboles graphiques suivants sont utilisés pour les manuels et le

produit comme suit, à des ns de sécurité. Prenez connaissance de leur signication et

tenez-en compte.

Cette convention avertit d’un

risque de blessure corporelle grave

potentiellement mortelle.

Cette convention avertit d’un risque

de dommage corporel ou matériel.

Cette convention signale des

problèmes potentiels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

!

Avertissement/Précaution

Met l’appareil sous/hors tension

Commence l’enregistrement

Arrête l’enregistrement

Change de canal

Informations

Mise sous/hors tension du projecteur

Sortie audio

!



La page est en cours de chargement...

Maxell MAXL1 Le manuel du propriétaire

Maxell MAXL1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents