La page est en cours de chargement...
12
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce
produit.
Utilisation:
Ce dispositif doit être utilisé exclusivement pour exprimer le lait
des mères allaitantes. Ne pas utiliser ce dispositif sur les animaux.
Le dispositif est destiné uniquement à un usage domestique/privé,
et non à un usage commercial.
Veuillez lire ces instructions pour comprendre toutes les fonctions
et informations sur la sécurité.
Cher client,
Ce dispositif permet aux mères allaitantes d’exprimer facilement
leur lait maternel à domicile. Si les mères qui viennent d’accoucher
n'expriment pas suffisament de lait, cela peut entraîner une accu-
mulation douloureuse de lait, ce qui, dans le pire des cas, pourrait
causer une inflammation des mamelons. Cette accumulation de
lait peut être évitée par l’expression ciblée du lait maternel à l’aide
du tire-lait. De plus, les tires-lait aident à soulager les mamelons
fissurés ou endoloris. Le tire-lait vous permet également de tirer du
lait maternel et de le conserver dans la biberon, par exemple si
vous voyagez ou si vous vous éloignez de votre bébé pendant une
longue période.
Les bébés qui ne peuvent pas être allaités directement pour des
raisons de santé (en raison d’une naissance prématurée notam-
ment) peuvent tout de même recevoir du lait maternel en utilisant
le tire-lait.
Si vous avez des questions, des problèmes ou désirez
commander des pièces détachées, veuillez contacter votre
Service Clients Microlife local. Adressez-vous à votre revendeur
ou à la pharmacie où vous avez acheté l'appareil pour avoir les
coordonnées du représentant Microlife de votre pays. Vous
pouvez aussi visiter notre site Internet à l'adresse www.micro-
life.com, où vous trouverez de nombreuses et précieuses informa-
tions sur nos produits.
Restez en bonne santé avec Microlife AG.
Sommaire
1. Significations des symboles
2. Importantes précautions d'emploi
• Sécurité et protection
3. Première mise en service de l'appareil
• Assemblage du dispositif
• Nettoyer et stériliser l'appareil
4. Instructions d'utilisation
• Conseils pour mieux exprimer votre lait
• Utilisation de l'appareil
• Conservation du lait maternel
• Nourrir avec le lait maternel
5. Dépannage et actions à prendre
6. Garantie
7. Caractéristiques techniques
Carte de garantie (voir verso)
Microlife Tire-lait manuel BC 100 Soft
FR
1
Fixation manuelle de la pompe (2 niveaux)
2
Membrane en silicone
3
Valve en silicone
4
Coussin masseur en silicone (taille standard)
5
Biberon (180ml)
6
Porte-biberon
7
Tétine
8
Capuchon protecteur
9
Adaptateur à vis pour biberon
AT
Adaptateur NUK (peut aussi être utilisé avec le biberon fourni)
AK
Adaptateur AVENT (peut ausi être utilisé avec le biberon
fourni)
13BC 100 Soft
FR
1. Significations des symboles
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce
produit.
NOTE:
Information importante
2. Importantes précautions d'emploi
Sécurité et protection
Respectez les instructions d’utilisation. Ce document fournit
des informations importantes sur le fonctionnement et la sécu-
rité de cet appareil. Veuillez lire attentivement ce document
avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
Cet appareil est réservé aux applications décrites dans ce
manuel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de
dommages provoqués par une utilisation incorrecte.
Attention à l'emballage; tenir hors de portée des enfants pour
éviter les risques d'étouffement.
Attention aux petites pièces; tenir hors de portée des enfants.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants.
L'appareil doit être utilisé seulement avec les accessoires
d’origine indiqués sur le mode d'emploi.
Pour des raisons d’hygiène, l'appareil ne peut être utilisé que
sur une seule personne. Ne pas le partager avec d’autres
mères allaitantes.
Le dispositif ne doit être utilisé que sur le sein maternel.
N’utilisez jamais l’appareil si vous vous sentez somnolent ou si
vous dormez.
Ne jamais utiliser l’appareil dans le bain ou sous la douche.
N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou
remarquez quelque chose de particulier.
Ne jamais placer l’appareil dans le micro-ondes.
Ne chauffez jamais le lait maternel au micro-ondes, car il peut
être chauffé de façon inégale et brûler votre enfant lorsqu’il en
boit.
Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
un manque d’expérience ou de connaissances.
Les réparations ne doivent être effectuées que par le Service
Client ou le revendeur. En aucun cas, vous ne devez ouvrir ou
réparer l’appareil vous-même, cela entraînerait l’annulation de
la garantie.
L'appareil ne nécessite aucune calibration.
Aucune opération sur l'appareil ne sera permise.
AVERTISSEMENT
Sécurité enfants
Cet appareil ne doit être utilisé que sous la supervision d’un
adulte.
L'utilisation continue de la tétine sur une longue période peut
abîmer les dents.
La tétine fournie ne doit être utilisée que pour nourrir l'enfant,
jamais pour le calmer.
Toujours vérifier la température du lait avant de le donner au
bébé.
Inspecter le dispositif avant chaque utilisation et tirer sur la
tétine dans toutes les directions.
Jeter la tétine au premier signe de dommage ou d’usure.
Ne pas exposer la tétine à la lumière directe du soleil ou à des
sources de chaleur; ne pas la laisser dans le produit désinfec-
tant («solution stérilisante») plus longtemps que recommandé
car cela peut l'endommager.
Ne pas utiliser la tétine avec des substances sucrées car ceux-
ci peuvent causer des caries dentaires.
Ne pas utiliser d’abrasifs ou d’agents nettoyants antibactériens.
Stériliser toutes les parties qui entrent en contact avec le lait
maternel pendant cinq minutes dans de l’eau bouillante.
Nettoyer avant chaque utilisation.
Assurez-vous que la température du liquide dans la bouteille ne
dépasse jamais 50 °C.
AVERTISSEMENT
Avertissement indiquant un risque de blessure ou de
dommage à la santé
IMPORTANT
Note de sécurité indiquant une possibilité de dommage
pour le dispositif ou l’accessoire
Fabricant
Marquage CE conforme
14
Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveil-
lance. Certaines de ses parties sont si petites qu'elles
peuvent être avalées. Possible risque d’étranglement dans
le cas où l’appareil est fourni avec des câbles ou des
tuyaux.
IMPORTANT
Lorsque vous transportez du lait maternel dans le biberon,
assurez-vous que le bouchon est toujours bien vissé.
3. Première mise en service de l'appareil
NOTE:
Vérifier que l’emballage du dispositif n’a pas été altéré et
s’assurer que tous les composants sont présents. Avant
l’utilisation, s’assurer qu’il n’y a pas de dommages visibles
au dispositif ou aux accessoires et que tout le matériel
d’emballage a été enlevé. Si vous avez des doutes,
n’utilisez pas l’appareil et appelez le Service Client.
Assemblage du dispositif
Une fois que le dispositif a été retiré de l’emballage, vérifiez qu'il
n'y ait pas de fissure, en particulier sur les bouteilles.
1. Visser la fixation de la pompe 1 sur la bouteille 5. S’assurer
que la pompe est solidement fixée pour qu’aucun liquide ne
puisse s’échapper (voir notice).
2. Fixez la poignée de la pompe manuelle, y compris la membrane
de silicone, en pressant fermement la membrane de silicone
sur la fixation de la pompe jusqu’au clic (voir les instructions
courtes).
Nettoyer et stériliser l'appareil
AVERTISSEMENT
Nettoyer individuellement et stériliser les accessoires qui
entrent en contact direct avec le lait maternel avant la
première utilisation et toute autre utilisation.
Pour stériliser correctement l’appareil, procéder comme suit:
1. Dévisser la fixation de la pompe 1 de la bouteille 5.
2. Retirer la membrane en silicone 2 et la valve en silicone 3 de
la fixation de la pompe.
3. Stériliser le biberon et la pompe (ainsi que la membrane et la
valve en silicone) pendant cinq minutes dans de l’eau bouillante
ou à l’aide d’un stérilisateur à vapeur. Ne pas utiliser avant que
toutes les pièces soient complètement sèches. Ne pas utiliser
de produits de nettoyage antibactériens, car ceux-ci peuvent
endommager le plastique sur l’appareil.
4. Instructions d'utilisation
Conseils pour mieux exprimer votre lait
Choisissez un moment et un endroit calmes.
Avoir votre enfant à proximité ou regarder une photo de votre
enfant peut avoir un effet positif sur le flux de lait.
Si vous allaitez votre enfant avec un sein, utilisez l’appareil sur
l’autre sein en même temps.
La chaleur et la relaxation favorisent la circulation du lait.
Utilisez l’appareil après avoir pris une douche ou un bain.
Si vos seins sont gonflés ou endoloris, placez une serviette
chaude sur eux pendant quelques minutes. Cela améliorera la
circulation du lait.
Si le lait ne commence pas à couler de vos seins immédiate-
ment, essayez de vous détendre et essayez de nouveau
quelques minutes plus tard.
Si l’appareil n’extrait toujours pas de lait de vos seins après cinq
minutes, arrêtez de l’utiliser et essayez à nouveau plus tard.
Si vous ressentez des douleurs aiguës lors de l’utilisation de
l’appareil, consultez un médecin.
Utilisation de l'appareil
1. Avant d’utiliser l’appareil, lavez-vous bien les mains et les
seins.
2. Asseyez-vous le haut du corps légèrement penché vers l’avant.
Vous pouvez mieux soutenir votre dos en utilisant un oreiller.
3. Placez ensuite la téterelle avec le coussin masseur 4 douce-
ment sur la poitrine. Assurez-vous qu’il n’y a pas de poches
d’air entre le mamelon et la téterelle. Pour assurer le bon fonc-
tionnement, la téterelle doit être fermement fixé sur la poitrine.
4. Vous pouvez varier l’intensité de la pompe sur la fixation
manuelle 1 en sélectionnant les positions MIN/MAX. Nous
recommandons de commencer par la position MIN.
NOTE:
Voir les photos au début du manuel d’instruction pour plus
d’informations.
Conservation du lait maternel
Le lait maternel peut être conservé au frigo ou au congélateur
pendant un certain temps.
15BC 100 Soft
FR
Lorsque vous conservez du lait maternel, assurez-vous que
l’appareil et les bouteilles sont désinfectés avant leur utilisation.
Ne conservez le lait maternel que dans des contenants désin-
fectés.
Placer le lait maternel au réfrigérateur ou au congélateur immé-
diatement après l’avoir exprimé. Ne pas laisser le lait maternel
à la température ambiante.
Si vous conservez du lait maternel dans le congélateur, il est
recommandé d'indiquer la date d’expression sur la bouteille.
AVERTISSEMENT
Respectez les durées de conservation ci-après:
Nourrir avec le lait maternel
NOTE:
Vous pouvez utiliser le biberon fournie avec la tétine de sili-
cone. Vous pouvez également utiliser un biberon NUK ou
Avent (l’adaptateur correspondant NUK / Avent est inclus
dans la boîte).
Avant d’allaiter, s’assurer que la bouteille a été désinfectée
avant de la remplir avec le lait maternel.
Pour décongeler le lait maternel, conservez-le toute la nuit au
réfrigérateur afin de conserver les nutriments. Une fois le lait
maternel décongelé, il doit être utilisé dans les 24 heures. Le
lait maternel ne doit être décongelé que dans de l’eau tiède
dans les cas particulièrement urgents.
Si le lait maternel conservé sent mauvais, il faut l’éliminer
immédiatement.
Ne chauffez jamais le lait maternel au micro-ondes car il pour-
rait être chauffé inégalement et brûler votre enfant lorsqu'il le
boira.
Si vous chauffez le lait maternel, vérifiez sa température avant
de le donner à votre bébé.
5. Dépannage et actions à prendre
Utiliser le tableau suivant pour trouver des réponses si des
dysfonctionnements apparaissent.
6. Garantie
Cet appareil est assorti d'une garantie de 2 ans à compter de la
date d'achat. La garantie est seulement valable sur présentation
de la carte de garantie dûment remplie par le revendeur (voir
verso) avec la mention de la date d'achat ou le justificatif d'achat.
La garantie couvre l'appareil. Elle ne s'applique pas à l'embal-
lage.
Le fait d'ouvrir ou de modifier l'appareil invalide la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mani-
pulation incorrecte, des piles déchargées, des accidents ou un
non-respect des consignes d'utilisation.
Veuillez contacter le service Microlife.
Température
ambiente
Réfrigérateur
(entre 3 et 5°C
env.)
Congélateur
(env. -16°C)
Lait maternel
récemment
exprimé
Peut se
conserver 6
heures
Peut se conserver
24 heures (ne pas
placer dans la
porte du réfrigéra-
teur, la tempéra-
ture n'étant géné-
ralement pas
suffisante)
Peut se conserver 3
mois
Lait
décongelé
Utiliser immé-
diatement
10 heures Ne pas recongeler
Problème Solution éventuelle
Il n’y a pas d’aspiration par
l’appareil.
Vérifier que toutes les pièces du dispo-
sitif sont correctement assemblées.
Vérifier si la fixation de la pompe est
correctement placée sur la poitrine.
Le lait maternel n’est pas
pompé.
Assurez-vous qu’il ne reste pas de lait
dans la valve en silicone qui pourrait
l'obstruer.
Le pompage du lait
maternel est douloureux.
Essayez de vous détendre, puis
recommencez quelques minutes plus
tard. Plus vous utiliserez l’appareil et
plus il sera facile d'exprimer votre lait.
Réglez le niveau de succion sur MIN.
Consultez votre docteur.
Le lait maternel coule sous
le coussin masseur en sili-
cone.
Retirez le coussin masseur en silicone
et rattachez-le. Assurez-vous que le
coussin est bien placé et solidement
fixé à la pompe.
Penchez légèrement le haut du corps
vers l’avant.
Un des composants de
l’appareil a été modifié ou
endommagé.
Ne pas utiliser d’agents nettoyants
corrosifs, gazeux ou de solvants.
Dans certains cas, de fortes variations
de température peuvent endommager
le plastique de l’appareil.
Si l’une des pièces est endommagée,
arrêtez d’utiliser l’appareil.
16
7. Caractéristiques techniques
Utilisation pour les enfants - Matériel de boisson selon
EN 14350
Dispositif pour exprimer le lait maternel
Les spécifications techniques peuvent changer sans notifi-
cation.
Type: Tire-lait manuel BC 100 Soft
Dimensions: 200 x 160 x 66 mm
Poids: 135 g
Pression de
succion maxi-
male: -0.32 bar
Conditions
d’utilisation:
5 - 40 °C
Humidité relative 30 - 85 % max.
(sans condensation)
Pression ambiante 700 - 1060 hPa
Conditions de
stockage:
-20 - +60 °C
Humidité relative 10 - 95 % max.
(sans condensation)
Pression ambiante 700 - 1060 hPa
/
