Sony BRU-H700 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

2

Afin de réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution,

garder le coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

qualifié.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

AVERTISSEMENT

Vous devez utiliser la fiche secteur de cet équipement

pour le déconnecter du secteur.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et qu’elle soit facilement accessible.

En cas de fonctionnement anormal, débranchez la fiche

secteur.

Avis sur le laser :

Ce produit est doté d’un connecteur fibre optique

utilisant un laser conforme à la norme EN 60825-1.

Ce produit est classifié comme PRODUIT LASER

CLASSE 1.

Informations sur la diode laser (connecteur fibre

optique)

Longueur d’onde 850 nm

CAUTION

L’utilisation de commandes ou réglages et l’exécution

de procédures qui ne sont pas spécifiées dans ce manuel

sont susceptibles de vous exposer à un rayonnement

dangereux.

CAUTION

Ne regardez pas l’extrémité du connecteur optique à

l’œil nu ou à travers un équipement optique lorsque ce

produit est sous tension. Ceci serait dangereux pour les

yeux.

ATTENTION

Des champs électromagnétiques à des fréquences

spécifiques peuvent avoir une incidence sur l’image de

cet appareil.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs en Europe

Avertissement

Il s’agit d’un produit Classe A. Dans un environnement

domestique, cet appareil peut provoquer des

interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être

amené à prendre des mesures appropriées.

Si des interférences se produisent, contactez votre

service après-vente agréé Sony.

AVERTISSEMENT

Table des matières

FR

3

FR

Table des matières

Caractéristiques ..................................................... 4

Câbles de raccordement ..................................... 4

Exemple de configuration du système ................ 4

Emplacement et fonction des pièces ..................... 5

Fixation d’une carte d’interface ........................... 6

Précautions ............................................................. 7

Spécifications .......................................................... 7

Dimensions ......................................................... 8

Brochage ............................................................. 9

Utilisation de la fiche de connecteur

VISCA RS-422 ............................................... 10

Caractéristiques

FR

4

Caractéristiques

Le module multiplex optique HD BRU-H700 est conçu

pour être raccordé à la caméra vidéo couleur 3CCD HD

BRC-H700.

Transmission longue distance via un câble à

fibres optiques (BRC-H700 seulement)

Le BRU-H700 est doté d’un connecteur de caméra

permettant le raccordement d’un câble à fibres optiques

multiplex. Vous pouvez raccorder la caméra HD BRC-

H700 d’une distance maximale de 1 000 m (3 281 pieds)

en insérant la carte multiplex optique HD BRBK-H700

et en utilisant le câble à fibres optiques CCFC-

M100HG.

Deux emplacements de carte d’interface

Le BRU-H700 est équipé en standard d’une sortie vidéo

RGB/à composantes (D-sub à 15 broches). En plus de ce

connecteur, deux emplacements de carte d’interface

permettent à l’appareil d’être équipé de diverses sorties

à signal analogique, telles que des sorties vidéo

composite, S-Vidéo, vidéo à composantes et RGB, et de

sorties à signaux numériques, telles que des sorties à

signal SD-SDI, signal HD-SDI, signal VESA standard

(VGA, XGA et WXGA) et signal HDV standard.

Entrée/sortie de signal de synchro externe

Lorsque plusieurs caméras HD BRC-H700 sont

raccordées par câble à fibres optiques, le signal vidéo

peut être synchronisé en recevant le signal de

synchronisation par le connecteur d’entrée de

synchronisation externe.

Équipé de connecteurs de sortie de ligne audio

(prises phono D/G)

Le BRU-H700 permet la sortie des signaux de ligne

audio stéréo transmis par la carte multiplex optique HD

BRBK-H700 insérée dans la caméra HD BRC-H700.

Câbles de raccordement

Utilisez le câble de raccordement suivant pour raccorder

les périphériques de cette chaîne.

Câble RS-232C

Exemple de configuration du système

Remarque

Pour démarrer le système, mettez d’abord la caméra

BRC-H700 sous tension, puis mettez le module BRU-

H700 (cet appareil) sous tension. Autrement, le message

d’erreur « Communication error Please check

connection » peut apparaître.

Câble N° de pièce Nombre

Câble RS-232C

(3 m (10 pieds))

1-590-879-3X 1

IN EXT SYNC OUT

IN

VISCA RS-232C

OUT

CAMERA

~

AC IN

VISCA RS-422

AUDIO

L

R

FUNCTION

16

RGB/COMPONENT

vers une prise

de courant

Carte multiplex optique

HD BRBK-H700

Cordon d’alimentation

(fourni)

Câble à fibres optiques

CCFC-M100HG

VISCA RS-232C IN

vers une

prise de

courant

CAMERA

Module multiplex

optique HD

BRU-H700 (cet

appareil)

RGB/

COMPONENT

Câble de

raccordement avec

connecteurs D-sub

à 15 broches

Moniteur HD, etc.

Câble RS-232C

(fourni avec le

RM-BR300)*

VISCA RS-232C

Pupitre de télécommande RM-BR300

vers une prise

de courant

* La connexion VISCA RS-422 est aussi disponible si vous

utilisez les connecteurs VISCA RS-422.

Connecteur optique

vers l’entrée

RGB/à

composantes

Caméra HD

BRC-H700

Emplacement et fonction des pièces

5

FR

Emplacement et

fonction des pièces

Face avant

A Interrupteur d’alimentation

Mettez cet appareil sous/hors tension. Mettez la

caméra BRC-H700 sous tension avant de mettre cet

appareil sous tension.

B Témoin d’alimentation

Allumé en vert : Ce module fonctionne

normalement.

Allumé en rouge : L’alimentation de la caméra

connectée à ce module est coupée. Mettez-la sous

tension.

Clignote en rouge : Fonctionnement anormal de ce

module. Affichez le signal vidéo composite sur le

moniteur et vérifiez le message d’erreur. Vérifiez

également le raccordement.

C Commutateur DATA MIX

Placez le commutateur sur ON pour recouvrir le

menu avec la sortie de signal vidéo de la carte

d’interface installée. Placez-le sur OFF pour ne pas

recouvrir le menu.

Face arrière

D Emplacement de carte

Insérez-y une carte d’interface en option (HFBK-

SD1, HFBK-HD1, HFBK-XG1 ou HFBK-TS1).

Un cache a été placé en usine sur l’appareil.

E Prises AUDIO OUT L/R

Sortie en boucle de l’entrée de signal de ligne audio

des prises AUDIO IN sur la carte multiplex optique

HD BRBK-H700 insérée dans la caméra, via le

câble à fibres optiques.

F Connecteur ~AC IN

Branchez-y le cordon d’alimentation fourni.

G Connecteur CAMERA

Raccordez-le au connecteur optique de la carte

multiplex optique HD BRBK-H700 installée dans

la caméra BRC-H700, au moyen du câble à fibres

optiques CCFC-M100HG.

Un cache antipoussières a été monté en usine.

H Connecteur EXT SYNC IN

Reçoit les signaux de synchronisation vidéo

externes.

I Connecteur EXT SYNC OUT

Fournit l’entrée de signaux de synchronisation

vidéo externes par le connecteur EXT SYNC IN.

J Connecteur RGB/COMPONENT

Émet les images de la caméra en signaux YPbPr ou

RGB.

K Connecteur VISCA RS-232C IN

Raccordez-y le pupitre de télécommande RM-

BR300 (non fourni). Lorsque vous raccordez

plusieurs caméras, raccordez ce connecteur au

connecteur VISCA RS-232C OUT de la caméra

précédente dans la chaîne de connexion en

guirlande.

L Connecteur VISCA RS-232C OUT

Lorsque vous raccordez plusieurs caméras,

raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS-

232C IN de la caméra suivante dans la chaîne de

connexion en guirlande.

M Connecteur VISCA RS-422

Raccordez-le au connecteur VISCA RS-422 de la

caméra ou d’un autre module multiplex optique HD

BRU-H700.

Pour le raccordement du connecteur VISCA RS-

422, voir « Utilisation de la fiche de connecteur

VISCA RS-422 » à la page 10.

N Commutateurs VISCA FUNCTION

Ces commutateurs servent aux réglages de

communication VISCA.

231

IN EXT SYNC OUT

IN

VISCA RS-232C

OUT

CAMERA

~AC IN

VISCA RS-422

AUDIO OUT

L

R

FUNCTION

16

RGB/COMPONENT

7 8

465

9 0 q

d

q

s

q

f

q

a

Fixation d’une carte d’interface

FR

6

Commutateur 1 (sélecteur RS-232C/RS-

422)

Placez-le sur ON pour RS-422, ou sur OFF pour

RS-232C.

Commutateur 2 (sélecteur de vitesse de

transmission en bauds)

Placez-le sur ON pour 38 400 bit/s, ou sur OFF

pour 9 600 bit/s.

Commutateurs 3 à 5 (sélecteurs d’adresse

de caméra)

Servent à spécifier l’adresse de la caméra.

Se règlent normalement sur « 0 ». Avec ce réglage,

les adresses sont automatiquement attribuées aux

caméras dans l’ordre de leur connexion lorsque

vous appuyez sur la touche POWER tout en

maintenant la touche RESET enfoncée sur le

pupitre de télécommande RM-BR300 (non fourni).

Vous pouvez attribuer manuellement les adresses

de caméra « 1 » à « 7 » en réglant ces sélecteurs

comme suit :

Commutateur 6 (sélecteur de format de

signal 59.94i/50i)

Placez-le sur ON pour la sortie en format de signal

50i, ou sur OFF pour la sortie en format de signal

59.94i.

La caméra raccordée à cet appareil fonctionne avec

le même format de signal que cet appareil, quel que

soit le format de signal spécifié sur la caméra.

Remarque

Réglez les commutateurs avant de mettre l’appareil sous

tension.

Fixation d’une carte

d’interface

Fixez une carte d’interface BRBK-301 ou BRBK-302

(non fournie) à l’emplacement de carte situé à l’arrière

de cet appareil.

1

Desserrez les deux vis pour retirer le cache de

l’emplacement de carte.

2

Insérez la carte d’interface en option dans

l’emplacement de carte.

Alignez les deux extrémités de la carte d’interface

sur les rails à l’intérieur de l’emplacement de carte,

puis insérez la carte à fond.

3

Serrez les deux vis sur la carte d’interface.

Pour retirer la carte d’interface

Desserrez les deux vis de la carte d’interface et tirez la

carte bien droit et lentement pour la retirer.

Adresse

de

caméra

01234567

Commu-

tateur 3

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Commu-

tateur 4

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

Commu-

tateur 5

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

Carte d’interface (non fournie)

Précautions / Spécifications

7

FR

Précautions

Emplacement d’utilisation ou de

stockage

L’utilisation ou le stockage du module dans les endroits

suivants peut l’endommager :

• endroits extrêmement chauds ou froids (température

de fonctionnement : 0

°C à 40°C [32°F à 104°F])

• Endroits exposés directement aux rayons du soleil

pour une période prolongée, ou près d’un appareil de

chauffage (par exemple près d’un radiateur)

• Près de sources magnétiques puissantes

• Près de sources de rayonnement électromagnétiques

puissantes, comme par exemple les postes de radio et

les téléviseurs.

• Emplacements sujets à des vibrations fortes ou à des

chocs

Aération

Pour prévenir toute surchauffe interne, n’entravez pas la

circulation d’air autour du module.

Transport

Pour transporter le module, remballez-le dans son

conditionnement d’origine ou dans des matériaux de

qualité équivalente.

Nettoyage

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer

l’extérieur du module. Pour enlever les taches tenaces,

utilisez un chiffon doux imbibé d’une petite quantité

de détergent liquide, puis essuyez avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de solvants volatiles tel qu’alcool,

benzène ou diluants, qui peuvent endommager le

revêtement de la surface.

Spécifications

Système

Signal vidéo 1080/59.94i, 1080/50i

(commutation au moyen des

commutateurs VISCA

FUNCTION)

Synchronisation Synchronisation interne/externe

automatiquement sélectionnée

Rapport de format 16:9 (mode large)

Rapport S/B vidéo 50 dB

Connecteurs d’entrée/sortie

Entrée de caméra Connecteur LC duplex à fibre (1)

Sortie vidéo D-sub à 15 broches

RGB : 0,7 Vc-c (asynchrone, à

terminaison 75 ohm)

1 Vc-c (± 0,3 V,

synchronisation trois niveaux, à

terminaison 75 ohm)

À composantes :

Y : 1 Vc-c (± 0,3 V,

synchronisation trois niveaux, à

terminaison 75 ohm)

Pb/Pr : ±350 m Vc-c,

terminaison 75 ohm

Synchronisation HD/VD :

1 Vc-c, terminaison 75 ohm

Synchronisation trois niveaux :

±300 m Vc-c, terminaison

75 ohm

Entrée/sortie de sync externe

EXT SYNC IN : type BNC (1)

signaux de trois niveaux

±300 mVc-c

Synchronisation SD 2,0 V max.

(avec terminaison automatique)

EXT SYNC OUT : type BNC (1)

Entrée/sortie de commande

VISCA RS-232C IN : Type mini-

DIN 8 broches (1)

VISCA RS-232C OUT : Type

mini-DIN 8 broches (1)

VISCA RS-422 : à 9 broches (1)

Format du signal de commande

9 600 bit/s/38 400 bit/s

Données : 8 bits

Bit d’arrêt : 1

Sortie de ligne audio Prise phono, droite (1)/gauche (1)

Niveau de sortie maximal :

2,8 Vrms

Impédance de sortie 1 kilohms

ou moins (impédance de

référence 1 kHz)

Spécifications

FR

8

Généralités

Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation de courant

0,4 à 0,3 A

Consommation 10 W max. (sans cartes

d’interface en option installées)

Température de fonctionnement

0ºC à 40ºC (32ºF à 104ºF)

Température de stockage

–20ºC à +60ºC (–4ºF à 140ºF)

Dimensions 210 × 86 × 240 mm (l/h/p)

(8

3

/

8

× 3

1

/

2

× 9

1

/

2

pouces)

parties saillantes non comprises

Poids 2,4 kg (5 lb 5 oz) environ

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Câble de raccordement RS-232C (1)

Fiche de connecteur RS-422 (1)

Mode d’emploi (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

Dimensions

Appareil : mm (pouces)

Face avant

Face latérale

Face supérieure

240 (9

1

/2)

86 (3

1

/2)

210 (8

3

/8)

86 (3

1

/2)

94 (3

3

/4)

Spécifications

9

FR

Brochage

Connecteur VISCA RS-232C IN (mini-DIN à 8

broches, femelle)

Connecteur VISCA RS-232C OUT (mini-DIN à 8

broches, femelle)

Connecteur VISCA RS-422 (fiche de

connecteur, 9-broches)

RGB/COMPONENT analogique (D-sub à 15

broches)

N° de broche Fonction

1DTR IN

2DSR IN

3 TXD IN

4 GND

5 RXD IN

6 GND

7 Pas de connexion

8 Pas de connexion

N° de broche Fonction

1 DTR OUT

2DSR OUT

3 TXD OUT

4 GND

5 RXD OUT

6 GND

7 Pas de connexion

8 Pas de connexion

VISCA RS-232C

IN

VISCA RS-232C

OUT

N° de broche Fonction

1 RXD OUT–

2 RXD OUT+

3 TXD OUT–

4 TXD OUT+

5 GND

6 RXD IN–

7 RXD IN+

8TXD IN–

9TXD IN+

N° de

broche

Fonction

Avec le

réglage

YPbPr

COMPONENT

Avec le

réglage YPbPr

COMPONENT

(sur VD)

Avec le

réglage

RGB

(sur

SYNC)

Avec le

réglage

RGB (sur

VD)

1 Pr-OUT Pr-OUT R-OUT R-OUT

2 Y-OUT Y-OUT G-OUT G-OUT

3 Pb-OUT Pb-OUT B-OUT B-OUT

4 GND GND GND GND

5 GND GND GND GND

6 GND GND GND GND

7 GND GND GND GND

8 GND GND GND GND

9NC NC NC NC

10 GND GND GND GND

11 GND GND GND GND

12 NC NC NC NC

13 HD-OUT HD-OUT HD-OUT HD-OUT

14 SYNC-OUT

trois niveaux

VD-OUT

deux niveaux

SYNC-

OUT trois

niveaux

VD-OUT

deux

niveaux

15 NC NC NC NC

VISCA RS-422

123456789

RGB/COMPONENT

Spécifications

FR

10

Utilisation de la fiche de

connecteur VISCA RS-422

1

Insérez un fil (AWG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré

de la fiche de connexion VISCA RS-422 et serrez

la vis pour ce fil à l’aide d’un tournevis à tête plate.

2

Insérez la fiche de connecteur VISCA RS-422 dans

le connecteur VISCA RS-422.

Pour retirer la fiche de connecteur

Saisissez les deux extrémités de la fiche de connecteur

VISCA RS-422 et tirez pour la retirer, tel qu’indiqué sur

l’illustration.

Remarques

• Afin de stabiliser le niveau de tension du signal,

connectez les deux extrémités sur GND.

• Une fois les connexions établies avec les connecteurs

VISCA RS-422, la connexion du VISCA RS-232C

n’est pas possible.

• La distance maximale de raccordement avec une

connexion VISCA RS-422 est d’environ 1 200 m

(3 937 pieds).

Fil

Tournevis à tête plate

1

9

1

9

La page charge ...

Sony BRU-H700 Manuel utilisateur

Sony BRU-H700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents