Jonsered CC16i Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Table des matières

INTRODUCTION.......................................................... 27

SÉCURITÉ....................................................................28

MONTAGE....................................................................33

FONCTIONNEMENT....................................................34

ENTRETIEN................................................................. 35

DÉPANNAGE............................................................... 37

DONNÉES TECHNIQUES........................................... 38

ACCESSOIRES............................................................39

INTRODUCTION

Manuel d’utilisation

La langue initiale de ce manuel de l’opérateur est

l’anglais. Les manuels de l’utilisateur fournis dans

d’autres langues sont des traductions de l’anglais.

Service à la clientèle

1 800 487-5951 (É.-U.)

1 800 805-5523 (Canada)

8 h à 19 h HE

Vue d’ensemble

1. Bloc de batteries

2. Chargeur de batterie

3. Témoin à DEL d’état de charge de la batterie

4. Bouton d’état de la batterie

5. Sens de rotation

6. Fraise

7. Tête de coupe

8. Protection de l’outil de coupe

9. Arbre inférieur

10. Loquet télescopique

11. Poignée de boucle

12. Centre de commande numérique

13. Témoin à DEL d’état de charge de la batterie

14. Bouton de surcroît de puissance

15. Bouton d’alimentation

16. Dispositif de verrouillage de la gâchette

17. Guidon

18. Bouton de déverrouillage de la batterie

19. Pied

20. Ensemble moteur électrique

21. Gâchette

22. Manuel d’utilisation

Symboles figurant sur l’outil

Avertissement

Lire attentivement ce manuel

366 - 002 - 20.11.2017 27

Utiliser un dispositif de protection

homologué pour la tête

Utiliser un dispositif de protection

homologué pour les oreilles

Porter des lunettes de protection

homologuées (ANSI Z87.1 ou équivalent)

Porter un masque à poussière

Porter des bottes et des gants de protection

homologués.

Porter des manches longues et des

pantalons longs.

Prendre soin de retenir les cheveux longs au

dessus des épaules.

L’outil peut provoquer des projections

d’objets, ce qui peut causer des dommages

aux yeux.

Faire attention aux objets projetés et aux

ricochets.

Vitesse de rotation maximale de l’arbre de

sortie

Risques d’électrocution

Utiliser uniquement une tête de désherbage,

une bobine et du fil coupe-herbe

recommandés. Ne pas utiliser de lames.

Distance de sécurité

Le produit ou l’emballage ne peut pas être

traité comme un déchet domestique. Le

produit et l’emballage doivent être déposés

dans un centre de recyclage pour la

récupération des équipements électriques et

électroniques.

Ne pas laisser, entreposer ou utiliser le

produit sous la pluie ou dans des conditions

humides.

Recycler

Remarque : Les autres symboles/autocollants présents

sur l’outil renvoient aux exigences en matière de

certification pour d’autres zones commerciales.

Responsabilité concernant le produit

Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la

responsabilité concernant les produits, nous ne serons

pas tenus responsables des dommages que notre

produit causerait dans les situations suivantes :

• Le produit n’est pas réparé de façon adéquate.

• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont

pas fournies ou homologuées par le fabricant.

• Le produit comprend un accessoire qui n’est pas

fourni ou homologué par le fabricant.

• Le produit n’est pas réparé par un centre de service

après-vente agréé ou par une autorité homologuée.

SÉCURITÉ

Définitions relatives à la sécurité

Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité

pour chaque mot signal.

AVERTISSEMENT : Blessures aux

personnes.

28 366 - 002 - 20.11.2017

MISE EN GARDE : Dommages causés à

l'outil.

Remarque : Cette information facilite l’utilisation de

l'outil.

Consignes générales de sécurité

relatives aux outils électriques

AVERTISSEMENT : Lire toutes les

instructions et consignes de sécurité. Le

non-respect de ces instructions et consignes

peut provoquer une électrocution, un

incendie et des blessures graves.

Conserver ces instructions et consignes pour

consultation ultérieure.

Dans les avertissements, le terme « outil électrique » fait

référence à votre appareil électrique branché sur le

secteur ou alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

• Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

endroits sombres ou encombrés sont propices aux

accidents.

• Ne pas utiliser des outils électriques dans des

atmosphères explosives, notamment en présence de

liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent

enflammer les poussières et les vapeurs.

• Tenir les enfants et les spectateurs à distance

lorsque l’outil électrique est en marche. Un moment

d’inattention pourrait vous en faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

• La fiche d’un outil électrique doit être adaptée à la

prise. Ne jamais modifier la fiche. Ne jamais utiliser

une fiche d’adaptation avec un outil électrique mis à

la terre. Les fiches non modifiées et les prises

adaptées à la fiche permettent de réduire les risques

d'électrocution.

• Éviter d’entrer en contact avec les surfaces mises à

la terre (tuyaux, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs, etc.). Le risque d’électrocution est

plus important si le corps est mis à terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à

l’humidité. L’infiltration d’eau dans un outil électrique

augmente le risque d’électrocution.

• Toujours manipuler le cordon avec soin. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher

l’outil. Tenir le cordon à l’écart de la chaleur, de

l’huile, des bords tranchants et des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent

le risque d’électrocution.

• Pour le travail à l’extérieur, utiliser une rallonge

adaptée à l’usage extérieur. L’utilisation d’une telle

rallonge réduit le risque d’électrocution.

•

Si l’utilisation de l’outil électrique dans un endroit

humide ne peut être évitée, utiliser une source

d’alimentation protégée par disjoncteur de fuite à la

terre. Les disjoncteurs de fuite à la terre réduisent le

risque d’électrocution.

Sécurité personnelle

• Lors de l’utilisation d’un outil électrique, toujours

demeurer attentif et faire preuve de bon sens. Ne

pas utiliser l’outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de

médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut causer de

graves blessures.

• Utiliser de l’équipement de protection individuelle.

Toujours porter des lunettes de protection.

L’équipement de protection (masque antipoussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casques,

protecteurs auditifs, etc.) utilisé selon les conditions

réduit les risques de blessure.

• Prévenir les démarrages accidentels. Vérifier que

l’interrupteur est à la position d’arrêt avant de

brancher l’outil dans la prise ou le bloc

d’alimentation, de le saisir ou de le transporter. Le

transport des outils électriques en maintenant le

doigt sur l’interrupteur d’alimentation et le

branchement d’outils alors que l’interrupteur est à la

position de marche exposent à des accidents.

• Retirer toute clé ou clavette de réglage avant de

mettre l’outil sous tension. Une clé ou une clavette

reliée à une pièce mobile de l’outil peut causer une

blessure.

• Ne pas trop se pencher en avant. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre. Cela permet de mieux

contrôler l’outil lors d’un imprévu.

• S’habiller correctement. Ne jamais porter des

vêtements amples ou des bijoux. Garder les

cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces

mobiles. Les vêtements amples, bijoux et cheveux

longs peuvent se prendre dans les pièces en

mouvement.

• Si des dispositifs sont fournis pour raccorder des

systèmes de collecte et d’extraction de la poussière,

s’assurer que ceux-ci sont utilisés et correctement

branchés. L’utilisation de dépoussiéreurs peut

réduire les risques associés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

• Ne pas forcer sur l’outil. Utiliser l’outil qui convient au

travail à effectuer. De cette façon, le résultat sera

meilleur et le travail sera effectué de façon plus

sécuritaire et au régime pour lequel l’outil a été

conçu.

• Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne

permet pas la mise sous tension et l’arrêt de l’outil.

Tout outil électrique dont l’interrupteur est

défectueux représente un danger et doit être réparé.

• Débrancher la fiche de la prise ou du bloc

d’alimentation avant de procéder aux réglages, de

changer les accessoires ou de ranger l’outil. Ces

366 - 002 - 20.11.2017

29

mesures de sécurité réduisent le risque de mise

sous tension accidentelle.

• Ranger les outils électriques hors de la portée des

enfants et ne pas laisser des personnes qui ne

connaissent pas l’outil ou les présentes consignes

utiliser celui-ci. Les outils électriques représentent un

danger lorsqu’ils sont entre les mains d’utilisateurs

non formés.

• Entretenir les outils électriques correctement. Vérifier

l’outil pour y déceler des pièces brisées, un mauvais

alignement ou le grippage de pièces mobiles et toute

autre situation pouvant nuire au bon fonctionnement

de l’appareil. Si l’outil est endommagé, il faut le

réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils mal entretenus.

• Maintenir les outils tranchants aiguisés et propres.

Les outils tranchants correctement entretenus dont

les bords de coupe sont bien affûtés sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets,

etc., conformément aux présentes instructions et en

tenant compte des conditions de travail et de la

tâche à réaliser. L’utilisation de l’outil électrique pour

des opérations autres que celles pour lesquelles il

est prévu peut entraîner des dangers.

Utilisation et entretien des outils électriques à batteries

• Ne recharger qu’avec le chargeur indiqué par le

fabricant. Un chargeur convenant à un type de bloc

de batteries particulier peut entraîner un risque

d’incendie s’il est utilisé avec un autre bloc de

batteries.

• N’utiliser des outils électriques qu’avec les blocs de

batteries spécifiquement indiqués. L’utilisation

d’autres groupes de batteries peut entraîner un

risque de blessure et d’incendie.

• Lorsqu’on n’utilise pas le bloc de batteries, le tenir à

l’écart d’objets métalliques, tels que les trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits

objets en métal, qui peuvent établir une connexion

entre les bornes. La mise en court-circuit des bornes

de batteries peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

• Une utilisation abusive peut laisser s’échapper du

liquide de la batterie; éviter tout contact. En cas de

contact accidentel, rincer abondamment à l’eau. Si

du liquide entre en contact avec les yeux, consulter

en outre un médecin immédiatement. Le liquide

échappé de la batterie peut provoquer des irritations

ou des brûlures.

Réparations

• Faire entretenir votre outil électrique par un

technicien qualifié et utiliser uniquement des pièces

de rechange identiques aux pièces d’origine.

L’entretien adéquat de l’outil permet une utilisation

plus sécuritaire.

Avertissements de sécurité relatifs au

coupe-herbe

Formation

• Lire attentivement les instructions. Bien connaître les

commandes et l’utilisation appropriée de la machine.

• Ne jamais autoriser des enfants ni des personnes

qui n’ont pas pris connaissance de ces instructions à

utiliser cette machine. Les réglementations

nationales peuvent limiter l’âge de l’utilisateur.

• Garder en tête que l’opérateur ou l’utilisateur est

responsable des accidents et des risques survenant

à d’autres personnes, ainsi qu’à leurs biens.

Préparation

• Avant toute utilisation, toujours inspecter

visuellement la machine et vérifier que les

protections et boucliers ne sont pas endommagés,

manquants ou mal placés.

• Ne jamais utiliser la machine alors que des

personnes, en particulier des enfants ou des

animaux domestiques, se trouvent à proximité.

Fonctionnement

• Porter des protections pour les yeux et des

chaussures de sécurité à tout moment pendant le

fonctionnement de la machine.

• Ne pas utiliser la machine lorsque les conditions

météo sont mauvaises en particulier s’il y a risque

d’éclairs.

• N’utiliser la machine qu’à la lumière du jour ou dans

de bonnes conditions de lumière artificielle.

• Ne jamais faire fonctionner la machine si les

protections ou boucliers sont endommagés,

manquants ou mal placés.

• Mettre le moteur en marche uniquement avec les

mains et les pieds éloignés de l’outil de coupe.

• Toujours retirer la batterie :

• lorsque la machine est laissée sans surveillance;

• avant de dégager un blocage;

• avant de vérifier la machine, de la nettoyer ou

d’effectuer des travaux sur cette dernière;

• après avoir heurté un objet étranger;

• si la machine se met à vibrer de façon anormale.

• Veiller à éviter toute blessure aux pieds et aux mains

avec l’outil de coupe.

• Toujours s’assurer de l’absence de débris dans les

orifices de ventilation.

Entretien et entreposage

• Retirer la batterie avant d’effectuer l’entretien ou le

nettoyage.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange et

accessoires recommandés par le fabricant.

• Inspecter et entretenir la machine régulièrement.

Faire réparer la machine uniquement par un

réparateur agréé.

30

366 - 002 - 20.11.2017

• Lorsqu’elle n’est pas en fonctionnement, garder la

machine hors de la portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

• Utiliser l’outil correctement. Des blessures graves ou

mortelles peuvent résulter d’une utilisation non

adéquate. Utiliser l’outil seulement pour les tâches

décrites dans le présent manuel. Ne pas utiliser cet

outil pour d’autres tâches.

• Suivre les instructions de ce manuel. Respecter les

symboles et les instructions de sécurité. Si

l’opérateur ne respecte pas les instructions et les

symboles, il pourrait en résulter des blessures, des

dommages ou la mort.

• Ne pas jeter ce manuel. Utiliser les instructions pour

assembler l’outil, le faire fonctionner et le conserver

en bon état. Suivre les instructions pour l’installation

correcte des équipements et accessoires. Utiliser

uniquement des pièces et accessoires homologués.

• Ne pas utiliser l’outil s’il est endommagé. Respecter

le calendrier d’entretien. N’effectuer que les travaux

d’entretien prescrits dans ce manuel. Un centre

agréé doit effectuer tous les autres travaux

d’entretien.

• Ce manuel ne décrit pas toutes les situations qui

peuvent se produire lorsqu’on utilise l’outil. Rester

prudent et faire preuve de bon sens. Ne pas faire

fonctionner l'outil ni effectuer un entretien sur l'outil si

vous n’êtes pas sûr de la situation. Pour obtenir plus

d’information, s’adresser à un spécialiste de l’outil, à

votre revendeur, à un atelier de réparation ou à un

centre de service après-vente agréé.

• Retirer le bloc de batteries avant d’installer, de

stocker ou de procéder à l’entretien de l’outil.

• Ne pas utiliser l’outil si des modifications contraires à

ses caractéristiques initiales y ont été apportées. Ne

pas modifier une partie de l’outil sans l’approbation

du fabricant. Utiliser seulement des pièces

homologuées par le fabricant. Des blessures graves

ou mortelles peuvent résulter d’un entretien non

adéquat.

• Cet outil émet un champ électromagnétique. Le

champ électromagnétique peut endommager les

implants médicaux. Parler à votre médecin et au

fabricant de l’implant avant d’utiliser l’outil.

• Ne pas laisser un enfant utiliser l’outil. Ne pas laisser

une personne utiliser le produit sans connaître les

instructions.

• S’assurer de toujours surveiller les personnes avec

des capacités physiques ou mentales réduites qui

utilisent le produit. Un adulte responsable doit être

présent à tout moment.

• Ranger l’outil dans un endroit verrouillé auquel les

enfants et les personnes non autorisées ne peuvent

pas accéder.

• L’outil peut projeter des objets et causer des

blessures. Respecter les consignes de sécurité afin

de réduire le risque de blessures graves ou

mortelles.

• Ne pas s’éloigner du produit lorsque le moteur est

sous tension. Arrêter le moteur et vérifier que l’outil

de coupe ne tourne pas.

• Tout accident avec cet outil engage la responsabilité

de l’opérateur.

• Avant d’utiliser l’outil, vérifier que les pièces ne sont

pas endommagées.

• S'assurer d’être à au moins 15 m (50 pi) d’autres

personnes ou d’animaux avant d'utiliser le produit.

S’assurer que toutes les personnes dans les

environs immédiats sont informées que vous allez

utiliser le produit.

• Consulter les lois nationales ou locales. Elles

peuvent interdire ou limiter l’utilisation de l’outil dans

certaines conditions.

Consignes de sécurité pour l’utilisation

• Vérifier que l'outil est entièrement assemblé avant de

l’utiliser.

• L’outil peut provoquer des projections d’objets, ce

qui peut causer des dommages aux yeux. Toujours

utiliser un dispositif de protection homologué pour

les yeux lorsqu’on utilise le produit.

• Si un enfant se trouve à proximité, faire preuve de

prudence lors de l’utilisation du produit.

• Ne pas faire fonctionner l’outil s’il y a des personnes

dans la zone de travail. Arrêter l’outil si une

personne passe dans la zone de travail.

• Vérifier qu’on garde toujours le contrôle du produit.

• Ne pas utiliser ce produit si on ne peut pas recevoir

de l’aide en cas d’accident. S’assurer toujours que

les autres sachent quand vous utilisez l’outil avant

de commencer à l’utiliser.

• Ne pas tourner avec l’outil sans s’assurer

préalablement qu’aucune personne ni aucun animal

ne se trouve dans la zone de sécurité.

• Retirer tous les matériaux indésirables de la zone de

travail avant de commencer. Si l’outil de coupe

heurte un objet, celui-ci peut être projeté et

engendrer des blessures ou des dommages. Des

matériaux indésirables peuvent s’enrouler autour de

l’outil de coupe et causer des dommages.

• Ne pas utiliser l’outil par mauvais temps (brouillard,

pluie, vent violent, risque d’éclair ou autres

conditions défavorables). Les conditions de travail

peuvent devenir dangereuses (par ex. surfaces

glissantes) à cause des intempéries.

• S’assurer qu’on peut se déplacer librement et

travailler dans une position stable.

• Vérifier qu’il n’y a pas de risque de chute lors de

l’utilisation l’outil. Ne pas incliner l’outil lors de son

utilisation.

• Toujours tenir l’outil des deux mains. Tenir l’outil sur

le côté droit du corps.

• Utiliser le produit en plaçant l’outil de coupe sous la

taille.

• Arrêter le moteur avant de déplacer l’outil.

366 - 002 - 20.11.2017

31

• Ne pas déposer l’outil alors que le moteur est en

marche.

• Avant de retirer les matériaux indésirables du

produit, arrêter le moteur et attendre jusqu’à l’arrêt

de l’accessoire de coupe. Laisser l’accessoire de

coupe s’arrêter avant de retirer ou de faire retirer le

matériau végétal.

Équipement de protection personnelle

• Toujours utiliser un équipement de protection

personnelle lors de l’utilisation du produit.

L’équipement de protection personnelle ne supprime

pas le risque de blessures. L’équipement de

protection personnelle réduit la gravité des blessures

en cas d’accident.

• Toujours utiliser un dispositif de protection

homologué pour les yeux lorsqu’on utilise le produit.

• Ne pas utiliser le produit avec les pieds nus ou des

chaussures ouvertes. Utiliser toujours des bottes

antidérapantes robustes.

• Porter un pantalon long et robuste.

• Au besoin, utiliser des gants de protection

homologués.

• Utiliser un casque s’il est possible que des objets

tombent sur la tête.

• Toujours utiliser un dispositif de protection

homologué pour les oreilles lorsqu’on utilise le

produit. Le fait d’entendre du bruit pendant une

longue période peut engendrer une perte auditive.

• Vérifier qu’on dispose d’une trousse de premiers

soins à proximité.

Dispositifs de protection sur le produit

• Faire régulièrement l’entretien sur le produit.

• Cette précaution augmente la durée de vie utile

du produit.

• Cette précaution réduit le risque d’accident.

Communiquer régulièrement avec un

concessionnaire agréé ou à un centre de service

après-vente agréé d’examiner le produit pour

effectuer les réglages et les réparations.

• Ne pas utiliser un produit avec un équipement de

protection endommagé. Si le produit est

endommagé, communiquer avec un centre de

service après-vente agréé.

Protection de l’outil de coupe

La protection de l’accessoire de coupe empêche qu’un

objet détaché soit projeté vers l’opérateur.

Vérifier le dispositif de protection de l’outil de coupe pour

détecter d’éventuels dommages; le remplacer s’il est

endommagé. Utiliser seulement une protection

homologuée pour l’outil de coupe.

Outil de coupe

• Effectuer l’entretien de routine. Communiquer avec

un centre agréé pour examiner régulièrement l’outil

de coupe et effectuer les réglages et les réparations.

• Cette précaution augmente les performances de

l’outil de coupe.

• Cette précaution augmente la durée de vie de

l’outil de coupe.

• Cette précaution réduit le risque d’accident.

• Utiliser seulement un dispositif de protection d’outil

de coupe homologué. Pour obtenir des

renseignements supplémentaires, voir

ACCESSOIRESà la page39

.

• Ne pas utiliser un équipement de coupe

endommagé.

Tête de coupe d’herbe

• Vérifier que le fil coupe-herbe est fermement et

uniformément enroulé autour du tambour; cette

précaution réduit les vibrations.

• Utiliser seulement des têtes de coupe-herbe et des

fils coupe-herbe homologués. Voir

ACCESSOIRESà

la page39

• Utiliser un fil coupe-herbe de longueur adéquate. Un

fil coupe-herbe plus long utilise plus de puissance de

moteur qu’un fil coupe-herbe court.

• Vérifier que le couteau monté sur le dispositif de

protection de l’outil de coupe n’est pas endommagé.

• Tremper le fil coupe-herbe dans de l’eau pendant

deux jours avant de monter le fil coupe-herbe sur le

produit. Cette précaution permet d’augmenter la

durée de vie du fil coupe-herbe.

Sécurité des batteries

Utiliser seulement des blocs de batteries du fabricant et

ne les recharger qu’avec un chargeur de batteries fourni

par le fabricant.

Les blocs de batteries rechargeables servent

uniquement comme source d’alimentation des outils

sans fil connexes. Pour éviter des blessures, ne pas

utiliser le bloc de batteries comme source d’alimentation

d’autres appareils.

• Ne pas démonter, ouvrir ou broyer un bloc de

batteries.

• Ne pas garder des blocs de batteries en plein soleil

ou en pleine chaleur. Tenir les blocs de batteries à

l’écart du feu.

• Examiner régulièrement le chargeur du bloc de

batteries et le bloc de batteries afin de détecter

d’éventuels dommages. Des blocs de batteries

endommagés ou modifiés peuvent provoquer un

incendie, une explosion ou un risque de blessure.

Ne pas réparer ou ouvrir des blocs de batteries

endommagés.

• Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil

défectueux, modifié ou endommagé.

32

366 - 002 - 20.11.2017

• Ne pas modifier ou réparer les outils ou les blocs de

batteries. Ne laisser que votre concessionnaire

agréé effectuer les réparations.

• Ne pas court-circuiter un élément ou un bloc de

batteries. Ne pas entreposer les blocs de batteries

dans une boîte ou dans un tiroir où ils peuvent être

court-circuités par d’autres objets métalliques.

• Ne pas retirer un bloc de batteries de son emballage

d’origine à moins d’en avoir besoin à des fins

d’utilisation.

• Ne pas soumettre les blocs de batteries à des chocs

mécaniques.

• S’il y a une fuite au niveau de la batterie, ne pas

laisser le liquide toucher la peau ou les yeux. Si on

touche le liquide, nettoyer la zone avec une grande

quantité d’eau et consulter un médecin.

• Ne pas utiliser un chargeur de batterie autre que

celui spécifié pour fonctionner avec le bloc de

batteries.

• Regarder les signes plus (+) et moins (–) du bloc de

batteries et de l’outil pour s’assurer du bon

fonctionnement.

• Ne pas utiliser un bloc de batteries qui n’est pas

fabriqué pour fonctionner avec l’outil.

• Ne pas mélanger des blocs de batteries de tension

ou de fabricant différent dans un appareil.

• Tenir les blocs de batteries à l’écart des enfants.

• Acheter toujours les blocs de batteries adéquats

pour l’outil.

• Conserver les batteries propres et sèches.

• Nettoyer toute saleté sur les bornes du bloc de

batteries avec un linge propre.

• Les blocs de batteries secondaires doivent être

chargés avant utilisation. Utiliser toujours le chargeur

de batterie adéquat et consulter le manuel pour

obtenir des instructions de charge appropriées.

• Ne pas laisser la charge du bloc de batteries se

prolonger lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Conserver le manuel pour s’y référer à l’avenir.

• Utiliser le bloc de batteries seulement en cas de

nécessité.

• Retirer le bloc de batteries de l’outil lorsque celui-ci

n’est pas en service.

• Tenir le bloc de batteries à l’écart d’attaches-

trombones, clés, clous, vis et autres petits objets en

métal pendant l’utilisation. Ceux-ci peuvent établir

une connexion entre les bornes. La mise en court-

circuit des bornes de bloc de batteries peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Lire le chapitre sur la

sécurité avant d’installer le produit.

Modification de la position de la

poignée en boucle

1. Débloquer le loquet.

2. Déplacer la poignée en boucle à la bonne position

de travail.

3. Fermer le loquet.

4. S’assurer que les vis du loquet sont serrées.

Modification de la longueur de l'arbre

L'arbre télescopique du produit vous permet de modifier

l'arbre pour obtenir la bonne longueur.

1. Débloquer le loquet.

2. Déplacer l'arbre inférieur pour le rallonger ou le

raccourcir.

3. Fermer le loquet.

4. S’assurer que les vis du loquet sont serrées.

Montage du dispositif de protection de

l’outil de coupe et de la tête de coupe

(arbre droit)

1. Fixer le dispositif de protection de l’équipement de

coupe sur l’arbre au moyen des boulons. Prendre

soin d’utiliser la bonne protection de l’outil de coupe

et la bonne tête de coupe.

2. Tourner la tête du coupe-herbe (H) dans le sens

antihoraire pour serrer la tête de coupe à la boîte de

vitesses (filets à gauche).

366 - 002 - 20.11.2017 33

H

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité avant d’utiliser l'outil.

Avant de démarrer le produit

• Tenir les personnes et les animaux à l’écart de la

zone de travail.

• Effectuer l’entretien quotidien Voir

Entretien

quotidienà la page35

.

Installation de la batterie

• Aligner les rainures de la batterie avec les fentes

pratiquées dans le boîtier de la batterie. Pousser la

batterie dans son compartiment jusqu'à ce qu’un

déclic se fasse entendre.

• Pour retirer la batterie, pousser sur le bouton de

déverrouillage de la batterie et le maintenir enfoncé,

puis retirer la batterie.

Démarrage du moteur

1. Installer le bloc de batteries. Voir

Installation de la

batterieà la page34

.

2. Appuyer sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que

le voyant s’illumine.

3. Saisir la poignée de maintien avec la main gauche.

4. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la

gâchette et le maintenir enfoncé à l'aide de la main

droite.

5. Tout en gardant enfoncé le dispositif de verrouillage

de la gâchette, appuyer sur la gâchette et la

maintenir enfoncée. Continuer à appuyer sur la

gâchette pour faire fonctionner le produit.

• Appuyer légèrement sur la gâchette pour un

régime plus lent.

• Appuyer davantage sur la gâchette pour un

régime plus rapide.

6. Utiliser l’outil.

To stop the motor

1. Release the triggers.

2. Push the power button until the light is off.

Pour changer le mode de puissance

Il est possible de changer le mode de puissance de

l’outil pendant le fonctionnement. Il y a 2 modes de

puissance :

1. Mode standard – économise l’énergie et optimise la

durée de fonctionnement. Le mode standard est

approprié pour réaliser la plupart des tâches.

Remarque : Le produit est configuré en mode

standard lors du démarrage.

2. Mode de suralimentation – l’outil fonctionne à vitesse

élevée en mode suralimentation. Le mode

suralimentation active l’outil à pleine puissance pour

effectuer les tâches difficiles. Pour activer le mode

suralimentation, appuyer sur le bouton du mode

suralimentation jusqu’à ce que le voyant s’illumine.

Pour désactiver le mode suralimentation, appuyer

sur le bouton du mode suralimentation jusqu’à ce

que le voyant s’éteigne.

Remarque : Lorsque la gâchette est relâchée pendant le

fonctionnement, l’outil démarre dans le dernier mode

utilisé. Si l’outil s'arrête automatiquement ou si

l’utilisateur enfonce le bouton d'alimentation, le dernier

mode utilisé est effacé de la mémoire. L’outil repasse en

mode standard lors du démarrage.

Témoin à DEL d’état de charge de la

batterie

L'état de la batterie est indiqué jusqu'à ce que la

gâchette soit enfoncée. Lorsque la gâchette est

relâchée, l'état de la batterie s'affiche à nouveau.

Le nombre de DEL allumées indique le niveau de

charge actuel de la batterie.

Éclairages DEL État de la batterie

Toutes les DEL

vertes s’allument

Batteries complètement chargées

(100 % – 76 %)

Les DEL 1, 2 et

3 s’allument

Le bloc de batteries est chargé en-

tre 75% et 51 %.

Les DEL 1 et 2

s’allument

Le bloc de batteries est chargé en-

tre 50% et 26%.

La DEL 1 s’al-

lume

Le bloc de batteries est chargé en-

tre 25% et 6%.

La DEL 1

clignote

Le bloc de batteries est chargé en-

tre 5% et 0%.

34 366 - 002 - 20.11.2017

Remarque : Si le moteur s'arrête et la DEL

d'alimentation reste allumée, appuyer sur le bouton sur

la batterie. Pour connaître des solutions possibles,

voir

DÉPANNAGEà la page37

Remarque : Lorsque la batterie est complètement

déchargée, le moteur s'arrête immédiatement.

Remarque : Le moteur s'arrête automatiquement si la

batterie ou le contrôleur du moteur devient trop chaud

pendant une utilisation intensive. Laisser le moteur et la

batterie refroidir. Ensuite, l’outil se réinitialise.

Utilisation du coupe-herbe

• Pour éviter les vibrations, nettoyer le couvercle de la

tête de coupe lorsqu’on fixe un nouveau fil coupe-

herbe.

• Vérifier les autres parties de la tête de coupe et les

nettoyer selon le besoin.

Tonte du gazon

• Tenir la tête de coupe tout juste au-dessus du sol,

en l’inclinant.

• Ne pas appuyer le fil coupe-herbe dans l’herbe.

Pour couper l’herbe

1. Pour effectuer une coupe, vérifier que le fil coupe-

herbe est parallèle au sol.

2. Ne pas appuyer la tête de coupe sur le sol. Cela

peut endommager le sol et le produit.

3. Ne pas laisser la tête de coupe toucher le sol en

permanence; cela peut endommager la tête de

coupe.

4. Faire tourner le moteur à plein régime lorsqu’on

déplace le produit d’un côté à l’autre pour couper

l’herbe. Vérifier que le fil coupe-herbe est parallèle

au sol.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité avant de le nettoyer

l’outil, le réparer ou en effectuer l’entretien.

Entretien quotidien

• Retirer le bloc de batteries. Se reporter aux

instructions d'utilisation de la batterie pour connaître

l’entretien adéquat.

• Vérifier les écrous, les vis et les boulons.

• Vérifier si la gâchette fonctionne correctement.

• Vérifier si le bouton d’alimentation fonctionne

correctement.

• Retirer les débris du produit à l’aide d’une brosse

douce ou d’un linge sec. Ne pas nettoyer avec de

l’eau, des nettoyants liquides ou des solvants.

• À l’aide d’une brosse douce, retirer les débris des

évents.

• Inspecter l'outil pour détecter les pièces

manquantes, endommagées, desserrées ou usées.

366 - 002 - 20.11.2017 35

• Inspecter le produit pour s'assurer que les pièces

mobiles sont alignées et qu'elles peuvent fonctionner

en toute sécurité.

• Si l'outil est endommagé, communiquer avec un

centre de service après-vente agréé. Ne pas utiliser

l’outil s’il est endommagé.

Remplacement du fil coupe-herbe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

36

366 - 002 - 20.11.2017

7. 8.

DÉPANNAGE

Problème

Cause possible Solution possible

Le produit ne

démarre pas

L’alimentation est coupée.

Établir l'alimentation. Voir

Démarrage du moteurà la page34

.

Aucun contact électrique entre

le produit et la batterie.

Installer la batterie correctement. Voir

Installation de la batterieà

la page34

.

La batterie n’est pas chargée. Charger la batterie. Consulter le manuel d'utilisation pour obtenir

des renseignements sur la batterie.

La batterie ou le produit est trop

chaud.

Laisser la batterie et le produit refroidir avant de démarrer le

produit.

Laisser la batterie et le produit

refroidir avant de démarrer le

produit.

Laisser la batterie et le produit réchauffer avant de démarrer le

produit.

Le contrôleur du moteur est trop

chaud.

Laisser la batterie et le produit refroidir pendant au moins une

heure avant de démarrer le produit.

Codes d’erreur

Les codes d’erreur aident à dépanner la batterie ou le

chargeur du bloc de la batterie pendant la charge.

Écran DEL Anomalies potentielles Étapes potentielles

La DEL 1 est rouge et la

DEL 4 est verte, la batterie

ne charge pas ou ne fonc-

tionne pas correctement

dans le produit

Fusible interne grillé Communiquer avec un centre de service après-vente

agréé.

La DEL 1 est rouge Tension de l’élément ir-

régulière

Communiquer avec un centre de service après-vente

agréé.

366 - 002 - 20.11.2017 37

Écran DEL Anomalies potentielles Étapes potentielles

La DEL 4 est verte La batterie est sur-

chargée

Retirer la batterie du chargeur de batterie et l'installer

dans le produit. Utiliser le produit. Le chargeur de la batt-

erie peut-être défectueux. Communiquer avec un centre

de service après-vente agréé.

La DEL 1 est rouge et la

DEL 2 est verte, la batterie

ne charge pas ou ne fonc-

tionne pas correctement

dans le produit

Défaillance de la batter-

ie

Retirer la batterie du produit. Ne pas charger la batterie.

LA batterie est endommagée et doit être remplacée. Com-

muniquer avec un centre de service après-vente agréé.

La DEL ROUGE s’allume, la

DEL 2 est verte et elle

clignote pendant la charge

ou quand la batterie est in-

stallée sur le chargeur

La température interne

de la batterie est trop

basse ou trop élevée

pour effectuer la charge

Déplacer le chargeur et la batterie à un endroit où la tem-

pérature interne de la batterie peut se situer entre 5°C

(41°F) et 45°C (113°F).

La DEL ROUGE clignote et

la DEL 2 clignote en vert

quand la batterie est install-

ée.

La température interne

de la batterie est trop

basse ou trop élevée

La température interne de la batterie doit se situer entre

-15°C (5°F) et 70°C (158°F). La température ambiante

dans la batterie est trop basse ou trop élevée.

• Si la batterie est trop froide dans l'air ambiant, déplac-

er la batterie et le chargeur de batterie dans un envi-

ronnement chaud.

• Si la batterie est trop chaude, surtout après l’utilisa-

tion, déplacer la batterie et le chargeur à l'écart de

l'environnement chaud.

DONNÉES TECHNIQUES

unité CC16i (BLT58VJN)

Spécifications du moteur

Type de moteur Sans balais

Tension du moteur V (c.c.) 58

Puissance du moteur W 750

Spécifications de la batterie et du chargeur

Type de batterie par défaut 140Li

Type de chargeur de batterie 440Ci

Dimensions de l’outil

Poids kg (lb) 3.69 (8.14)

Largeur de coupe cm (po) 40.6 (16)

38 366 - 002 - 20.11.2017

ACCESSOIRES

Accessoires homologués Type Protection de l’outil de coupe

Arbre fileté (M10L)

Tête de coupe Diam. du fil coupe-herbe 2,0 mm

(0,080 po).

591 37 79-08

366 - 002 - 20.11.2017 39

www.jonsered.com

Original instructions

Instrucciones originales

Instructions d’origine

2017-11-20

115903849

Jonsered CC16i Manuel utilisateur

Jonsered CC16i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents