Kärcher SC 2 EasyFix Manuel utilisateur

La page charge ...

– 1

Avant d'utiliser votre

appareil pour la pre-

mière fois, lisez les présentes

consignes de sécurité ainsi que

le manuel d'utilisation d'origine.

Les respecter en conséquence.

Conserver ces deux manuels

pour une utilisation ultérieure ou

pour les remettre au nouveau

propriétaire.

– En plus des consignes figu-

rant dans ce mode d'emploi,

les règles générales de sécu-

rité et de prévention des acci-

dents imposées par la loi

doivent être respectées.

– Afin d'assurer un fonctionne-

ment sans danger, les aver-

tissements et les consignes

placés sur l'appareil doivent

être respectés.

 DANGER

Signale la présence d'un danger

imminent entraînant de graves

blessures corporelles et pou-

vant avoir une issue mortelle.

몇 AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situa-

tion éventuellement dangereuse

pouvant entraîner de graves

blessures corporelles et même

avoir une issue mortelle.

몇 PRÉCAUTION

Remarque relative à une situa-

tion potentiellement dangereuse

pouvant entraîner des blessures

légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situa-

tion éventuellement dangereuse

pouvant entraîner des dom-

mages matériels.

 DANGER

 Ne pas utiliser l'appareil dans

des piscines qui contiennent

de l'eau.

 Ne pas orienter directement

le jet de vapeur sur des

moyens d'exploitation qui

contiennent des composants

électriques, comme par ex. la

porte intérieur d'un four.

 Ne pas remplir des appareils

sans réservoir d'eau amo-

vible directement à au rac-

cord d'alimentation en eau s'il

est raccordé au réseau élec-

trique. Au lieu de cela, utiliser

un récipient pour le remplis-

sage.

 Vérifier l'état correct de l'ap-

pareil et des accessoires, no-

tamment le câble d'alimenta-

tion électrique, la fermeture

de sécurité et le flexible va-

peur.

Ne pas utiliser l'appareil s'il

est endommagé.

 Un câble d’alimentation en-

dommagé doit immédiate-

ment être remplacé par le

service après-vente ou un

électricien agréé.

 Un flexible de vapeur endom-

magé doit immédiatement

Consignes de sécurité pour nettoyeur à vapeur

Niveaux de danger

Composants électriques

12 FR

– 2

être remplacé. N'utiliser qu'un

flexible vapeur recommandé

par le fabricant.

 Ne jamais saisir la fiche sec-

teur ni la prise de courant

avec des mains humides.

 Pour effectuer des travaux de

maintenance, la fiche de sec-

teur doit obligatoirement être

débranchée et le nettoyeur à

vapeur doit être refroidi.

 Seul le service après-vente

agréé est autorisé à effectuer

des travaux de réparation sur

l'appareil.

 La liaison entre le câble d’ali-

mentation et le câble de ral-

longe ne doit jamais se trou-

ver dans l’eau.

몇 AVERTISSEMENT

 L’appareil doit uniquement

être raccordé à un branche-

ment électrique mis en ser-

vice par un électricien confor-

mément à la norme IEC

60364.

 Branchement l’appareil uni-

quement à du courant alter-

natif. La tension doit être

identique avec celle indiquée

sur la plaque signalétique de

l’appareil.

 Dans les pièces humides,

telles que les salles de bain,

exploiter l'appareil unique-

ment s'il est raccordé à une

prise munie d'un disjoncteur

de protection FI placé en

amont.

 Utiliser uniquement des

câbles de rallonge dotés

d'une protection contre les

projections d'eau d'une sec-

tion d'au moins 3x1 mm².

 Remplacer des raccords de

branchement au secteur ou

de câble de rallonge unique-

ment par des raccords ayant

la même protection contre les

projections d'eau et la même

résistance mécanique.

 Attention lors du nettoyage

de murs carrelés avec prises

électriques.

몇 PRÉCAUTION

 Veiller à ne pas abîmer ni en-

dommager le câble d’alimen-

tation ni le câble de rallonge

en roulant dessus, en les

coinçant ni en tirant violem-

ment dessus. Protéger les

câbles d’alimentation contre

la chaleur, l’huile et les bords

tranchants.

 DANGER

 L’utilisateur doit utiliser l’ap-

pareil de façon conforme. Il

doit prendre en considération

les données locales et lors du

maniement de l’appareil, il

doit prendre garde aux

tierces personnes, et en parti-

culier aux enfants.

 Il est interdit d’utiliser l’appa-

reil dans des domaines pré-

sentant des risques d’explo-

sion.

 Si l’appareil est utilisé dans

des zones dangereuses, tenir

compte des consignes de sé-

curité correspondantes.

Manipulation fiable

13FR

– 3

 Ne pas utiliser l'appareil s'il

est tombé, s'il présente des

dommages visibles ou s'il fuit.

 Ne pas pulvériser de vapeur

sur des objets contenant des

substances toxiques (par

exemple de l’amiante).

 Ne jamais mettre la main à

courte distance du jet de va-

peur, ou diriger celui-ci sur

des personnes ou des ani-

maux (risque de brûlure).

 Ne jamais ouvrir la fermeture

de maintenance / sécurité

pendant le fonctionnement.

Faire refroidir l'appareil au

préalable.

 Ne pas ajouter de détergent

ni aucun autre additif !

 Risque de brûlure si la chau-

dière est chaude. Avant

d'ajouter de l'eau, faire refroi-

dir la chaudière.

Ne concerne pas les appareils SC 3.

 Risque de brûlure en raison

d'une grande évacuation

d'eau si l'appareil est basculé

latéralement en cas d'utilisa-

tion de plus de 30°.

Concerne uniquement les appareils SC1.

몇 AVERTISSEMENT

 L’appareil ne doit jamais être

utilisé par des enfants ni par

des personnes non avisées.

 Cet appareil n'est pas destiné

à être utilisé par des per-

sonnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou man-

quant d'expérience et/ou de

connaissances, sauf si ces

mêmes personnes sont sous

la supervision d'une per-

sonne responsable de leur

sécurité ou ont été formées à

l'utilisation de l'appareil.

 Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.

 Surveiller les enfants pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

 Tenir l'appareil à l'écart des

enfants lorsqu'il est en

marche ou tant qu'il n'est pas

encore refroidi.

 N'utiliser ou ne stocker l'ap-

pareil que conformément à la

description ou à la figure !

 Ne pas bloquer le levier de

vapeur pendant le fonction-

nement.

 Mettre l'appareil en marche

uniquement s'il y a de l'eau

dans la chaudière. Dans le

cas contraire, l’appareil

risque de surchauffer (voir

Aide en cas de défaut).

 De l’eau très chaude risque

de s’égoutter lors du déboîte-

ment des accessoires ! Lais-

ser refroidir l'appareil.

 Ne jamais enlever les acces-

soires de l'appareil tant que

de la vapeur sort !

몇 PRÉCAUTION

 Avant d'effectuer toute opéra-

tion avec ou sur l'appareil, en

assurer la stabilité afin d'évi-

ter tout accident ou tout en-

dommagement dû à une

chute de l'appareil.

14 FR

– 4

 Ne jamais remplir le réservoir

de solvants, de liquides

contenant des solvants ou

d'acides non dilués (tels que

détergents, essence, diluants

pour peinture et acétone), car

ceux-ci attaquent les maté-

riaux constituant l'appareil.

 Ne jamais laisser l’appareil

sans surveillance lorsqu’il est

en marche.

ATTENTION

 Lors de pauses prolongées et

après utilisation, mettre l'ap-

pareil hors service au niveau

de l'interrupteur principal / de

l'interrupteur de l'appareil et

débrancher la fiche secteur.

 Ne pas exploiter l'appareil à

des températures inférieures

à 0 °C.

 Protéger l'appareil de la pluie.

Ne pas l'entreposer à exté-

rieur.

몇 PRÉCAUTION

 Poser l'appareil sur un sol

ferme et plat pour garantir un

bonne assise.

 Ne pas porter l'appareil pen-

dant le travail de nettoyage.

Ne concerne pas les appareils SC 3.

몇 PRÉCAUTION

 Pendant le détartrage, ne pas

revisser la fermeture de sécu-

rité sur l'appareil.

 Ne jamais utiliser le nettoyeur

à vapeur tant que la chau-

dière contient encore du dé-

tartrant.

 Prudence lors du remplis-

sage et du vidage du net-

toyeur vapeur avec la solu-

tion détartrante. La solution

détartrante peut attaquer les

surfaces sensibles.

몇 PRÉCAUTION

 Le but des dispositifs de sé-

curité est de protéger l'utilisa-

teur. Ils ne doivent en aucun

cas être transformés ou dé-

sactivés.

Symboles en fonction du type de l'appareil.

몇 PRÉCAUTION

Lire les instructions de

service !

(en fonction de l'équipement)

 DANGER

 Le fer à repasser à vapeur et

le jet de vapeur sont brûlants.

 Prévenir d’autres personnes

qu’elles risquent de se bles-

ser. Ne jamais diriger le jet de

vapeur sur des personnes ou

des animaux (risque de bles-

sure). Ne jamais toucher des

conduites électriques ni des

objets inflammables avec le

Pour des appareils à poser

Détartrage de la chaudière

Dispositifs de sécurité

Symboles sur l'appareil

Pendant l'usage, les

surfaces de l'appareil

pourront s'échauffer!

Risque d'ébouillantage

par la vapeur!

Accessoire pour nettoyage

vapeur

Fer à repasser

15FR

– 5

fer à repasser à vapeur

chaud.

 Le fer à repasser à vapeur ne

doit pas être utilisé s'il est

tombé, s'il présente des dom-

mages visibles ou s'il fuit.

몇 AVERTISSEMENT

 Le fer à repasser à vapeur

doit être utilisé et posé sur

une surface stable.

몇 PRÉCAUTION

 Une utilisation prolongée de

la brosse turbo vapeur peut

entraîner des perturbations

de la circulation sanguine

dans les mains provoquées

par les vibrations (fourmille-

ments dans les doigts, doigts

glacés). Si cela se produit,

veuillez effectuer une pause

dans votre travail.

 Il n'est pas possible de définir

une durée générale d'utilisa-

tion car elle dépend de plu-

sieurs facteurs :

– Mauvaise circulation san-

guine de l'utilisateur (doigts

souvent froids, fourmille-

ments dans les doigts).

– Une préhension ferme peut

entraver la circulation san-

guine.

– Une utilisation interrompue

par des pauses est préférable

à une utilisation ininterrom-

pue.

 En cas d'utilisation régulière

et de longue durée de la

brosse turbo vapeur et en cas

d'apparition répétée des

symptômes caractéristiques

(par exemple une fourmille-

ments dans les doigts, les

doigts froids), nous recom-

mandons de consulter un mé-

decin.

Brosse turbo vapeur

16 FR

La page charge ...

Kärcher SC 2 EasyFix Manuel utilisateur

Kärcher SC 2 EasyFix Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents