Sony SNT-V304 Manuel utilisateur

Video Network

Station

3-204-941-11(1)

SNT-V304

User’s Guide Page 2

Guide de l’utilisateur Page 46

GB

FR

 2000 Sony Corporation

La page est en cours de chargement...

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution,

garder le coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

qualifié.

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la

batterie.

Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou

d’un type équivalent recommandé par le constructeur.

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux

instructions du fabricant.

Le système d’exploitation dans la video network station est basé sur Linux 2.0 kernel, le code source disponible sous http://

developer.axis.com/download/elinux.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et ActiveX sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

Les noms des autres sociétés et les produits mentionnées dans ce document sont des marques de fabrique ou déposées de

leurs sociétés respectives.

Table des matières 47

FR

Français

Table des matières

Caractéristiques de Video Network Station .................. 48

Nomenclature................................................................... 49

Panneau avant .......................................................................49

Panneau arrière......................................................................50

Exemples d’applications système ................................. 51

Installation........................................................................ 52

Connexions............................................................................52

Attribution de l’adresse IP ....................................................52

Confirmation de l’installation ...............................................53

Réglages........................................................................... 55

Réglages de base avec First Time Installation Wizard .........55

Accès à la page Administration Overview............................56

Réglage de l’écran moniteur et de la fonction alarme ..........57

Réglages de réseau ................................................................58

Administration de système et sécurité ..................................59

Réglages du port série ...........................................................62

Réglage de l’entrée vidéo......................................................67

Fonctionnement............................................................... 69

Accès à l’écran moniteur.......................................................69

Opérations Camera View ......................................................70

Contrôle Panoramique/Inclinaison/Zoom .............................72

Visionnement des images en cas d’alarme ...........................73

Mode HSR View...................................................................77

Administration de base................................................... 80

Informations sur le fichier journal ........................................80

Réglages par défaut d’usine ..................................................81

Entrée simultanée d’alarme dans le HSR-1/1P/2/2P et

mémoire d’alarme de la Video Network Station .............82

En cas de problème ...............................................................84

Remplacement de la batterie au Lithium ..............................84

Spécifications de base.................................................... 85

Liste des réglages ........................................................... 88

Carte de garantie et service après-vente ...................... 89

Carte de garantie ...................................................................89

Service après-vente ...............................................................89

Caractéristiques de Video Network Station

48

Caractéristiques de Video Network Station

Cet appareil est une station de réseau vidéo qui distribue des images CCTV en temps réel via LAN ou Internet.

Contrôle simple par un réseau

•En attribuant une adresse IP à cet appareil, la vidéo

en direct peut être contrôlée via les navigateurs Web

standards sur le PC client.

•L’appareil peut être réglé et contrôlé à partir de la

page Web.

Compatible avec les réseaux existants

•Compatible avec les environnements réseau standard

et se connecte avec LAN, WAN et les circuits

téléphoniques.

•Accessible à partir de n’importe quel client sur le

réseau.

Commande à distance des sources vidéo

•La video network station peut régler et contrôler la

panoramique, l’inclinaison et le zoom (PTZ) des

caméras vidéo couleur EVI-D30/D31/G20/G21

(vendues séparément).

•La video network station peut régler et contrôler les

enregistreurs de surveillance numériques HSR-1/1P/

2/2P (vendus séparément).

Fonctions d’affichage haute performance,

flexible

•Il est possible d’afficher jusqu’à quatre entrées sur

des écrans avec 2 ou 4 segmentations ou par

commutation séquentielle.

•Il est possible d’obtenir des images de grande qualité

en acceptant les signaux Y/C à partir des EVI-D30/

D31/G20/G21 ou HSR-1/1P/2/2P.

•Accepte les faibles vitesses de cadrage vidéo idéales

pour le contrôle en direct.

Les fonctions d’alarme complètent les

applications de contrôle

• Quatre entrées d’alarme sont fournies pour permettre

de vérifier facilement les images sur l’écran en cas

d’alarme.

•En cas d’alarme, l’image écran est enregistrée au

format JPEG et peut être transférée à un ordinateur

central pré-spécifié ou à une adresse e-mail.

•Une mémoire tampon d’image incorporée permet de

revoir les images avant et après une alarme.

49

Nomenclature

Panneau avant

S VIDEO VIDEO 1

POWER

STATUS

NETWORK

VIDEO 2

75Ω OFF

4321

75Ω ON

VIDEO 3 VIDEO 4

1 Borne d’entrée S VIDEO (4 broches)

Les sources vidéo fournissant des signaux Y/C sont

entrées ici. La borne d’entrée VIDEO 1 n’est pas

utilisable lorsque cette borne est utilisée.

2 Indicateur STATUS

Indique l’état de fonctionnement de l’appareil.

3 Indicateur NETWORK

A la fin de l’autotest, cet indicateur montre l’état de

connexion du réseau.

4 Indicateur POWER

Cet indicateur s’allume à la mise sous tension. Si cet

indicateur clignote ou ne s’allume pas, il y a un

problème avec l’alimentation de la video network

station. Se reporter à “En cas de problème” en page 84

pour les solutions.

5 Bornes d’entrée BNC VIDEO 1 à VIDEO 4

Les signaux vidéo composites peuvent être raccordés

ici à l’aide d’un câble vidéo coaxial. Le format du

signal vidéo est automatiquement détecté lorsqu’une

source vidéo NTSC ou PAL est raccordée. Par contre,

il n’est pas possible d’utiliser les bornes VIDEO 1 et S

VIDEO en même temps.

6 Connecteurs de terminaison 75-Ω

La résistance de terminaison de chaque borne d’entrée

VIDEO peut être activée ou désactivée à l’aide de ces

connecteurs. A départ d’usine, tous les connecteurs de

terminaison sont ON.

Remarque

Lorsque ce serveur est raccordé en parallèle avec

d’autres périphériques, il faut désactiver la terminaison

correspondante.

7 Commutateur RESET

Ce commutateur permet de remettre les réglages du

serveur à leur état par défaut au départ d’usine. Se

reporter pour les détails à “Réglages par défaut

d’usine” en page 81.

Couleur

Orange

(clignotant)

Vert

Rouge

Etat du serveur

L’autotest s’exécute après la mise sous tension.

Fonctionnement normal

Erreur. Se reporter à “En cas de problème” en

page 84 pour les solutions.

Couleur

Orange

(clignotant)

Vert

(clignotant)

Rouge

Etat de connexion du réseau

Une connexion 10-Mbps Ethernet a été établie.

Une connexion 100-Mbps Ethernet a été

établie.

Aucune connexion réseau n’a pu être établie.

1234 5

67

Nomenclature

50

Panneau arrière

COM 1

AC IN

(12V)

ETHERNET

10/100

COM 2

12345678

+ – A1 C1 A2 C2 RELAY

~~

A3 C3 A4 C4 B A

1 Borne d’entrée AC IN (12 V)

L’adaptateur AC fourni se connecte ici.

2 Borne COM 1 (9-broches D-Sub)

Les EVI-D30/D31/G20/G21 ou HSR-1/1P/2/2P

peuvent être raccordés ici. Le EVI-D30/D31/G20/G21

se raccorde à l’aide du câble VISCA et le HSR-1/1P/2/

2P à l’aide du câble RS-232C.

3 Borne COM 2 (9-broches D-Sub)

Les EVI-D30/D31/G20/G21 ou un modem peuvent

être raccordés ici. Le EVI-D30/D31/G20/G21 se

raccorde à l’aide du câble VISCA et le modem à l’aide

du câble RS-232C.

65

1432

4 Borne ETHERNET 10/100 (RJ-45)

Raccorder cette borne du serveur à l’aide d’un câble

bifilaire torsadé catégorie 5 au réseau en tant que

périphérique 10-Mbps Ethernet ou 100-Mbps Fast

Ethernet.

5 Connecteur de bloc borne I/O

C’est un connecteur d’entrée/sortie accessoire, utilisé

pour les entrées d’alarme. Se reporter à “Spécifications

de base” en page 85 pour les détails.

6 Adresse MAC

L’adresse MAC est indiquée sur l’étiquette sur le

socle.

51

Exemples d’applications système

•Il est possible de raccorder jusqu’à quatre sources vidéo au serveur.

•La qualité d’image la plus élevée peut être distribuée via S-video.

Utilisation de EVI-D30/D31

Raccorder un EVI-D30/D31 à la video network station via la borne COM1 ou COM2 pour pouvoir contrôler la

panoramique, l’inclinaison et le zoom à partir d’un ordinateur sur le réseau.

Remarque

Il n’est pas possible d’utiliser en même temps le raccordement du modem et le raccordement Ethernet.

Utilisation de HSR-1/1P/2/2P

En raccordant un HSR-1/1P/2/2P à la borne COM1 de la video network station, il est possible de le régler et de le

commander à partir d’un ordinateur sur le réseau.

EVI-D30/D31

Caméra vidéo

Câble

VISCA

Câble VISCA

S VIDEO

NTSC/PAL

Borne COM1

Borne d’entrée S-VIDEO

Borne d’entrée VIDEO 2

Borne d’entrée VIDEO 3

Borne d’entrée VIDEO 4

SNT-V304

LAN ou Internet

Modem

Borne Ethernet 10/100

Borne

COM2

Câble

RS-232C

EVI-D30/D31

Jusqu’à 16

périphériques

Câble VISCA

Borne COM1

Borne d’entrée

S-VIDEO

Borne d’entrée

VIDEO 2

Borne d’entrée

VIDEO 3

Borne d’entrée

VIDEO 4

SNT-V304

LAN ou Internet

Borne Ethernet 10/100

Borne COM2

RS-232C

HSR-1/1P/

2/2P

NTSC/PAL

Caméra vidéo

VIDEO OUT

VIDEO OUT B

VIDEO IN

S VIDEO

Vidéo composite

Installation

52

Après avoir raccordé les sources vidéo et le réseau à la

video network station, mettre l’appareil sous tension et

régler l’adresse 0 é

A propos de l’environnement de

fonctionnement

L’environnement de fonctionnement suivant est requis

pour régler le serveur et visionner les images.

•Ordinateur : 400-MHz Pentium III avec 64-MB de

RAM ou plus

•Système d’exploitation : Windows 95/98, Windows

NT 4.0 SP5 ou ultérieur ou Windows 2000

•Navigateur Web : Internet Explorer 5 (seulement)

Remarque

Avant de raccorder un HSR-1/1P à la video network

station, vérifier que la version du logiciel HSR-1/1P

est 2.01 ou ultérieure. Un HSR-1/1P avec la version

1.xx du logiciel ne peut pas être utilisée avec ce

périphérique, il faut donc contacter le service après-

vente de Sony pour une mise à jour si nécessaire.

Connexions

Raccorder la source vidéo, le réseau et l’alimentation à

la video network station comme suit. Se reporter si

nécessaire aux manuels d’utilisation des périphériques

à raccorder.

1 Mettre tout périphérique à raccorder hors tension.

2 Raccorder tout périphérique requis aux bornes

entrée et sortie de la video network station.

Remarque

Les bornes S VIDEO et VIDEO 1 ne peuvent pas

être raccordées toutes deux en même temps.

3 Raccorder l’adaptateur AC fourni à une prise

murale et à la borne AC IN de la video network

station.

Confirmer que l’indicateur POWER reste allumé.

Attribution de l’adresse IP

Il faut attribuer une adresse IP à la video network

station pour permettre l’accès à partir des ordinateurs

du réseau.

Nous décrivons ici l’attribution de l’adresse IP en

utilisant le protocole ARP.

z Conseil

•ARP nécessite qu’une adresse IP soit téléchargée à

partir de chaque nouveau périphérique.

•ARP ne peut pas être utilisé au-delà du routage.

•Ce périphérique est compatible BOOTP.

Préparatifs

Avant d’attribuer une adresse IP, effectuer les

préparatifs suivants.

•Obtenir une adresse IP non utilisée de

l’administrateur de réseau.

•Effectuer une note de l’adresse MAC indiquée sur

l’étiquette sur le socle de la video network station.

•S’il faut attribuer un nom d’hôte pour la video

network station, se reporter au manuel du système ou

contacter l’administrateur du réseau.

Remarque

Vérifier avec l’administrateur du réseau avant

d’attribuer une adresse IP à la video network station.

Installation

53

Attribution de l’adresse IP

1 Entrer les commandes suivantes à une invite MS-

DOS (ou une invite de commande) dans un

ordinateur du réseau :

arp -s <adresse IP de la video network

station> <adresse MAC>

z Conseil

Par exemple, les entrées peuvent être similaires à

ce qui suit :

arp -s 192.36.253.80 08-00-46-08-14-da

Remarque

Pour utiliser ARP avec Windows 95, entrer ce qui

suit :

arp -s <adresse IP de la video network

station> <adresse MAC> <adresse IP du

central Windows 95>

ping <adresse IP de la video network

station>

2 Débrancher brièvement le cordon d’alimentation

de la video network station, puis le rebrancher et

entrer la commandes suivante à une invite MS-

DOS (ou une invite de commande) dans un

ordinateur du réseau.

Remarque

Cette commande doit être exécutée dans les deux

minutes après avoir rebrancher le cordon

d’alimentation.

ping <adresse IP de la video network

station>

La video network station redémarre et un message

“Request time out” est retourné.

3 Entrer la commande suivante à une invite MS-

DOS (ou une invite de commande) dans un

ordinateur du réseau.

ping <adresse IP de la video network

station>

Lorsque l’adresse IP de la video network station a

été entrée et la communication établie, le message

“Reply from…” apparaît.

Confirmation de l’installation

Pour confirmer la connexion, accéder à la video

network station en utilisant un navigateur Web d’un

ordinateur du réseau.

Préparatif du navigateur Web

Internet Explorer 5 doit être installé sur l’ordinateur

pour configurer la video network station et visionner

les images. “Sony ActiveX Camera Control”

(composant ActiveX) est installé selon la procédure

suivante.

1 Lancer Internet Explorer.

2 Dans le menu [Outils], sélectionner [Options

Internet], cliquer sur l’onglet [Sécurité], régler

[Niveau de sécurité pour cette zone] sur “Moyen”

et cliquer sur [OK].

3 Entrer ce qui suit dans la zone [Adresse] et

appuyer sur la touche Enter.

http://<nom d’hôte ou adresse IP de la

video network station>/

Un message apparaît demandant d’installer et

d’exécuter “Install and execute “http://<video

network station IP address>/activex/

ATLCamImage.ocx” ”.

z Conseil

Si un message apparaît demandant de télécharger

et d’installer la machine virtuelle Microsoft, ce

composant n’est pas installé lors de l’installation

d’Internet Explorer. Dans ce cas, télécharger et

installer la machine virtuelle Microsoft

conformément aux instructions de l’écran.

4 Sélectionner “Yes” pour installer “SONY ActiveX

Camera Control” suivant les instructions sur

l’écran.

5 A la fin de l’installation, sélectionner de nouveau

[Options Internet] dans le menu [Outils], cliquer

sur l’onglet [Sécurité], remettre [Niveau de

sécurité pour cette zone] à son réglage d’origine et

cliquer sur [OK].

Installation

54

Accès à la Video Network Station

1 Lancer le navigateur Web.

2 Entrer ce qui suit dans la zone [Adresse] et

appuyer sur la touche Enter.

http://<nom d’hôte ou adresse IP de la

video network station>/

La page “Welcome” apparaît.

Remarque

La réponse peut être lente en fonction du réseau. Si

l’affichage de l’écran tarde, arrêter le chargement

URL et essayer à nouveau d’obtenir l’accès.

z Conseil

•Si “Layout and Application Wizard” (page 57) a

été utilisé pour effectuer des réglages lors d’un

accès précédent au serveur, un écran de moniteur

apparaît à la place de la page “Welcome”.

•L’image de la caméra vidéo raccordée à la borne

VIDEO 1 est affichée dans la page “Welcome”.

Si aucune caméra vidéo n’est raccordée à cette

borne, alors “NO VIDEO” apparaît à la place.

•Les données sont enregistrées dans le cache pour

être rapidement affichées par le navigateur Web.

S’il y a eu un accès précédent au serveur, les

données enregistrées dans le cache peuvent être

affichées, auquel cas, il faut appuyer sur le

bouton [Actualiser] dans le navigateur pour faire

apparaître les données les plus récentes.

55

Ce chapitre décrit comment régler la video network

station pour divers types de système et d’applications.

Les réglages de la video network station sont effectués

en utilisant Internet Explorer 5.

Remarque

Si l’ordinateur utilisé pour effectuer les réglages de la

video network station ou pour visionner l’écran

moniteur est partagé avec d’autres utilisateurs, nous

vous recommandons de fermer le navigateur Web à la

fin des opérations. Jusqu’à la fermeture du navigateur

Web et même en passant à une autre page Web, la

page Web de la video network station protégée par un

mot de passe reste accessible en cliquant sur le bouton

[Back].

z Conseil

•L’adresse IP doit être attribuée selon la procédure

d’ “Attribution d’adresse IP” en page 52 avant de

régler la video network station.

•Les articles à régler sont listés dans la “Liste des

réglages” en page 88.

Réglages de base avec First

Time Installation Wizard

Cliquer sur (First Time Installation Wizard) pour

effectuer les réglages de base de la video network

station avec les instructions interactives.

L’icône “First Time Installation Wizard” apparaît dans

la page “Welcome”.

z Conseils

•Les réglages peuvent être effectués sans l’assistant.

Cliquer, dans ce cas, sur le bouton [Admin] dans la

page “Welcome” et se reporter à “Accès à la page

Administration Overview” en page 56.

•Si le “Layout and Application Wizard” (page 57) a

été utilisé pour effectuer les réglages lors d’un

précédent accès au serveur, la page “Welcome”

n’apparaît pas. Cliquer, dans ce cas, sur le bouton

Admin dans la page “Welcome” et se reporter à

“Accès à la page Administration Overview ” en page

56.

•Il est possible d’accéder à “First Time Installation

Wizard” à partir de la page “Administration

Overview”.

1 Cliquer sur l’icône “First Time Installation

Wizard” dans la page “Welcome” puis sur [OK]

lorsque le message de confirmation apparaît.

L’assistant apparaît.

2 Suivre les instructions à l’écran de l’assistant pour

effectuer les réglages.

z Conseil

Pour avoir des détails sur des réglages particuliers,

se reporter à la page correspondante dans les

informations de “Liste des réglages” qui

commencent à la page 88.

3 Cliquer sur le bouton [Finish] à la fin de l’assistant.

Un message de confirmation de redémarrage du

serveur apparaît.

4 Cliquer sur [OK].

Les réglages sont sauvegardés.

5 Cliquer sur le bouton [Refresh] du navigateur.

L’écran moniteur apparaît avec les nouveaux

réglages appliqués.

Pour modifier les réglages dans l’avenir ou pour

régler des paramètres non disponibles dans

l’assistant, se reporter à la section suivante “Accès

à la page Administration Overview”.

Réglages

56

Cliquer sur le bouton (Admin) pour afficher

la page “Administration overview”. Une fois les

réglages de base effectués avec “First Time Installation

Wizard”, tous les réglages et la gestion de la video

network station sont effectués dans la page

“Administration overview”.

1 Lancer le navigateur Web et entrer ce qui suit dans

la zone [Adresse] et appuyer sur Enter.

http://<nom d’hôte ou adresse IP de la

video network station>/

L’écran moniteur apparaît.

2 Cliquer sur le bouton [Admin].

La boîte de dialogue “Enter User Name and

Password” apparaît.

3 Entrer “root” comme nom de l’utilisateur système

ainsi que le mot de passe précédemment réglé, puis

cliquer sur [OK].

La page “Administration overview” apparaît.

Remarque

•Le mot de passe (root) par défaut au départ

d’usine de l’administrateur est “pass”. A moins

que ce mot de passe de l’administrateur ne soit

changé, taper “pass”. Puisque tous les appareils

ont été réglés avec les mêmes paramètres au

départ d’usine, il faut changer le mot de passe dès

que possible. Se reporter à “Changement des

mots de passe et enregistrement de l’utilisateur”

en page 60 pour la procédure.

•Un message tel que Absence de données peut

apparaître lors de la modification de la taille de la

fenêtre dans la page “Administration overview”.

Cliquer, dans ce cas, sur le bouton droit de la

souris et sélectionner [Refresh].

Accès à la page Administration Overview

1 Menu

(Admin Overview): Cliquer pour revenir à

la page initiale “Administration overview”.

(View Application): Cliquer pour ouvrir une

fenêtre d’écran moniteur. Les modifications des

réglages relatifs au mode moniteur peuvent être

confirmées dans cette fenêtre.

2 Items

Les éléments de structure du système sont indiqués par

ces icônes. Cliquer sur un article pour afficher les

réglages relatifs pouvant être modifiés dans la zone de

réglage à droite.

3 Settings Area

Les zones texte et les icônes sont affichées pour régler

l’article sélectionné.

L’icône “First Time Installation Wizard” est affichée

dans l’écran initial. Se reporter à “Réglages de base

avec First Time Installation Wizard” en page 55 pour

les détails.

3

1

2

57

Réglages Application

Réglage de l’écran moniteur et

de la fonction alarme

L’icône (Application Design) est utilisée pour

configurer l’affichage de l’écran moniteur et pour

déterminer le fonctionnement de la video network

station lorsqu’une alarme se produit. Cliquer sur

l’icône “Application Design” pour afficher l’écran

suivant.

Cliquer sur l’icône (Layout and Application

Wizard) pour afficher “Layout and Application

Wizard”.

Lorsque l’assistant est d’abord lancé, un écran apparaît

dans lequel il est possible de sélectionner les réglages

[Layout] ou [Application]. Sélectionner [Layout] pour

configurer l’écran moniteur, ou bien sélectionner

[Application] pour régler les entrées d’alarme et les

réponses aux alarmes.

Réglages Layout

Réglage

Which view do you

want to display as

default when

opening the Web

interface?

What type of

image do you want

to show in Web

pages?

Réglage

What format do

you want ALL in

camera view to be

in?

Woud you like to

display the Sony

logo?

Please enter the

time for sequential

switching:

Description

Sélectionner l’image à afficher

initialement lors de l’accès de

l’utilisateur à l’écran moniteur :

• Camera View

Affiche l’image de la caméra vidéo.

• HSR View

Affiche l’image du HSR-1/1P/2/2P.

Sélectionner le format de l’image pour

l’écran moniteur parmi :

• Fullsize

Affiche 352 × 240 NTSC ou 352 ×

288 PAL

• Hugesize

Affiche 704 × 480 NTSC ou 704 ×

576 PAL

Description

Sélectionner les images et la

disposition à afficher sur le moniteur

dans le mode ALL parmi :

• All cameras

Toutes les images de la caméra

vidéo sont affichées.

• Camera 1 and 2 horisontally aligned

ILes images des caméras vidéo

raccordées aux bornes VIDEO 1 et 2

sont affichées côte à côte.

• Camera 1 and 2 vertically aligned

Les images des caméras vidéo

raccordées aux bornes VIDEO 1 et 2

sont affichées l’une au-dessus de

l’autre.

Sélectionner s’il faut afficher le logo

Sony en haut de la page : [Yes]

(afficher) ou [No] (sans logo).

Entrer un intervalle d’affichage d’image

pour chacune des quatre sources

vidéo. Le réglage 0 pour une source

vidéo ne lui permet pas de s’afficher

en mode séquentiel. De même, si un

intervalle court est réglé, l’image

risque de ne pas s’afficher en fonction

des conditions de réseau et de la

vitesse de traitement de l’ordinateur.

Réglage

Alarm Buffer,

Overwrite

Alarm Pop-Up

Window

Switch image

when Alarm is ON

Description

Une capacité prédéterminée de

mémoire est utilisée pour enregistrer

des images avant et après une alarme.

Si la quantité d’images dépasse la

capacité autorisée, sélectionner s’il

faut enregistrer sur les images

sauvegardées précédemment par

ordre d’ancienneté. Sélectionner [ON]

(écrasement) ou [OFF] (pas

d’écrasement).

Sélectionner s’il faut afficher une

fenêtre lorsqu’une alarme se produit :

[Enable] (afficher une fenêtre) ou

[Disable] (pas de fenêtre).

Sélectionner s’il faut commuter

l’affichage sur la caméra de détection

d’alarme lorsqu’une alarme se produit :

commuter entre [Enable] et [Disable].

Réglages

58

Les boîtes de dialogue relatives aux [Input 1] (Entrée

d’alarme 1) à [Input 4] (Entrée d’alarme 4) sont

affichées pour les articles suivants.

Réglage

Alarm Enabled

Always

Restricted

Between

Start

Stop

Mon to Sun

Alarm ON at:

Positive-edge

Alarm ON at:

Negative-edge

Image every X

second(s)

Number of PRE

alarm images

Number of POST

alarm images

Alarm duration

No Upload

Upload Via FTP

Host Name

User Name

Password

Upload Via e-mail

(one image only)

To Email

Description

L’entrée d’alarme est activée lorsque

cette case est cochée.

L’entrée d’alarme est toujours activée

lorsque ce bouton est sélectionné.

L’entrée d’alarme est activée à une

heure spécifique de la journée lorsque

ce bouton est sélectionné.

Lorsque le bouton [Restricted

Between] est sélectionné, entrer ici

l’heure de début.

Lorsque le bouton [Restricted

Between] est sélectionné, entrer ici

l’heure de fin.

Cocher les cases pour spécifier les

jours où l’entrée d’alarme doit être

activée.

Cocher cette case pour avoir un signal

en hausse d’entrée d’alarme indiquant

qu’une alarme s’est produite.

Cocher cette case pour avoir un signal

en baisse d’entrée d’alarme indiquant

qu’une alarme s’est produite.

Sélectionner l’intervalle

d’enregistrement des images

lorsqu’une alarme se produit.

Entrer le nombre d’images (0 à 10) à

enregistrer avant une alarme.

Entrer le nombre d’images (0 à 50) à

enregistrer après une alarme.

Entrer la durée (secondes) depuis le

moment où l’alarme se déclenche

jusqu’à l’annulation du mode alarme.

Sélectionner ce bouton pour

désactiver le transfert des images

enregistrées.

Sélectionner ce bouton pour transférer

les images enregistrées par ftp.

Entrer le nom d’hôte de la destination

de transfert.

Entrer le nom d’utilisateur dans

l’ordinateur central à la destination de

transfert.

Entrer le mot de passe de l’utilisateur

ci-dessus.

Sélectionner ce bouton pour envoyer

une image enregistrée comme pièce

jointe d’un e-mail.

Entrer l’adresse e-mail de la

destination des fichiers images.

Plusieurs adresses peuvent être

entrées séparées par des virgules. Il

est possible d’entrer jusqu’à 100

caractères.

Remarque

•Les alarmes qui surviennent pendant une écriture

dans la mémoire d’alarme ne sont pas enregistrées

dans la mémoire.

•Si une alarme survient immédiatement après une

écriture dans la mémoire d’alarme, l’image

enregistrée peut ne pas respecter les réglages

appliqués aux images avant l’alarme.

•Si une alarme survient immédiatement après

l’affichage d’une fenêtre déroulante, le temps réglé

pour [Alarm duration] est rallongé. Une seconde

fenêtre déroulante s’affiche.

Réglages de réseau

L’icône (Network Settings) est utilisée pour les

réglages relatifs au protocole de réseau de support.

Cliquer sur l’icône “Network Settings” pour afficher

l’écran suivant.

Réglage

Subject

Text

Camera Link

Upload Path: (FTP

only)

Base File Name

Date/Time Suffix

Sequence Number

Suffix set to

Maximum

Sequence

Number

Suffix up to:

Description

Entrer le titre pour le e-mail.

Entrer le texte du e-mail.

Cocher cette case pour inclure dans le

e-mail un lien à l’image en temps réél

dans la caméra lorsqu’une alarme se

produit.

Entrer le chemin de la destination de

sauvegarde pour les fichiers images

envoyés par ftp à l’ordinateur central.

Entrer le nom de fichier de base pour

les fichiers images à envoyer.

Sélectionner ce bouton pour avoir la

date et l’heure ajoutées au nom du

fichier de base.

Sélectionner ce bouton pour avoir un

numéro de séquence ajouté au nom

du fichier de base.

Lorsqu’un numéro de séquence est

ajouté au nom de fichier de base et pour

régler une limite supérieure à la

numérotation, sélectionner ce bouton et

entrer un chiffre pour la limite supérieure.

59

Les réglages peuvent être effectués avec les procédures

suivantes.

•Icône

(Network Wizard) : cliquer pour afficher

les instructions de l’assistant pour effectuer les

réglages.

•Icône

(Detailed View) : cliquer pour afficher une

boîte de dialogue avec les onglets [TCP/IP], [DNS] et

[SMTP EMail] pouvant être sélectionnés pour

effectuer les réglages correspondants.

Les réglages possibles sont indiqués dans le tableau

suivant.

*Ce réglage ne peut pas être modifié avec “Network

Wizard”.

Réglage Description

Permet au protocole BOOTP de

télécharger automatiquement l’adresse

IP.

Entrer l’adresse IP de la video network

station.

Entrer l’adresse du routage par défaut

du réseau.

Entrer le masque sous net du réseau.

Ce paramètre est utilisé pour

déterminer si la communication est

passée via le routage.

Entrer le nom d’hôte de la video

network station.

La largeur de bande du réseau à

attribuer à la video network station est

sélectionné dans la liste déroulante.

Entrer le nom de domaine du réseau.

Entrer l’adresse IP du serveur DNS

primaire. Le serveur DNS est utilisé

pour reconnaître les ordinateurs par

noms de domaines au lieu des

adresses IP.

Entrer l’adresse IP du serveur DNS

secondaire. Le serveur DNS

secondaire est utilisé lorsque le

serveur DNS primaire n’est pas

utilisable ou n’est pas disponible.

Entrer l’adresse IP ou le nom du

serveur e-mail primaire.

Entrer l’adresse IP ou le nom du

serveur e-mail secondaire. Le serveur

e-mail secondaire est utilisé lorsque le

serveur e-mail primaire n’est pas

utilisable ou n’est pas disponible.

Entrer l’adresse retour d’e-mail

envoyé par la video network station,

qui est l’adresse e-mail à faire

apparaître dans le champ “FROM” d’e-

mail envoyé par la video network

station.

TCP/

IP

DNS

SMTP

BOOTP*

Internet

Address

Default

Router

Subnet

Mask

Host Name

Bandwidth

Control

Domain

Name

Primary

DNS Server

Secondary

DNS Server

Primary

Mail Server

Secondary

Mail Server

Return

Email

Address

Administration de système et

sécurité

L’icône (Network Station) est utilisée pour

configurer la sécurité de la video network station ou

l’administrateur du système. Cliquer sur “Network

Station” affiche l’écran suivant.

Réglage d’un nom de site

Entrer le nom du site dans la zone texte [Site name] à

afficher en haut de l’écran moniteur et cliquer sur

l’icône “Save” pour enregistrer le nouveau nom. Le

nom de site peut constituer 40 caractères maximum.

Régler la date et l’heure

Cliquer sur l’icône (Date & Time) pour afficher la

boîte de dialogue “General settings – Date & Time”.

Réglages

60

Les articles de réglage sont indiqués dans le tableau

suivant. A la fin du réglage, cliquer sur l’icône “Save”.

L’exactitude de l’horloge interne est de ±120

secondes/mois ou moins.

Changement des mots de passe et

enregistrement de l’utilisateur

Cliquer sur l’icône (Security) pour afficher la

boîte de dialogue “General settings – Security”.

Réglage

Date &

Time

Format

Current Camera

Time

New

Camera

Time

Description

Sélectionner le format d’affichage de

la date et de l’heure sur l’écran

moniteur dans la liste déroulante.

Sélectionner [12h] ou [24h] pour un

affichage de 12 ou de 24 heures.

Affiche la date et l’heure actuelles. La

date et l’heure affichées ne peuvent

pas être éditées.

Synchronize with computer time

Activer pour synchroniser l’horloge

de la video network station avec

l’horloge interne de l’ordinateur. La

date et l’heure affichées ne peuvent

pas être éditées.

Activer pour synchroniser l’horloge

de la video network station avec un

serveur NTP.

Entrer l’adresse IP du serveur NTP.

Sélectionner la zone horaire dans la

liste déroulante.

Activer ceci pour pouvoir régler

manuellement la date et l’heure.

Entrer la date (aaaa-mm-jj), de 1970-

01-01 à 2031-12-31.

Enter l’heure (hh:mm:ss)

12h/24h

Synchronize

with

computer

time

Synchronize

with NTP

server

IP address

Time Zone

Set

manually

Date

Time

Changement du mot de passe de

l’administrateur du système

Remarque

Au départ d’usine de la video network station, le nom

de l’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur

du système sont réglés sur “root” et “pass”. Etant

donné que tous les appareils ont été programmés de la

même manière au moment de l’expédition, il faut

changer dès que possible le mot de passe.

Entrer le nouveau mot de passe de l’administrateur

dans le champ [Admin password], puis de nouveau

dans le champ [Confirm password] et cliquer sur

l’icône “Save”. Un mot de passe valide est constitué de

huit caractères maximum entre a-z, A-Z et 0-9.

Enregistrement d’un utilisateur

Avec le réglage par défaut au départ d’usine, tout

utilisateur du réseau peut avoir accès à la video

network station. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer

les utilisateurs si l’accès est permis à des utilisateurs

anonymes. Par contre, si l’accès doit être limité à un

certain nombre de personnes, il faut les enregistrer

selon la procédure suivante. Si plusieurs utilisateurs

sont enregistrés, les connexions à la video network

station sont protégées par des mots de passe.

1 Entrer les noms d’utilisateur à enregistrer dans le

champ [User name] de l’article [Add user] et entrer

leur mot de passe dans les champs [User password]

et [Confirm password]. Un nom d’utilisateur peut

être de dix caractères maximum et le mot de passe

de huit caractères entre a-z, A-Z et 0-9.

2 Cocher la case [HSR Control] si l’utilisateur a

l’autorisation de contrôler les HSR-1/1P et HSR-2/

2P.

z Conseil

Le bouton [CTR] apparaît dans la vue HSR pour

les utilisateurs avec cette case cochée. Cliquer sur

le bouton [CTR] pour accéder à la page “HSR

CONTROL”. Se reporter à “Mode HSR View” en

page 77 pour les informations concernant le

contrôle pour HSR View et HSR-1/1P/2/2P.

61

Remarque

Les fonctions protégées par un mot de passe du

HSR-1/1P/2/2P tel que le verrouillage et le

déverrouillage de touche sont accessibles de la

page “HSR CONTROL”. L’autorisation d’accès à

la page “HSR CONTROL” doit être considéré

avec précaution.

3 sur l’icône “Add”.

4 Répéter les étapes ci-dessus pour ajouter d’autres

utilisateurs.

Il est possible d’enregistrer jusqu’à 20 utilisateurs.

5 Cliquer sur le bouton [Close] pour fermer la boîte

de dialogue.

Annulation d’enregistrement d’un utilisateur

1 Sélectionner le nom de l’utilisation dont il faut

annuler l’enregistrement dans la liste déroulante

[User name] de la zone [Delete user] et cliquer sur

l’icône “Del”.

L’enregistrement de l’utilisateur sélectionné est

annulé.

2 Pour annuler un autre enregistrement d’utilisateur,

répéter l’étape 1.

3 Cliquer sur le bouton [Close] pour fermer la boîte

de dialogue.

Affichage de la liste des paramètres

Cliquer sur le bouton (View Parameter List)

pour ouvrir une nouvelle fenêtre et afficher la page

“Parameter Settings List”.

Tous les réglages exceptés les mots de passe peuvent

être visionnés dans cette liste.

Affichage des remarques sur la sortie

Cliquer sur le bouton (View Release

Notes) pour ouvrir une nouvelle fenêtre et afficher la

page “Release Notes”.

La page “Release Notes” donne des informations sur la

version du logiciel et du progiciel de la video network

station.

Affichage du fichier journal

Cliquer sur le bouton (View Log File) pour

ouvrir une nouvelle fenêtre et afficher la page “Log

file Events”.

Les commandes récemment exécutées sont affichées

dans la page “Log file Events”. Le fichier journal est

utilisé pour vérifier si un évènement spécial a été

exécuté, tel qu’une commande issue avant ou après

une alarme. Le journal sert aussi comme outil de

diagnostic pour résoudre les problèmes opérationnels.

Redémarrage de la Video network station

Cliquer sur le bouton (Restart) pour afficher un

message de confirmation pour redémarrer la video

network station. Si l’on clique sur le bouton [OK], la

page “General Settings” sera affichée de nouveau

après le redémarrage du serveur.

Retour aux réglages par défaut d’usine

Remarque

Cette opération remet tous les réglages, y compris

l’adresse IP de la video network station, à leurs valeurs

par défaut au départ d’usine.

Cliquer sur le bouton

(Factory Default) pour

afficher un message de confirmation. Si l’on clique sur

[OK], tous les réglages de la video network station

reviennent à leur état au départ d’usine.

Réglages

62

Réglages du port série

Les icônes (COM1 et COM2) représentent les

ports série de la video network station. Utiliser ces

icônes lorsqu’un EVI-D30/D31/G20/G21 ou HSR-1/

1P/2/2P est raccordé aux ports “COM1” ou “COM2”

pour régler le fonctionnement du port série et les

paramètres de communication.

Remarque

Si l’icône “Save” d’un port série est cochée, la video

network station est réamorcée et le contenu de la

mémoire alarme est effacé, il faut donc vérifier le

contenu de la mémoire alarme si nécessaire avant

d’effectuer le réglage.

1 Cliquer sur l’icône “COM1” (ou “COM2”).

L’écran affiche “Serial Port 1 Settings” (ou “Serial

Port 2 Settings”).

2 Effectuer les réglages requis. Les réglages

disponibles sont les suivants.

Réglage

Purpose

Options

Pan Tilt

HSR (affiché

seulement

pour COM1)

3 Cliquer sur l’icône “Save” à la fin des réglages.

Les nouveaux réglages sont enregistrés, la video

network station redémarre et l’affichage change

comme suit en fonction de l’usage sélectionné.

•Lorsque [Pan Tilt] est sélectionné, la page “Pan

Tilt Settings” apparaît. Se reporter à “Réglage du

pilote panoramique/inclinaison et de l’ID de la

caméra vidéo” ci-dessous.

•Lorsque [HSR] est sélectionné, la page “Sony

HSR Settings” apparaît. Se reporter à “Réglage

de HSR-1/1P/2/2P” en page 64.

•Lorsque “Modem” est sélectionné, la page

“Modem Settings” apparaît. Se reporter à

“Réglage du modem” en page 66. De même, pour

régler la connexion de composition via le modem,

se reporter à “Réglage ISP (Fournisseur du

service Internet)” en page 66.

Setting

Purpose

Serial

Mode

(affiché

seulement

pour

COM1)

Baud

Rate

(bps)

Data Bits

(length)

Stop Bits

Parity Bit

Description

A sélectionner si un EVI-D30/

D31/G20/G21 est raccordé

au port.

Si elle est sélectionnée,

l’icône “Pan Tilt” indiquée

dessous est ajoutée à côté

de l’icône “COM1” ou

“COM2”.

A sélectionner si un HSR-1/

1P/2/2P est raccordé au port.

Si elle est sélectionnée,

l’icône “HSR” indiquée

dessous est ajoutée à côté

de l’icône “COM1”.

Description

A sélectionner si un modem

est raccordé au port.

Si elles sont sélectionnées,

les icônes “Modem” et “ISP”

indiquées dessous sont

affichées.

A sélectionner si aucun

périphérique n’est raccordé

au port.

Sélectionner le type d’interface approprié :

[RS232] pour le EVI-D30/D31/G20/G21 et

HSR-1/1P/2/2P.

Sélectionner la vitesse de transfert :

sélectionner [9600] pour le EVI-D30/D31/

G20/G21, ou [1200] à [38400] pour le

réglage HSR pour correspondre à celui du

HSR-1/1P/2/2P.

Sélectionner les bits de données [8] pour le

EVI-D30/D31/G20/G21 et le HSR-1/1P/2/

2P.

Sélectionner le bit d’arrêt [1] pour le EVI-

D30/D31/G20/G21 et le HSR-1/1P/2/2P.

Select [None] for the EVI-D30/D31/G20/

G21 and HSR-1/1P/2/2P.

Options

Modem

(affiché

seulement

pour COM2)

None

63

Réglage du pilote panoramique/

inclinaison et de l’ID de la caméra vidéo

L’icône (Pan Tilt) est affichée lorsqu’un

périphérique panoramique/inclinaison est sélectionné

pour l’utilisation du port série. Si l’icône “Pan Tilt”

n’est pas affiché à côté de l’icône du port série

applicable, se reporter à “Réglages du port série” en

page 62 pour réinitialiser l’usage du port série.

Il est possible de raccorder jusqu’à sept caméras vidéo

compatibles VISCA en chaîne bouclée aux deux ports

série de la video network station, avec panoramique/

inclinaison/zoom contrôlés par le numéro ID de

chaque caméra vidéo. L’icône “Pan Tilt” est utilisé

pour régler le pilote, le numéro ID de la caméra vidéo

et la position préréglée de la caméra vidéo pour chaque

périphérique raccordé.

L’exemple suivant décrit la connexion d’un EVI-D30/

D31/G20/G21.

1 Cliquer sur l’icône “Pan Tilt” dans la zone

“Items”.

L’écran “Pan Tilt Settings” apparaît.

2 Vérifier que [Sony Visca Driver] est sélectionné

dans la liste déroulante [Select Driver].

3 Cliquer sur l’icône Driver Specific Settings pour

changer le numéro ID number de la video camera.

La page “Specific parameters for Sony G20/G21

and Sony D30/D31” apparaît.

4 Sélectionner la caméra vidéo raccordée dans la

liste déroulante [Select type of Sony driver].

5 Sélectionner le numéro ID dans l’une des listes

déroulantes [Camera 1] à [Camera 4].

z Conseil

•Le numéro ID doit être différent des autres

périphériques.

•Régler le numéro en fonction de la séquence de

connexion en chaîne bouclée.

•Lorsqu’un HSR-1/1P/2/2P est raccordé à la borne

COM1, un numéro ID peut être réglé pour chaque

caméra raccordée au HSR-1/1P/2/2P.

6 Cliquer sur le bouton [Apply].

Les réglages sont appliqués et l’icône “Preset

Positions” est ajoutée à la caméra vidéo dont le

numéro ID a été réglé.

7 Pour régler les positions préréglées de la caméra

vidéo, aller à “Réglage de la position préréglée de

la caméra panoramique/inclinaison” ci-dessous ;

sinon cliquer sur le bouton [Close] pour finir les

réglages.

Réglages

64

Réglage de la position de préréglage de l

caméra panoramique/inclinaison

L’icône (Preset Positions) est utilisée pour régler

les positions préréglées de la caméra panoramique/

inclinaison.

L’administrateur peut régler et nommer jusqu’à 20

positions préréglées pour la caméra vidéo. L’utilisateur

peut ainsi positionner facilement et efficacement la

caméra vidéo en appelant simplement une position

préréglée.

1 Cliquer sur l’icône “Preset Positions” dans la page

“Specific parameter for Sony G20/G21 and Sony

D30/D31”.

La page “Preset Positions” apparaît dans la

nouvelle fenêtre.

2 Observer l’image échantillon de la caméra vidéo

tout en réglant la position de la caméra l’aide des

barres de contrôle [Pan], [Tilt] et [Zoom]. Se

reporter “Contrôle panoramique/inclinaison/Zoom”

en page 72 pour les détails.

3 Entrer un nom (de 16 caractères maximum) pour la

position préréglée dans la zone texte [Current

position].

4 Cliquer sur l’icône “Save”.

Le nom de la position préréglée est ajoutée à la

liste déroulante [Preset positions].

5 Pour annuler une position préréglée existante,

sélectionner le nom de la position dans la liste

déroulante [Preset positions] et cliquer sur le

bouton [Remove].

6 Cliquer sur le bouton [Close] a la fin des réglages.

La page “Preset Positions” se ferme.

Réglage du HSR-1/1P/2/2

L’icône (HSR) s’affiche lorsque HSR-1/1P/2/2P

est sélectionné pour l’utilisation du port série.

Lorsqu’un HSR-1/1P/2/2P est raccordé à la borne

COM1 de la video network station et si l’icône “HSR”

n’apparaît pas à côté de l’icône “COM1”, réinitialiser

l’utilisation du port série en se reportant à “Réglages

du port série” en page 62.

Cliquer sur l’icône “HSR” pour afficher la page “Sony

HSR Settings”.

Utiliser l’icône (SETUP) pour effectuer les

réglages HSR-1/1P/2/2P dans la page Web. Cliquer sur

l’icône “Setup” pour afficher “SETUP MENU”.

L’icône

(MAINTENANCE) est utilisée pour

afficher des informations sur la réparation du HSR-1/

1P/2/2P. Cliquer sur l’icône “MAINTENANCE” pour

afficher “MAINTENANCE MENU”. Se reporter au

guide de l’utilisateur du HSR-1/1P/2/2P pour les

détails sur les réglages du HSR-1/1P/2/2P. Avant

d’effectuer tout réglage, se reporter à “Précautions de

réglage du HSR-1/1P/2/2P”.

Précautions de réglage HSR-1/1P/2/2P

•Cliquer toujours sur le bouton [SET] après avoir

effectué un réglage.

Pour appliquer les réglages modifiés, le bouton [SET]

doit être cliqué dans chaque page. Les changements

au réglages ne seront enregistrés qu’une fois le

bouton [SET] est cliqué.

La page est en cours de chargement...

Sony SNT-V304 Manuel utilisateur

Sony SNT-V304 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents