George Foreman GRBV5100BLX Mode d'emploi

Marque: George Foreman

Modèle: GRBV5100BLX

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

GRILL & BROIL

USE AND CARE MANUAL

MANUAL DE USO Y CUIDADO

GUIDE D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN

GRBV5100BLX

PARRILLA Y ASADOR

GRILLAGE ET RÔTISSAGE

www.georgeforemancooking.com

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock do not

immerse cord, plugs or appliance in water or

other liquid.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on

or taking off parts, and before cleaning the

appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance malfunctions,

or has been dropped or damaged in any manner.

Contact the consumer service number listed in

this manual.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

• To disconnect, turn any control to OFF O then

remove plug from wall outlet.

• Do not use this appliance for other than

intended use.

• Use extreme caution when removing plates or

disposing of hot grease.

• Do not clean with metal scouring pads. Pieces

can break off the pad and touch electrical parts,

creating a risk of electrical shock.

• The appliance is only to be operated in the

positions; Contact and Broil (hinge lock).

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Do not attempt to put utensils or foreign objects

into the infrared heating and broiling element or

the heating element protective cage.

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, always follow basic safety precautions to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

GROUNDED PLUG

As a safety feature, this product is equipped

with a grounded plug, which will only t into a

three-prong outlet. Do not attempt to defeat

this safety feature. Improper connection of the

grounding conductor may result in the risk of

electric shock. Consult a qualied electrician

if you are in doubt as to whether the outlet is

properly grounded.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a

tamper-resistant screw to prevent removal of

the outer cover. To reduce the risk of re or

electric shock, do not attempt to remove the

outer cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only by

authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

1) A short power-supply cord is provided to

reduce the risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

2) Extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

3) If an extension cord is used:

a) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance;

b) If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type

3-wire cord; and

c) The cord should be arranged so that it will

not drape over the counter top or tabletop

where it can be pulled on by children or

tripped over.

Note: If the power cord is damaged, please

contact the warranty department listed in these

instructions.

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Extended handle

† 2. Upper ceramic grill plate

(Part # GRBV5130-01)

3. Float and lock hinge

† 4. Lower ceramic grill plate

(Part # GRBV5130-02)

† 5. Drip tray (Part # GBR5750S-03)

6. Grill plate push button release

(top and bottom)

7. Infrared heating and broiling element

8. Heating element protective cage

9. On/Off switch

10. Power cord (not shown)

Note: † indicates consumer replaceable/

removable parts

Getting to Know Your Grill & Broil

O I

OFF ON

1. Hi/Lo broil control button

2. Contact grill variable temperature

control dial

3. Indicator lights

Red: Power On (contact grill mode)

Blue: Power On (broil mode)

Green: Preheated (contact grill mode)

CONTROL

How to Use

This product is for household use only.

GETTING STARTED

• Remove all packing material, any stickers, and the

plastic band around the power plug.

• Remove and save literature.

• Please visit www.prodprotect.com/applica to

• Before ﬁrst use, wash cooking plates and drip

tray according to instructions in the CARE AND

CLEANING section of this manual.

ATTACHING THE GRILL PLATES

CAUTION: Burn Hazard. Attach grill plates when the

appliance is cool.

1. Securely attach the upper grill plate by inserting the

tabs at the bottom of the plate into the slots closest

to the hinge. (C) Push the plate into the lid of the grill

until the release buttons snap into place.

2. Securely attach bottom grill plate to the base of the

grill as described in Step 1. (D).

USING THE TILT FLAP

Caution: Adjust the tilt ﬂap when the appliance is cool.

1. For sloped cooking of foods like burgers or chicken:

Flip the tilt ﬂap out away from the grill. (E)

2. For horizontal cooking of foods like paninis: Flip the tilt

ﬂap to store underneath the grill. (F)

CONTACT GRILLING

1. Securely fasten both grill plates into place and close

grill cover.

2. Unwind cord and plug into standard electrical outlet.

3. Press the ON/OFF switch on the back right leg of the

grill to the ON position as shown (G).

4. The red Power On indicator light on the top cover of

the grill will illuminate.

5. Turn the temperature control dial on the cover of the

grill to the desired setting.

6. When the desired temperature is reached, the green preheat indicator light

will illuminate.

Note: Aerosol cooking spray should not be used on

the plate surfaces. The chemicals that allow the

spray to come out of the can build up on the surface

of the grill plates and reduce their efﬁciency.

7. Carefully open the preheated grill and place foods to

be cooked on lower grill plate.

8. Close the lid and allow food to cook for desired time.

9. When ﬁnished cooking, turn off and unplug the

appliance.

CAUTION: To avoid ﬁre or electric shock, toggle the ON/

OFF switch to the OFF (O) position before disconnecting plug.

10. Carefully open lid and remove food.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching

the surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

11. Allow the drip tray to cool before removing it from under the grill. Wash and dry

the drip tray after each use.

BROILING

1. To broil, open the grill and remove the upper grill plate

using the push-button plate release on the right side

of the unit. This will expose the infrared heating and

broiling element. (H)

2. Ensure that the lower cooking plate is installed.

3. Close the grill lid. When the upper grill plate is

removed, the hinge will engage for broil mode and

lock the top housing above the lower grill plate.

4. Unwind cord and plug into standard electrical outlet.

5. Press the ON/OFF switch on the back right leg of the

grill to the ON position as shown (G).

6. The blue indicator light on the top cover of the grill

will illuminate for broil mode.

7. For Hi Broil, push the broil control button on the top

housing of the grill until it is depressed. For Lo Broil

and top melts, push the broil control button so it is in

the elevated position. (I)

8. Allow the lower grill plate to preheat for

approximately 5 minutes.

Note: If broiling is to be done directly after contact

grilling, no preheat time is necessary. Protecting your hand with a potholder,

carefully remove the hot upper grill plate and place it on a heat resistant surface.

Note: Aerosol cooking spray should not be used on the nonstick surface. The

chemicals that allow the spray to come out of the can build up on the surface of

the grill plates and reduce their efﬁciency.

9. Carefully open the preheated grill and place foods to be cooked on lower grill plate.

10. Ensure that food does not contact the heating element protective cage.

Note: Place food directly on cooking plates while using the grill. Do not use foil,

parchment, or tray liners on the cooking plates.

11. Close the lid and allow food to cook for desired time.

12. When ﬁnished cooking, turn off and unplug the appliance.

CAUTION: To avoid ﬁre or electric shock, toggle the ON/OFF switch to the OFF (O)

position before disconnecting plug.

13. Carefully open lid and remove food.

Note: Always use heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid scratching

the surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks or knives.

14. Allow the drip tray to cool before removing it from under the grill. Wash and dry the drip

tray after each use.

Broil Setting Position Usage

Hi Broil Depressed Use for high

temperature broiling

Lo Broil Elevated Use for low

temperature broiling,

open faced dishes,

and top melts

CARE AND CLEANING

Caution: To protect against electric shock and burns, unplug from outlet and allow

your grill to cool completely before cleaning.

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualiﬁed service

personnel.

1. Empty the drip tray. Wash in the dishwasher top rack or hand wash with warm,

soapy water. Wipe dry.

2. To remove the plates, press the grill plate push-button release on the right side of

the plates and remove from grill. The plates can be washed in the dishwasher or by

hand with warm, soapy water. Always dry plates thoroughly before reattaching.

3. Wipe outside of unit with a warm, damp sponge. Dry with soft, dry cloth.

4. DO NOT use steel wool, scouring pads or abrasive cleaners on any part of the grill,

including the upper housing reﬂector.

5. DO NOT immerse the grill in water or any other liquid.

6. Make sure to hold the lid open by hand while cleaning to prevent accidental

closing and injury.

7. Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be

performed by qualiﬁed service personnel.

8. After the grill has been cleaned, stand the grill vertically on its back end for space-

saving vertical storage.

CONTACT GRILLING COOKING GUIDE

The following chart is meant to be used as a guideline only. Cooking time will

depend on the thickness of the food. To be sure your food is cooked, USDA

recommends using a meat thermometer to test for doneness. Insert the

thermometer into the thickest part of the meat until temperature stabilizes.

FOOD GRILL TEMP COOK TIME COMMENTS

MEAT

Lean boneless

steak (NY Strip, Top

Sirloin, Tenderloin)

400°F Med. Rare 6-8 min.

Medium 8-10 min.

Med. Well 10-12 min.

Based on a ¾ to

1-inch thick steak

Hamburgers (5 oz.) 425°F 4-6 min. Cooked to a min.

165°F

Frozen

Hamburgers (5 oz.)

425°F 5-7 min. Cooked to a min.

165°F

Boneless pork

chops

400°F 5-6 min. Cooked to a min.

150°F

Bacon (raw) 400°F 6-8 min. To desired

crispness

Hot Dogs 425°F 2-3 min. Cooked to 160°F

POULTRY

Boneless, skinless

chicken breast

400°F 10-12 min. Cooked to 170°F

Turkey Burgers

(5 oz.)

400°F 5-7 min. Cooked to 170°F

FISH/SEAFOOD

Fresh tuna steak 425°F 1-2 min. Rare

Salmon Fillets

(5 oz.)

425°F 5-7 min. Cooked to a

min.145°F

FOOD GRILL TEMP COOK TIME COMMENTS

VEGETABLES / FRUIT

Summer Squash

(zucchini, yellow)

400°F 3-5 min. Until hot and tender

Onions (1/2-inch

slices

400°F 5-6 min. Until soft and

tender

Bell peppers 400°F 5-6 min. Until tender crisp

Asparagus spears 425°F 3-5 min. Until tender crisp

Fresh pineapple

rings (3/8-inch

thick)

425°F 4-5 min. For extra

caramelization

sprinkle with sugar

BROILING COOKING GUIDE

FOOD BROIL SETTING COOK TIME COMMENTS

Lean boneless

steak (NY Strip, Top

Sirloin, Tenderloin)

HIGH Med. Rare 8-9 min.

Medium 9-10 min.

Med. Well 10-12 min.

Based on a ¾ to

1-inch thick steak.

Boneless,

skinless chicken

breast (5 oz.)

HIGH 8-10 min. Cooked to minimum

170°F

Bacon HIGH 7-9 min. Or to desired

crispness

Salmon Fillet HIGH 7-9 min. Based on a 6-8

oz. fillet, cooked

to 145°F

Shrimp (16-20 ct.) HIGH 3-4 min. Until pink (150°F)

Tomatoes (halves) HIGH 3-4 min. Sprinkle cut

surfaces with

salt, pepper, and

grated Parmesan

cheese

Grapefruit (halves) HIGH 10-12 min. Sprinkle cut

surface with sugar

Open Face

Sandwiches

HIGH/LOW 4-5 min. on HIGH to

broil sandwich plus

2-3 min. on LOW for

cheese melt

Build sandwich

on cold grill then

broil

GRILL + BROIL COOKING GUIDE

Use the cooking chart below for foods that cook great when both grilled and

broiled. After grilling, use oven mitts to remove the top grill plate and place it on a

heat resistant surface. Finish cooking the food in broil mode.

FOOD GRILL TEMP GRILL TIME BROIL

SETTING

BROIL TIME COMMENTS

Lean bone-

less steak

425°F 2 min. HIGH Med. Rare

3-4 min.

Medium

5-6 min.

Med. Well

6-8 min.

Based on a

¾ to 1-inch

thick steak

Cheese

Burgers

425°F 4-6 min. LOW 2-4 min. After

grilling,

broil

cheese on

LOW until

melted

Lamb

Chops

425°F 2 min. HIGH 3-5 min. Minimum

of 145°F

RECIPES

OPEN- FACE REUBEN SANDWICH

Prep Time: 5 min., Cook Time: 10 min.

Servings: 2

Ingredients

2 slices rye bread

1 Tbsp. butter, softened

2 Tbsp. 1000 Island dressing

¼ cup sauerkraut, drained

¼ lb. thinly sliced corned beef

2 slices Swiss cheese

Directions

Butter one side of each bread slice. Place bread slices butter side down onto

unheated grill plate.

Top bread slices with dressing, sauerkraut and corned beef. Turn broiler ON and

broil on HIGH 4-5 min. or until meat is warm.

Add cheese slices; turn broiler to LOW and broil 2-3 min. or until cheese is melted.

RIB-EYE STEAKS WITH COFFEE RUB

Prep Time: 5 min. plus standing time, Cook Time: 10 min.

Servings: 2

Ingredients

2 Tbsp. ﬁne ground coffee

2 Tbsp. sugar

1 Tbsp. garlic powder

2 tsp. chili powder

2 (8 oz.) boneless Rib-Eye steaks,

about ¾ inch thick

1 Tbsp. olive oil

Fresh ground salt and pepper

Directions

Mix sugar, coffee, garlic powder and chili powder in small bowl.

Brush both sides of steaks with olive oil; sprinkle with salt and pepper. Rub

steaks with coffee mixture; let stand at room temperature 30 min. to allow ﬂavors

to blend.

Attach lower grill plate and preheat broiler on HIGH 5 min.

Broil steaks 10-12 min. or to desired doneness. Let stand 3 to 4 min. before serving.

SEARED FRESH TUNA SALAD WITH LEMON THYME VINAIGRETTE

Prep Time: 5 min. plus refrigeration, Cook Time: 5 min.

Servings: 2

Ingredients

Salad:

½ Tbsp. lemon juice

1 tsp. honey Dijon mustard

1 tsp. fresh thyme

1 Tbsp. olive oil

Salt and pepper

2 cups mixed baby greens

2 (4 oz.) fresh tuna steaks

2 Tbsp. olive oil

2 Tbsp. soy sauce

1 Tbsp. brown sugar

Directions

Mix salad dressing ingredients in small bowl. Toss with baby greens. Refrigerate

until ready to serve.

Marinate tuna steaks in olive oil, soy sauce and brown sugar in refrigerator 30 min.

Attach upper and lower grill plates and preheat grill to 425°F. Place tuna on grill and sear

1 to 2 minutes to medium rare. Remove tuna; let stand 1 to 2 min. Slice tuna into strips.

Arrange salad greens on plates. Top with sliced tuna.

SPICED GLAZED SALMON

Prep Time: 5 min., Cook Time: 10 min.

Servings: 2

Ingredients

1 tsp. paprika

1 tsp. brown sugar

½ tsp. hot chili powder

½ tsp. ground cumin

2 (5 oz.) salmon ﬁllets

½ Tbsp. canola oil

1 Tbsp. maple syrup

Directions

Mix brown sugar and spices in a small bowl. Brush tops of salmon ﬁllets with oil.

Rub spice mixture onto the surface of the salmon.

Attach lower grill plate and preheat broiler on HIGH 5 min. Place salmon on

bottom grill plate and broil 5 to 6 min.

Drizzle maple syrup onto the salmon; broil 1 to 2 min. or until desired doneness.

GRILLED CHICKEN AND RED ONION FLATBREAD PIZZA

Prep Time: 10 min., Cook Time: 25 min.

Servings: 2

Ingredients

1 (5 oz.) marinated chicken breast

1 red onion, sliced 1/2 inch thick

2 (6-inch) round ﬂatbreads

¼ cup sweet barbecue sauce

½ cup shredded Pepper Jack cheese

Directions

Attach upper and lower grill plates; preheat grill to 400°F.

Grill chicken 10-12 min. or until done (170°F). Remove from grill and cut into ½

inch pieces.

Add onions to grill; grill 5-7 min. Remove from grill and separate into rings.

To assemble pizza, divide and spread barbecue sauce between the 2 ﬂatbreads.

Top each ﬂatbread with chicken, onions and cheese.

Remove upper grill plate and preheat broiler on HIGH 5 min. Place pizzas on grill

plate and broil 4-5 min. or until pizzas are hot and cheese is melted.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate

800 number in this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase.

Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service

center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.

Three-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum Brands,

Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Three years after the date of original purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new

or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our

toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modified in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do

not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so

this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

that vary from state to state or province to province.

• Lea todas las instrucciones.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o

las perillas.

• A fin de protegerse contra un choque eléctrico

y lesiones a las personas, no sumerja el cable,

los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún

otro líquido.

• Todo aparato eléctrico usado en la presencia de

los niños o por ellos mismos requiere la supervisión

de un adulto.

• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando

no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el

aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas

y antes de limpiarlo.

• No opere ningún aparato que tenga el cable o

enchufe dañado o después de ocurrir una falla de

funcionamiento o si se ha dejado caer o dañado de

cualquier manera. Llame al número de servicio para

el consumidor que aparece en este manual.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante del aparato puede ocasionar incendio,

choque eléctrico o lesiones a las personas.

• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto con

superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas

de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente.

• Tome mucha precaución al mover de un lugar

a otro un aparato que contenga aceite u otros

líquidos calientes.

• Para desconectarlo, coloque los controles en la

posicion de apagado (OFF)

y luego desconecte el

enchufe del tomacorriente de la pared.

• Este aparato se debe usar únicamente con el

fin previsto.

• Utilice precaución extrema cuando retire las

placas o deseche grasa caliente.

• No limpie con estropajos de fregar de metal. Las

piezas pueden partirse del estropajo y entrar en

contacto con las piezas eléctricas, creando un

riesgo de descarga eléctrica.

• El aparato solo debe ser operado en estas

posiciones: Por contacto y Asado (bisagra

engranada).

• Este aparato no está diseñado para ser usado

por personas (incluído niños) con capacidad

limitada física, mental o sensoriales disminuidas

y falta de experiencia o conocimiento que les

impida utilizar el aparato con toda seguridad sin

supervisión o instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños para

evitar que usen el aparato como juguete.

• No trate de colocar utensilios ni objetos externos en

el elemento de calor y asado infrarrojo o en la caja

protectora del elemento.

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE DE TIERRA

Como medida de seguridad, este producto

está equipado con un enchufe de tierra que

se conecta a un tomacorriente de tres patas.

No trate de alterar esta medida de seguridad.

La conexión impropia del conductor de tierra

puede resultar en el riesgo de descarga

eléctrica. Consulte a un electricista calicado

si tiene alguna duda en cuanto a si la salida es

correcta a tierra.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un

tornillo de seguridad para evitar la remoción de

la cubierta exterior del mismo. A n de reducir

el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por

favor no trate de remover la cubierta exterior.

Este producto no contiene piezas reparables

por el consumidor. Toda reparación se debe

llevar a cabo únicamente por personal de

servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

1) Un cable de alimentación corto es provisto para

reducir los riesgos de enredarse o tropezar con

un cable más largo.

2) Existen cables de extensión disponibles y estos

pueden ser utilizados si se toma el cuidado

debido en su uso.

3) Si se utiliza un cable de extensión:

a) La clasificación eléctrica marcada del cable

de extensión debe ser, como mínimo, igual a

la clasificación eléctrica del aparato;

b) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra,

el cable de extensión debe ser un cable de

tres alambres de conexión a tierra; y

c) El cable debe ser acomodado de manera

que no cuelgue del mostrador o de la mesa

para evitar que un niño tire del mismo o que

alguien se tropiece sin darse cuenta.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado,

por favor llame al número del departamento de

garantía que aparece en estar instrucciones.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

Conozca su Parrilla y Asador

O I

APAGADO ENCENDIDO

1. Asa extendida

† 2. Placa de parrilla superior de cerámica

(pieza no. GRBV5130-01)

3. Bisagra flotante y de cierre

† 4. Placa de parrilla inferior de cerámica

(pieza no. GRBV5130-02)

† 5. Bandeja de goteo (pieza no. GBR5750S-03)

6. Botón a presión para liberar la placa de

parrilla (superior e inferior)

7. Elemento de calor y para asar, infrarrojo

8. Caja protectora del elemento de calor

9. Interruptor de encendido/apagado (On/Off)

10. Cable de alimentación (no mostrado)

Nota: † indica piezas desmontables/

reemplazables por el consumidor.

1. Botón de control para asar a temperatura

alta/baja (Hi/Lo)

2. Dial de control de temperatura variable de la

parrilla de contacto

3. Luces indicadoras

Rojo: indica que está en funcionamiento

(modo de parrilla de contacto)

Azul: indica que está en funcionamiento

(modo de asado)

Verde: indica que está precalentado

(modo de parrilla de contacto)

CONTROL

Como Usar

Este producto es para uso doméstico solamente.

PASOS PRELIMINARES

• Retire todo material de empaque y cualquier

etiqueta adherida al producto.

• Retire y conserve toda literatura.

• Por favor visite el sitio www.prodprotect.com/

applica para registrar su garantía.

• Antes del primer uso, lave las placas de cocción y

la bandeja de goteo de acuerdo a las instrucciones

descritas en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA

de este manual.

COLOCACIÓN DE LAS PLACAS DE LA PARRILLA

PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Instale las placas

de cocción cuando el aparato este frío.

1. Instale la placa de cocción superior de forma segura,

insertando las lengüetas en la parte inferior de la placa,

dentro de las ranuras más cercanas a la bisagra (C).

Empuje la placa dentro de la tapa de la parrilla hasta

que los botones de liberación encajen en posición.

2. Instale la placa de cocción inferior de forma segura

como se indica en el paso 1. (D).

USO DE LA SOLAPA DE INCLINACIÓN

PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Ajuste la solapa

de inclinación cuando el aparato este frío.

1. Para cocinar en posición inclinada alimentos

tales como las hamburguesas o el pollo: Mueva la

solapa de inclinación lejos de la parrilla. (E)

2. Para cocinar en posición horizontal alimentos tales

como los paninis: Mueva la solapa de inclinación

debajo de la parrilla. (F)

COCCIÓN A LA PARRILLA POR CONTACTO

1. Fije ambas placas de forma segura en su lugar y

cierre la tapa de la parrilla.

2. Desenrolle el cable de alimentación y enchúfelo a un tomacorriente estándar.

3. Presione el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) en la parte posterior

de la pata derecha de la parrilla, a la posición de encendido (ON) como es

mostrado (G).

4. La luz roja indicadora de funcionamiento en la tapa

superior de la parrilla se iluminará.

5. Gire el dial de control de temperatura en la tapa de

la parrilla al ajuste deseado.

6. Cuando la temperatura deseada haya sido

alcanzada, la luz indicadora verde se iluminará.

Nota: Aceite para cocinar en aerosol no debe ser

utilizado en las superﬁcies de las placas de

cocción. Las químicas que permiten que el aerosol

salga del envase pueden acumularse sobre la

superﬁcie de las placas de la parrilla y reducir su eﬁciencia.

7. Abra cuidadosamente la placa precalentada y coloque los alimentos a cocinar en

la placa de cocción inferior.

8. Cierre la tapa y permita que los alimentos se cocinen por el tiempo deseado.

9. Cuando la cocción termine, apgaue el aparato y desenchúfelo.

PRECAUCIÓN: Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, mueva el

interruptor de encendido/apagado a la posición de apagado (O) antes de

desconectar el enchufe.

10. Abra la tapa cuidadosamente y retire los alimentos.

Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor para

evitar rayones en la superfcie de cocción de las placas. Nunca utilice pinchos ,

pinzas, tenedores ni cuchillos de metal.

11. Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de removerla de la parte

inferior de la parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

COCCIÓN EN EL MODO DE ASADO

1. Para asar, abra la parrilla y remueva la placa superior

utilizando el botón a presión para liberar la placa,

localizado en el lado derecho de la unidad. Esto

dejará al descubierto el elemento de calor y de asado

infrarrojo. (H)

2. Asegúrese de que la placa de cocción inferior esté

instalada.

3. Cierre la tapa de la parrilla. Cuando la placa superior

esté removida, la bisagra se engranará para el modo

de asado y asegurará la parte superior del aparato arriba de la placa de cocción

inferior.

4. Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente estándar.

5. Presione el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) en la parte posterior de la

pata derecha de la parrilla, a la posición de encendido (ON) como es mostrado (G).

6. La luz indicadora azul en la tapa superior de la parrilla se iluminará para el

modo de asado.

7. Para asar a temperatura alta (Hi), presione el botón

de control en la parte superior de la parrilla hasta que

quede presionado. Para asar a temperatura baja (Lo

Broil) y derretir la parte de arriba de los alimentos,

presione el botón de control de asado de manera que

quede en posición elevada. (I)

8. Deje que la placa inferior se precaliente por

aproximadamente 5 minutos.

Nota: Si el asado se lleva a cabo inmediatamente

después de la cocción por contacto, no es necesario

precalentar el aparato. Protegiendo sus mano con una agarraderra de olla, retire

cuidadosamente la parrilla caliente superior y colóquela sobre una superﬁcie

resistente al calor.

Nota: Aceite para cocinar en aerosol no debe ser utilizado en la superﬁcie

antiadherente. Las químicas que permiten que el aerosol salga del envase pueden

acumularse sobre la superﬁcie de las placas de la parrilla y reducir su eﬁciencia.

9. Abra cuidadosamente la placa precalentada y coloque los alimentos a cocinar en

la placa de cocción inferior.

10. Asegúrese de que los alimentos no estén en contacto con la caja protectora del

elemento de calor.

Nota: Coloque los alimentos directo sobre las placas de cocción mientras utiliza

la parrilla. No utilice papel de aluminio, papel para reposteria o forros para

bandejas en las placas de cocción.

11. Cierre la tapa y permita que los alimentos se cocinen por el tiempo deseado.

12. Cuando la cocción termine, apague el aparato y desenchúfelo.

PRECAUCIÓN: Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, mueva el interruptor

de encendido/apagado a la posición de apagado (O) antes de desconectar el enchufe.

13. Abra la tapa cuidadosamente y retire los alimentos.

Nota: Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor

para evitar rayones en la superfcie de cocción de las placas. Nunca utilice

pinchos , pinzas, tenedores ni cuchillos de metal.

14. Permita que la bandeja de goteo se enfríe antes de removerla de la parte inferior de la

parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Ajuste para asar Posición Uso

Hi Broil (Asar a

temperatura alta)

Presionado Utilice para asar a

temperatura alta.

Lo Broil (Asar a

temperatura baja)

Elevado Utilice para asar a

temperatura baja,

platos de una sola

rebanada de pan

y para derretir la

parte superior de los

alimentos.

Cuidado y Limpieza

PRECAUCIÓN: Para protección contra descarga eléctricas y quemaduras,

desenchufe del tomacorriente y permita que su parrilla se enfríe completamente

antes de limpiarla.

Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario. Para

servicio, consulte con personal caliﬁcado.

1. Vacíe la bandeja de goteo. Lávela en la rejilla superior de la máquina lavaplatos o

lave a mano en agua caliente jabonosa. Séquela bien.

2. Para retirar las placas, presione el botón de liberación de la placa situado en el

lado derecho de las placas y retírelas de la parrilla. Las placas pueden ser lavadas

en la máquina lavaplatos o a mano con agua caliente jabonosa. Siempre seque

bien las placas antes de instalarlas de nuevo.

3. Limpie el exterior de la unidad con una esponja tibia, húmeda. Seque con un paño

suave y seco.

4. NO utilice lana de acero, almohadillas de fregrar ni limpiadores abrasivos en

ninguna parte de la parrilla, incluyendo la caja superior del reﬂector.

5. NO sumerja la parrilla en agua ni en ningún otro líquido.

6. Asegúrese de sujetar la tapa abierta con la mano mientras limpia para prevenir

que se cierre accidentalmente y ocasione lesiones.

7. Cualquier servicio que requiera desensamblaje a no ser que sea para la limpieza

mencionada arriba, debe ser realizado por personal de servicio caliﬁcado.

8. Después de terminar de limpiar la parrilla, colóquela en posición vertical sobre el

extremo posterior para ahorrar espacio al almacenar.

GUÍA DE COCCIÓN A LA PARRILLA POR CONTACTO

La siguiente tabla debe ser utilizada sólo como una guía. El tiempo de cocción

depende del grosor de los alimentos. Para asegurarse de que su alimento esté

cocinado adecuadamente, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

(USDA) recomienda utilizar un termómetro para carnes para comprobar el punto

de cocción del alimento. Inserte el termómetro para carnes en la parte más

gruesa de la carne hasta que la temperatura se estabilice.

ALIMENTO TEMPERATURA

DE COCCIÓN

TIEMPO DE

COCCIÓN

COMENTARIOS

CARNE

Bistec sin grasa y

sin hueso (filete de

lomo, cortado tipo

NY, tipo sirloin)

400°F Término medio a

crudo 6 a 8 minutos

Término medio 8 a

10 minutos

Término medio a

bien cocinado 10 a

12 minutos

Basado en un

bistec de ¾ a 1

pulgada de grosor

Hamburguesas (5

onzas)

425°F 4 a 6 minutos Cocinado a tem-

peratura mínima

de 165°F

Hamburguesas

congeladas (5

onzas)

425°F 5 a 7 minutos Cocinado a tem-

peratura mínima

de 165°F

Chuletas de puer-

co sin hueso

400°F 5-6 min. Cocinado a tem-

peratura mínima

de 150°F

Tocino (crudo) 400°F 6 a 8 minutos O hasta alcanzar

el nivel de textura

crujiente deseado

Perros calientes 425°F 2 a 3 minutos Cocinados a 160°F

La page est en cours de chargement...

George Foreman GRBV5100BLX Mode d'emploi

Marque: George Foreman

Modèle: GRBV5100BLX

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: George Foreman GRBV5100BLX Guía del usuario

George Foreman GRBV5100BLX Mode d'emploi

George Foreman GRBV5100BLX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents