SolaHD MCR 60Hz Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Série MCR portable – 60 Hz
Manuel d’utilisation
La page charge ...
MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL | 3
1.0Consignes de sécurité importantes
Lire l’intégralité des instructions relatives à la sécurité, l’installation et le fonctionnement avant d’essayer d’installer ou d’utiliser
l’appareil.
!
Danger! Des tensions élevées sont présentes dans l’appareil. Ne pas toucher l’intérieur lorsqu’il est sous tension.
Cet appareil contient des pièces ne pouvant pas être réparées par l’utilisateur.
2.0 Définitions des avertissements
!
Danger! Signale une situation de danger imminent qui entraînera des blessures graves, voire mortelles, si elle n’est pas
évitée. L’emploi de ce terme est limité aux situations les plus extrêmes.
!
Mise en garde ! Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d’entraîner des blessures graves, voire
mortelles, si elle n’est pas évitée.
!
Attention! Signale une situation de danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures légères ou modérées si elle n’est
pas évitée. Ce terme peut aussi servir à mettre en garde contre des pratiques dangereuses.
3.0 Introduction
Le régulateur pour micro/mini ordinateur (MCR) de SolaHD assure la régulation de la tension et isole les bruits de mode trans-
versal et commun pour n’importe quel type de charge. Il élimine également les transitoires des appareils ferrorésonants, protège
contre les surcharges et sert de ligne dédiée. Il constitue le parfait équipement en matière de conditionnement d’alimentation en
courant alternatif.
4.0 Instructions d’installation
4.1 Réception
Lors de la réception de l’unité, l’inspecter immédiatement pour identier tout signe de dommages pendant le transport ou de
manutention inadéquate. Si l’appareil est endommagé, prendre une photo de la partie endommagée, en informer le transporteur et
contacter un représentant SolaHD local.
Ces appareils sont destinés à être utilisés dans un environnement intérieur où l’humidité et la température sont contrôlées.
Il est important de ne pas obstruer les prises d’air de ventilation. Éviter de monter l’appareil dans un espace restreint ou mal aéré,
sauf si des dispositions spéciales ont été prises pour la ventilation. Les unités MCR sont équipées d’un interrupteur marche/
arrêt d’entrée (sauf le modèle de 3kVA, équipé d’un disjoncteur d’entrée), d’un cordon/d’une che d’entrée de type mise à la
masse à 3conducteurs et d’au moins deux réceptacles de sortie avec mise à la masse à 3conducteurs. Aucune connexion
supplémentaire n’est nécessaire, à l’exception du ou des câbles de sortie du client. Le côté neutre de la tension de sortie est mis
à la masse sur le châssis du régulateur, ainsi que les connexions de mise à la masse du cordon d’entrée et des réceptacles de
sortie. Le tableau1 détaille les dimensions des régulateurs portables. Les schémas sont présentés dans les Figures1 à 4.
4 | MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL
5.0 Schéma Électronique
Tableau 1: Dimensions — Régulateurs Portables
VA Tension
Référence
catalogue Fiche Réceptacle
Dimensions
en in [mm,]
Poids à
l’expédition
lb [kg]
70 120 63-13-070-6 5-15P 5-15R (4PCS)
9.25 x 6.75 x 6.25
[235.0] x [171.5] x [158.8]
18 [8.16]
150 120 63-13-115-6 5-15P 5-15R (4PCS)
9.25 x 6.75 x 6.25
[235.0] x [171.5] x [158.8]
21 [9.53]
250 120 63-13-125-6 5-15P 5-15R (4PCS)
9.25 x 6.75 x 6.25
[235.0] x [171.5] x [158.8]
26 [11.79]
500 120 63-13-150-6 5-15P 5-15R (4PCS)
16.0 x 8.5 x 8.5
[406.4] x [216.0] x [216.0]
39 [17.69]
750 120 63-13-175-6 5-15P 5-15R (4PCS)
16.0 x 8.5 x 8.5
[406.4] x [216.0] x [216.0]
64 [29.03]
1000 120 63-13-210-6 5-15P 5-15R (4PCS)
16.0 x 8.5 x 8.5
[406.4] x [216.0] x [216.0]
69 [31.30]
1500 120 63-13-215-6 5-20P 5-15R (4PCS)
16.8 x 11.3 x 10.6
[426.7] x [287.0] x [269.2]
95 [43.09]
2000 120 63-13-220-6 L5-30P
5-15R (4 PCS)
L5-30R (1 PC)
16.8 x 11.3 x 10.6
[426.7] x [287.0] x [269.2]
115 [52.16]
3000 120 63-13-230-6 5-50P
5-15R (4 PCS)
L5-30R (1 PC
16.8 x 11.3 x 10.6
[426.7] x [287.0] x [269.2]
143 [64.86]
H
SW1
N
G
G
H
N
J2
G
H
N
J1
5-15P
5-15R
5-15R
FIGURE 1
70-1000 VA Schématique
MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL | 5
FIGURE 2
FIGURE 3
1500 VA Schématique
2000 VA Schématique
N
H
GJ1
N
G
H
J2
G
H
N
J3
G
H
N
SW1
5-2
0P
5-15R
5-15R
5-15R
SW1
H
G
N
J3
CB2
CB1
J2
N
H
G
G
N
H
G
H
N
L5
-30P
5-15R
5-15R
L5-30R
6 | MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL
!
DANGER! Des tensions élevées sont présentes dans l’appareil. Ne pas toucher l’intérieur lorsqu’il est sous tension.
Pour mesurer la tension, couper l’alimentation de l’appareil, brancher le voltmètre et remettre l’appareil sous tension.
6.1 Vérifications à l’aide de voltmètres
La mesure de la tension d’entrée et de sortie doit être effectuée à l’aide d’un véritable voltmètre efcace. Il peut arriver qu’une
certaine quantité d’harmoniques dans la sortie donne des indications erronées avec d’autres types d’appareils, plus particulière-
ment des redresseurs.
6.2 Caractéristiques nominales
La série MCR est conçue pour plusieurs plages de puissance apparente (VA). Voir l’étiquette de chaque régulateur pour les
données appropriées.
6.3 Régulation de la charge
Les variations de tension de sortie découlant de changements dans des charges résistives, de hors charge à la charge maximale
(100% du facteur de puissance), atteignent environ 4%.
6.4 Effets du facteur de puissance de charge
La valeur «médiane» de la tension de sortie diffère de la valeur nominale lorsque le facteur de puissance de la charge diffère des
caractéristiques de conception de l’appareil. Par ailleurs, plus la régulation de charge augmente, plus le facteur de puissance de
FIGURE 4
3000 VA Schématique
SW1
H
G
N
J3
CB2
CB1
J2
N
H
G
G
N
H
G
H
N
L5
-30P
5-15R
5-15R
L5-30R
6.0Remarques et informations sur le fonctionnement
CHANGEMENT DE VALEUR «MÉDIANE» DE LA
TENSION DE SORTIE / FACTEUR DE PUISSANCE
DE LA CHARGE AVEC DIVERSES CHARGES
TENSION DE SORTIE EN POURCENTAGE
DE LA CAPACITÉ NOMINALE
CHARGE À 50%
CHARGE À 75%
CHARGE À 100%
MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL | 7
la charge inductive diminue. Toutefois, les tensions de sortie médianes qui en découlent seront régulées en fonction des change-
ments de la ligne d’alimentation à une charge ou à un facteur de puissance de charge raisonnable.
6.5 Utilisation avec des alimentations à découpage
Lorsqu’un MCR sert de source d’alimentation à découpage, un peu de suroscillation peut se produire pendant une courte durée
dans l’onde de sortie sinusoïdale de l’appareil à chaque moitié de cycle. Cette suroscillation se produit lorsque la demande en
courant d’alimentation de découpage s’arrête. Étant donné sa faible portée et sa rareté, elle ne doit causer aucune inquiétude.
Des tests ont été effectués sur les deux gammes d’appareils avec diverses alimentations de découpage. Il en a été déduit que la
suroscillation n’affecte pas les sorties de courant continu et n’endommage aucun composant de l’alimentation de découpage.
6.6 Effets de la fréquence
Les changements de fréquence de la tension d’alimentation se répercutent directement sur la tension de sortie. La tension
d’entrée change de 1% chaque fois que la fréquence de la tension de sortie change de 1,8%, dans le sens du changement de
fréquence.
6.7 Temps de réponse
Le délai de réponse de la régulation magnétique statique de SolaHD est extrêmement rapide comparativement à d’autre types
de régulateurs de courant alternatif, ce qui constitue un avantage important. Généralement, les changements de transitoires de
la tension d’alimentation sont corrigés par 1,5 cycle ou moins, et le pourcentage de tension de sortie ne varie que de quelques
points.
6.8 Caractéristiques de l’entrée
Le transformateur du MCR comprend un circuit résonant qui reste sous tension, qu’il alimente une charge ou non. Toutefois,
le courant d’entrée hors charge correspond environ à 35 % du niveau de charge maximale, même hors charge ou si la charge
est légère. Le facteur de puissance d’entrée est de 90 à 100% en moyenne à charge maximale, mais il peut descendre à 75%
environ à la moitié de la charge et à 25% hors charge. Dans tous les cas, il est toujours en avance (capacitif).
6.9 Limitations du courant
Lorsque la charge augmente jusqu’à dépasser la valeur nominale du MCR, il arrive un point auquel la tension de sortie s’effondre.
Elle ne retrouvera sa valeur normale qu’une fois la charge partiellement libérée. Dans une situation de court-circuit, le courant
de la charge est limité à deux fois environ la valeur nominale de charge maximale, et la puissance d’entrée à moins de 10% de
la normale. L’appareil se protège et protège sa charge contre les dommages occasionnés par les dépassements de courant de
défaut. Il n’est pas nécessaire d’installer des fusibles sur les circuits de charge.
6.10 Utilisation avec des charges de moteur
Étant donné l’effet limitateur de courant décrit plus haut, porter une attention spéciale aux utilisations avec moteur. En général,
la charge nominale du régulateur doit équivaloir approximativement à l’alimentation maximale nécessaire au cycle de démarrage.
Cette alimentation peut atteindre de deux à huit fois la puissance nominale (de fonctionnement) du moteur. En cas de doute, il est
conseillé de mesurer le courant de démarrage réel.
7.1 Dépannage et entretien
Ce régulateur est un appareil simple et robuste ne comportant aucune pièce mobile. Il n’exige aucun dépannage ni entretien régu-
lier. En cas de problème, consulter le chapitre «8.0Dépannage» ou demander de l’aide à l’assistance technique de SolaHD.
7.2 Remplacement des condensateurs sur place
Nos appareils contiennent des capaciteurs de qualité commerciale supérieure, soumis à des tests rigoureux dès leur réception.
SolaHD s’engage à remplacer gratuitement tout capaciteur défaillant pendant un (1) an à compter de la vente. Les appareils plus
anciens pourront faire l’objet d’un remplacement à un coût modique.
REMARQUE: Il peut être possible de tester et de trouver sur place les capaciteurs défaillants. Pour en savoir plus, contacter
l’assistance technique de SolaHD, au 1800377-4384 ou au 1847268-6651.
7.0 Dépannage et entretien
8 | MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL
8.0 Dépannage
Table 2: Dépannage
Problème Action
Tension nominale trop élevée
1. La charge est nettement inférieure à la capacité maximale. Consulter la section «6.3
Régulation de la charge».
2. Le facteur de puissance de la charge est en avance (capacitif).
Tension nominale trop faible
1. Le facteur puissance de charge est en retard (inductif).
2. L’appareil est légèrement en surcharge. Consulter la section «6.9 Limitations du courant».
La régulation n’est
pas assez précise.
1. L’appareil est légèrement en surcharge. Consulter la section «6.9 Limitations du courant».
2. Les écarts de tension de la ligne se situent hors de la plage de capacité de l’appareil,
particulièrement du côté faible.
3. Sur diverses charges, il est possible d’associer une certaine dose de régulation de charge
à l’action de régulation de la tension de la ligne. Consulter la section «6.3 Régulation de la
charge».
La tension de sortie est très faible
(20 à 60 V).
1. D’importantes surcharges inconnues ou non planiées se produisent de manière intermittente
(courants de démarrage de moteur, appel de courant des électroaimants, etc.). Consulter la
section «6.9 Limitations du courant».
2. Un ou plusieurs capaciteurs du régulateur peuvent être défaillants.
Aucune tension
de sortie
1. Vérier les disjoncteurs ou les fusibles de la source d’alimentation.
2. Vérier l’interrupteur d’entrée.
3. Vérier la continuité entre les bornes de l’entrée, ainsi qu’entre les bornes de la sortie.
Température de fonctionnement
du transformateur
1. Le transformateur de l’appareil est conçu pour supporter un déplacement électrique intensif
et des températures relativement élevées. Lorsqu’il aura été branché à la ligne pendant
30minutes environ, sa structure de base sera brûlante au toucher. Cette chaleur est normale et
ne doit pas inquiéter.
L’appareil fonctionne, mais il ne semble pas
avoir la bonne sortie
Les étapes ci-dessous permettent généralement de savoir si le mauvais fonctionnement provient
d’une défaillance
de l’appareil ou d’une particularité de la charge normale.
1. Débrancher la charge normale.
2. Brancher une charge ctive de lampes, d’appareils de chauffage ou d’autres charges résistives
(à peu près équivalentes à la charge maximale du régulateur) directement aux bornes de la
sortie.
3. Mesurer la tension de sortie du régulateur (à l’aide d’un véritable voltmètre efcace)
directement aux bornes de la sortie.
Assistance
Pour obtenir de l’aide, contacter l’assistance technique de SolaHD au 1.800.377-4384 ou au 1.847.268-6651 ou envoyer un courriel à solahd.
MCR PORTABLE SERIES USER MANUAL | 9
Tableau 3: Spécifications générales
Phase Simple
Fréquence 60 Hz
Régulation de la tension de sortie ±3% for an input line variation of +10% to -20%
Distorsion harmonique de la sortie Moins de 5% du contenu efcace total à la charge maximale
Efficacité Jusqu’à 90% à charge maximale (typique) – selon le modèle
Réduction du bruit
Élimination du bruit de mode commun de plus de 120dB, élimination du bruit de mode transversal
de plus de 60dB.
Suppression des surtensions Conforme à la norme ANSI/IEEE C62.41 relative aux ondes de catégorie A et B (auparav. IEEE 587-1980)
Température ambiante Fonctionnement: de -20°C à +50°C; stockage: de -20°C à +85°C
Humidité < 95% sans condensation
Directives Conformité avec la directive RoHS
Certifications
UL 1012, CSA C22.2 n° 107.1
Modèle Certification
63-13-070-6 UL, CSA
63-13-115-6 UL, CSA
63-13-125-6 UL, CSA
63-13-150-6 UL, CSA
63-13-175-6 UL, CSA
63-13-210-6 UL, CSA
63-13-215-6 cULus
63-13-220-6 UL, CSA
63-13-230-6 UL
Garantie Garantie limitée de 10ans
10.1 Informations relatives à la garantie
Consulter les «conditions générales de vente».
10.2 Assistance technique
Téléphone: 1.800.377.4384 ou 1.847.268.6651
E-mail: [email protected]
Site Web: www.solahd.com
10.0 Garantie et assistance
9.0 Spécifications
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
SolaHD MCR 60Hz Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: SolaHD MCR 60Hz Owner's manual
