Roland V-1200HD Le manuel du propriétaire

Roland
Marque
Roland
Modèle
V-1200HD
Taper
Le manuel du propriétaire
202
Owner’s Manual (this document)
Read this rst. It explains the basic things you need to know in
order to use the V-1200HD.
PDF Manual (download from the Web)
5 V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide
This explains the procedures and settings when using the
V-1200HDR or V-1200HD RCS remote-control software to operate the unit.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
To obtain the PDF manual
1. Enter the following URL in your computer.
http://proav.roland.com
I
2. Go to the V-1200HD product page and click
the “Support” tab.
Before using the V-1200HD, ensure that its system program is at the most recent version. For information on available upgrades for the
system program, see the Roland website (http://www.proav.roland.com).
For information on how to check the system program version, refer to “Checking the Version Information” (p. 30).
Ver. 1.2 and Later
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
WARNING:
IMPORTANT:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
For the U.K.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).
AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES NE DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR.
NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
L’éclair éché dans un triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil, d’une
zone non-isolée soumise à une « haute-tension » dont
l’intensité est susante pour constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la
présence d’informations de fonctionnement et
maintenance (entretien) importantes dans la brochure
accompagnant l’appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
1. Bien lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes ces instructions.
5. Ne pas utiliser pas l’appareil près de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chion sec.
7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle
qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou
d’autres appareils (dont les amplicateurs) produisant de la
chaleur.
9. Ne pas détériorer la sécurité de la che polarisée ou de la
che de terre. Une che polarisée comporte deux lames
dont l’une est plus large que l’autre. Une che de terre
comporte deux lames et une troisième broche de mise à la
terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la
sécurité de l’utilisateur. Si la che fournie ne s’adapte pas à
la prise électrique, demander à un électricien de remplacer
la prise hors normes.
10. Protéger le cordon d’alimentation an que personne ne
marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au
niveau des ches, des prises de courant et du point de
sortie de l’appareil.
11. Utiliser uniquement les pièces / accessoires spéciés par le
fabricant.
12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne
sera pas utilisé pendant longtemps.
13. Coner toute réparation à du personnel qualié. Des
réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé
d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise
d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet
tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil
à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas
normalement ou que l’on a fait tomber.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
4
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic animals
or pets.
Used for instructions intended to alert the
user to the risk of death or severe injury
should the unit be used improperly.
The symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In the
case of the symbol at left, it means that the power-cord
plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions or
warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the triangle. In
the case of the symbol at left, it is used for general
cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never be
carried out (are forbidden). The specific thing that must
not be done is indicated by the design contained within
the circle. In the case of the symbol at left, it means that
the unit must never be disassembled.
About WARNING and CAUTION Notices
About the Symbols
ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING
USING THE UNIT SAFELY
WARNING
001-50
Make sure that the power cord is grounded
Connect mains plug of this model to a
mains socket outlet with a protective
earthing connection.
001-60
To completely turn o power to the unit, pull out
the plug from the outlet
Even with the power switch turned o, this
unit is not completely separated from its
main source of power. When the power
needs to be completely turned o, turn o
the power switch on the unit, then pull out the plug
from the outlet. For this reason, the outlet into which
you choose to connect the power cord’s plug should
be one that is within easy reach and readily accessible.
001-75
Secure a sucient amount of space at the setup
location
This unit has internal fans for cooling. To
ensure proper cooling, install the unit
with enough surrounding space to ensure
that the unit’s ventilation ports are not
obstructed.
Front Side
30 cm (12 in.)
or greater
15 cm (6 in.)
or greater
20 cm (8 in.)
or greater
20 cm (8 in.)
or greater
5 cm (2 in.)
or greater
002a
Do not disassemble or modify by yourself
Do not carry out anything unless you are
instructed to do so in the owner’s manual.
Otherwise, you risk causing malfunction.
003
Do not repair or replace parts by yourself
Refer all servicing to your retailer, the
nearest Roland Service Center, or an
authorized Roland distributor, as listed on
the “Information.”
WARNING
004
Do not use or store in the following types of
locations
• Subject to temperature extremes (e.g.,
direct sunlight in an enclosed vehicle,
near a heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet
oors); or are
• Exposed to steam or smoke; or are
• Subject to salt exposure; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and shakiness.
007
Do not place in an unstable location
Otherwise, you risk injury as the result of
the unit toppling over or dropping down.
008e
Use only the supplied power cord
Use only the attached power cord. Also,
the supplied power cord must not be used
with any other device.
008f
Connect the power cord to an outlet of the correct
voltage
The unit should be connected to a power
supply only of the type described in the
operating instructions, or as marked on the
side of unit.
009
Do not bend the power cord or place heavy objects
on it
Otherwise, re or electric shock may result.
010
Avoid extended use at high volume
Use of the unit at high volume for
extended periods of time may cause
hearing loss. If you ever experience any
hearing loss or ringing in the ears, you
should immediately stop using the unit
and consult a specialized physician.
WARNING
011
Do not allow foreign objects or liquids to enter
unit; never place containers with liquid on unit
Do not place containers containing liquid
(e.g., ower vases) on this product. Never
allow foreign objects (e.g., ammable
objects, coins, wires) or liquids (e.g., water
or juice) to enter this product. Doing so
may cause short circuits, faulty operation,
or other malfunctions.
012a
Turn o the unit if an abnormality or malfunction
occurs
Immediately turn the unit o, remove the
power cord from the outlet, and request
servicing by your retailer, the nearest
Roland Service Center, or an authorized
Roland distributor, as listed on the “Information” when:
• The power cord has been damaged; or
• If smoke or unusual odor occurs; or
• Objects have fallen into, or liquid has been spilled
onto the unit; or
• The unit has been exposed to rain (or otherwise has
become wet); or
• The unit does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance.
014
Do not drop or subject to strong impact
Otherwise, you risk causing damage or
malfunction.
015
Do not share an outlet with an unreasonable
number of other devices
Otherwise, you risk overheating or re.
016
Do not use overseas
Before using the unit in overseas, consult
with your retailer, the nearest Roland
Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information.”
022c
Turn the unit o before installing expansion
interface
Before installing the expansion interface ,
you must rst always turn o the unit and
unplug its power cord.
USING THE UNIT SAFELY
5
CAUTION
101a
Place in a well ventilated location
The unit should be located so that its
location or position does not interfere with
its proper ventilation.
102b
When disconnecting the power cord, grasp it by the
plug
To prevent conductor damage, always
grasp the power cord by its plug when
disconnecting it from this unit or from a
power outlet.
103a
Periodically clean the power plug
An accumulation of dust or foreign objects
between the power plug and the power
outlet can lead to re or electric shock.
At regular intervals, be sure to pull out the
power plug, and using a dry cloth, wipe away any dust
or foreign objects that may have accumulated.
103c
Disconnect the power plug whenever the unit will
not be used for an extended period of time
Fire may result in the unlikely event that a
breakdown occurs.
104
Route all power cords and cables in such a way as
to prevent them from getting entangled
Injury could result if someone were to
trip on a cable and cause the unit to fall
or topple.
106
Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy
objects on it
Otherwise, you risk injury as the result of
the unit toppling over or dropping down.
107a
Never connect/disconnect a power plug if your
hands are wet
Otherwise, you could receive an electric
shock.
108a
Disconnect all cords/cables before moving the unit
Before moving the unit, disconnect the
power plug from the outlet, and pull out all
cords from external devices.
CAUTION
109a
Before cleaning the unit, disconnect the power
plug from the outlet
If the power plug is not removed from the
outlet, you risk receiving an electric shock.
110a
Whenever there is a threat of lightning, disconnect
the power plug from the outlet
If the power plug is not removed from the
outlet, you risk receiving an electric shock.
115a
Install only specied circuit expansion interface
Install only the specied expansion
interface XI series. Remove only the
specied screws (p.14).
118d
Keep small items out of the reach of children
To prevent accidental ingestion of the
parts listed below, always keep them out of
the reach of small children.
• Included Parts
Rubber feet (p.14)
• Removable Parts
Power-cord hook
Screw for Power-cord hook (p.12)
Screws for face panel (p.10)
118e
Handle the ground terminal carefully
If you remove the screw from the ground
terminal, be sure to replace it; don’t leave
it lying around where it could accidently
be swallowed by small children. When
refastening the screw, make that it is rmly fastened,
so it won’t come loose.
119
Take care not to get burned
The unit may become hot, so take care to
avoid burns.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un
risque de blessure ou de dommage
matériel en cas de mauvaise utilisation
de l’appareil.
* Par dommage matériel, il est entendu
les dommages ou tout autre eet
indésirable sur la maison et tous ses
meubles ainsi que les animaux
domestiques ou familiers.
Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un
risque de décès ou de blessure grave en
cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
Le symbole alerte l’utilisateur des choses à faire. Ce qui
doit être fait est indiqué par l’icône contenue dans le cercle.
Dans le cas du symbole de gauche, cela signie que le cordon
d’alimentation doit être débranché de la prise murale.
TLe symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes
ou de mise en garde. La signication du symbole est
déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du
symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,
des mises en garde ou alertes vis-à-vis d’un danger.
Le symbole prévient l’utilisateur des choses à ne pas faire
(des interdits). Ce qui ne doit spéciquement pas être fait est
indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela
signie que l’appareil ne doit jamais être démonté.
À propos des symboles
PROCÉDEZ TOUJOURS COMME SUIT
INSTRUCTIONS POUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES, CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES
À propos des mentions AVERTISSEMENT
et ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
001-50
S’assurer que le cordon d’alimentation est bien mis
à la terre
Connectez la che secteur de ce modèle à
une prise secteur dotée d’une protection
par mise à la terre.
001-60
Pour éteindre complètement l’alimentation de
l’appareil, retirer la che de la prise
Même avec son interrupteur
d’alimentation hors tension, l’appareil
n’est pas complètement isolé de sa
source principale d’alimentation. Lorsque
l’alimentation doit être complètement coupée,
éteignez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil
puis retirez la che de la prise. Pour cette raison, la
prise dans laquelle vous choisissez de brancher la
che du cordon d’alimentation doit être proche et
facilement accessible.
001-75
Ménager un espace susant à l’emplacement
d’installation
Cet appareil est équipé de ventilateurs
internes pour son refroidissement.
Pour assurer un refroidissement adéquat,
installez l’appareil avec susamment
d’espace environnant en vous assurant que les orices
de ventilation de l’appareil ne sont pas obstrués.
Avant Côté
30 cm (12 in.)
ou plus
15 cm (6 in.)
ou plus
20 cm (8 in.)
ou plus
20 cm (8 in.)
ou plus
5 cm (2 in.)
ou plus
002a
Ne jamais démonter ou modier vous-même
N’eectuez jamais une quelconque
opération, sauf si vous êtes invité à le faire
dans le mode d’emploi. Sinon, vous risquez
de provoquer des dysfonctionnements.
003
Ne pas réparer ou remplacer de pièces par
vous-même
Conez toute réparation à votre revendeur,
le centre Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agréé dont vous
trouverez la liste dans les « Informations ».
AVERTISSEMENT
004
Ne jamais ranger ou utiliser dans des endroits
• Soumis à des températures
extrêmes (ex : en plein soleil dans
un véhicule fermé, à proximité d’une
conduite de chauage, au-dessus de
matériel générateur de chaleur), ou
• humides (ex : salles de bain, toilettes, sur
des sols mouillés), ou
• exposés à de la vapeur ou de la fumée,
ou
• exposés au sel, ou
• exposés aux précipitations, ou
• poussiéreux ou sableux, ou
• soumis à de fortes vibrations et secousses.
007
Ne pas placer à un endroit instable
Sinon, vous risquez des blessures si
l’appareil se renverse ou tombe.
008e
Utiliser uniquement le cordon d’alimentation
fourni
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation fourni. En outre, le cordon
d’alimentation fourni ne doit pas être
utilisé avec un tout autre appareil.
008f
Brancher le cordon d’alimentation à une prise
d’une tension correcte
L’appareil doit être connecté à une source
d’alimentation du type décrit dans les
instructions d’utilisation, ou comme
indiqué sur le côté de l’appareil.
009
Ne pas plier le cordon d’alimentation ou déposer
d’objets lourds sur celui-ci
Sinon, cela risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
010
Éviter l’utilisation prolongée à un volume élevé
L’utilisation de l’appareil à un volume élevé
pendant des périodes prolongées peut
entraîner une perte auditive. Si jamais
vous ressentez une perte auditive ou des
bourdonnements dans les oreilles, veuillez
immédiatement cesser d’utiliser l’appareil et consultez
un médecin spécialisé.
AVERTISSEMENT
011
Ne jamais laisser de corps étrangers ou de liquides
pénétrer dans l’appareil et ne jamais placer de
récipients contenant un liquide sur l’appareil
Ne jamais placer de récipients contenant
du liquide (ex : vases de eurs) sur ce
produit. Ne jamais laisser des corps
étrangers (ex : objets inammables, pièces,
ls) ou des liquides (ex : eau, jus de fruit)
pénétrer à l’intérieur du produit. Vous
risqueriez de provoquer des courts-circuits,
pannes ou autres dysfonctionnements.
012a
Eteindre l’appareil en cas d’anomalie ou de
dysfonctionnement
Mettez immédiatement l’appareil
hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise et contactez
votre revendeur, le centre Roland le plus
proche ou un distributeur Roland agréé dont vous
trouverez la liste dans les « Informations » lorsque :
• Le cordon d’alimentation a été endommagé, ou
• en présence de fumée ou odeur inhabituelle, ou
• des objets sont tombés dans ou du liquide a été
renversé dans l’appareil, ou
• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé),
ou
• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou présente un changement notable de ses
performances.
014
Ne pas faire tomber ou soumettre à des chocs
violents
Sinon, vous risquez de provoquer des
dommages ou des dysfonctionnements.
015
Ne pas partager une prise murale avec un nombre
excessif d’autres appareils
Sinon, vous risquez une surchaue ou un
incendie.
016
Ne pas utiliser à l’étranger
Avant d’utiliser l’appareil à l’étranger,
consultez votre revendeur, un centre
Roland ou un distributeur Roland agréé
dont vous trouverez la liste dans les «
Informations ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7
ATTENTION
022c
Eteindre l’appareil avant d’installer l’interface
d’extension
Avant d’installer l’interface d’extension,
vous devez d’abord toujours éteindre
l’appareil et débrancher le cordon
d’alimentation.
101a
Placer dans un endroit bien ventilé
L’appareil doit être placé en veillant à ce
que son emplacement ou sa position ne
gêne pas sa bonne ventilation.
102b
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,
saisissez-le par la che
Pour éviter d’endommager le conducteur,
toujours saisir le cordon d’alimentation
par sa che lorsque vous le débranchez de
l’appareil ou d’une prise de courant.
103a
Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation
Une accumulation de poussière ou
de corps étrangers entre la che
d’alimentation et la prise de courant
peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
À intervalles réguliers, assurez-vous de débrancher
la che d’alimentation, et à l’aide d’un chion sec,
essuyez la poussière ou les corps étrangers qui ont pu
s’y accumuler.
103c
Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue
période
Un incendie peut se produire dans le cas
fortuit où une panne survient.
104
Acheminer tous les cordons d’alimentation et
câbles de façon à ce qu’ils ne puissent
pas s’emmêler
Des blessures peuvent survenir si
quelqu’un vient à trébucher sur un câble et
provoque la chute ou le basculement de l’appareil.
106
Ne pas grimper sur l’appareil ou y poser des objets
lourds
Sinon, vous risquez des blessures suite à la
chute ou au basculement de l’appareil.
107a
Ne jamais brancher/débrancher un cordon
d’alimentation lorsque vous avez les mains
mouillées
Sinon, vous pourriez subir un choc
électrique.
ATTENTION
108a
Débrancher tous les cordons / câbles avant de
déplacer l’appareil
Avant de déplacer l’appareil, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise et retirez
tous les cordons des appareils externes.
109a
Avant de nettoyer l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise
Si la che d’alimentation n’est pas
débranchée de la prise, vous risquez de
subir un choc électrique.
110a
Chaque fois qu’il y a un risque de foudre,
débrancher le cordon d’alimentation de la prise
Si la che d’alimentation n’est pas
débranchée de la prise, vous risquez de
subir un choc électrique.
115a
Installer uniquement l’interface d’extension de
circuit indiquée
Installez uniquement l’interface
d’extension indiquée de la série XI. Retirez
uniquement les vis indiquées (p.15).
118d
Tenir les pièces de petite taille hors de portée des
enfants en bas âge
Pour éviter toute ingestion accidentelle
des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les
toujours hors de portée des enfants en
bas âge.
• Composants inclus
Pieds en caoutchouc (p.15)
• Pièces amovibles
Crochet du cordon d’alimentation
Vis pour le crochet du cordon d’alimentation
(p.13)
Vis pour le panneau frontal (p.11)
118e
Manipuler avec précaution la prise de terre
Si vous retirez la vis de la prise de terre,
assurez-vous de la remettre en place.
Ne laissez traîner aucune pièce pour
éviter qu’un jeune enfant ne l’ingère par
accident. Lorsque vous remontez la vis, veillez à la
resserrer fermement pour éviter qu’elle ne se détache.
119
Veiller à ne pas se brûler
L’appareil pouvant devenir chaud, veillez à
éviter les brûlures.
8
IMPORTANT NOTES
Power Supply
301
• Do not connect this unit to same electrical outlet
that is being used by an electrical appliance that
is controlled by an inverter or a motor (such as a
refrigerator, washing machine, microwave oven, or
air conditioner). Depending on the way in which
the electrical appliance is used, power supply noise
may cause this unit to malfunction or may produce
audible noise. If it is not practical to use a separate
electrical outlet, connect a power supply noise lter
between this unit and the electrical outlet.
310
• If the unit has been used with a power supply that
has not been specied as suitable for the unit, the
subsequent performance and operation of the unit
can no longer be guaranteed. Also note that we
may not be able to accept the unit for servicing and
repairs.
Placement
351
• Using the unit near power ampliers (or other
equipment containing large power transformers)
may induce hum. To alleviate the problem, change
the orientation of this unit; or move it farther away
from the source of interference.
352a
• This unit may interfere with radio and television
reception. Do not use this unit in the vicinity of such
receivers.
352b
• Noise may be produced if wireless communications
devices, such as cell phones, are operated in the
vicinity of this unit. Such noise could occur when
receiving or initiating a call, or while conversing.
Should you experience such problems, you should
relocate such wireless devices so they are at a
greater distance from this unit, or switch them o.
354a
• Do not expose the unit to direct sunlight, place
it near devices that radiate heat, leave it inside
an enclosed vehicle, or otherwise subject it to
temperature extremes. Excessive heat can deform
or discolor the unit.
355b
• When moved from one location to another where
the temperature and/or humidity is very dierent,
water droplets (condensation) may form inside
the unit. Damage or malfunction may result if you
attempt to use the unit in this condition. Therefore,
before using the unit, you must allow it to stand
for several hours, until the condensation has
completely evaporated.
360
• Depending on the material and temperature of the
surface on which you place the unit, its rubber feet
may discolor or mar the surface.
You can place a piece of felt or cloth under the
rubber feet to prevent this from happening. If you
do so, please make sure that the unit will not slip or
move accidentally.
361
• Do not place containers or anything else containing
liquid on top of this unit. Also, whenever any liquid
has been spilled on the surface of this unit, be sure
to promptly wipe it away using a soft, dry cloth.
Maintenance
401a
• For everyday cleaning wipe the unit with a soft,
dry cloth or one that has been slightly dampened
with water. To remove stubborn dirt, use a cloth
impregnated with a mild, non-abrasive detergent.
Afterwards, be sure to wipe the unit thoroughly
with a soft, dry cloth.
402
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of
any kind, to avoid the possibility of discoloration
and/or deformation.
Repairs and Data
452
• Before sending the unit away for repairs, be sure to
make a backup of the data stored within it; or you
may prefer to write down the needed information.
Although we will do our utmost to preserve the
data stored in your unit when we carry out repairs,
in some cases, such as when the memory section
is physically damaged, restoration of the stored
content may be impossible. Roland assumes no
liability concerning the restoration of any stored
content that has been lost.
Additional Precautions
551
• Any data stored within the unit can be lost as the
result of equipment failure, incorrect operation,
etc. To protect yourself against the irretrievable
loss of data, try to make a habit of creating regular
backups of the data you’ve stored in the unit.
552
• Roland assumes no liability concerning the
restoration of any stored content that has been lost.
553
• Use a reasonable amount of care when using the
unit’s buttons, sliders, or other controls; and when
using its jacks and connectors. Rough handling can
lead to malfunctions.
556
• When disconnecting all cables, grasp the connector
itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable’s
internal elements.
557
• A small amount of heat will radiate from the unit
during normal operation.
558
• To avoid disturbing others nearby, try to keep the
unit’s volume at reasonable levels.
559b
• When you need to transport the unit, pack it in
shock-absorbent material. Transporting the unit
without doing so can cause it to become scratched
or damaged, and could lead to malfunction.
568
• This unit allows you to switch images at high speed.
For some people, viewing such images can cause
headache, nausea, or other discomfort. Do not use
this unit to create video that might cause these
types of health problems. Roland Corporation
will accept no responsibility for any such health
problems that may occur in yourself or in viewers.
Using External Memories
709
• Please observe the following precautions when
handling external memory devices. Also, make sure
to carefully observe all the precautions that were
supplied with the external memory device.
• Do not remove the device while reading/writing
is in progress.
• To prevent damage from static electricity,
discharge all static electricity from your person
before handling the device.
Intellectual Property Right
C-01
• It is forbidden by law to make an audio recording,
video recording, copy or revision of a third party’s
copyrighted work (musical work, video work,
broadcast, live performance, or other work),
whether in whole or in part, and distribute,
sell, lease, perform, or broadcast it without the
permission of the copyright owner.
• Do not use this product for purposes that could
infringe on a copyright held by a third party. We
assume no responsibility whatsoever with regard to
any infringements of third-party copyrights arising
through your use of this product.
2.MMP
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refers to a
patent portfolio concerned with microprocessor
architecture, which was developed by Technology
Properties Limited (TPL). Roland has licensed this
technology from the TPL Group.
15.GPL
• This product is using the open source license (GPL/
LGPL) software. You have the right to acquire,
modify and distribute the source code for this open
source license software. You can obtain the open
source license source code used in this product by
downloading it from the following website:
URL:http://www.roland.com/support/gpl/
17.eSOL
• This product contains eCROS integrated software
platform of eSOL Co.,Ltd. eCROS is a trademark of
eSOL Co., Ltd. in Japan.
R-01
• Roland, V-Mixer are either registered trademarks
or trademarks of Roland Corporation in the United
States and/or other countries.
T-01
• Company names and product names appearing
in this document are registered trademarks or
trademarks of their respective owners.
VISCA
• VISCA is a protocol developed by Sony for
controlling a consumer’s camcorder. “VISCA” is a
trademark of Sony Corporation.
(QA-EMC) (QA-EMC)
(QA-EMC)
(QA-EMC)
9
USING THE UNIT SAFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . 6
IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Placement and Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Important Notes on Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Important Notes on Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connecting the Power Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the Power Cord Hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using an External Power Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Turning the Power On and O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installing an Expansion Interface (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Attaching the Rubber Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation et Conguration . . . . . 11
Remarques importantes concernant l’installation . . . . . . . . . . . . 11
Remarques importantes sur le montage en rack . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation d’une source d’alimentation externe . . . . . . . . . . . . . 13
Mise sous tension et hors tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation d’une Interface d’extension (Option) . . . . . . . . . . . . 15
Fixation des pieds en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Internal Structure of the V-1200HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
About Processing Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
About HDMI IN 3 and 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
About Copyright Protection (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connecting External Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connecting Source Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connecting Video Source Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connecting Audio Source Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Connecting a Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Connecting Output Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connecting Video Output Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connecting Audio Output Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Using the Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remote Control from an External Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Using a V-1200HDR Dedicated Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Using V-1200HD RCS Dedicated Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RS-232 Connector Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Using the TALLY/GPIO Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Other Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Operating a VISCA-Compatible Video Camera
by Remote Control . . . . 29
About the TALLY/GPIO Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Saving/Recalling Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Checking the Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Formatting a USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Returning Settings to the Factory-Default State
(Factory Reset) . . . . . . . . 30
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Main Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Contents
Before using this unit, carefully read the sections entitled “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 4), and
“IMPORTANT NOTES” (p. 8). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order
to feel assured that you have gained a good grasp of every feature of your new unit, read this Owner’s Manual in its entirety. This manual
should be saved and kept on hand as a convenient reference.
201b
Checking the Included Items
The following items are included with this unit. Check to make sure that all items are present. If anything is missing, contact your dealer.
The unit Power cord Rubber feet (4) Owner’s Manual
* The shape of the power cord’s
plug varies depending on the
country.
10
Placement and Setup
Important Notes on Installation
5 Never insert your ngers or other objects into the
space between the unit’s front face panel and the
body of the unit. Doing so might lead to injury.
5 When detaching the face panel, to ensure safety, turn
o the power and disconnect the power plug from the
electrical outlet.
5 Use with the face panel detached is dangerous and
must never be attempted.
When installing the V-1200HD, never block or place objects next to
the ventilation ports, and avoid obstructing the space between the
face panel and the unit. Other wise, the temperature inside the V-1200HD
could rise and create the risk of malfunction due to heat.
Refer to the gure below for the locations of the ventilation ports.
* The openings are ventilation ports.
Dust buildup in the ventilation ports can impede heat radiation and
cooling of the V-1200HD, resulting in malfunction. Regularly check
the ports and clear away any buildup of dust or other material.
For the ventilation ports on the front of the V-1200HD, use the
procedure shown below to remove the face panel and clear away
any dust.
1. Use a hex wrench (3 mm across ats) to loosen the
mounting screws (6) specied in the gure and detach the
face panel.
2. Clear away any dust buildup from the ventilation ports.
3. Use the mounting screws (6) as shown to secure the face
panel in place again.
Important Notes on Rack Mounting
* When mounting the V-1200HD in a rack enclosure, pay attention to
the following points to ensure ecient cooling.
5 Install in a well-ventilated location.
5 Avoid blocking the cooling-fan exhaust ports in the top, rear,
and side panels of the V-1200HD.
5 Avoid mounting the unit in a sealed-type rack. In this situation,
warm air within the rack cannot escape and is drawn into the
unit, making ecient cooling impossible.
5 If the back of the rack cannot be opened, install an exhaust
port or ventilation fan at the top back surface of the rack where
warm air collects.
* The V-1200HD is heavy. Give careful attention to the following
points.
5 When mounting the unit on a rack, make sure the procedure is
carried out by two or more persons.
5 Never use only the included rack-mount angle brackets to
support the V-1200HD. Concentrating the load on only a portion
of the rack can damage to the rack.
* Also read the “Placement” (p. 8) under “IMPORTANT NOTES.”
Connecting the Power Cord
NOTE
Be sure to use the included power cord for connecting the
power supply.
1. Connect the included power cord to the AC IN connector
on the rear panel.
AC IN connector
Power code
* The shape of the power cord’s plug varies depending on the
country.
11
Installation et Conguration
Remarques importantes concernant l’installation
5 Ne jamais glisser les doigts ou d'autres objets dans
l'espace entre le couvercle frontal et l'unité. Cela
risquerait de provoquer des blessures.
5 Lors du retrait du couvercle frontal, pour garantir
la sécurité, coupez l'alimentation et débranchez le
cordon d'alimentation de la prise électrique.
5 Une utilisation avec le couvercle frontal ôté est
dangereuse et ne doit jamais être tentée.
Lors de l’installation du V-1200HD, ne jamais bloquer ou placer des
objets à côté des ports de ventilation et éviter d’obstruer l’espace entre
le couvercle frontal et l’appareil. Sinon, la température à l’intérieur du
V-1200HD risque de s’élever et de provoquer des dysfonctionnements
dus à la chaleur.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour les emplacements des
ports de ventilation.
* Les ouvertures sont les ports de ventilation.
L’accumulation de poussière dans les orices de ventilation peut
empêcher le rayonnement de chaleur et le refroidissement du
V-1200HD, résultant en des dysfonctionnements. Vériez régulièrement
les ports et essuyez toute accumulation de poussière ou autres corps
étrangers.
Pour les ports d’aération à l’avant du V-1200HD, suivre la procédure
ci-dessous pour retirer le couvercle frontal et eacer toute trace de
poussière.
1. Utilisez une clé hexagonale (cote sur plat 3 mm) pour
desserrer les vis de montage (6) indiquées sur l’illustration
et retirez le couvercle frontal.
2. Essuyez toute trace de poussière accumulée sur les ports
de ventilation.
3. Utilisez les vis de montage (6) comme indiqué pour
remettre le panneau frontal en place.
Remarques importantes sur le montage en rack
* Lors du montage du V-1200HD dans un rack, faites attention aux
points suivants pour assurer un refroidissement ecace.
5 Installez dans un endroit bien ventilé.
5 Évitez de bloquer les orices d’échappement du ventilateur de
refroidissement dans les panneaux supérieur, arrière et latéraux
du V-1200HD.
5 Évitez d’installer l’appareil dans un rack de type étanche.
Dans cette conguration, l’air chaud dans le rack ne peut pas
s’échapper et est aspiré dans l’appareil, ce qui rend impossible
un refroidissement ecace.
5 Si l’arrière du rack ne peut être ouvert, installer un port
d’échappement ou un ventilateur d’aération au sommet de la
surface arrière du rack où l’air chaud s’accumule.
* Le V-1200HD est lourd. Accordez une attention particulière aux
points suivants.
5 Lors du montage de l’appareil sur un rack, assurez-vous que
l’opération est eectuée par au moins deux personnes.
5 Ne jamais utiliser uniquement les équerres de montage en
rack incluses pour soutenir le V-1200HD. La concentration de la
charge sur une partie seulement du rack peut endommager ce
dernier.
* Lire aussi « Placement » (p. 8) sous la rubrique « IMPORTANT NOTES »
Connexion du cordon d’alimentation
NOTE
Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni pour brancher
l’alimentation.
1. Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN
sur le panneau arrière.
AC IN connector
Power code
* La forme de la che du cordon d’alimentation varie selon les
pays.
12
Placement and Setup
Using the Power Cord Hook
1. Remove the mounting screw indicated in the gure to
detach the power cord hook.
2. Install the hook onto the power cord as shown in the
gure, and secure in place using the screw removed in
step 1.
Using an External Power Source
You can use an external DC source to power the V-1200HD.
NOTE
5 To ensure the safe use of this product, use an external power
source designed exclusively for use with data-processing
equipment. Use an external power source that displays one
of the following cautions, or a caution of like meaning.
5 “FOR USE WITH IT EQUIPMENT ONLY”
5 “FOR USE WITH INFORMATION TECHNOLOGYEQUIPMENT
ONLY”
5 Use an external power source that can supply at least 240W
of current.
5 Make sure that the wiring of the external power source you
want to connect matches the external power connector on
the V-1200HD. Connecting an external power source that
has dierent wiring might cause malfunction.
5 Be sure to supply DC power within the range of 22V to 26V.
Using a voltage that is out of range might cause malfunction
in the external power source or the V-1200HD.
Using an AC power outlet and an external power source at the
same time is also possible. If either power source fails to supply
sucient current, operation automatically switches to the other.
When using an external power source, be sure to refer to the
owner’s manual for the power source.
Turning the Power On and O
* Before turning the unit on/o, always be sure to turn the volume
down. Even with the volume turned down, you might hear some
sound when switching the unit on/o. However, this is normal
and does not indicate a malfunction.
Turning the Power On
* Once everything is properly connected (p. 21), be sure to follow
the procedure below to turn on their power. If you turn on
equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or
equipment failure.
1. Make sure all devices are turned o.
2. Turn on the [POWER] (main power) switch on the rear
panel of the V-1200HD.
3. Press the power button on the V-1200HD’s front panel to
turn on the power.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval
(a few seconds) after turning the unit on is required before it will
operate normally.
4. Turn on the power to the source devices.
Turn on the power to the source devices (such as video cameras)
connected to the V-1200HD.
5. Turn on the power to the output devices.
Turn on the power to the output devices (such as monitors and
projectors) connected to the V-1200HD.
Turning the Power O
1. Power o the output devices rst, and then power o the
source devices.
2. Press the power button on the V-1200HD’s front panel to
turn o the power.
* If you need to turn o the power completely, rst turn o the
unit, then unplug the power cord from the power outlet. Refer
to “To completely turn o power to the unit, pull out the plug
from the outlet” (p. 4).
* When turning o the power to the V-1200HD, rst remove the
USB ash drive from the USB port before you turn o the power.
If the power is turned o while a ash drive remains connected
to the V-1200HD, the V-1200HD might fail to start correctly at
the next powerup.
943
941
942
945
13
Installation et Conguration
Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation
1. Retirez la vis de montage indiquée sur l’illustration pour
détacher le crochet du cordon d’alimentation.
2. Installez le crochet sur le cordon d’alimentation comme
indiqué sur l’illustration, et xez à l’aide de la vis retirée à
l’étape 1.
Utilisation d’une source d’alimentation externe
Vous pouvez utiliser une source DC externe pour alimenter le
V-1200HD.
NOTE
5 Pour garantir une utilisation en toute sécurité de ce
produit, utilisez une source d'alimentation externe conçue
exclusivement pour une utilisation avec des équipements de
traitement de données. Utilisez une source d'alimentation
externe achant l'une des mises en garde suivantes, ou une
mise en garde d’un sens similaire.
5 “FOR USE WITH IT EQUIPMENT ONLY”
5 “FOR USE WITH INFORMATION TECHNOLOGYEQUIPMENT
ONLY”
5 Utilisez une source d’alimentation externe pouvant fournir
au moins 240W de courant.
5 Assurez-vous que le câblage de la source d’alimentation
externe que vous souhaitez connecter correspond au
connecteur d’alimentation externe sur le V-1200HD.
La connexion d’une source d’alimentation externe
d’un câblage diérent risque de provoquer un
dysfonctionnement.
5 Assurez-vous de fournir une alimentation DC dans une plage
de 22V à 26V. L’utilisation d’une tension hors de cette plage
risque de provoquer un dysfonctionnement de la source
d’alimentation externe ou duV-1200HD.
L’utilisation simultanée d’une prise secteur CA et d’une source
d’alimentation externe est également possible. Dans ce cas,
la prise secteur devient l’alimentation électrique principale
et la source d’alimentation externe devient l’alimentation de
secours. Si l’une des sources d’alimentation ne parvient pas à
fournir susamment de courant, le fonctionnement bascule
automatiquement sur l’autre source.
Lors de l’utilisation d’une source d’alimentation externe,
consultez attentivement le mode d’emploi pour la source
d’alimentation.
Mise sous tension et hors tension de l’appareil
* Avant d’allumer/éteindre l’appareil, veuillez toujours baisser le
volume. Même avec le volume au minimum, un son peut se faire
entendre lorsque vous allumez/éteignez l’appareil. Cependant,
c’est tout à fait normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
Mise sous tension
* Une fois que tout est correctement connecté (p. 21), veillez à
bien suivre la procédure ci-dessous pour la mise sous tension
des appareils. Si vous allumez l’équipement dans le mauvais
ordre, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une
panne de l’équipement.
1. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
2. Allumez l’interrupteur [POWER] (alimentation principale)
situé sur le panneau arrière du V-1200HD.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le
panneau avant du V-1200HD pour allumer l’alimentation.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref
intervalle (quelques secondes) après avoir mis l’appareil en
marche est nécessaire avant qu’il ne fonctionne normalement.
4. Allumez les appareils sources.
Allumez les appareils sources (tels que les caméras vidéo)
connectés au V-1200HD.
5. Allumez les périphériques de sortie.
Allumez les périphériques de sortie (tels que les moniteurs et
projecteurs) connectés au V-1200HD.
Mise hors tension
1. Éteignez d’abord les périphériques de sortie puis éteignez
ensuite les appareils sources.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le
panneau avant du V-1200HD pour couper l’alimentation.
* Si vous devez éteindre complètement l’alimentation, éteignez
d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon d’alimentation
de la prise secteur. Consultez «Pour éteindre complètement
l’alimentation de l’appareil, retirer la che de la prise» (p. 6)).
* Lors de la mise hors tension du V-1200HD, retirez d’abord la clé
USB du port USB avant la mise hors tension. Si l’alimentation
est coupée alors qu’une clé USB est toujours connectée au
V-1200HD, le V-1200HD risque de ne pas démarrer correctement
lors de la prochaine mise sous tension.
941
942
14
Placement and Setup
Installing an Expansion Interface (Option)
Optional XI-series expansion interfaces can be installed in the
V-1200HD’s expansion slots, enabling you to increase the available
inputs and outputs.
1. Turn o the power to the V-1200HD and unplug the
power cord from the power outlet.
2. Loosen the mounting screws (2) indicated in the gure
and detach the expansion slot panel.
3. Insert the expansion interface.
* To avoid the risk of damage to internal components that can
be caused by static electricity, please carefully observe the
following whenever you handle the expansion interface.
5 Before you touch the the expansion interface, always rst
grasp a metal object (such as a water pipe), so you are sure
that any static electricity you might have been carrying has
been discharged
5 When handling the the expansion interface, grasp it only by
the panel or the expansion interface’s edges. Avoid touching
any of the electronic components or connectors.
5 Save the bag in which the expansion interface was originally
shipped, and put the board back into it whenever you need
to store or transport it.
4. Secure the expansion interface using the screws (2)
specied in the gure.
5 Before installing the expansion interface , you must rst always
turn o the unit and unplug its power cord.
5 Install only the specied expansion interface. Remove only the
specied screws.
5 Do not touch any of the printed circuit pathways or connection
terminals.
5 Never use excessive force when installing an expansion
interface. If it doesn’t t properly on the rst attempt, remove
the expansion interface and try again.
5 When the expansion interface installation is complete,
doublecheck your work.
5 Always turn the unit o and unplug the power cord before
attempting installation of the expansion interface.
5 Install only the specied expansion interface. Remove only the
specied screws.
5 When restarting the V-1200HD with an expansion interface
installed, wait several seconds before you turn on the power.
Memo
5 For information on the various settings for using expansion
interfaces, refer to the ”V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote
Control Guide” (PDF) available for download from the Roland
website.
5 For detailed information about expansion interfaces, refer to
the Roland website.
Roland website
http://proav.roland.com
Attaching the Rubber Feet
Attach the included rubber feet as required, such as using the V-1200HD
without mounting it in a rack.
Peel o the double-sided tape from the rubber feet and ax them
at the locations shown in the gure.
* When turning the unit upside down, handle it carefully and do
not drop it.
901
901-1
901-3
901-5
022c
115a
911
912
913
914
915
15
Installation et Conguration
Installation d’une Interface d’extension (Option)
Les interfaces d’extension de la série Xi optionnelles peuvent être
installées dans les connecteurs d’extension du V-1200HD pour vous
permettre d’augmenter les entrées et sorties disponibles.
1. Éteignez le V-1200HD et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de courant.
2. Desserrez les vis de montage (2) indiquées sur
l’illustration et détachez le panneau du connecteur
d’extension.
3. Insérez l’interface d’extension.
* Pour éviter tout risque d’endommager les composants internes
à cause de l’électricité statique, veuillez respecter attentivement
les instructions suivantes lorsque vous manipulez l’interface
d’extension.
5 Avant de toucher l’interface d’extension, toujours serrer
préalablement un objet métallique (comme un tuyau d’eau),
an de s’assurer que l’électricité statique dont vous pourriez
être porteur a été déchargée.
5 Lorsque vous manipulez l’interface d’extension, veuillez
ne la tenir que par le panneau ou les bords de l’interface
d’extension. Évitez de toucher les composants électroniques
ou les connecteurs.
5 Conservez l’emballage dans lequel l’interface d’extension a
été expédiée pour y mettre l’interface d’extension lorsque
vous avez besoin de la stocker ou de la transporter.
4. Fixez l’interface d’extension à l’aide des vis (2) indiquées
sur l’illustration.
5 Avant d’installer l’interface d’extension, vous devez d’abord
toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon
d’alimentation.
5 Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez
uniquement les vis indiquées.
5 Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux bornes de
connexion.
5 Ne jamais forcer lors de l’installation d’une interface d’extension.
Si elle ne s’insère pas correctement lors de la première tentative,
retirez l’interface d’extension et essayez à nouveau.
5 Lorsque l’installation de l’interface d’extension est terminée,
revériez votre travail.
5 Toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon
d’alimentation avant de procéder à l’installation d’une interface
d’extension.
5 Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez
uniquement les vis indiquées.
5 Lors du redémarrage du V-1200HD avec une interface
d’extension installée, attendez plusieurs secondes avant la mise
sous tension.
Note
5 Pour plus d’informations sur les diérents paramètres
d’utilisation des interfaces d’extension, consultez le « Guide
de télécommande pour V-1200HDR / V-1200HD RCS » (PDF)
disponible en téléchargement sur le site Roland.
5 Pour plus d’informations sur les interfaces d’extension,
consultez le site Web Roland.
Site Web Roland
http://proav.roland.com
Fixation des pieds en caoutchouc
Fixez les pieds en caoutchouc fournis au besoin, comme lors de
l’utilisation du V-1200HD sans le monter dans un rack.
Décollez le ruban adhésif double-face des pieds en caoutchouc
avant de les xer aux endroits indiqués sur l’illustration.
* Lorsque l’appareil est mis à l’envers, le manipuler avec soin et ne
pas le laisser tomber.
901
901-1
022c
16
Part Names and Functions
Front Panel
Number Name Description Page
1
USB port
This is a USB port exclusively for connecting a USB ash drive.
Connect a USB ash drive to save/recall V-1200HD settings and import still images.
* For information on importing still images, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control
Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
p. 30
2
[MENU] button
This displays the menu screen.
The menu screen is shown on the monitor connected to the HDMI OUT MULTI-VIEW 2 connector.
p. 26
[ENTER] button This conrms menu items and applies changes made to parameter values. p. 26
[DEC] button
Use this to move between items and change parametera values on the menu screen. Pressing this makes
the parametera value smaller.
p. 26
[INC] button
Use this to move between items and change parametera values on the menu screen. Pressing this makes
the parametera value larger.
p. 26
3
LINK indicator
This lights up when a connection is established with the V-1200HDR dedicated controller (optional) or
V-1200HD RCS remote-control software.
—
FAN indicator This ashes when the cooling fan experiences a problem and stops turning. —
DC indicator This lights up when DC power is supplied from an external power unit connected to the rear panel. —
AC indicator This lights up when AC power is supplied to the V-1200HD’s internal power supply circuit. —
4
Power button
This turns the power to the V-1200HD on and o.
* This is enabled only when the rear-panel [POWER] (main power) switch is set to “ON.”
p. 12
1 2 3 4
17
Part Names and Functions
Rear Panel
Number Name Description Page
5
TALLY/GPIO connector
Connect devices provided with a tally-light feature and devices equipped with control-signal input/output functions
here.
p. 28
6
SDI IN connectors
These are connectors for inputting SDI signals. Use them with source devices equipped with SDI output connectors,
such as 3G-SDI, HD-SDI, and SD-SDI devices.
p. 23
7
SDI OUT connectors These are connectors for outputting SDI signals. Use them with video devices equipped with SDI input connectors. p. 25
8
HDMI IN 1, 2 connectors
These are connectors for inputting HDMI signals. Use them with video cameras and other source devices equipped
with HDMI output connectors. Input video formats that are compatible with the specied processing formats.
* Copyright-protected (HDCP) video cannot be input.
p. 23
9
HDMI OUT MULTI-VIEW 1
connector
Here you connect an HDMI monitor for multi-view display of the input/output list.
Video selected from among the following is displayed on up to a 16-way split screen. (*1)
5 SDI IN 1–10
5 HDMI IN 1, 2
5 EXP IN 1, 2 (input video from an optional expansion interface)
5 SDI OUT1–6
5 STIILL1, 2 (still images imported from a USB ash drive)
5 EXP OUT 1, 2 (output video sent to optional expansion interfaces)
* Connect a monitor that supports 1080/60p HDMI input.
p. 25
10
Power Cord Hook You can use this power cord hook to prevent the power cord from being accidentally disconnected. p. 12
11
USB port
This is a USB connector for future feature expansion.
* This port is not active in the initial release of the V-1200HD.
—
12
LAN port
Use this port to connect an optional V-1200HDR dedicated controller, or a computer on which the V-1200HD RCS
remote-control software is installed.
p. 27
13
Audio selector switch This switches the input/output mode of the AUDIO IN and AUDIO OUT connectors. p. 22
14
AUDIO OUT connectors
These are connectors for outputting audio signals. Connect them to recording equipment, ampliers, powered
speakers, and other devices that receive audio.
p. 25
15
AUDIO IN connectors These are connectors for inputting audio signals. Use them with CD players and other audio source devices. p. 24
16
REFERENCE IN connector
OUT/THRU connector
These are connectors for input and output of sync signals. p. 24
17
HDMI OUT MULTI-VIEW 2
connector
Here you can connect a monitor to display input/output lists and menu screens.
The selected video is displayed on a four-way split screen. (*1)
* Connect a monitor that supports copyright protection (HDCP).
* Connect a monitor that supports 1080/60p HDMI input.
p. 25
p. 26
5 6
12
7 8 9
13
14 15
16
17
18
19
20 21
22 23 24 25
11
26
10
18
Part Names and Functions
Number Name Description Page
18
HDMI OUT 1, 2
connectors
These HDMI connectors output the video mixed on the V-1200HD. Use them with displays and other devices equipped
with HDMI input connectors.
Video from the 4:4:4 processing section is output.
p. 25
19
HDMI IN 3, 4 connectors
These are connectors for inputting HDMI signals. Use them with computers and other source devices equipped with
HDMI output connectors. Using the V-1200HD’s built-in scalers, you can input a large number of video formats.
These support HDCP signal input. (*2)
p. 23
20
RS-232 connector
This is for connecting a remote-control device (such as an RS-232-compatible computer) for operating the V-1200HD
remotely.
p. 28
21
RS-422 connector This connector allows you to connect to a VISCA-compatible camera and operate it remotely from the V-1200HD. p. 29
22
[POWER] (main power)
switch
This turns the main power on and o. After the main power is turned on here, use the power button on the front panel
to turn the V-1200HD on and o for everyday operation.
p. 12
23
AC IN connector This is for connecting the included power cord. p. 10
24
DC IN connector This is for connecting an external power supply. p. 12
25
Ground terminal This terminal is used to connect the V-1200HD to an electrical ground. p. 22
26
Expansion slots A, B These are slots for installing optionally available Xi-series expansion interfaces. p. 14
(*1) For details about the multi-view screen, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download from the
Roland website.
(*2) Settings must be made on the V-1200HD when inputting copyright-protected (HDCP) video. For details, refer to “About Copyright Protection
(HDCP)” (p. 20).
19
Internal Structure of the V-1200HD
The V-1200HD comprises a 4:2:2 processing section that supports video formats such as 1080i, and a 4:4:4 processing section that supports XGA and
other computer formats.
With the 4:2:2 section, you can select 2M/E, 1M/E, and other switcher congurations, and use keyers, picture-in-picture, and other forms of
composition.
The 4:4:4 section lets you perform processing of high-quality computer video with no loss in image quality, and provides multi-format support using
scalers. You can also input HDCP-protected video and produce screen-spanning and two-screen video.
The V-1200HD is congured so that output from the 4:2:2 processing section is input to the 4:4:4 processing section, enabling productions of greater
complexity.
SDI OUT 1-6
EXPANSION OUT 1, 2
HDMI OUT 1
HDMI OUT 2
MULTI-VIEW 1
SDI IN 1-10
HDMI IN 1, 2
EXPANSION IN 1, 2
MULTI-VIEW 2
HDMI IN 3
HDMI IN 4
4:2:2 PROCESS
S1
S2
2M/E SWITCHER
SCALER
SCALER
HDCP required
HDCP unsupported
SELECT
STILL IN 1, 2
4:4:4 PROCESS
HDCP supported
MULTI-FORMAT
PROCESSOR
SCALER
* The number of usable layers and AUXes varies according to the M/E settings and selections. You use a V-1200HDR or V-1200HD RCS remote-
control software to make the settings. For details, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download at
the Roland website.
* EXPANSION IN 1 and 2 and EXPANSION OUT 1 and 2 become usable when an optional expansion interface is installed (p. 14).
* For HDMI IN 3 and HDMI IN 4, you can select whether the connection destination is the 4:2:2 process section or the 4:4:4 process section.
You use the V-1200HDR or V-1200HD RCS remote-control software to make the setting for the connection destination. For details, refer to the
“V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
About Processing Formats
For both the 4:2:2 process and the 4:4:4 process, you rst select the processing format.
Choose the desired format from the options available for each section.
Memo
You use the V-1200HDR or V-1200HD RCS remote-control software to set the processing format. For details, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD
RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
4:2:2 Process
With the 4:2:2 process, you can input video that is compatible with the selected process format.
Video processed by the 4:2:2 section is output in the same format as the selected format. For example, if the format is set to 1080/59.94i, the format of
video you can input is 1080/59.94i, and the output video format is also 1080/59.94i.
Video processed by the 4:2:2 section is output externally to SDI OUT 1 through 6 and EXPANSION OUT 1 and 2, and also internally to the 4:4:4
processing section.
Selectable 4:2:2 processing formats
1080/59.94i, 1080/50i, 1080/59.94p, 1080/50p
* compliant with SMPTE 274M
* The 4:2:2 process format is set to “1080/59.94i” by default.
* When HDMI IN 3 or 4 is connected to the 4:2:2 process section, video in formats other than the specied 4:2:2 processing format can be input via
HDMI IN 3 or 4. For details, refer to “About Processing Formats” (p. 19).
* The possible number of compositions such as chroma key and picture-in-picture diers according to the selected format and the mode setting.
For details, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
20
Internal Structure of the V-1200HD
4:4:4 Process
The 4:4:4 process receives the signal from the output of the 4:2:2 process section, as well as external video arriving at HDMI IN 3 and 4.
Video passes through an internal scaler before input, which means that you can input video in a format other than the selected 4:4:4 processing
format. (*1)
After processing, video from the 4:4:4 section is output via HDMI OUT 1 and 2 in the specied format.
Selectable 4:4:4 processing formats
480/59.94i, 576/50i, 480/59.94p, 576/50p, 720/59.94p, 720/50p, 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/59.94p, 1080/50p, 1024
x768/60Hz
(*2) , 1280
x720/60Hz (*2) , 1280x800/60Hz (*2) , 1366x768/60Hz (*2) , 1280x1024/60Hz (*2) , 1400x1050/60Hz (*2),
1600
x1200/60Hz, 1920x1080/60Hz, 1920x1200/60Hz
* The 4:4:4 process format is set to “1920
x1080/60Hz” by default.
(*1) You can input video in all formats listed above.
(*2)
When the frame rate is set to 50 Hz, the output refresh rate is 75 Hz.
About HDMI IN 3 and 4
You can select whether the connection destination for HDMI IN 3 and 4 is the 4:2:2 process section or the 4:4:4 process section.
By passing video through the internal scaler, you can input video in a format other than the processing format specied for the respective section. For
instance, even when the 4:2:2 section is set to a processing format of 1080/59.94i, you can input video at 1920x1200/60 Hz to HDMI IN 3 and 4.
The formats you can input via HDMI IN 3 and 4 are as shown below.
Formats supported
by HDMI IN 3 and 4
480/59.94i, 576/50i, 480/59.94p, 576/50p, 720/59.94p, 720/50p, 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/59.94p, 1080/50p, 1024x768/60Hz
(*3), 1280x720/60Hz (*3), 1280x800/60Hz (*3), 1366x768/60Hz (*3), 1280x1024/60Hz (*3), 1400x1050/60Hz (*3), 1600x1200/60Hz,
1920x1080/60Hz, 1920x1200/60Hz
(*3) When the frame rate is set to 50 Hz, the output refresh rate is 75 Hz.
Memo
You use the V-1200HDR or remote-control software to make the connection-destination setting for HDMI 3 and 4. For details, refer to the
“V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
http://proav.roland.com
About Copyright Protection (HDCP)
The V-1200HD’s 4:4:4 section supports copyright protection (HDCP).
When all of the following conditions are satised, you can input an HDCP signal into the V-1200HD and output HDCP-applied video to the monitor.
5 The HDCP signal is input via either HDMI IN 3 or HDMI IN 4.
5 HDMI IN 3 or 4 is connected to the 4:4:4 section. (*4)
5 HDCP for the 4:4:4 section is turned on. (*4)
5 An HDCP-compatible HDMI monitor is connected to either HDMI OUT 1 or HDMI OUT 2.
(*4) To make the settings, use either the V-1200HDR or remote-control software. For details, refer to the “V-1200HDR/V-1200HD RCS Remote Control
Guide” (PDF) available for download at the Roland website.
Memo
By default, HDCP for the 4:4:4 section is set to “o.”
NOTE
5 The 4:2:2 section does not support HDCP. HDCP signals cannot be input via HDMI IN 1 or 2.
Also, HDCP signals cannot be input via HDMI IN 3 or 4 when they are connected to the 4:2:2 section.
5 When HDCP for the 4:4:4 process is turned on, video sent from HDMI OUT 1 and 2 is output with HDCP applied. When HDCP is turned on, connect
HDCP-compatible monitors to HDMI OUT 1 and 2.
5 Connect an HDCP-compatible monitor to HDMI OUT MULTI-VIEW 2.
Roland website
http://proav.roland.com
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Roland V-1200HD Le manuel du propriétaire

Roland
Marque
Roland
Modèle
V-1200HD
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents