Turtle Beach Ear Force XL1 Manuel utilisateur

Marque: Turtle Beach

Modèle: Ear Force XL1

Catégorie: Casques

Taper: Manuel utilisateur

USER GUIDE

OFFICIALLY LICENSED Xbox 360

AMPLIFIED STEREO GAMING HEADSET

Designed for

WIRED

For: Xbox 360

The Turtle Beach XL1 is the perfect headset for XBOX 360 gamers looking for immersive game sound and crystal-

clear communication at a great value. With premium 50mm speakers, the XL1 delivers superior audio quality

while an in-line amplifier provides quick access to independent game and chat volume controls. If you’re serious

about gaming, then get serious about the sound. Step up to the XL1 and experience game audio like never before.

Table of Contents

Package Contents P4

Using the XL1 In-Line Amplifier P5

Xbox 360® Setup and Connections P6

Troubleshooting P12

Important Safety Information P13

Specifications P14

Compliance / Conformity P15

Warranty P17

Go to Table of Contents

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Package Contents

Ear Force XL1 Headset with In-line Amplifier

Turtle Beach StickerXbox 360 Chat Cable

B C

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Go to Table of Contents

Using the XL1 In-Line Amplifier

Mic Switch

Switch to “MUTE” to mute your mic.

Switch to “ON” to turn the mic back on.

Need to talk to someone in your home

and don’t want your team listening in?

Mute your mic so that your teammates

will not be able to eavesdrop.

Game Volume

Adjusts the game sound volume level.

Chat Volume

Adjusts the volume of incoming chat from

other players. Clockwise to turn down

volume, Counter-Clockwise to turn it up.

Xbox 360 Chat Jack

This connection is used for chat on

the Xbox 360. Plug in the Xbox 360

Chat Cable here to connect it to

your Xbox 360 controller.”

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Go to Table of Contents

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Xbox 360

Setup and Connections

The Ear Force XL1 can be set up a variety of ways to match different Xbox 360 Console Versions and A/V Connections.

Check the following pages for the set-up that most closely resembles your home gaming system.

Determine your Xbox 360

console type and connection type

Your method of connecting will depend on the specific type of Xbox 360 console you own (Original, Slim or E) and the

method you’re using to connect the console to your television (HDMI™ or RCA cable).

1. Identify your Xbox 360 console.

Xbox 360 Original and Slim consoles use a trapezoidal AV

connector.

Xbox 360 E consoles use a circular AV

connector.

2A. Identify the connection from your

Xbox 360 console to your TV.

2B. Identify the connection from your

Xbox 360 console to your TV.

An HDMI connection to your

TV uses a single plug for

both Video and Audio.

Composite and

component video

connections to your TV use

three or more color-coded

RCA plugs.

An HDMI connection to your

TV uses a single plug for

both Video and Audio.

Composite and

component video

connections to your TV use

three or more color-coded

RCA plugs.

Go to page 7. Go to page 8. Go to page 9. Go to page 10.

HDMI

white

yellow

red

HDMI

white

yellow

red

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Go to Table of Contents

Xbox 360

Setup and Connections

Xbox 360 Audio Adapter*

HDMI Cable

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

HDMI

USB

Xbox 360® Slim HDMI Setup

For best Xbox chat performance, use with official Microsoft Xbox 360 products.

* Older Xbox 360 models and Xbox 360 Slim models require an Xbox 360 Audio Adapter Cable for audio output when used

with an HDMI connection (Adapter available from turtlebeach.com). Note: If your HDMI TV has red and white AUDIO OUT

RCA jacks, you can use them to feed the sound from your TV to your Ear Force® XL1 headset. (AUDIO IN jacks will not send

sound to your headset. AUDIO OUT is required).

B A

Go back to (Determine your Xbox 360

console type and connection type)

Go to Table of Contents

Xbox 360

Setup and Connections

A/V Cable Supplied

with Xbox 360

white

red

yellow

white

yellow

red

USB

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Xbox 360® Slim RCA Setup

B A

Go back to (Determine your Xbox 360

console type and connection type)

Go to Table of Contents

Xbox 360

Setup and Connections

A/V Cable Supplied with Xbox 360 E

white

HDMI

USB

red

yellow

HDMI

USB

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Xbox 360® E Setup - HDMI

B A

Go back to (Determine your Xbox 360

console type and connection type)

Go to Table of Contents

Xbox 360

Setup and Connections

A/V Cable Supplied with Xbox 360 E

white

red

yellow

white

yellow

red

USB

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Xbox 360® E Setup - RCA

B A

Go back to (Determine your Xbox 360

console type and connection type)

Go to Table of Contents

Xbox 360

Setup and Connections

Voice Volume 10

Voice

Mute Kinect

Voice Output

Play Through Headset

Play Through Speakers

Play Through Both

Game Volume 10

Select Settings > Preferences > Voice

• Set Voice Volume = 10

• Set Game Volume = 10

• Set Voice Output = Play Through Headset

Xbox 360® Chat Setup

Go to Table of Contents

Troubleshooting Tips

Possible cause Test

Check connections · Connect the XL1’s USB plug to a USB port on your game console or a PC.

· Connect the XL1’s white and red RCA plugs to the white and red Audio Out jacks on a

CD/DVD/Blu-ray player.

· Play a movie disc or play a music track from a CD.

· If you cannot hear audio on one side or both sides, then please contact tech support.

· If you can hear audio clearly on both sides during this test, then your headset is

functioning properly. The issue would then be with your Xbox 360 AV cable or the

audio jacks on your TV.

I don’t hear game audio in one or both of the speakers. To test the speakers:

Possible cause Test

Microphone muted · Connect the USB plug from the XL1 to a USB port on your console.

· Make sure the XL1 in-line amplifier LED is lit *green*. If it’s lit red, set the Mute

switch to “On” to make the LED green.

· Put on the headset and speak into the mic.

· You should hear your own voice in the headset. If not, then please contact

tech support.

Microphone not working (other players can’t hear me).

Possible cause Test

Check connections · Check that the Talkback Cable is connected securely to your Xbox 360 controller

and to your headset’s in-line amplifier.

· Make sure your Xbox 360’s Voice settings are configured properly; see page 10.

· Try using a different Xbox 360 controller. (A worn-out controller jack can cause

chat connection problems.)

· If the problem persists, then please contact tech support.

I can’t hear other players on Xbox LIVE.

If your issue is not resolved by these steps, please visit turtlebeach.com/support

Go to Table of Contents

Important Safety Information

To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it.

WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time, so

it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to loud volume levels, so a level that may

not cause initial discomfort can still damage your hearing. If you experience ringing in your ears after listening with the

headset, it means the volume is set too loud.

The louder the volume is set, the less time it takes to affect your hearing. So, please take care to listen at moderate

levels.

• Before placing a headset on your ears, turn the volume down completely, then slowly increase it to a comfortable level.

• Turn down the volume if you can’t hear people speaking near you.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Go to Table of Contents

Specifications

- Speakers: 50mm diameter speakers with neodymium magnets

- Speaker Impedance: 32Ω

- Speaker Frequency Response: 20Hz - 20kHz, >120dB SPL @ 1kHz

- Earcup Style: Around-Ear

- Microphone Design: Permanent Flexible Omni-Directional

- Condenser Microphone Frequency Response: 50Hz - 15kHz

- Headset Weight: 6.4 oz (233g)

- Cable length: 16 ft. (4.87m)

- USB connector for power: 5VDC @ <60mA max

- Fixed Bass Boost: +9dB @150Hz

GAME

CHAT

ON MIC MUTE

Go to Table of Contents

Regulatory Compliance Statements

for the XL1 Models

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices

Class B Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15,

Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Canadian ICES Statements

Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital apparatus as set out

in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques de classe B

prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada. Cet appar-

eil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

European Union and European Fair Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the

European Fair Trade Association. These countries, listed below, are referred to as The European Community throughout

this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE,, GERMANY,

GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND,

PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY,

SWITZERLAND.

Go to Table of Contents

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2004/108/EC). This

equipment meets the following conformance standards:

Safety: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 (T-Mark License)

Also Licensed for Standards:

IEC 60950-1: 2005 (2nd Edition) + Am 1: 2009 (CB Scheme Report/Certificate),

UL 60950-1: 2007 R12.11 (NRTL License),

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 + A1: 2011 (SCC License)

EN 50332-1: 2000, EN 50332-2: 2003

Additional licenses issued for specific countries available on request

Emissions: EN 55022: 2010, CISPR: 2008

Immunity: EN 55024: 2010, EN 55024: 2010,

EN61000-4-2: (2008-12), EN61000-4-3: (2010-04), EN61000-4-4: (2011-03),

EN 61000-4-6: (2005), EN 61000-4-8: (2009-09)

These products are licensed, as required, for additional country specific standards for the International

Marketplace. Additional issued licenses available upon request.

Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC, RoHS 2011/65/EU,

REACH 2006/1907/EC, WEEE 2012/19/EU, Packaging 94/62/EC

Warning!

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user

may be required to take appropriate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunk-

störungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention!

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences

radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de prendre les mesures spécifiques appropriées.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other house-

hold waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling

of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in

a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Go to Table of Contents

LIMITED ONE YEAR WARRANTY FOR TURTLE BEACH PRODUCTS:

Voyetra Turtle Beach, Inc. (“VTB”) warrants to the original end-user purchaser (“Purchaser”) that the retail Turtle Beach hardware product herein

(“Product”) will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase by the Purchaser (“Warranty

Period”). Any Extended Warranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB. The Warranty refers to the repair/replace-

ment of a defective product during this period and not a refund.

This limited warranty is extended only to the original Purchaser of a new product, which was not sold “AS IS”. It is not transferable or assignable to any

subsequent purchaser. This limited warranty is applicable only in the country or territory where the Product was purchased from an authorized VTB

retailer and does not apply to a Product that has been purchased as used or refurbished or was included as part of a non-VTB product.

WARRANTY SERVICE:

In the USA and CANADA Warranty Service is provided by our Turtle Beach USA offices and in all other Countries it is provided by our local International

Distributors when available. Refurbished/Recertified products are sold on an AS IS basis with a 90-day Warranty or less in accordance with each ven-

dor’s policy.

VTB does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product and is under no obligation to support the Product for all computer operating

systems or future versions of such operating systems.

If a defect should occur during the Warranty Period, Purchaser must contact VTB to obtain a Return Merchandise Authorization (“RMA”) number on the

basis of the dated purchase receipt. Purchaser will be responsible for shipping costs incurred in returning the defective Product to an authorized VTB

service center, or to the repair facility located at VTB’s corporate headquarters. VTB will not be responsible for other products or accessories included

with the defective Product sent to VTB. The RMA number must be clearly indicated on the outside of the package. Packages without an RMA number

will be refused by VTB or its representatives and returned to sender at the sender’s expense.

In the event of a defect, Purchaser’s sole and exclusive remedy, and VTB’s sole liability, is expressly limited to the correction of the defect by adjust-

ment, repair, or replacement of the Product at VTB’s sole option and expense. VTB owns all Products it has replaced and all parts removed from

repaired Products. VTB uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement

products. If VTB repairs or replaces a product, the original Warranty Period is not extended, however, VTB warrants that repaired or replacement parts

will be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of repair or replacement, or for the remainder of

the Warranty Period, whichever is greater.

This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removed or defaced, or any Product damage caused by shipping,

improper storage, accident, problems with electrical power, abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. flood), failure to follow directions,

improper maintenance, use not in accordance with product instructions, unauthorized modification or service of the Product or damage resulting from

the use of the Product with hardware, software or other products not provided by or specifically recommended by VTB.

NOTES:

- Replacement Parts and accessories that are subject to “wear and tear” such as earpads, mic foam covers, talkback cables, etc. have a three (3)

month Warranty.

- Replacement Parts for Discontinued Products are sold on an AS IS basis, they are not supported and come with a 30 day Warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, VTB HEREBY DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THE IMPLIED WARRANTY IS

LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL VTB BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, DATA, OR LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUD-

ING DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF

CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF VTB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty supersedes all prior agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condi-

tion not contained herein will modify these terms. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state

to state. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following the purchase of the Product.

Go to Table of Contents

EXCLUSIONS FROM LIMITED WARRANTY:

This Limited Warranty shall not apply and VTB has no liability under this Limited Warranty if the Turtle Beach Product:

- is used for commercial purposes such as “LAN, Call Centers” (including rental or lease);

- is modified or tampered with;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to

defective materials or workmanship;

- serial number is defaced, altered or removed;

- is not used in accordance with the documentation and use instructions; or

- is repaired, modified or altered by other than authorized repair centers.

- is no longer available because it was discarded.

trademarks of VTB, Inc. AUDIO ADVANTAGE is a trademark of Turtle Beach, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Actual product

appearance may differ from imagery. For Ages 13 and up

This product is compliant with the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008, Public Law 110-314 (CPSIA)

Watch Turtle Beach product training videos at:

youtube.com/TurtleBeachVideos

TurtleBeach.com/support

Product support and warranty information:

For: Xbox 360