PEHA D 20.485.02 RADIO spécification

La page charge ...

73

F

Sommaire

1 Généralités ...................................... 74

1.1 Utilisation .....................................................74

1.2 Clauses de garantie .......................................75

1.3 Sécurité ........................................................76

2 Description ....................................... 77

2.1 Caractéristiques techniques ............................77

2.2 Structure et Symboles ...................................78

2.3 Fonction de commande auxiliaire ....................79

2.4 Recherche d’erreurs.......................................80

3 Montage et installation.................... 81

3.1 Étape 1 ........................................................81

3.2 Étape 2 ........................................................82

3.3 Étape 3 ........................................................83

4 Radio éteinte .................................. 84

4.1 Appareil à l’ARRÊT .........................................84

4.2 Menu de configuration ...................................85

4.2.1 Réglage de l’heure ...............................86

4.2.2 Réglage du contraste ...........................87

4.2.3 Luminositéenmoderadio ....................88

4.2.4 Réglage de la réception ........................89

4.2.5 Config. de la commande auxiliaire .........90

4.3

Sleeptimer (minuteur) .......................................

91

4.3.1

Réglage de la fonction

..........................92

5 Mode radio ....................................... 93

5.1 Radio MARCHE ..............................................93

5.2 Mémoire de stations ......................................94

5.3 Réglage du réveil ..........................................95

5.4 Mode réveil ...................................................96

74

F

1.1 Utilisation

Laradioestprévuenotammentpourêtreutiliséedansdesespacesprivés(salledebain,cuisine,chambreàcoucher)

oupouréquiperdeschambresd’hôtel.Touteslesfonctionsdelaradiopeuventêtrerégléesdemanièresimpleen

appuyantsurdesboutons.Lesréglagesetinformationssontaffichéssurl’écranéclairé(parex.l’heure,lesfonctions

de la radio et du réveil).

•RadioFM-RDS(87,5à108,0MHz)•Fonctiondecommandeauxiliaire

•Mémoiredestations(6stations)•Montageverticalouhorizontalgrâceaulogementd’écranrotatif

•Affichagedel’heure•2boîtesd’encastrementrequises

•Fonctionréveil•Raccordement230V~/50Hzrequis

•Minuteur•Cadresspéciauxenverreetpierredisponiblescommeaccessoires

Modèle de base de la gamme Aura disponible en couleur aluminium, anthracite, blanc pur :

Blanc pur 20.485.02 RADIO

Anthracite 20.485.64 RADIO

Aluminium 20.485.70 RADIO

Généralités

75

F

1.2 Clauses de garantie

Cettenoticed’utilisationfaitpartieintégrantedel’appareiletdenosconditionsdegarantie.Elledoitêtreremise

systématiquement à l’utilisateur. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la construction technique

desappareils.LesproduitsPEHA sont fabriquésetleurqualitéestcontrôlée en ayantrecoursaux technologies

ultramodernes et en tenant compte des directives nationales et internationales en vigueur. Si toutefois un défaut

apparaissait, PEHA s’engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice des droits du consommateur final

résultantducontratdeventevis-à-visdesonrevendeur:

En cas de l’exercice d’un droit légitime et régulier, PEHA, à son seul gré, éliminera le défaut de l’appareil ou livrera un

appareil sans défaut. Toute revendication allant au-delà et toute demande de réparation de dommages consécutifs

est exclue. Un défaut légitime existe si l’appareil est inutilisable au moment de sa livraison au consommateur final

enraisond’unvicedeconstruction,defabricationou dematière ousi sonutilisation pratiqueestconsidérable-

mentlimitée.Lagarantieestannuléeencasd’usurenaturelle,d’utilisationincorrecte,debranchementincorrect,

d’interventionsurl’appareiloud’influenceextérieure.Laduréedelagarantieestde24moisàpartirdel’achatde

l’appareilparleconsommateurfinalchezunrevendeuretelleprendfinauplustard36moisaprèslafabricationde

l’appareil.Ledroitallemandestapplicablepourlerèglementdesdroitsàlagarantie.

Généralités

76

F

Généralités

1.3 Sécurité

L’appareilestprévuexclusivementpouruneutilisationconformeàsadestination.Touteinterventionoumodification

parl’utilisateurestinterdite!Pourl’éliminationdel’appareil,seconformeràlalégislationetauxnormesenvigueur

dans le pays où l’appareil est utilisé.

ATTENTION ! Risque de choc électrique ! L’appareil contient des composants internes sous

tension. Risque de lésions corporelles en cas de contact ! Toutes les interventions sur l’appareil

doivent être effectuées uniquement par des électriciens professionnels autorisés.

•Mettrel’appareilhorstension.•Vérifierl’absencedetensiondansl’appareil.

•Sécuriserl’appareilcontreuneremisesoustension.•Refermersoigneusementleboîtieravantlaremisesoustension.

Tenir compte des points suivants :

•Leslois,normesetdirectivesenvigueur.•Lanoticed’utilisationdel’appareil.

•Lesrèglesdel’artaumomentdel’installation.•

Une notice d’utilisation ne peut donner que des consignes

•Protégerl’appareilcontrelesgouttes

denaturegénérale.Ellesdoiventêtreinterprétéesdansle

et les projections d’eau.

contexte d’une installation spécifique.

77

F

Fréquence de réception 87,5 – 108,0 MHz

Alimentation en tension 230V~/50Hz

Consommation propre 1,5 W (veille)

Plage de température 0° - 50 °C

Prescriptions EN 55020, EN 55013

Homologations CE

Indice de protection IP 20

Dimensions en mm 155 x 83 x 45

Description

2.1 Caractéristiques techniques

78

F

Description

2.2 Structure et Symboles

Fonction Symbole

Sleeptimer (minuteur)

Fonction radio

Réveil MARCHE

Réveil ARRÊT

Réveil MARCHE avec heure du réveil

Réglage du volume

Menu de configuration

Réglage de l’heure

Réglage du contraste

Réglage de la luminosité

Réglage de la réception radio

Configuration de la commande auxiliaire

6

7:00



321

Enceinte Affichage

7

BoutonMARCHE/ARRÊT

61

–

Touches de fonction

654 7

79

F

Remarques : – Lacommandeauxiliaireestpréconfiguréecommeinterrupteur(pourlaconfiguration,voirpage90).

–Undétecteurdemouvementdoitêtreconfigurécommeinterrupteur!

N 1

L

= Bouton, interrupteur

ou détecteur de

mouvement

Poste externe Fonction

Bouton Actionner le bouton DAllumer/éteindrelaradio

Interrupteur Interrupteur MARCHE D Allumer la radio

Interrupteur ARRÊT D Éteindre la radio

Capteur de

mouvement

Signal Marche D Allumer la radio

SignalArrêt D Éteindre la radio

Description

2.3 Commande auxiliaire

Laradiopeutêtrealluméeetéteinteparlebiaisd’unecommandeauxiliaire.Celle-cipeutseprésentersousformede

bouton,d’interrupteuroudedétecteurdemouvement.Leraccordementdelacommandeauxiliairesefaitàl’arrière

de l’unité d’affichage, au niveau de la borne 1.

80

F

Description

2.4 Recherche d’erreurs

•Laréceptionradiopeutêtreperturbéepardesappareilsémettantdessignauxhautefréquence

(par ex. les adaptateurs secteur et les ordinateurs). Respecter un écart minimum de 0,5 m.

•Contrôlersidesappareilssituésàproximitédelaradiorisquentd’occasionnerdesperturbations.

•Contrôlerledisjoncteuretl’alimentationentension(électriciensqualifiésuniquement).

•Contrôlerlescâblesderaccordement(électriciensqualifiésuniquement).

•Monterlaradioàunendroitoffrantunemeilleurequalitéderéception(électriciensqualifiésuniquement).

Contact

Téléphone :..............+49 (0)2351 185-0

Télécopie : ............... +49 (0)2351 27666

Internet: ................. www.peha.de/contact.aspx

E-mail : ....................[email protected]

Remarque : Avant l’installation, vérifier que la réception radio est bonne à l’endroit prévu pour le montage.

81

F

Montage et installation

3.1 Étape 1

Laradiodoitêtrefixéedemanièrepermanente(parex.encastréedansunmur).Grâceàl’affichagerotatif,elleseprête

àunmontageverticalouhorizontal.Lemontagenécessitel’emploidedeuxboîtesd’encastrementdeØ60mm.

Remarques :

– Respecter les consignes de sécurité

(page 76) lors de l’installation.

–

Avant le montage, vérifier que la

réception est bonne à l’endroit prévu.

•

Monterlesboîtesd’encastrementverticalementouhorizontalementàunendroitapproprié.

•Insérerlapartieinférieureavecl’enceintedanslaboîted’encastrementetlafixer

avec des vis.

82

F

3.2 Étape 2

•Raccorderlecâbled’alimentationàlaborneL,Nàl’arrièredel’unitéd’affichage(1).

En cas d’utilisation d’une commande auxiliaire, la raccorder au niveau de la borne 1 (bouton, interrupteur

ou détecteur de mouvement).

•Insérerlecâbled’enceintedansleconnecteurfemelleprévuauniveaudel’unitéd’affichage (2).

•Encliqueterl’unitéd’affichagedanslapartieinférieure(3).

•Pourledémontage,dégagerl’unitéd’affichageenappuyantlégèrementsurlecôtéetlaretirer.

Remarques :

–

Lorsduraccordementauréseaud’alimen-

tation(230V~/50Hz),lesystèmeélectrique

doitêtremishorstension.

–

Sécuriserlecâbled’alimentation

(230V~/50Hz)avecundisjoncteur(16A).

– Attention ! Veiller

à ce que la commande

auxiliaire soit en équilibre de phase.

Montage et installation

2

3

N 1

L

N

L

F

230V~/50Hz

1

83

F

3.3 Étape 3

•Encliqueterlecadreaveclaprotectiondel’enceintesurl’embaseparlecôté.

•Fixerlecadreenlevissantsurl’embaseàl’aidedelacléAllenfournie(2mm)

(aumêmeniveauquelaprotectiondel’enceinte).

Laradioestdisponibleavecdescadresdecouleuranthracite,aluminiumoublancpur

de la gamme AURA. Des cadres spéciaux en verre et pierre sont également disponibles

comme accessoires.

Couleur Réf.

Blanc pur 20.485.02 RADIO

Anthracite 20.485.64 RADIO

Aluminium 20.485.70 RADIO

Montage et installation

84

F

Radio éteinte

4.1 Appareil à l’ARRÊT (Radio éteinte)

Aurepos,l’actualisationautomatiquedel’heureetdel’heured’été/d’hiverimpliqueunerecherched’unémetteurRDS.

L’actualisationdel’heureparunsignalRDSpeutdurerquelquesminutes.Ilestnécessairederéglerl’heuremanuellement

si le signal RDS est faible ou en cas de stations de radio émises dans d’autres fuseaux horaires (page 86).

Fonctions Affichage

Activation du mode Sleeptimer (minuteur)  (page 91)

AppuyerbrièvementsurMode(env.1 s)

a

réveilMARCHE/ARRÊTavecheureduréveil

Appuyer longuement sur Mode (env. 8 s)

a

menu de configuration (page 85)

Laluminositédel’écranestplusfaibleaurepos 

Laluminositédel’écranestplusforteaurepos 

RadioMARCHE/ARRÊT

7:00

10:44

6



 





Mode

2

3 4 5

1

2

3

4

5

6

7-0

0-7

7:00

,

85

F

Radio éteinte

4.2 Menu de configuration

Pourutilisercettefonction,l’appareildoitêtreàl’arrêt(radioéteinte).

Si aucune fonction n’est activée, la radio s’éteint

automatiquementaprèsenv.10s.

Fonctions Affichage

Réglage de l’heure  (page 86)

Réglage du contraste(page 87)

Luminositéen mode radio(page 88)

Appuyer sur Mode a radio éteinte

Réglage de la réception  (page 89)

Configurer la commande auxiliaire  (page 90)

Annuler

Appuyer longuement (env. 8 s) a menu de conguration

Mode

7:00

10:44

6

1

2

3

5

4

6

7



 





Mode



1 32

4

5 6 7



Version

x.xx

Radio éteinte

Touche Mode

86

F

Fonctions Affichage

Sélectionner les heures ou les minutes 

Reculer l’heure

Avancer l’heure

Appuyer sur Mode a menu de configuration

Signal RDS ARRÊT/MARCHE (automatique de

l’heureetdel’heured’été/d’hiver)

Annuler

4.2.1 Réglage de l’heure (menu de configuration)

Radio éteinte

Remarque :

– Régler l’heure manuellement si le signal RDS est faible ou en cas de stations de radio émises dans d’autres fuseaux horaires.

–Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Appuyer a régler l’heure

5

R∙D∙S

h/m

– +

8:00



 





Mode

1 32

4

6

00





Version

x.xx

:00 8:

:45

:15

9

7

008

,

R∙D∙S,R∙D∙S

1

2

3

5

4

6

Menu de

conguration

Touche 

87

F

4.2.2 Réglage du contraste (menu de configuration)

Radio éteinte

Fonctions Affichage

Réduire le contraste

Augmenter le contraste

Appuyer sur Mode a menu de configuration

Annuler

Appuyer a régler le contraste





– +

10



 





Mode

21

3

4

1

2

3

4

30-0

0-30

Version

x.xx

Remarque :Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Menu de

conguration

Touche

88

F

4.2.3 Luminosité en mode radio (menu de configuration)

Fonctions Affichage

Écran plus foncé

Écran plus clair

Appuyer sur Mode a menu de configuration

Annuler

Remarques :

–

Lestoucheset(1, 2) permettent de régler la luminosité de l’écran en mode radio.

–

Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Appuyer a luminosité en mode radio





– +

06



 





Mode

21

3

4

1

2

3

4

7-0

0-7

Version

x.xx

Menu de

conguration

Touche

Radio éteinte

89

F

4.2.4 Réglage de la réception radio (menu de configuration)

Radio éteinte

Fonctions Affichage

Réduire la sensibilité

(réception de stations plus puissantes)

Augmenter la sensibilité

(réception de stations moins puissantes)

Appuyer sur Mode a menu de configuration

Annuler

Appuyer a régler la réception radio





– +

2



 





Mode

3

4

21

1

2

1

3

4

2

Version

x.xx

Remarque :Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Menu de

conguration

Touche 

90

F

4.2.5 Configuration de la commande auxiliaire (menu de configuration)

Fonctions Affichage

Fonction d’interrupteur, 

Fonction de bouton, 

Appuyer sur Mode a menu de configuration

Annuler

Remarques :

–

Observer la description et les fonctions de la commande auxiliaire (page 79).

–

Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Appuyer a congurer la commande auxiliaire





– +

ON OFF



 





Mode

2

3

1

ON OFF

Appuyer

1

3

2

Undétecteurdemouvementdoitêtreconfiguré

commeinterrupteur!

Version

x.xx

Menu de

conguration

Touche 

Radio éteinte

91

F

4.3 Sleeptimer

Pourutilisercettefonction,l’appareildoitêtreàl’arrêt(radioéteinte).Laradioestalluméepourladuréesélectionnée

pourleminuteur.Siaucunefonctionn’estactivée,laradios’éteintautomatiquementaprèsenv.10s.

Fonctions Affichage

Sélectionner la durée

Sleeptime (minutes)

Annuler

5, 10, 15, 30, 60, 90

1 6

-

7

1



 





Mode

32

Sleeptimer

4

5 6 7

5

15

10

30

9060

Appuyer a activer la fonction Sleeptimer (minuteur)



7:00

10:44

6

Radio éteinte

Touche 

Radio éteinte

92

F

4.3.1 Réglage de la fonction (Sleeptimer)

Remarque :

Lorsqueletempsréglépourleminuteurs’estécoulé,laradios’éteint.

30min

1



 





Mode

1

104,7

32

10:44

4

5 6 7

3

6

108,0 - 87,5 MHz

87,5 - 108,0 MHz

1 6

30-1

1-30

-

2

3

4

5

6

7

1

Fonctions Affichage

Appuyerbrièvementsurlatouche (env. 1 s) a activer la mémoire

( page 94)

Appuyer longuement sur la touche  (env. 8 s) a mémoriser (page 94)

Recherche de fréquence vers le bas

Recherche de fréquence vers le haut

Appuyer sur Mode a régler le réveil (page 95)

Baisser le volume 

Augmenter le volume 

Minuteur à l’ARRÊT

Radio éteinte

La page charge ...

PEHA D 20.485.02 RADIO spécification

Ce manuel convient également à

PEHA D 20.485.02 RADIO spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents