Sony RM-BR300 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

2

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien

de cet appareil exclusivement à un

personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet équipement

comme source d’alimentation. Toute autre source

d’alimentation pourrait être dangereuse en faisant

notamment courir un risque d’incendie.

Le dispositif de déconnexion de cet équipement est la

fiche secteur de l’adaptateur secteur.

Vous devez utiliser la fiche secteur de cet équipement

pour le déconnecter du secteur.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et qu’elle soit facilement accessible.

En cas de fonctionnement anormal, débranchez la fiche

secteur.

IMPORTANT

La plaquette signalétique se trouve au-dessous de

l’appareil.

ATTENTION

Des champs électromagnétiques à des fréquences

spécifiques peuvent avoir une incidence sur l’image de

cet appareil.

AVERTISSEMENT

Table des matières

3

FR

Table des matières

Description générale

Caractéristiques .....................................................4

Précautions .............................................................4

Emplacement et fonction des pièces .....................5

Raccordements et opérations

Raccordements .......................................................9

Raccordement d’une caméra dotée d’un

connecteur VISCA RS-232C ...........................9

Raccordement d’une caméra dotée d’un

connecteur VISCA RS-422 ............................10

Raccordement de plusieurs caméras dotées d’un

connecteur VISCA RS-232C .........................10

Raccordement de plusieurs caméras dotées d’un

connecteur VISCA RS-422 ............................11

Raccordement du module multiplex optique BRU-

300/300P ........................................................12

Raccordement d’un sélecteur vidéo .................13

Mise sous tension .................................................13

Mémorisation des paramètres de la caméra

– Fonction de mémorisation ...............................14

Annexe

Dépannage ............................................................16

Spécifications ........................................................17

Dimensions .......................................................17

Brochage ...........................................................18

Utilisation de la fiche de connexion

VISCA RS-422 ...............................................19

Description générale

Caractéristiques / Précautions

FR

4

Description générale

Caractéristiques

La manette de commande à trois axes optique

permet de commander confortablement des

opérations de panoramique/inclinaison/zoom.

Commande facile de divers réglages de la caméra

Les touches du pupitre vous permettent de commander

facilement divers réglages de la caméra tels que mise au

point automatique, réglage de la mise au point

automatique One Push, réglage automatique de la

balance des blancs One Push et compensation de contre-

jour.

Les interfaces de communication VISCA RS-

232C/RS-422 permettent des communications

longue distance à haute vitesse.

Le pupitre permet de commander jusqu’à sept caméras

connectées en guirlande.

Une borne d’entrée de témoin de signalisation/

sortie de contact (fiche de connexion à

9 broches) permet le raccordement d’un

sélecteur vidéo.

Fonction de mémorisation pour la sauvegarde

des paramètres de la caméra

Le pupitre vous permet de sauvegarder jusqu’à 16

combinaisons* de paramètres de la caméra comme

positions de panoramique/inclinaison/zoom et d’autres

valeurs de réglage de la caméra dans la mémoire de la

caméra.

* Le nombre de positions pouvant être sauvegardées

dépend de la caméra connectée

Caméras Sony VISCA pouvant être

commandées

Le pupitre peut commander les caméras suivantes :

• BRC-300/300P 3CCD Color Video Camera

• EVI-D100/D100P Color Video Camera

• EVI-D70/D70P Color Video Camera

• EVI-D30/D30P Color Video Camera

Ce manuel décrit les fonctions du pupitre pour les

caméras EVI-D100/D100P, EVI-D70/D70P et EVI-

D30/D30P.

Pour les fonctions lorsque le BRC-300/300P est

connecté, consultez le mode d’emploi l’accompagnant.

Remarque

Les fonctions utilisables se limitent à celles dont est

dotée la caméra.

Précautions

Lieu d’utilisation ou de rangement

L’utilisation ou le rangement du pupitre dans les

endroits suivants peut l’endommager :

• endroits extrêmement chauds ou froids (température

de fonctionnement : 0 à +40

°C [32 à 104 °F])

• endroits longuement exposés aux rayons directs du

soleil ou proximité d’une source de chaleur (appareil

de chauffage, par exemple)

• proximité d’une source de magnétisme puissant

• endroits proches de sources de rayonnement

électromagnétique puissant (émetteurs de radio ou de

télévision, par exemple)

• endroits soumis à de fortes vibrations ou chocs

Aération

Pour prévenir toute surchauffe interne, n’entravez pas la

circulation d’air autour du pupitre.

Transport

Pour transporter le pupitre, remballez-le dans son

conditionnement d’origine ou dans des matériaux de

qualité équivalente.

Nettoyage

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer

l’extérieur du pupitre. Éliminez les taches tenaces

avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une

solution détergente, puis essuyez.

• N’utilisez pas de solvants volatils tels qu’alcool,

benzène ou diluants car ils peuvent attaquer le fini du

pupitre.

Description générale

Emplacement et fonction des pièces

5

FR

Emplacement et

fonction des pièces

Ce manuel décrit les opérations du RM-BR300 lorsqu’il

est utilisé avec des caméras autres que BRC-300/300P.

Pour les opérations avec la BRC-300/300P, consultez le

mode d’emploi de la caméra.

Face avant

A Touche et témoin LOCK

Appuyez sur la touche LOCK pendant plus d’une

seconde. Le témoin LOCK s’allume et les valeurs

spécifiées avec les boutons VALUE/R, BRIGHT/B

et FOCUS sont verrouillées. (Les témoins des

boutons verrouillés sont éteints.)

La touche AUTO/MANUAL est également

désactivée.

Appuyez à nouveau sur la touche LOCK pendant

plus d’une seconde pour déverrouiller les boutons

et touches.

B Bouton VALUE/R

Lorsque vous avez sélectionné le mode de réglage

de la luminosité avec la touche MODE (avec le

témoin VALUE allumé), ce bouton permet de régler

la valeur du paramètre (SHUTTER ou IRIS)

sélectionné sur la caméra.

Lorsque vous avez sélectionné le mode de réglage

de la balance des blancs avec la touche MODE

(avec le témoin R allumé), ce bouton permet de

régler R. GAIN (gain du rouge) (sauf pour l’EVI-

D30/D30P).

Lorsque le témoin VALUE est allumé, la fonction

du bouton diffère selon le mode d’exposition

sélectionné sur la caméra. Pour plus

d’informations, voir « Fonctions des boutons

VALUE et BRIGHT » à la page 5.

C Bouton BRIGHT/B

Lorsque vous avez sélectionné le mode de réglage

de luminosité avec la touche MODE (avec le

témoin BRIGHT allumé), ce bouton permet de

régler la valeur de luminosité de la caméra, etc.

Lorsque vous avez sélectionné le mode de réglage

de la balance des blancs avec la touche MODE

(avec le témoin B allumé), ce bouton permet de

régler B. GAIN (gain du bleu) (sauf pour l’EVI-

D30/D30P).

Lorsque le témoin BRIGHT est allumé, la fonction

du bouton diffère selon le mode d’exposition

sélectionné sur la caméra. Pour plus

d’informations, voir « Fonctions des boutons

VALUE et BRIGHT » à la page 5.

Fonctions des boutons VALUE et BRIGHT

Selon le paramètre de mode d’exposition sélectionnée

sur la caméra, les fonctions du bouton VALUE et du

bouton BRIGHT changent comme suit :

*Lorsque la fonction de compensation d’exposition est

activée sur la caméra.

D Touche MODE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la

fonction du bouton VALUE/R et du bouton

BRIGHT/L.

Lorsque le mode de réglage de la luminosité est

sélectionné, les témoins VALUE et BRIGHT sont

allumés.

Lorsque le mode de réglage de la balance des

blancs est sélectionné, les témoins R et B sont

allumés.

1

9

LOCK

MODE

VALUE

RESET

MENU

PRESET

SHIFT

L/R

DIRECTION

PANEL

LIGHT

BLACK

LIGHT

PAN-TILT

RESET

ONE PUSH

AWB

POWER

AUTO

MANUAL

AUTO

ONE PUSH

AF

234567

2

10

STD REV

3

11

4

POSITION

CAMERA

12

5

13

6

14

7

15

8

16

R

– +

BRIGHT

B

– +

FOCUS

NEAR FAR

1

8

q

h

q

j

q

k

q

l

w

;

90qaqsqd qf qg

2

3

4

5

6

7

Mode

d’exposition sur

la caméra

Fonction du

bouton VALUE

Fonction du

bouton BRIGHT

FULL AUTO Non utilisé Commande de

niveau de

compensation

d’exposition*

SHUTTER Pri Commande de

vitesse d’obturation

Commande de

niveau de

compensation

d’exposition*

IRIS Pri Commande de

diaphragme

Commande de

niveau de

compensation

d’exposition*

BRIGHT Non utilisé Commande de

niveau de

luminosité

MANUAL Commande de

vitesse d’obturation

Commande de

diaphragme

Description générale

Emplacement et fonction des pièces

FR

6

E Bouton FOCUS

Ce bouton est activé lorsque vous sélectionnez

MANUAL avec la touche AUTO/MANUAL.

Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (vers NEAR) pour effectuer la mise

au point sur un sujet proche et dans le sens des

aiguilles d’une montre (vers FAR) pour effectuer la

mise au point sur un sujet éloigné.

F Touche AUTO/MANUAL et témoin AUTO

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode

de mise au point AUTO ou MANUAL.

Lorsque AUTO est sélectionné, le témoin AUTO

s’allume et la caméra effectue automatiquement la

mise au point sur le sujet au centre de l’écran. Le

bouton FOCUS et la touche ONE PUSH AF sont

désactivés.

Lorsque MANUAL est sélectionné, le bouton

FOCUS et la touche ONE PUSH AF sont activés

(avec le témoin FOCUS allumé).

G Touche ONE PUSH AF

Cette touche est activée lorsque vous sélectionnez

MANUAL avec la touche AUTO/MANUAL.

Appuyez sur la touche pour exécuter une mise au

point automatique One Push (sauf pour l’EVI-D30/

D30P).

H Touche RESET

Tout en maintenant cette touche enfoncée, appuyez

sur l’une des touches POSITION 1 à 16. La

mémoire de la touche POSITION enfoncée est

réinitialisée aux conditions prédéfinies en usine.

Lorsque plusieurs caméras sont connectées, vous

pouvez spécifier les adresses de caméra en

maintenant cette touche enfoncée et en appuyant

sur la touche POWER.

I Touche PRESET

Tout en maintenant cette touche enfoncée, appuyez

sur l’une des touches POSITION 1 à 16. Les

paramètres actuels de la caméra sont mémorisés

dans la caméra correspondant à la touche

POSITION enfoncée.

J Touche PANEL LIGHT

Appuyez sur cette touche pour éclairer toutes les

touches POSITION et les touches CAMERA.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre

l’éclairage.

K Touche BACK LIGHT

Lorsque le mode d’exposition FULL AUTO est

sélectionné sur la caméra, appuyez sur cette touche

pour activer la fonction de compensation de contre-

jour de la caméra. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour désactiver la fonction.

L Touche PAN-TILT RESET

Appuyez sur cette touche pour ramener la position

de panoramique/inclinaison de la caméra aux

conditions initiales.

M Touche ONE PUSH AWB

Lorsque le mode de balance des blancs ONE PUSH

est sélectionné sur la caméra, appuyez sur cette

touche pour effectuer un réglage One Push de la

balance des blancs.

N Touche MENU

Pour la caméra BRC-300/300P, appuyez sur cette

touche pour afficher le menu de la caméra, pour

revenir au menu principal ou pour faire disparaître

le menu.

Pour les autres caméras, appuyez sur cette touche

pour activer/désactiver l’affichage des données à

l’écran.

O Manette de commande

La manette de commande permet d’effectuer des

opérations de panoramique/inclinaison et de zoom.

Sélectionnez la caméra que vous désirez

commander à l’aide des touches CAMERA et

actionnez la manette de commande.

Panoramique et inclinaison

Lorsque vous inclinez la manette de commande

vers la droite ou la gauche, la caméra effectue un

panoramique. Lorsque vous l’inclinez vers l’avant

ou l’arrière, la caméra s’incline.

La vitesse de panoramique/inclinaison change en

fonction de l’angle d’inclinaison.

Lorsque vous relâchez la manette de commande, le

mouvement de la caméra s’arrête.

Zoom

Lorsque vous tournez le cadran sur la partie

supérieure de la manette de commande dans le sens

des aiguilles d’une montre, le sujet devient plus

grand (zoom avant). Lorsque vous le tournez dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre, le sujet

devient plus petit (zoom arrière).

Pour ramener la caméra vers l’avant

Lorsque vous appuyez sur la touche au-dessus de la

manette de commande pendant une ou deux

secondes, que le menu soit ou non affiché, les

positions de panoramique/inclinaison/zoom sont

ramenées à l’état initial et la caméra revient vers

l’avant.

Description générale

Emplacement et fonction des pièces

7

FR

P Touche et témoins SHIFT

Appuyez sur cette touche pendant plus d’une

seconde pour sélectionner la fonction des touches

POSITION pour les positions 1 à 8 ou les positions

9 à 16.

Le témoin supérieur s’allume pour les positions 1 à

8 et le témoin inférieur pour les positions 9 à 16.

Q Touche L/R DIRECTION

La caméra est préréglée pour se tourner vers la

droite lorsque vous inclinez la manette de

commande vers la droite. Tout en maintenant cette

touche enfoncée, appuyez sur la touche POSITION

2 (REV) pour inverser la direction de panoramique

par rapport au sens vers lequel vous inclinez la

manette de commande. Pour ramener la direction à

l’état initial, appuyez sur la touche POSITION 1

(STD) tout en maintenant cette touche enfoncée.

R Touche POWER

Appuyez sur cette touche pour éclairer la ou les

touches CAMERA correspondant à l’état de la ou

des caméras connectées.

Bleu : L’alimentation de la caméra est établie.

Jaune vert : L’appareil est en mode de veille.

Éteint : Aucune caméra n’est connectée.

Tout en maintenant cette touche enfoncée, appuyez

sur l’une des touches CAMERA 1 à 7 pour mettre

la caméra correspondant à la touche appuyée sous/

hors tension.

S Touches CAMERA

Appuyez sur l’une des ces touches pour

sélectionner une caméra parmi celles qui sont

connectées. La touche CAMERA sélectionnée

s’allume en bleu.

T Touches POSITION

Vous pouvez mémoriser divers paramètres de la

caméra tels que les positions de panoramique,

inclinaison et zoom dans la mémoire de la caméra

correspondant à chaque touche de POSITION afin

de pouvoir les rappeler ultérieurement.

Face arrière/inférieure

U Sélecteur MODE

Sélectionnez la position correspondant à la caméra

compatible VISCA à connecter.

V Connecteur VISCA RS-232C

Raccordez ce connecteur au connecteur VISCA

RS-232C IN de la caméra ou du module multiplex

optique BRU-300/300P.

W Connecteur VISCA RS-422

Raccordez ce connecteur au connecteur VISCA

RS-422 de la caméra ou du module multiplex

optique BRU-300/300P.

Une fiche de connexion RS-422 a été montée en

usine.

X Connecteur TALLY/CONTACT

Ce connecteur est utilisé pour l’entrée du signal du

témoin de signalisation ou la sortie du signal de

contact.

Sélectionnez la fonction du connecteur à l’aide du

sélecteur TALLY/CONTACT.

Une fiche de connexion RS-422 a été montée en

usine.

Y Sélecteur TALLY/CONTACT

Ce sélecteur permet de sélectionner la fonction du

connecteur TALLY/CONTACT.

TALLY : Le témoin de signalisation de la caméra

sélectionnée avec le sélecteur vidéo connecté

s’allume.

CONTACT : La sortie de contact correspondant à

l’adresse de la caméra sélectionnée avec ce pupitre

est court-circuitée contre le sélecteur vidéo

connecté.

CONTACT (TALLY) : La sortie de contact

correspondant à l’adresse de caméra sélectionnée

avec ce pupitre est court-circuitée contre le

sélecteur vidéo connecté et le témoin de

signalisation de la caméra sélectionnée avec le

sélecteur vidéo connecté s’allume.

wh Connecteur DC IN 12V

Permet de brancher l’adaptateur secteur fourni.

MODE

VISCA

1919

RS-422 ON/OFF

TALLY/CONTACT

RS-232C

CONTACT(TALLY)

!

TALLY

CONTACT DC IN 12V

ws wd wf wg wh wj wkwa

Position du

sélecteur

Mode de caméra

0 Automatiquement sélectionné (par

défaut)

1 BRC-300/300P

2 EVI-D70/D70P

3 EVI-D100/D100P

4 EVI-D30/D30P

Description générale

Emplacement et fonction des pièces

FR

8

wj Commutateurs DIP (face inférieure)

Commutateur 1 (Sélecteur RS-232C/RS-422)

Placez-le sur ON pour RS-422 ou sur OFF pour RS-

232C.

Commutateur 2 (Sélecteur de vitesse de

transmission)

Placez-le sur ON pour 38 400 bit/s ou sur OFF pour

9 600 bit/s.

wk Interrupteur ON/OFF

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le pupitre

sous/hors tension.

Remarque

Positionnez les commutateurs avant de mettre ce pupitre

sous tension. Le changement de position ne serait

autrement pas pris en compte.

Raccordements et opérations

Raccordements

9

FR

Raccordements et opérations

Raccordements

Raccordement d’une caméra dotée

d’un connecteur VISCA RS-232C

1

Raccordez ce pupitre à la caméra à l’aide du câble

de raccordement RS-232C fourni avec le pupitre.

2

Branchez ce pupitre à une prise de courant à l’aide

de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation

fournis.

Remarque

Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-232C,

assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de ce

pupitre (page 8) se trouve sur RS-232C.

Câbles de raccordement

Utilisez le câble de raccordement suivant pour raccorder

les périphériques de cette chaîne.

Câble RS-232C

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

Câble RS-232C (fourni)

(SONY : 1-590-879-3X)

VISCA RS-232C IN

vers prise de

courant

VISCA RS-232C

DC IN 12V

Cordon

d’alimentation

secteur

(fourni)

vers prise de

courant

Adaptateur secteur

(fourni)

Caméra

Câble N° de pièce Nombre

Câble RS-232C

(3 m (10 pieds))

1-590-879-3X 1

Raccordements et opérations

Raccordements

FR

10

Raccordement d’une caméra dotée

d’un connecteur VISCA RS-422

Vous pouvez utiliser les connecteurs VISCA RS-422 au

lieu des connecteurs VISCA RS-232C pour raccorder ce

pupitre à la caméra. L’utilisation des connecteurs

VISCA RS-422 permet un raccordement sur une

distance maximale de 1 200 m (3 937 pieds).

Préparez le câble de raccordement en utilisant les fiches

de connexion RS-422 fournies avec ce pupitre.

Pour la préparation du câble, reportez-vous au brochage

du connecteur VISCA RS-422 (page 18).

Pour l’utilisation des fiches de connexion RS-422, voir

page 19.

Remarques

• Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422,

assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de

ce pupitre (page 8) se trouve sur RS-422.

• Lorsque les raccordements sont effectués à l’aide des

connecteurs VISCA RS-422, la connexion VISCA

RS-232C n’est pas disponible.

Raccordement de plusieurs

caméras dotées d’un connecteur

VISCA RS-232C

Le raccordement avec des câbles VISCA RS-232C (type

croisé) permet de commander jusqu’à sept caméras avec

un seul pupitre de télécommande RM-BR300.

vers prise de

courant

Câble VISCA RS-422

VISCA RS-422

DC IN 12V

Cordon

d’alimentation

secteur

(fourni)

vers prise de

courant

Adaptateur secteur

(fourni)

Caméra

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

vers prise de

courant

Câble RS-232C

VISCA RS-232C

Câble RS-232C (fourni)

(SONY : 1-590-879-3X)

vers VISCA RS-232C IN

Première caméra

vers prise de

courant

VISCA RS-232C OUT

VISCA RS-232C IN

Seconde caméra

vers prise de

courant

Câble RS-232C

VISCA RS-232C IN

Troisième à septième caméras

vers prise de

courant

Raccordements et opérations

Raccordements

11

FR

Remarque

Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-232C,

assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de ce

pupitre (page 8) se trouve sur RS-232C.

Pour attribuer les adresses de caméra

Avant l’utilisation, vous devez attribuer des adresses aux

caméras connectées en procédant comme il est indiqué

ci-dessous. Vous pourrez alors sélectionner la caméra à

commander en appuyant simplement sur la touche

CAMERA correspondante.

1

Mettez toutes les caméras connectées et ce pupitre

sous tension.

2

Tout en maintenant la touche RESET enfoncée,

appuyez sur la touche POWER de ce pupitre.

Le pupitre reconnaît les caméras connectées et leur

attribue automatiquement des adresses de 1 à 7 dans

l’ordre de leur connexion.

3

Appuyez sur la touche POWER de ce pupitre et

assurez-vous que les touches CAMERA

s’allument.

Le nombre de touches CAMERA allumées indique

le nombre de caméras auxquelles une adresse a été

attribuée.

Vous pouvez maintenant sélectionner la caméra à

commander en appuyant sur la touche CAMERA.

Raccordement de plusieurs

caméras dotées d’un connecteur

VISCA RS-422

Le raccordement via les connecteurs VISCA RS-422

permet de commander plusieurs caméras. Ceci permet

un raccordement sur une distance maximale de 1 200 m

(3 937 pieds).

Préparez le câble de raccordement en utilisant la fiche de

connexion RS-422 fournie avec ce pupitre.

Pour la préparation du câble, reportez-vous au brochage

du connecteur VISCA RS-422 (page 18).

Pour l’utilisation des fiches de connexion RS-422, voir

page 19.

Pour le schéma de câblage de la connexion VISCA RS-

422, consultez le mode d’emploi fourni avec la BRC-

300/300P.

Remarques

• Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422,

assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de

ce pupitre (page 8) se trouve sur RS-422.

• Lorsque les raccordements sont effectués à l’aide des

connecteurs VISCA RS-422, la connexion VISCA

RS-232C n’est pas disponible.

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

vers prise

de courant

VISCA RS-422

Câble VISCA RS-422

Première caméra

vers prise de

courant

Seconde caméra

vers prise de

courant

Câble VISCA RS-422

Troisième à septième caméras

vers prise de

courant

vers VISCA RS-422

VISCA RS-422

Câble VISCA RS-422

Raccordements et opérations

Raccordements

FR

12

Raccordement du module multiplex

optique BRU-300/300P

Vous pouvez commander la caméra depuis ce pupitre via

le module multiplex optique BRU-300/300P (non

fourni).

Remarques

Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-232C

ou VISCA RS-422, assurez vous que le commutateur

VISCA FUNCTION à l’arrière du module multiplex

optique et le commutateur DIP au-dessous de ce pupitre

(page 8) se trouvent respectivement sur RS-232C ou

RS-422.

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

vers prise de

courant

Cordon

d’alimentation

secteur (fourni avec

le BRU-300/300P)

Câble à fibres optiques

CCFC-M100

VISCA RS-232C IN

vers prise

de courant

Module multiplex

optique BRU-300/

300P

T VIDEO

(ou S VIDEO)

Câble coaxial de

75 ohms (ou

câble S-vidéo)

Moniteur vidéo, etc.

Câble RS-232C

(fourni)*

(SONY : 1-590-879-3X)

VISCA RS-232C

vers prise de

courant

* La connexion VISCA RS-422 est également disponible si vous

utilisez les connecteurs VISCA RS-422.

CAMERA

Caméra

Carte multiplex

optique BRBK-303

Raccordements et opérations

Mise sous tension

13

FR

Raccordement d’un sélecteur vidéo

Utilisez un sélecteur vidéo à commande de contact en

vente dans le commerce pour sélectionner la sortie des

signaux de plusieurs caméras.

Pour le raccordement à un sélecteur vidéo, consultez son

mode d’emploi.

Mise sous tension

1

Branchez la caméra à une prise de courant.

La caméra est mise sous tension et le témoin

POWER s’allume.

Une opération de panoramique et inclinaison est

automatiquement exécutée pour ramener la caméra

sur la position mémorisée dans POSITION 1

(opération de retour sur la position initiale de

panoramique/inclinaison).

2

Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF de ce pupitre

pour le mettre sous tension.

La touche CAMERA correspondant à la dernière

caméra mise hors tension s’allume. (La touche

CAMERA 1 s’allume par défaut.)

3

Mettez les périphériques sous tension.

Remarques

• Mettez toujours la caméra sous tension avant ce

pupitre. À défaut, le pupitre ne reconnaîtrait pas la

caméra connectée.

• Ne touchez pas la manette de commande lorsque vous

mettez le pupitre sous tension. Ceci pourrait affecter le

repérage de l’origine.

Pour mettre la caméra sous/hors tension

à l’aide de ce pupitre

Tant que la caméra est branchée à une prise de courant,

vous pouvez la mettre sous tension et hors tension à

l’aide de la touche POWER de ce pupitre.

Tout en maintenant la touche POWER enfoncée,

appuyez sur la touche CAMERA correspondant à la

caméra que vous désirez mettre sous/hors tension.

Lorsque vous coupez l’alimentation à l’aide de ce

pupitre, le témoin POWER s’éteint et le témoin

STANDBY s’allume sur la caméra.

MODE

VISCA

1919

RS-422 ON/OFF

TALLY/CONTACT

RS-232C

CONTACT(TALLY)

!

TALLY

CONTACT DC IN 12V

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

EXT SYNC IN

IR SELECT

75

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

!

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

R

VIDEO S VIDEO

Troisième à

septième caméras

vers prise de

courant

VISCA RS-232C IN

Câble RS-232C

VISCA RS-232C OUT

Seconde caméra

VISCA RS-232C IN

Câble RS-232C

VISCA RS-232C OUT

Première caméra

Câble coaxial de 75 ohms*

VISCA RS-232C IN

VISCA RS-232C

vers borne de

commande de contact

vers entrée vidéo composite

T VIDEO

* Vous pouvez également utiliser un câble de raccordement S-

vidéo pour raccorder le connecteur S VIDEO de la caméra

au connecteur d’entrée S-vidéo du sélecteur vidéo.

TALLY/CONTACT

Câble coaxial de 75 ohms*

T VIDEO

Sélecteur vidéo (en vente dans le commerce)

Câble RS-232C (fourni)

(SONY : 1-590-879-3X)

1

9

LOCK

MODE

VALUE

RESET

MENU

PRESET

SHIFT

L/R

DIRECTION

PANEL

LIGHT

BLACK

LIGHT

PAN-TILT

RESET

ONE PUSH

AWB

POWER

AUTO

MANUAL

AUTO

ONE PUSH

AF

234567

2

10

STD REV

3

11

4

POSITION

CAMERA

12

5

13

6

14

7

15

8

16

R

– +

BRIGHT

B

– +

FOCUS

NEAR FAR

1 2

PANEL LIGHT

POWER CAMERA

RESET

Raccordements et opérations

Mémorisation des paramètres de la caméra – Fonction de mémorisation

FR

14

Mémorisation des

paramètres de la caméra

– Fonction de mémorisation

Vous pouvez mémoriser jusqu’à seize combinaisons de

paramètres (seize positions), y compris position de la

caméra, zoom, mise au point et contre-jour, dans la

caméra à l’aide de ce pupitre.

1

Appuyez sur la touche PAN-TILT RESET pour

exécuter une opération de retour sur la position

initiale de panoramique/inclinaison.

2

Appuyez sur la touche CAMERA pour sélectionner

la caméra dont vous désirez mémoriser les

paramètres.

3

Réglez la position, le zoom, la mise au point et le

contre-jour de la caméra.

4

Appuyez sur la touche SHIFT pendant plus d’une

seconde pour sélectionner la fonction des touches

of POSITION 1 à 8 si nécessaire.

Pour mémoriser sur les positions 1 à 8, appuyez sur

la touche SHIFT de façon que le témoin supérieur

s’allume. Les touches POSITION 1 à 8 peuvent être

utilisées pour les positions 1 à 8.

Pour mémoriser les positions 9 à 16, appuyez sur la

touche SHIFT de façon que le témoin inférieur

s’allume. Les touches POSITION 1 à 8 peuvent être

utilisées pour les positions 9 à 16.

5

Tout en maintenant la touche PRESET enfoncée,

appuyez sur la touche POSITION 1 à 8 sur laquelle

vous désirez mémoriser les paramètres.

Les paramètres sont mémorisés dans la caméra.

La touche enfoncée clignote pendant la

mémorisation. Le clignotement cesse lorsque la

mémorisation est terminée.

Pour rappeler les paramètres mémorisés

Sélectionnez la fonction des touches POSITION 1 à 8 en

appuyant sur la touche SHIFT pendant plus d’une

seconde si nécessaire. Appuyez sur la touche

POSITION 1 à 8 sur laquelle ont été mémorisés les

paramètres.

Effacement de la mémoire

Sélectionnez la fonction des touches POSITION 1 à 8 à

l’aide de la touche SHIFT si nécessaire. Tout en

maintenant la touche RESET enfoncée, appuyez sur la

touche POSITION de laquelle vous désirez effacer les

paramètres.

La touche enfoncée clignote pendant l’effacement des

paramètres. Le clignotement cesse lorsque les

paramètres ont été effacés.

Remarques

• À la remise sous tension, la caméra commence avec

les paramètres mémorisés sur POSITION 1.

• Si vous désirez conserver les positions de

panoramique et d’inclinaison précédentes lorsque

vous remettez la caméra sous tension après l’avoir

mise hors tension, mémorisez-les sur POSITION 1.

• Pendant la mémorisation ou l’effacement des

paramètres d’une POSITION, vous ne pouvez pas

rappeler, mémoriser ou effacer les paramètres d’une

autre POSITION.

1

9

LOCK

MODE

VALUE

RESET

MENU

PRESET

SHIFT

L/R

DIRECTION

PANEL

LIGHT

BLACK

LIGHT

PAN-TILT

RESET

ONE PUSH

AWB

POWER

AUTO

MANUAL

AUTO

ONE PUSH

AF

234567

2

10

STD REV

3

11

4

POSITION

CAMERA

12

5

13

6

14

7

15

8

16

R

– +

BRIGHT

B

– +

FOCUS

NEAR FAR

24

51

RESET

SHIFT

pour les positions 1 à 8

pour les positions 9 à 16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

RESET

PRESET

Appuyez sur une touche POSITION.

Tout en appuyant

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

RESET

PRESET

Appuyez sur une touche POSITION.

Tout en appuyant

Raccordements et opérations

Mémorisation des paramètres de la caméra – Fonction de mémorisation

15

FR

Mémorisation de la vitesse de

déplacement de la caméra sur une

position prédéfinie (BRC-300/300P

seulement)

Vous pouvez sélectionner la vitesse de panoramique/

inclinaison lors du déplacement de la caméra sur une

position prédéfinie.

1

Appuyez sur la touche CAMERA pour sélectionner

la caméra dont vous désirez spécifier la vitesse.

2

Appuyez sur la touche POSITION sur laquelle vous

désirez mémoriser la vitesse pendant plus d’une

seconde.

Toutes les touches CAMERA (1 à 7) clignotent.

3

Appuyez sur l’une des touches CAMERA pour

sélectionner la vitesse.

La caméra se déplace alors à la vitesse sélectionnée

sur la position mémorisée sur la touche POSITION

enfoncée.

Touche CAMERA Vitesse de panoramique/

inclinaison

1 1 degré/s

2 2,2 degrés/s

3 4,8 degrés/s

4 11 degrés/s

5 23,3 degrés/s

6 43 degrés/s

7 60 degrés/s (réglage par défaut)

Annexe

Dépannage

FR

16

Annexe

Dépannage

Avant d’avoir recours au service après-vente, vérifiez

les points suivants afin de localiser l’origine du

problème. Si vous ne parvenez pas à remédier au

problème, consultez votre revendeur Sony.

Symptôme Cause Remède

L’alimentation du pupitre n’est pas

établie.

L’adaptateur secteur n’est pas solidement

connecté à la fiche DC IN 12V.

Enfoncez le cordon d’alimentation à fond.

Le cordon d’alimentation secteur n’est pas

solidement connecté à l’adaptateur secteur ou

à la prise de courant.

Enfoncez le cordon d’alimentation à fond.

La caméra ne peut pas être commandée

depuis le pupitre.

Le raccordement à l’aide des connecteurs

VISCA RS-422 n’est pas correctement

effectué.

Assurez-vous que le raccordement aux

connecteurs VISCA RS-422 est correctement

effectué et que le câble RS-422 est

correctement branché.

L’option de commande VISCA sélectionnée

est incorrecte.

Sélectionnez le paramètre (RS-232C ou RS-

422) correcte avec le commutateur DIP au-

dessous du pupitre (page 8).

La vitesse de transmission sélectionnée sur la

caméra et le pupitre diffèrent.

Sélectionnez la même vitesse de transmission

(9 600 ou 38 400 bit/s) que sur la caméra avec

le commutateur DIP du pupitre (page 8).

Le pupitre ne fonctionne pas du tout.

—

Débranchez la fiche du cordon d’alimentation

de la prise de courant, attendez quelques

instants, puis rebranchez-la.

Annexe

Spécifications

17

FR

Spécifications

Connecteurs d’entrée/sortie

Entrées/sorties de commande

VISCA RS-232C OUT : Type mini-

DIN 8 broches

VISCA RS-422 : Type 9 broches

TALLY IN/CONTACT OUT : Type 9

broches

Format de signal de commande

9 600/38 400 bit/s

Données : 8 bits

Bit d’arrêt : 1

Connecteur d’alimentation

JEITA type 4 (DC IN 12V)

Généralités

Tension d’entrée

12 V CC (10,8 à 13,2 V CC)

Consommation de courant

0,2 A maximum. (à 12 V CC), 2,4 W

Température de fonctionnement

0 à +40 ºC (32 à 104 ºF)

Température de stockage

–20 à +60 ºC (–4 à 140 ºF)

Dimensions 391,3 × 185 × 145,9 mm (l/h/p)

(15

1

/

2

× 7

3

/

8

× 5

3

/

4

pouces)

(pièces saillantes exclues)

Poids 950 g (2 livres 15 onces) environ

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (1)

Cordon d’alimentation secteur (1)

Câble de raccordement RS-232C (1)

Fiche de connexion RS-422 (2)

Mode d’emploi (1)

La conception et les spécifications sont susceptibles

d’être modifiées sans préavis.

Dimensions

1

9

LOCK

MODE

VALUE

RESET

MENU

PRESET

SHIFT

L/R

DIRECTION

PANEL

LIGHT

BLACK

LIGHT

PAN-TILT

RESET

ONE PUSH

AWB

POWER

AUTO

MANUAL

AUTO

ONE PUSH

AF

234567

2

10

STD REV

3

11

4

POSITION

CAMERA

12

5

13

6

14

7

15

8

16

R

– +

BRIGHT

B

– +

FOCUS

NEAR FAR

145,9

(5

3

/

4

)

137,2

(5

1

/

2

)

391,3

(15

1

/

2

)

45,9

(1

13

/

16

)

185

(7

3

/

8

)

30

Unité : mm (pouces)

Face avant

Face inférieure

Face latérale

Face supérieure

Annexe

Spécifications

FR

18

Brochage

Connecteur de sortie VISCA RS-232C (mini DIN

8 broches, femelle)

Connecteur VISCA RS-422 (fiche de connexion,

9 broches)

Connecteur TALLY/CONTACT (fiche de

connexion, 9 broches)

N° de broche Fonction

1 Pas de connexion

2 Pas de connexion

3TXD IN

4 GND

5 RXD IN

6 GND

7 Pas de connexion

8 Pas de connexion

N° de broche Fonction

1 Pas de connexion

2 Pas de connexion

3 Pas de connexion

4 Pas de connexion

5 GND

6 RXD IN–

7 RXD IN+

8TXD IN–

9TXD IN+

RS-232C

VISCA

19

RS-422

N° de broche Fonction

1 CAMERA1

2 CAMERA2

3 CAMERA3

4 CAMERA4

5 CAMERA5

6 CAMERA6

7 CAMERA7

8 GND

9 GND

19

TALLY/CONTACT

Annexe

Spécifications

19

FR

Utilisation de la fiche de connexion

VISCA RS-422

1

Prenez la fiche de connexion VISCA RS-422 aux

deux extrémités et retirez-la comme sur

l’illustration.

2

Insérez un fil (AWG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré

de la fiche et serrez la vis pour ce fil à l’aide d’un

tournevis à lame plate.

3

Insérez la fiche de connexion VISCA RS-422 dans

le connecteur VISCA RS-422.

Remarques

• Pour stabiliser le niveau de tension du signal,

raccordez les deux extrémités à la terre (GND).

• Lorsque les raccordements sont effectués à l’aide des

connecteurs VISCA RS-422, la connexion VISCA

RS-232C n’est pas disponible.

• La distance de raccordement maximale avec la

connexion VISCA RS-422 est d’environ 1 200 m

(3 937 pieds).

1

9

Fil

Tournevis à lame plate

1

9

La page charge ...

Sony RM-BR300 Manuel utilisateur

Sony RM-BR300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents