Haier RWT350AW Le manuel du propriétaire

Top Load Clothes Washer

Laveuse à chargement par le haut

Lavadora de Ropa con Carga Superior

User Manual

Model # RWT350AW; RWT150AW

Guide de l’Utilisateur

Modéle # RWT350AW; RWT150AW

Manual del Usuario

Para Modelo de # RWT350AW; RWT150AW

 Quality•Innovation•Style

Picture for illustration purposes only.

Actual model may vary per model purchased

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’incendie, décharge électrique

ou blessures lors de l’utilisation de votre appareil, respectez les

précautions de base dont les suivantes:

1.Liseztouteslesinstructionsattentivementavantd’utilisercetappareil.

2.Utilisezuniquementcetappareilpourlesfonctionsprévuesetdécritesdanscemanuel.

3.Cettelaveusedoitêtreinstalléeconformémentauxinstructionsd’installationavantde

l’utiliser.

4.Débranchezvotrelaveuseavantlenettoyage.

5.Nedébranchezpasvotrelaveuseentirantsurlecordond’alimentation.Débranchezen

retirantlafichedelaprisemurale.

6.

N’utilisezpasvotrelaveuseenprésencedeflammesexplosives.

7.N’utilisezpaslalaveusepouruneutilisationcommerciale.

8.Nejouezpasaveclesréglagesdelalaveuse.

9.Nelaissezpaslesenfantsjouersuroudansl’appareil.Surveillez-lesattentivement

lorsquevousutilisezcetappareilprèsd’enfants.

10.Lalaveusedoitêtremiseàlaterre,voirlesinstructionsdemiseàlaterrepage4.

11.Danscertainescas,del’hydrogènepeutêtreproduitsilechauffe-eaun’apasétéutilisé

pendant2semainesouplus.L’HYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.Celapeutcauser

uneexplosiondanscertainescirconstances.Sicelaseproduitavantd’utiliserla

laveuseouvrezlesrobinetsd’eauchaudeetlaissez-lacoulerpendantquelques

minutes.Pouréviterlesaccidentsdurantceprocessusnemettezaucunappareil

électriqueenmarche,nefumezpas,n’allumezpasunecigaretteouunbriquetet

n’utilisezpasdeflammesdurantcettepériode.

12.N’utilisezpaslalaveusepourlaverdesvêtementsquiontétélavés,nettoyés,trempés

oudétachésavecdel’essence,dessolvantssecsoud’autresproduitsinflammablescar

leursvapeurspeuventcréerundépartdefeuouuneexplosion.

13.N’ajoutezpasdel’essence,dessolvantsdenettoyageàsecouautresmatières

inflammablesouexplosivesàlalaveuse.Cessubstancesdégagentdesvapeursqui

peuts’enflammerouexploser.

14.

Retirezlaporteavantréparationsouavantdevousdébarrasserdel’appareil.

15.Nemettezpaslamaindanslalaveusesiletubeoul’agitateurestentraindetourner.

16.N’installezetn’entreposezpaslalaveuseoùelleseraexposéeauxconditions

climatiques.

17.Neréparezpasetneremplacezaucunepiècedecetappareiletn’essayezpasde

l’entreteniràmoinsquecenesoitspécifiquementrecommandédanslesinstructionsde

réparationsetquevouscompreniezcesinstructionsetêtescapabledelessuivre.

Francais

18 19

La page charge ...

Mercid’avoirchoisiceproduit

Haier.Ceguidefacileàutiliser

vouspermettrad’utiliservotre

appareilaumaximumdeses

capacités.N’oubliezpasdenoter

lemodèleetlenumérodesérie.

Ilssontsuruneétiquetteaudosde

votrelaveuse.

Numérodumodèle

Numérodesérie

Date

d’achat

Agrafezvotrereçuàvotremoded’emploi.Vousenaurez

besoinpourfairevaloirvotregarantie.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

DANGER

Risque de suffocation et de confinement des enfants.

Avant de jeter votre vielle laveuse, retirez la porte pour

que les enfants ne puissent pas grimper à l’intérieur

facilement et se retrouver bloqués.

Francais

18 19

PAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................... 18

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ............................................... 21

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

............................................. 22

PIECES ET CARACTERISTIQUES .................................................. 26

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

...............................37-31

TableaudecommandeRWT350AW ................................................ 27

TableaudecommandeRWT150AW ............................................... 28

Chargement .................................................................................. 29

Bonne

utilisationdudétergent.......................................................... 29

Consignesd’utilisation–RWT350AW .............................................. 30

Consignesd’utilisation–RWT150AW .............................................. 31

Bruitsdefonctionnementnormal ...................................................... 31

GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN

......................................... 32

Nettoyageetmaintenance .............................................................. 32

Déménagementetvacances ............................................................ 32

Entreposagedevotrelaveuse .......................................................... 32

PROBLEMES ET SOLUTIONS ..................................................33-34

GARANTIE

.................................................................................. 35

TABLE DES MATIERES

Francais

20 21

Instructions de mise à la terre

Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdecourtcircuit,lamiseàlaterre

réduitlerisquededéchargeélectriqueenfournissantuneportedesortieaucou-

rantélectrique.Cetappareilestéquipéd’uncordonavecunefichedemiseàla

terre.Cettefichedoitêtreinséréedansunepriseélectriquequiestcorrectement

installéeetmiseàlaterre.

•Unemauvaiseutilisationdelafichepolariséepeutrésulterenun

chocélectrique.

•Contactezunélectricienqualifiéouunréparateuragréésiles

instructionsdemiseàlaterrenesontpastotalementcomprisesou

sivousavezundoutequantàlamiseàlaterredecetappareil.

Exigencesdecâblage:

•CetappareildoitêtrebranchédansunePRISEMURALEMISEALATERREd’au

moins15AMPERES,120VOLTS,60HZ.

Note: Quandlaprisemuraleestunepriseàdeuxtrous,ilestdelarespons-

abilité

duclientetsonobligationdelafaireremplaceravecuneprisemuraleà3

trouscorrectementmiseàlaterre.

Rallonges:

Nousnerecommandonspasl’utilisationderallonges.

Coupuresdecourant

Occasionnellementilsepeutqu’ilyaitdescoupuresdecourantduesàdes

oragesouautres.Retirezlecordond’alimentationdelapriseélectrique.

Lorsquelecourantestrétablirebranchezlecordond’alimentationdanslaprise

électrique.Encasdecoupureprolongéenettoyezl’appareilavantdeleréutiliser.

X

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Francais

20 21

Accessoiresfournis Quantité

1.Tuyauxd’arrivéed’eau

chaudeetfroide(Jointsdes

tuyauxplatsd’arrivée

d’eaupréinstallésàchaque

extrémitédestuyaux

d’arrivéed’eau.) 

2

2.Crochetdegoulotdutuyau

devidange

1

3.Serretuyaudevidange 1

4.Tuyaudevidange 1

5.Guided’utilisationet

d’entretien(nonmontré)

1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Francais

22 23

Déballagedevotreappareil

•

Retireztouslesmatériauxd’emballage.Celainclutlamousseetlesbandes

adhésivesàl’extérieurcommeàl’intérieurdelalaveuse.

•Ouvrezlecouverclesupérieurpourretirerl’attachedutambour.Tirezdessu

pourlaretirer.

N

OTE:Conservezl’attachedutambour.Réinstallez-laquandvousdéplacezla

laveuse.

•Vérifiezquetoutestbienretiré:restesd’emballage,rubanadhésifoudoc

mentationavantd’utiliserlalaveuse.

A

VERTISSEMENT:

Pourévitertoutdangerdesuffocation,gardezlesacen

plastiqueetlesautresmatérielsd’emballageloindesbébésetdesenfants.

N’utilisezpascesacdansleslitsd’enfant,lesvoituresd’enfantetlesparcspour

enfant.Cesacpourraitboucherlenezetlaboucheetempêcherderespirer.Ce

sacn’estpasunjouet.

Piedsréglables

•Votrelaveusepossèdequatrepiedsréglablesquisetrouventauxquatrecoins

delalaveuse.Aprèsavoircorrectementinstallévotrelaveusevouspouvezajuster

lespiedsréglables.

•Lespiedsréglablespeuventêtreajustésenlestournantdanslesensdes

aiguillesd’unemontrepouréleverlalaveuseetdanslesenscontrairedes

aiguillesd’unemontrepourladescendre.

AVERTISSEMENT:

Lamiseàniveaudelalaveuseesttrèsimportantepour

empêcherlesvibrationsdurantl’essorage.

Francais

piedréglable

Haut

Bas

22

23

Étapesd’installation

•Sélectionnezunemplacementconvenablepourlalaveusesurunesurface

solide,planeetloindetoutesourcedirectedusoleiletdesourcesdechaleur,

commeparexempleslesradiateurs,plinthesélectriques,appareilsdecuisson,

etc.Sileplanchern’estpasplatilfautchangercelaenutilisantlespieds

réglablessituésàdroite,aubasdelalaveuse.Lalaveusedoitêtreplacée

àtempératureambiante.Nel’installezpasdansunlieuoùlatempérature

ambianteestinférieureaugel.

Installation de votre laveuse

Lisezattentivementlesinstructionsd’installationavantd’installervotrelaveuse.

ATTENTION: Si,aprèsavoiraccomplicesétapes,vousn’êtespassûrque

l’unitéestcorrectementinstallée,contactezuninstallateuragréé.Pourvous

assurerquelalaveuseestcorrectementinstallée,ilestrecommandédefaire

installerlalaveuseparuninstallateuragréé.

1.Assurez-vousqu’unerondelleplateestprésenteàchaqueextrémitédestuyaux

d’arrivéed’eau.Larondelleplateestpréinstallée.Larondelleduraccorddoit

êtreplacéefermement.

NOTE:Ilsepeutquevousayezbesoindepincespourserrerleraccord.Ne

serrezpastropfermementcarcelapeutendommagerlavalve.

2.

Raccordezlestuyauxd’arrivéed’entréed’eauchaudeetd’eaufroideau

robinetd’eauchaudeetd’eaufroide.

Francais

24 25

3.Raccordezl’autreextrémitédestuyauxauxentréesrespectivessurlalaveuse

situéesàl’arrièredelalaveuse.

N

OTE: L’eauchaudeabesoind’êtreàunetempératured’eaumoins120°F-

140°F(49°C-60°C)pourquelesavonsedissolveetpouréviterquedesrésidus

desavonrestentsurlesvêtements.

4.Utilisezleserretuyaudevidange.Attachezletuyaudevidangeàl’unité

commemontréci-dessous.Installezlecrochetdegoulotdutuyaudevidange

àl’extérieurdutubedutuyaudevidange.

5.Branchezlalaveusedansuneprisestandardde120volts,60Hzet15

ampères.

Drainhosehook

Drainhoseclamp

Drainhosejoint

Francais

Crochetdegoulotdutuyaudevidange

Serretuyaudevidange

Jointdutuyaudevidange

24

25

1.Couverclesupérieur

2.Tableaudecommande

3.Carrosserie

4.Piedsréglables(4)

5.Interrupteurdesécuritédelaporte

6.Distributeurd’eaudejavelliquide

7.Panneauavant

8.Agitateur

9.Couvercledutubeextérieur

10.Modulateurenanneau

11.Tubeinterne

12.Raccorddutuyaudevidange

13.Cordond’alimentation(120

volts/60Hz)

14.Valved’arrivéed’eaufroide

15.Valved’arrivéed’eauchaude

16.Couverclearrière

PIECES ET CARACTERISTIQUES

3

4

5

6

7

8

10

1 1

16

15

14

13

9

12

Francais

26 27

Température de lavage/Rinçage (1)

•Poursélectionnerlatempératuredel’eaupourlelavageetlerinçage.Les

sélectionsicipeuventvarierenfonctionducyclechoisi.Touteslessélectionsne

sontpasdisponiblesdanstouslescycles.

Taille du chargement (Niveau d’eau) (2)

•Latailleduchargement(Lesniveauxd’eau)peutêtrerégléeaudébutdulavage

ouenmodepause.

•Pendantlescyclesdetrempage,lavageetrinçage,appuyezsurceboutonpou

remplirletambourd’eaumanuellement.Relâchezleboutonpourarrêterl’eau.

Lafonctionestautomatiquementinactivequandl’eauatteintleniveaudepr

tectiondedébordement.Vouspouvezchoisirparmi5sélections:Super,Large,

Medium,SmaletExtraSmall/Super,Large,Moyen,PetitetTrèspetit.

Sélection des cycles (3)

Vouspouvezchoisirparmi7cycles:

•Normal–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementsencoton

normalementsalesetdesvêtementsentissusdematièresmélangées.

•Blancs–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementsblancsetdesvêtementsde

couleurclaire.

•Couleurs–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementslégèrementsales,des

matièresnaturellesfoncéesoufortementteintéescommelecotonquipeutse

déteindre.

•Trèsrésistant–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementstrèssales.Cecycle

peutaussiêtreutilisépourlaverlesserviettesdebain,lesvêtementsdesport,les

vêtementsd’enfants,etc.

•Délicat–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementslégèrementsalesetdes

vêtementsdélicatsquiontbesoind’unlavageendouceur.

•Rapide–Utilisercecyclepourlaverpeudevêtementsàlafois,des

vêtementslégèrementsalesdontvousavezbesoinrapidement.

•Essorageuniquement-Utilisercecyclepourretirerunexcèsd’eaudansles

vêtements.C’estuncycleidéalpourcertainsvêtementsdélicatsetdesvêtements

encotonquevousnesouhaitezpasmettredanslasécheuse.

Bouton Start/Pause (4)

•

Unefoisquelecycleestsélectionné,latempératureetlatailleduchargement

choisis,appuyezunefoissurceboutonpourcommencerlelavage.

•Quandl’appareilestenmarche,appuyezunefoissurceboutonpourfaireune

pause.

•

Sil’appareilestenmodepause,appuyezunefoissurceboutonpourreprendre

lefonctionnement.

•Silebouton“Start/Pause”n’estpasappuyédansles5minutessuivantla

sélectionducycle,delatempératureetdelatailleduchargementchoisis,

l’appareils’éteindraautomatiquementetretourneraenmodedeveille.

État de l’étape en cours (5)

•Ceboutonmontrel’étatdel’étapeducycleencours.

Extra Rinse (6)

•Appuyezunefoissurleboutonpouractiver.

•

Appuyezdenouveausurleboutonpourdésactiver.

•Danscetteoption,lesvêtementsaurontuntempsderinçagesupplémentaireàla

finducycle.

•UnExtraRinseseraautomatiquementajoutéaucycleWhitesCycle,cycleblanc.

RWT350AW

1

2

3

4

5

6

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Francais

26 27

RWT150AW

1 2 3

Sélection des cycles (1)

Vouspouvezchoisirparmi4cycles:

•

Normal–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementsencoton

normalementsalesetdesvêtementsentissusdematièresmélangées.

•Trèsrésistant–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementstrèssales.Ce

cyclepeutaussiêtreutilisépourlaverlesserviettesdebain,lesvêtementsde

sport,lesvêtementsd’enfants,etc.

•Délicat–Utilisercecyclepourlaverdesvêtementslégèrementsalesetdes

vêtementsdélicatsquiontbesoind’unlavageendouceur.

•Rapide–Utilisercecyclepourlaverpeudevêtementsàlafois,desvêtements

légèrementsalesdontvousavezbesoinrapidement.

Bouton Start/Pause (2)

•Unefoisquelecycleestsélectionné,latempératureetlatailleduchargement

choisis,appuyezunefoissurceboutonpourcommencerlelavage.

•Quandl’appareilestenmarche,appuyezunefoissurceboutonpourfaireune

pause.

•Sil’appareilestenmodepause,appuyezunefoissurceboutonpourreprendre

lefonctionnement.

•Silebouton“Start/Pause”n’estpasappuyédansles5minutessuivantla

sélectionducycle,delatempératureetdelatailleduchargementchoisis,

l’appareils’éteindraautomatiquementetretourneraenmodedeveille.

On/Off (3)

• Pouréteindrel’appareil,appuyezunefoissurlebouton.Pouréteindre,appuyez

denouveausurlebouton.

Francais

Cycles

Normal

Heavy

Delicate

Quick

Process

Wash,Rinse,Spin

Soak,Wash,Rinse,Spin

Wash,Rinse,Spin

LoadSize

Large

Super

Medium

Small

Température

C/F

F/F

C/F

Normal Large

Super

Moyen

Petit

Lavage,Rinçage,

Essorage

Cycles

Tailledu

chargement

Étapes

Très

résistant

Trempage,Lavage,

Rinçage,Essorage

Délicat

Lavage,Rinçage,

Essorage

Lavage

rapide

Lavage,Rinçage,

Essorage

28 29

Chargementdelalaveuse

•Placezchaquevêtementdanslamachineséparément.

•Séparezlesvêtementsblancsdescouleurs.Séparezlesvêtementslourdsdes

vêtementslégers.

•Vérifiezattentivementtouteslespochesetreversdesvêtementspourvérifier

qu’iln’yapasd’objetsoubliés.Cesobjetspeuventfacilementglisserdansle

tubeetendommagerletube.

•Pourobtenirdemeilleursrésultatsprétraitezlestachesetlesendroitstrèssales.

•Nesurchargezpasvotrelaveuse.

•Quandvousplacezdesvêtementsmouillésdanslamachine,faitesensorte

queleniveaud’eausoitsuffisammenthautpourquelesarticlespuissentflotter

dansl’eaufacilement.

•

Fermezlaportecorrectementaprèsvoirmislesvêtementsdanslamachine.Si

vouslaissezlecouvercleouvert,lamachinenefonctionnerapas.

Bonneutilisationdedétergent

•Pourunbonlavage,commerèglegénérale,ilconvientd’ajouterledétergent

àl’eauavantd’ajouterlesvêtementsafinqueledétergentpuissefonctionner

defaçonefficacesurvosvêtements.

NOTE:Laquantitédedétergentquevousutilisezdépenddelatailledeceque

vouslavez,letyped’eauetsilesvêtementssonttrèssalesoupeusales.

Distributeurd’eaudejavel

•

Ledistributeurdejavelestsituésurlecôtéavant,souslaporte.

•Référez-vousauxrecommandationsdufabricantpourlaquantitéd’eaudejavel

àutiliserpendantlepremierlavage.

NOTE: Utilisezuniquementdel’eaudejavelliquidedansledistributeur.

AVERTISSEMENT:

•Faitesattentiondenepasrenverserdel’eaudejavelnondiluéesurla

carrosseriedelalaveuseousurlesvêtements.C’estunproduitchimiquetrès

puissantquipeutabîmervosvêtementsetlafinitiondelalaveusesiellen’est

pasdiluéecorrectement.

•

Référez-vousauxrecommandationsdufabricantpourlaquantitéd’eaudejavel

àutiliserpourl’eaudejavelliquideouenpoudre.

Francais

28 29

Consignesd’utilisation–RWT350AW

1. Bouton Start/Pause

•Silebouton«Start/Pause»n’estpasappuyépendant5minutesaprèslamise

enmarchesur«On»,lalaveuses’éteintautomatiquementetrevientenmode

deveille.

•Lalaveuseretourneautomatiquementenmodedeveilleimmédiatementaprès

lafind’uncycledelavage.

•Quelquessoientlesréglages,lefaitd’appuyersurOFFarrêtetoutesles

opérationsetl’appareilseraenmodedeveille.

•LalaveusepossèdelafonctionIntelligentwasherresumption(reprisedelavage

intelligent).Lorsquelecourantestcoupéàlasourced’alimentation,lalaveuse

reprendralàoùelles’estarrêtéequandlecourantreviendra.

2. Selection of Cycles - Sélection des cycles

•Quandlalaveuseestmiseenmarche,tournezleboutondescyclespour

obtenirleprogrammedésiré.

3. Load Size - Taille du chargement

•Aprèsavoirsélectionnélecycledelavage,appuyezsurleboutondu

chargementpoursélectionnerleniveaud’eauquiconvientpourlelavage.

4. Temperature Wash/Rinse – Température de lavage/Rinçage

•Leréglageinitialdépendducyclechoisi.Appuyezsurceboutonpourchanger

lasélectionenfonctiondesvêtementsmisdanslalaveuse.

5. Extra Rinse – Rinçage supplémentaire

•Appuyezsurceboutonsivousdécidezdechoisirunrinçagesupplémentaireà

lafinducycledelavage.

6. Start/Pause

•Appuyezsurceboutonquandvousvoulezquelamachinecommence.

•

Pendantlefonctionnement,appuyezsurceboutonpourpauseretappuyezde

nouveausurleboutonpourreprendrelefonctionnement.

NOTE: Ouvrirlecouverclesupérieurarrêteralamachine,saufpendantle

remplissaged’eau

.

Francais

30 31

Consignesd’utilisation–RWT150AW

1. Appuyez sur le bouton On/Off pour mettre la machine en

marche.

2. Sélection des cycles

•

Tournezleboutonpoursélectionnerlecycledésiré.

3. Bouton Start/Pause

•Silebouton«Start/Pause»n’estpasappuyépendant5minutesaprèslamise

enmarchesur«On»,lalaveuses’éteintautomatiquementetrevientenmode

deveille.

•

Lalaveuseretourneautomatiquementenmodedeveilleimmédiatementaprès

lafind’uncycledelavage.

•Quelquessoientlesréglages,lefaitd’appuyersurOFFarrêtetoutesles

opérationsetl’appareilseraenmodedeveille.

•LalaveusepossèdelafonctionIntelligentwasherresumption(reprisedelavage

intelligent).Lorsquelecourantestcoupéàlasourced’alimentation,lalaveuse

reprendralàoùelles’estarrêtéequandlecourantreviendra.

•Appuyezsurceboutonquandvousvoulezmettrelamachineenmarche.

•Siunepauseestnécessairependantlefonctionnementdelamachine,appuyez

surcebouton.Appuyezdenouveausurleboutonpourreprendrele

programme.

NOTE: Ouvrirlecouverclesupérieurarrêteralamachine,saufpendantle

remplissaged’eau

.

Bruitsdefonctionnementnormal

Les bruits suivants sont des bruits de fonctionnement normal de la laveuse :

• Bruit de tambour. Ceci est normal car les vêtements mouillés et lourds sont

continuellement en mouvement dans la laveuse.

• Bruit d’air. Cela se produit lorsque le tambour de la laveuse tourne très

rapidement et que l’air passe très rapidement à travers le tambour de la laveuse.

• Les cycles de lavage et rinçage commençant et finissant font aussi un bruit de «

click ».

Francais

30 31

AVERTISSEMENT: Débrancheztoujoursvotreappareilavantlenettoyagepour

éviterunchocélectrique.Ignorercetavertissementpeutprovoquerlamortoudes

blessures.Avantd’utiliserdesproduitsdenettoyage,liseztoujourslesinstructions

dufabricantetsuivez-lesetlisezlesavertissementspouréviterdesblessureset

d’endommagerleproduit.

Nettoyageetmaintenance

•Utilisezuniquementunchiffonhumideousavonneuxpournettoyerletableau

decommande.

•Afind’éviterd’abîmerlesfinitionsdelacarrosserienettoyezlacarrosserie

delalaveuseaussisouventquenécessaire.Sivousrenversezdel’adoucissant

liquide/enpoudre,del’eaudejaveloududétergentsurlacarrosserie

nettoyez-laimmédiatementcarcelapeutendommagerlesfinitions.

•N’utilisezpasdeproduitsabrasifs,produitschimiquestrèsforts,de

l’ammoniaque,del’eaudejavel,desdétergentsconcentrés,dessolvantsou

desépongesenmétal.Ilspeuventsedissoudre,endommageret/oudécolorer

votreappareil.

•Retirezlesépinglesetautresobjetstranchantsdesvêtementspouréviterde

rayerlesparoisinternes.

•Laisserlecouvercleouvertquandvousavezterminélelavagepermetà

l’intérieurdelalaveusedesécheretévitelesmauvaisesodeurs.

Déménagementetvacances

•Fermezl’arrivéed’eauetdéconnectezlestuyaux.Videzl’eaudetousles

tuyaux.Celaempêcheralalaveusedes’abîmeràcaused’unefuited’eausi

lestuyauxserompentaccidentellementoudeviennentlâches.

•Débranchezlamachinedelaprisemurale.

•Séchezlacuvedelavage.Sivousbougezlalaveuse,débranchezletuyaude

vidange.

•Tournezcomplètementlespiedsréglablesdanslesensdesaiguillesd’une

montre.

•Déplacezetentreposezvotrelaveuseenpositionverticaleuniquement.

•Afind’éviterlesmoisissureslaissezlaporteouvertepourquel’humiditéà

l’intérieurdelamachines’évapore.

Entreposagedevotreappareildansunenvironnementfroid

•Cetappareildoitêtreplacéàtempératureambiante.

•Sivousavezreçucetappareillorsqu’ilgelaitdehors,nelefaitespas

fonctionnerjusqu’àcequel’appareilsesoitréchaufféetaitatteintla

températureambiante.

•N’installezpasetn’utilisezpascetappareildansunlieuoùlatempérature

ambianteestinférieureaugel.

GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Francais

32 33

Lalaveusenefonctionnepas:

•Vérifiezsil’appareilestbienbranché.

•Vérifiezsilatensiondelaprisemuraleestadéquate.

•Vérifiezsiledisjoncteurabesoind’êtretouchéousiunfusibledoitêtre

remplacé.

•Vérifiezsilalaveuseesttropremplie.Remplissez-ladenouveauetredistribuez

lelingeafind’équilibrerlamachine.

•Vérifiezsilecouvercleestouvert.Vousdevezpeut-êtrefermerlecouvercle

correctement.

•Lalaveusesemetenpausedanscertainscycles.Celaestnormalencycle

délicatetencyclelavageàlamain,quiontdespériodesdetrempagecourtes

oùlesvêtementssonttrempéspendantpeudetemps.Vousn’entendrezpasle

fonctionnementdelalaveusependantuncourtmoment.Lorsqueletrempage

estterminé,lalaveusecommenceraautomatiquement.

Problèmesd’eau:

•Iln’yapasassezd’eauquientre:Lerobinetd’eauapeut-êtrebesoind’être

tournéàfond.Lestuyauxd’eaupeuventêtretordusouemmêlés.Faitesen

sortequ’ilssoientbiendroitsetraides.

•Latempératuredel’eauestincorrecte:Vérifiezlatempératuredevotre

chauffe-eau.L’eauchaudeabesoind’êtreàunetempératured’aumoins

120ºF-140ºF(49ºC-60ºC).Vérifiezquelestuyauxd’arrivéesontcorrectement

raccordes(c’est-à-direquelechaudestsurlechaudetlefroidsurlefroid).

•Fuitesd’eau:C’estcauséparunemauvaiseinstallationdutuyaud’évacuation

oudutuyauderemplissage.Votredrainpeutêtrebouchéouaunepression

d’eauconstante.Ilfautpeut-êtrequevousresserriezlestuyaux,vérifiezla

plomberieouappeliezunplombier.

•L’eaunes’écoulepas-C’estcauséparunemauvaiseinstallationdutuyau

d’évacuation.Vousavezpeut-êtrebesoinderaccorderletuyaud’évacuation

correctement.Vérifiezlapositiondutuyaud’évacuation.Afind’évacuer

correctement,assurez-vousquelehautdutuyaud’écoulementestàmoinsde4

pieds(1,2m)dusol.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Francais

32 33

Lalaveusefaitdubruit:

•Lalaveusepeutavoirbesoind’êtreréinstallée.(Reportez-vousàlasection

installation.

•

Lalaveusepeutavoirbesoind’êtrerééquilibrée,carlelingeàl’intérieurdela

machinepeutêtreplacédefaçoninégale.

•Lespiècesdemonnaie,lesboutonsoud’autresobjetslourdspeuventfairedu

bruit.(LisezleGuided’utilisation–Bruitsdefonctionnementnormal.)

•Unsondecrissement:duàuntubedelavagetropplein.

•Desbruitsdevibration:dusàunemauvaisemiseàniveaudelalaveuseouà

unedistributioninégaledesvêtementsdansletube.

Problèmesaveclesvêtements:

•Lesvêtementssonttropfroissés:Celaestduaufaitquelesvêtementsontmal

étémisdanslamachineoulamachineaététropremplie.Évitezdesurchar

erlamachineetressortezlelingeettriez-le.Nemélangezpaslesvêtements

lourdscommelesvêtementsdetravailavecdesvêtementslégerscommede

corsages,chemisesetdesarticlesdélicats.Vousavezpeut-êtrebesoindelaver

dansdel’eauchaudeoudel’eaufroide.

•Lesvêtementsontdesrésidusdesavon:Ledétergentn’apeut-êtrepas

biendissousdansl’eau.Vérifiezlatempératuredel’eauouvousavezbesoin

d’ajouterdudétergentquandletubedelavageestentraindeseremplir

d’eauavantdemettrelesvêtementsdanslamachinepouréviterlesrésidusde

savonsurlesvêtements.

•Lesvêtementssontjaunisouontuneteintegrise:Celaestduaufaitdenepas

utiliserassezdedétergentpourdesgrandesquantitésdelinge.Vousdeve

peut-êtreajouterplusdedétergentàvotrelinge.

•

Lesvêtementssontdéchirésoutroués/sontabîmés:desobjetstranchants

commedesépinglesetdesbouclesdeceintureontétélaissésdansletube

delavage.Vousdevezretirerlesobjetspetits,lâchesettranchants.Fermezle

fermetureséclairs,lesceintures,lesattachesenmétal,etc.Vérifiezsivousavez

utilisédel’eaudejavelnondiluée.N’utilisezjamaisdel’eaudejavelnon

diluéepourlaver.

Francais

34 35

IServiceàdomicile

Garantiecomplèted’UNan

Pendant12moisàpartirdeladated’achatde

l’appareil,Haierrépareraouremplaceratoute

pièce,gratuitementdontletravailrésultantd’un

défautdematérielsoudemaind’œuvre.

Garantielimitée

Aprèsunanàcompterdeladated’achat,Haier

fourniraunepiècegratuitement,commeindiqué

au-dessus,pourremplacerlapiècedéfectueuse

oulamaind’œuvre.Haierestentièrement

responsableducoûtdelapièce.Touslesautres

coûtstelsquetravail,transport,etc.sontàla

chargeduclient.

De

ladeuxièmeàlacinquièmeannée

Haierfourniraletubedelavageextérieuretles

piècesd’assemblagerelativesautubeextérieursi

lapièceneparvientpasàretenirl’eau.

Deladeuxièmeàlaseptièmeannée

Haier

fourniraletubedelavageintérieuren

acierinoxydables’ilestdéfectueuxets’ilyaun

problèmedemaind’œuvre.

Note:Cettegarantiecommenceàladate

d’achatdel’appareiletlereçud’achatoriginal

doitêtreprésentéauserviceagrééavantqueles

réparationsdelagarantienesoienteffectuées.

Exceptions:Garantiedel’appareilpourusage

commercialoulocationdel’appareil

90jourspourlamain-d’œuvreàpartirdeladate

d’achatoriginal

90

jourspourlespièces.

Iln’yapasd’autresgaranties.

Pourobtenirleservicedegarantie

Contactez

votrecentredeserviceagrééleplus

proche.Toutserviceseraeffectuéparuncentre

deserviceagrééHaier.Pourlenometnuméro

detéléphoneleplusducentredeserviceagrééle

plusprocheveuillezappelerle1-877-337-3639.

Avantd’appelerveuillezvousassurerd’avoirà

votredispositionlesinformationssuivantes:

Numérodumodèleetnumérodesériedevotre

appareil.Lenometl’adressedurevendeurou

vousavezachetél’appareiletladated’achat.

Une

clairedescriptionduproblème.

Une

preuved’achat(reçu/ticketdecaisse)

CettegarantiecouvrelesappareilsenAmérique

continentale,PortoRicoetauCanada.Cequi

n’estpascouvertparcettegarantie:

Leremplacementoularéparationdesfusibles,

desdisjoncteurs,l’installationélectriqueoula

plomberiedulieud’utilisationdel’appareil.

Un

produitdontlenumérodesérieoriginalaété

retiréoualtéré.

Tousfraisdeservicequinesontpas

spécifiquementidentifiéscommedesheuresde

servicenormalesoudezonesdeservicenormales.

Les

dommagesauxvêtements.

Lesdommagescauséslorsdutransport.

Lesdommagesdusàunemauvaiseinstallationou

àunemauvaisemaintenancedel’appareil.

Lesdommagesdusàunemauvaiseutilisation,

unaccidentduàunabus,unincendie,une

inondation,oudescatastrophesnaturelles.

Les

dommagesrésultantd’unemodificationdu

produit,altérationouajustementnonautorisépar

Haier.

Lesajustementsdescontrôlescommeidentifiés

dansleguided’utilisation.

Lestuyaux,lesboutons,lesbacsàpelucheset

touslesattachements,accessoiresetlespièces

jetables.

Letravail,leservicedetransportetlesfrais

d’expéditionpourleretraitetleremplacementdes

piècesdéfectueusesau-delàdelapériodeinitiale

de12mois.

Lesdommagesdusàuneutilisationautreque

domestique.

Toutfraisdetransportetd’expédition.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE

À LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE

EXPRIMÉE, OU IMPLICITE INCLUANT LES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE

ET DE COMPATIBILITE A UNE FIN

PARTICULIERE.

Le

recoursoffertdanscettegarantieestexclusifet

estaccordéàlaplacedetoutautre.

Cettegarantienecouvrepaslesdommages

secondairesouconséquentsetdoncleslimitations

ci-dessuspeuventnepass’appliquerpasàvous.

CertainsÉtatsn’autorisentpasleslimitationssurla

duréed’unegarantiedoncleslimitationsci-dessus

nevousconcernentpeut-êtrepas.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxetil

sepeutquevousayezd’autresdroitsquivarient

d’unÉtatàl’autre.

HaierAmericaNewYork,NY10018

GARANTIE LIMITÉE

Francais

34 35

La page charge ...

MadeinChina

FabriquéenChine

Hecho

enChina

HaierAmerica

NewYork,NY10018

PrintedinChina

RWT350AW,RWT150AW

Issued:JULY2008

IMPORTANT

DoNotReturnThisProductToTheStore

Ifyouhaveaproblemwiththisproduct,pleasecontactthe“HaierCustomerSatisfactionCenter”at

1-877-337-3639.

DATED

PROOFOFPURCHASEREQUIREDFORWARRANTYSERVICE

IMPORTANT

NepasRéexpédierceProduitauMagasin

Pourtoutproblèmeconcernantceproduit,veuillezcontacterleservicedes

consommateurs‘HaierCustomerSatisfactionCenter’au1-877-337-3639.

UNE

PREUVED’ACHATDATEEESTREQUISEPOURBENEFICIERDELAGARANTIE.

IMPORTANTE

Noregreseesteproductoalatienda

Sitienealgúnproblemaconesteproducto,porfavorcontacteel“CentrodeServicioalConsumidorde

Haier”al1-877-337-3639(VálidosoloenE.U.A).

NECESITA

UNAPRUEBADECOMPRAFECHADAPARAELSERVICIODELAGARANTIA

Part#WD-9999-60

Haier RWT350AW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier RWT350AW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents