Maytag MBV1976AA Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MBV1976AA

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Form No. C/02/10/04 Part No. 381-90-000100 www.skyboxbymaytag.com

SkyBox™ by Maytag™

Personal Beverage Vendor

Model # MBV1976AA

The bragging rights are all yours. Congratulations on your purchase

of the SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendor. It’s time to

assemble your SkyBox™ personal beverage vendor, stock it with your

favorite cans or bottles, and give your buddies a call. Don’t be

surprised if they spend more time checking out the SkyBox™

personal beverage vendor than they do the instant replays!

Table of Contents

Important Safety Instructions........................................ 1-2

Product Overview.................................................................... 3

Assembly ............................................................................... 4-9

Operation.......................................................................... 10-11

Features ................................................................................... 12

Maintenance.......................................................................... 13

Before You Call For Service.............................................. 14

Warranty/Customer Service ............................................. 15

Français .....................................................................................16

Espagnol

.....................................................................................32

Important Safety Instructions

WARNING – Hazards or unsafe practices which

COULD result in severe personal injury or death.

WARNING

DANGER – Immediate hazards which WILL result

in severe personal injury or death.

DANGER

CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD

result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

What You Need to Know About

Safety Instructions

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this manual are not meant to cover all possible

conditions and situations that may occur. Common

sense, caution and care must be exercised when

installing, maintaining or operating this appliance.

Always contact your dealer, distributor, service agent or

manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

Recognize Safety Symbols, Words,

Labels

Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigeration

products are still dangerous…even if they will sit for

“just a few days”. If you are discarding an old

SkyBox™ product, please follow the instructions

below to help prevent accidents.

• Remove the SkyBox™

personal beverage vendor

door (see page 13).

•Leave the storage bins in

place so that children may not

easily climb inside the unit.

DANGER

Electrical Grounding Instructions – This appliance

is equipped with a (3-prong) grounding plug for

your protection against shock hazard. It should be

plugged directly into a properly grounded

receptacle. Do not cut or remove the grounding

prong from this plug. If the plug fails to fit into an

existing outlet, contact a qualified electrician to

update the outlet.

Your SkyBox™ personal beverage vendor should not,

under any circumstances, be operated when not

properly grounded.

WARNING

Important Safety Instructions

To reduce risk of fire, electric shock, serious

injury or death when using your refrigerated unit

and stand, follow these basic precautions,

including the following:

1. Read all instructions.

2. To prevent injury, children should not climb, hang

or stand on any part of this refrigerated unit or

stand.

3. Use the refrigerated unit and stand only for their

intended purpose.

4. Observe all local codes and ordinances.

5. To prevent the possibility of hazard due to

electrical shock, never plug the refrigerated unit

in to a receptacle that has not been grounded

adequately and in accordance with the local and

national electrical codes. See warning and the

grounding instructions that follow.

6. Do not use a 2-prong adapter, extension cord or

power strip.

7. Disconnect the power cord to the refrigerated unit

before loading cans or bottles into it, cleaning,

servicing or replacing a light bulb. Disconnect

power cord by grasping the plug, not the cord.

8. The refrigerated unit power cord should be

immediately repaired or replaced if it becomes

frayed or damaged or if the plug will not fit

securely into the electrical outlet.

9. To prevent fire hazard, your refrigerated unit

should not be operated in the presence of

gasoline or other flammable vapors and liquids.

10. Keep your SkyBox™ personal beverage vendor in

good condition. Bumping or dropping the

personal beverage vendor and/or SkyBase™ stand

can damage them or cause them to malfunction

or leak. If damage occurs, contact a qualified

service technician for repair.

11. Always read and follow manufacturer’s installation

and operation instructions for items being stored

in refrigerated unit. Load cans or bottles into the

personal beverage vendor as described in this

guide.

12. Do not lift or move the personal beverage vendor

and/or SkyBase™ stand when it is loaded with

beverages or when the door is open.

13. The SkyBox™ personal beverage vendor is not

designed to dispense food items other than the

designated beverage containers outlined within

this guide.

14. Do not kick, pound, or push on the personal

beverage vendor and/or stand, as this may cause

the unit to tip or may damage the refrigeration

system.

15. The SkyBox™ personal beverage vendor is

designed to hold beverage containers within the

designated beverage shelf on top of the main

unit. Do not place additional items on top of the

unit.

16. Do not attempt to place fingers, hands or arms

through the beverage dispenser opening. If a

beverage jams in the SkyBox™ personal beverage

vendor, clear the jam using the instructions

provided on page 13 of this guide.

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

Important Safeguards

Product Overview

SkyBase™ Stand (optional) – A sturdy, level stand that

is able to support approximately 200 pounds of weight

and will safely accommodate your fully stocked personal

beverage vendor. SkyBox™ personal beverage vendor

securely mounts to the SkyBase™ stand. To purchase, visit

your local retailer or www.skyboxbymaytag.com.

SkyBox™ by Maytag Personal

Beverage Vendor – Refrigerated unit

with front door. Opens for easy access to

four beverage storage bins. Fully stocked,

the unit will hold 64 12-ounce cans or

32 12-ounce bottles.

Beverage Cards - Your

SkyBox™ personal beverage

vendor comes with a set

of commonly requested

beverage cards that can be

used to label the beverage

selection buttons. To

purchase additional

beverage cards, visit

www.skyboxbymaytag.com.

Display Panels – Panels

slide into the front and

sides of the main unit.

Your SkyBox™ personal

beverage vendor comes with

a standard front panel. To

purchase customized, inter-

changeable front and side

panels that feature your

favorite sports team, visit

www.skyboxbymaytag.com.

Front Display Graphic –

Packaged with the SkyBox™

personal beverage vendor.

Assembly

Dimensions

Once assembled, the Skybox™ (main unit mounted on

stand) has the following dimensions:

Installation Location

• SkyBox™ personal beverage vendor is designed for

indoor use only with room temperatures between

STE

P 3 – Install Shelves

TEP 2 – Level the Stand

Stand Assembly

Carefully unpack the stand parts (see below) from the

packaging.

Tools Needed:

• #2 phillips head screw driver • Level

• Adjustable Wrench

Parts Quantity

A End Frame.......................................................................................................2

B Long Support Rail.......................................................................................4

C Rear Leveling Legs (attached to end frames)..............................2

D Shelves..............................................................................................................2

E Pan-Head Screws.....................................................................................24

F Left Side Panel (with hinge holes) .....................................................1

G Right Side Panel (with no hinge holes)...........................................1

H Back Panel ......................................................................................................1

I Door....................................................................................................................1

J Hinges (attached to the door)..............................................................2

K Front Foot.........................................................................................................2

L M5 x 16 Hex-Phillips Head Cap Screw -

⁄

” (16mm) long....6

M Front Foot Leveling Head........................................................................2

N Flat Head Screws.........................................................................................6

FF M5 x 20 Hex-Phillips Head Cap Screw -

⁄

” (20mm) long....2

P 1 – Assemble Frame of Stand

x 3

K/M

Assembly

• Place back panel (H) over frame and side panels by

aligning screw holes on the back of the unit. Attach

back panel using six pan-head screws (E). During

this process, the screws will also secure the back of

the left and right side panels.

STEP 4 – Assemble Exterior Panels

STEP 5 – Attach Door to

SkyBase™ Stand

N/J

•Lower the top lip of the left side panel (F) over the

top of end frame, aligning screw holes in side panel

with holes in the corner post. Make sure panel is

positioned to accommodate hinges for door on front

left side. Attach panel by installing three pan-head

screws (E) down the front of the unit and two pan-

head screws (E) along the top rail.

•Position the right side panel (G) over frame of

cabinet, aligning screw holes in side panel with holes

in corner post. Attach panel by installing

three pan-head screws (E) down the front of each

side panel and two pan-head screws (E) along the

top rail.

•Position door (I) on the front of the stand by aligning

screw holes in the hinges (J) with hinge holes in the

left side panel on the front of the stand.

• Attach door hinges (J) to the left side panel (F)

using three flat-head screws (N) in each hinge.

SkyBox™ Personal Beverage

Vendor Top and Door

Assembly (Select Packaging Only)

Carefully unpack the SkyBox™ personal beverage

vendor from the packaging.

If needed, follow these instructions for attaching the

door to the main unit of your SkyBox™ personal

beverage vendor.

arts Quantity

Top Cover .........................................1

Main Unit .........................................1

Door ...................................................1

Door Wire Harness.......................1

STE

P 1 – Attach Top Cover

•Slide hooks at front of top panel into slots at front of

main unit.

•Press top cover down in back so 3 tabs snap

securely into place onto back of main unit.

Assembly

STE

P 2 – Attach Door

• Align hinges of door to hinge

posts on the main unit. Hold

door at an angle (greater

than 90°) from the main unit

opening. (Note: For your safety,

the door will not attach or

detach at a 90° angle.)

• Slide hinges down onto hinge

posts. Door will slide on easily.

DO NOT FORCE.

STEP 3 – Attach Door Wire Harness

• Attach one end of door wire harness to plug-in on

lower left corner of main unit opening, aligning plug

with small tab facing up to fit plug-in. Note: plug will

only fit one direction. DO NOT FORCE.

• Attach other end of door wire harness to plug-in on

lower right corner of door, aligning plug with small

tab facing up to fit plug-in. Note: plug will only fit

one direction. DO NOT FORCE.

SkyBox™ Personal Beverage

Vendor Main Assembly

Tools Needed:

• Phillips head screw driver

arts Quantity

AA Graphic Access Cover ...........................1

BB Front Display Graphic ............................1

CC Clear Panel.................................................1

DD Light bulbs..................................................2

EE Beverage Cards........................................4

FF Connecting Bolts: M5 x 20 ...................

Hex-Phillips Head Cap ............................

Screws -

⁄4 ” (20 mm) long...................2

STEP 1 – Install Light Bulbs

• Make sure SkyBox™ personal

beverage vendor is OFF and

the power cord is unplugged.

• Flip up the graphic access

cover (AA), exposing a screw

and the top edge of the front

graphics panel.

• Remove the screw.

• Slide the front display graphic

(BB-see page 3) up and out

of the personal beverage

vendor.

•Lift the clear panel (CC) up

and out of the unit, exposing

the sockets for the light bulbs.

STEP 2 – Install Beverage Cards

P 3 – Attach SkyBox™ Personal

Beverage Vendor to

SkyBase™ Stand

Assembly

• Place the SkyBox™ personal beverage vendor on the

SkyBase™ stand.

• IMPORTANT: Line up holes on bottom of SkyBox™

personal beverage vendor with holes in top of

SkyBase™ stand. Carefully thread a connecting bolt

(FF–see illustration) into each hole up through the

inside of the stand and into the hole in the SkyBox™

personal beverage vendor. Secure firmly.

• Bend beverage cards (EE) back at score line, so

small fold is away from printed side.

• Gently pull out the bottom edge of the beverage

buttons toward you and slide the beverage cards

(EE) into the buttons, sandwiching them in the small

slit between the clear plastic.

• Remove the two 18" fluorescent light bulbs, type

F15T8 15 watt (DD) from their packaging and install

by sliding them into the light sockets and rotating

away from you until they click into place.

• Replace the clear panel (CC) and slide the front

display graphic (BB) back into place in front of the

clear panel, behind the lower edge of the frame

opening.

• Reinsert the screw.

• Flip the graphic access cover (AA) back down into

place.

Assembly

Changing SkyBox™

Display Graphics

Your SkyBox™ personal beverage vendor comes with a

standard front panel. To purchase customized,

interchangeable front and side display graphics visit

your local retailer or www.skyboxbymaytag.com.

• Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is

OFF and the power cord is unplugged.

STEP 1

– Install Side Display Graphics

• Remove top of SkyBox™ personal beverage vendor

by lifting up the tabs at rear of top panel. Pull top

cover back slightly to remove from frame. Set aside.

• Slide one customized display graphic into each side

of the SkyBox™ personal beverage vendor, tucking

the panels in at the bottom within the grooves in the

frame.

• Replace the top cover by sliding hooks into front and

then pressing down tabs at the rear.

• Flip up the graphic access cover, exposing a screw

and the top edge of the front display graphic.

• Remove the screw.

• Gently press hands onto front display graphic within

frame and slide it up and out of the personal

beverage vendor.

• Slide the new customized display graphic into the

frame, making sure the panel slides behind the lower

edge of the frame opening.

• Flip the display graphic access cover back down into

place.

STE

P 2 – Change Front Display Graphic

Operation

1. ASSEMBLE the stand and personal beverage

vendor (see pages 4-9).

2. LOAD personal beverage vendor with beverages

(see below).

3. PLUG UNIT IN to grounded 3-prong outlet.

4. TURN LIGHTS on by pressing switch on the right

side of the personal beverage vendor above the

keyhole.

5. SET THERMOSTAT dial found inside the main unit

in the upper left hand corner by turning dial

clockwise to desired temperature. The further you

turn the dial, the colder the temperature.

6. ALLOW TO COOL. After the personal beverage

vendor is initially plugged in, it will take

approximately 3-4 hours to chill your beverages.

7. SERVE yourself and your guests by pressing the

corresponding button for the beverage of your

choice.

Child Lock-Out

The SkyBox™ personal

beverage vendor comes

equipped with a Child Lock-

Out feature. Simply open the

door to the personal

beverage vendor and lock

each storage bin (or only

those bins you wish to lock).

To lock, slide down the small

switch at the right end of the

corresponding storage bin. To unlock the storage bin,

slide the switch at the right end of that bin up.

IMPORTANT: The Child Lock-Out controls which

beverages are dispensed from the SkyBox™ personal

beverage vendor. However, to completely secure

access to beverages, be sure to use the key provided

to LOCK THE DOOR to the main unit.

Loading SkyBox™ Personal

Beverage Vendor With

Beverages

Your SkyBox™ personal beverage vendor is designed to

hold a total of approximately 64 cans, 32 bottles or a

combination of both. When stocking your unit, keep

the following points in mind:

• Beverage containers should be a

minimum of 2.35" (60 mm) and a

maximum of 3" (76 mm) in

diameter.

• Beverage containers should be

round, since the dispensing system

works in combination with gravity,

and the containers need to be able to roll.

• Beverage containers should be no taller than the

equivalent of 2 standard soda cans stacked on top of

each other or 9.75” (247 mm).

Loading Tips:

•For smooth operation, avoid mixing cans and

bottles within a single storage bin.

•For beverages that are known

to be highly carbonated

(such as high foaming

beer), load

beverage

containers into

the lower 2 bins to

limit fizzing and spillage.

9.75"

(247 mm)

Maximum

Place your

beverage container

here to check size.

2.35" (60 mm)

Minimum

(76 mm)

Maximum

Beverage Options

The following beverage containers will fit in the main

unit of your SkyBox™ personal beverage vendor.

12-ounce aluminum beverage cans

12-ounce glass beverage bottles

12-ounce plastic beer bottles

20-ounce plastic water and soda bottles

Each storage bin within the main unit is equipped to

dispense bottles or cans.

Highly Carbonated Beverages: Stock lower storage

bins with highly carbonated beverages and make sure

they are chilled before dispensing. To avoid overflow

spills when experimenting with new, highly carbonated

beverages, wait 10-15 seconds before opening

dispensed beverage containers, and open carefully

over the sink.

Capacity: The top storage bin will hold 10 cans or

5 bottles. The bottom 3 storage bins will each hold 18

cans or 9 bottles.

Important Steps For Loading

Please follow loading instructions. Improper loading

may cause the “low-indicator light” above the beverage

buttons to illuminate prematurely.

1. Make sure the main unit is OFF and the power

cord is unplugged.

2. Open the front door to the main unit, exposing the

four storage bins.

3. When loading the beverage containers, be sure to

load with the TOPS TOWARD THE FRONT

(i.e. long-neck bottles with necks towards the

front).

4. IMPORTANT - Begin loading the left end of the

storage bin, placing one beverage container on its

side all the way to the back with the top facing

forward. If loading cans, push the first one all the

way to the back and then place one directly in

front.

5. Next, move one space to the right and place

another beverage container all the way to the back.

If stocking cans, add another directly in front. (See

illustration at bottom of page.) Continue until the

storage bin is filled. Repeat with remaining storage

bins.

6. Once the bins are filled, close the door, plug the

power cord into a grounded outlet.

7. Insert corresponding

beverage cards into the

beverage selection

buttons by carefully

pulling the bottom edge

of the buttons forward

and up and slipping in

the cards. The far left button corresponds to the

top storage bin. The next button to the right

matches the storage bin that is second from the

top, etc.

Operation

Features

5. Customized Display Graphics – Show off your

true colors with interchangeable front and side

graphics. Unlike your old fridge, the front graphic

illuminates just like commercial vending machines.

As each new sports season begins, change out

your graphics with a new logo. To order new

graphics, visit your local retailer or

www.skyboxbymaytag.com.

6. Beverage Selection Buttons – Insert beverage

cards for your favorite beverages, and press the

buttons to serve yourself and your guests. Unlike

industrial vending machines, the SkyBox™ personal

beverage vendor operates without coins or dollar bills.

7. Interchangeable Beverage Cards – Your

SkyBox™ personal beverage vendor is packaged

with 20 beverage cards featuring the top

beverages. The beverage buttons carefully pull

forward and up, allowing you to insert any card you

choose. Order additional brands or replacement

cards online at www.skyboxbymaytag.com.

8. Auto-off Sensor – For safety purposes, any time

the door to the refrigerated main unit is opened,

the unit will not vend.

9. Low-Indicator Light – Avoid being caught with

warm drinks. When your beverage bins get low

(3 bottles or 6 cans remaining), the low-indicator

light will illuminate above the beverage button to

signify that it’s time to restock.

10. Anti-Fizzing – The specially designed SkyBox™

personal beverage vendor beverage dispenser

smoothly delivers your beverages with little shaking

or jostling. That means less foaming when you

open your cans or bottles. Be aware that warm

beverages are more likely to fizz. Cool beverages

prior to dispensing. Refer to pages 10-11 for tips

on loading highly carbonated beverages.

11. Jam Detector – In the unlikely event that your

unit experiences a jam, the low-indicator lights will

flash to identify the problem. Turn the unit off and

unplug the power cord before opening the unit to

inspect for jams. Refer to page 13 for proper steps

to prevent jams.

12. Child Lock-Out – For the safety of children or to

control curious pets, your SkyBox™ personal

beverage vendor is equipped with a child lock-out

feature. Lock individual beverage options or lock

them all with an easy flip of a switch. See page 10

for details.

13. Main Unit Door Keylock – Store your beverages

securely by locking the door to your main unit using

the keyhole on the right side of the main unit.

1. Personal Beverage Vendor/Main Unit – The

main refrigerated unit is equipped with four

storage bins that combine to store up to 64 cans or

32 bottles. Available in either Pitch Black or Grid

Iron Platinum, the main unit is designed to

complement your customized display panels.

2. Beverage Shelf – The top front area on the

personal beverage vendor is designed to hold

beverage containers.

3. SkyBase™ Stand – Your SkyBase™ stand,

available in Pitch Black or Grid Iron Platinum, safely

supports your fully stocked personal beverage

vendor. It also offers additional room temperature

storage space and includes a shelf.

4. Power Cord – The power cord is designed to

operate on a normal 120VAC, 15 amp, 60 cycle line.

For your safety, it is equipped with a grounded,

3-prong plug.

6,7

Maintenance

Cleaning

To avoid electrical shock, which can cause severe

personal injury or death, unplug the refrigerated

personal beverage vendor unit before cleaning.

The modular design of your SkyBox™ personal

beverage vendor allows for easy cleaning. Most spills

can be cleaned up with a damp cloth or sponge. If

using a household cleaner, choose a mild, non-

abrasive cleaner that will not scratch or dull the

surface of your unit. Do not allow beverage spills to

stand; clean up right away.

To avoid spills, do not store previously opened or

partially consumed bottles/cans in the SkyBox™

personal beverage vendor.

Removing The Door

1. Make sure the main unit is OFF and the power

cord is unplugged.

2. Unplug the door wire harness from the lower right

corner of the door and the lower left corner of the

personal beverage vendor.

3. Open the door wider than a 90° angle.

4. Lift the door up, releasing the door hinges from the

hinge posts.

Clearing Jams

If a jam occurs, the low-indicator lights will flash to

indicate the problem. If a single light is flashing, this

indicates that the jam is located within the corres-

ponding storage bin. If all lights are flashing, this

indicates the jam is most likely located in the dispens-

ing pathway. Most jams result from improper loading,

so please refer to pages 10-11 for proper loading

instructions.

To clear a jam open the SkyBox™ personal beverage

vendor door and inspect the dispensing pathway and

the storage bins. Remove or readjust the location of

the beverage containers.

Opening the door to clear the jam will eliminate the

blinking lights.

Consider the following checklist.

• Have you loaded the beverage containers on their

sides all the way to the back with the tops facing

forward?

• Are your beverage containers no more than 3" in

diameter?

• Are you using cans or bottles of odd shapes or

sizes? If so, loading your SkyBox™ personal beverage

vendor with a single row of that product may help to

reduce jams.

• Is your personal beverage vendor crowded beyond its

capacity?

• Has the personal beverage vendor fully cooled

down? Some jams are more likely to occur when the

vendor is first plugged in and has not fully cooled.

Replacing Display Panel Light

Bulbs

1. Make sure SkyBox™ personal beverage vendor is

OFF and the power cord is unplugged.

2. Flip up the graphic access cover, exposing a screw

and the top edge of the front display panel.

3. Remove the screw.

4. Slide the front display graphic up and out of the

personal beverage vendor.

5. Lift the clear panel up and out of the unit, exposing

the sockets for the light bulbs.

6. Remove bulbs by rotating the bulbs toward you.

7. Install new 18" fluorescent bulbs type F15T8, 15

watt by sliding them into the light sockets and

rotating the bulbs away from you until they click

into place.

8. Replace the clear panel and slide the front display

graphic back into place in front of the clear panel,

behind the lower edge of the frame opening.

9. Reinsert the screw.

10. Flip the graphic access cover back down into place.

WARNING

Before You Call For Service

PROBLEM

The low-indicator lights are on, but the

main unit is not low on beverages.

The low-indicator lights are flashing rapidly.

No beverages dispense when beverage

button is pushed.

Beverage center is not cooling.

Beverage container jams.

POSSIBLE SOLUTION

The main unit may be improperly loaded, which will cause

the low-indicator light to illuminate prematurely. For

example, if cans or bottles are not pushed all the way to

the back of the unit, this will cause the low-indicator light

to illuminate. Refer to proper loading instructions on

pages 10-11.

The main unit may be jammed, and the light is indicating

the problem. Refer to page 13 to clear the jam. To eliminate

the blinking lights, simply open and close the personal

beverage vendor door.

Make sure unit is loaded with beverages. Beverages

should be loaded on their sides, all the way to the back,

with the tops facing towards the front.

The Child Lock-out feature may be activated. Open the

door to the main unit and make sure the lock at the right

end of the each storage bin is open (upright position).

Check for possible jams. See page 13.

NEVER kick, pound or push on the beverage center to

attempt to dispense beverages.

Make sure you are using the main unit rather than the

stand for refrigerated storage. The stand is not refrigerated.

Check to see if the unit is plugged in to a grounded,

3-prong outlet.

Check thermostat dial in upper lefthand corner of SkyBox™

personal beverage vendor, and turn clockwise all the way

to the right.

See page 13 for suggestions.

Warranty/Customer Service

What Is Not Covered By This

Warranty:

1. Warranty is void if the original serial numbers have

been removed, altered or cannot be readily

determined.

2. Products purchased for commercial or industrial

use.

3. Consequential or incidental damages sustained by

any person as a result of any breach of these

warranties. Some states do not allow the exclusion

or limitation of consequential or incidental

damages, so the above exclusion may not apply.

Contacting Customer Service:

1. Call MAYTAG Customer Service at 1-877-366-5426

U.S.A. or 1-800-688-2002 Canada. They may be

able to assist you with troubleshooting product

difficulties. U.S. Customers using TTY for deaf,

hearing impaired or speech impaired, call

1-800-688-2080 (Mon.-Fri., 8 a.m.-8 p.m. Eastern

Time).

2. Write to MAYTAG, Attn. CAIR

Center,

P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370.

When writing or calling about a service problem,

please include the following information:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model and serial number of the product (the

model and serial numbers are on a data label on

the back of the vendor);

c. A clear description of the problem you are

having;

d. Proof of purchase (sales receipt).

3. User guides, additional beverage cards, as well as

customized side and front panels, are available

on-line at www.skyboxbymaytag.com.

All SkyBox™ by Maytag™ personal beverage vendors

are warranted for 1 year from date of purchase

against defects in material and workmanship. During

this period, any Maytag product that, upon

inspection by Maytag, is proved defective will be

repaired or replaced, at Maytag’s option, without

charge to the customer.

This warranty does not apply to any defect arising

from a buyer’s or user’s misuse of the product,

negligence, failure to follow Maytag’s instructions,

use on current or voltage other than that stamped

on the product, or alteration or repair not authorized

by Maytag. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original

product. Repair or disassembly by anyone other than

a Maytag authorized service center will void the

warranty.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE

EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OR USE, ARE MADE BY

MAYTAG OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE

WITH RESPECT TO THE PRODUCT.

Distributeur personnel de

boissons SkyBox

de Maytag

Modèle n° MBV1976AA

Vous avez le droit de vous vanter. Félicitations pour l’achat du distributeur

personnel de boissons SkyBox

de Maytag

. Maintenant, passez à

l’assemblage de votre distributeur personnel de boissons SkyBox

remplissez-le de vos bouteilles et canettes favorites, et appelez vos amis.

Ne soyez pas surpris de les voir passer plus de temps avec votre

distributeur personnel de boissons SkyBox

qu’à regarder les reproductions

instantanées!

Table des matières

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . .17-18

Aperçu sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-25

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Avant de contacter un réparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Garantie/Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT – risques ou pratiques non

sûres, qui POURRAIENT résulter en de graves

blessures ou même la mort.

AVERTISSEMENT

DANGER – risques immédiats qui RÉSULTERONT

en de graves blessures ou même la mort.

DANGER

ATTENTION – risques ou pratiques non sûres qui

POURRAIENT résulter en des blessures mineures

ou en des dommages matériels.

ATTENTION

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de sécurité

Les instructions de sécurité importantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destinés à couvrir toutes les situations et conditions

éventuelles qui peuvent se présenter. Il faut faire

preuve de bon sens et de prudence lors de

l’installation, de l’entretien ou de l’utilisation de ce

distributeur personnel de boissons.

Prenez toujours contact avec votre détaillant,

distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de

problèmes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez les étiquettes, phrases

ou symboles sur la sécurité

Les risques d’enfermement et d’étouffement d’un enfant

dans un appareil de réfrigération n’ont pas disparus. Un

appareil de réfrigération abandonné demeure dangereux …

même s’il ne reste ainsi accessible que pendant quelques

jours. Lorsqu’on se débarrasse d’un vieil appareil SkyBox

il faut appliquer les instructions ci-

dessous pour éviter un accident.

• Démontez la porte du distributeur

personnel de boissons SkyBox

(page 29).

•Laissez les bacs en place, pour

qu’un enfant ne puisse pas

facilement s’introduire dans

l’appareil.

DANGER

Instructions de sécurité importantes

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique, de blessures graves ou mortelles lors de

l’utilisation de cet appareil de réfrigération et de son

support, observez ces précautions fondamentales, y

compris ce qui suit :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour éviter les blessures, les enfants ne doivent pas

escalader cet appareil et son support, ni s’y suspendre

ou s’y tenir debout.

3. Utilisez l’appareil et son support uniquement pour leur

application prévue.

4. Observez tous les codes et règlements locaux.

5. Pour éviter un risque de décharge électrique, ne

branchez jamais l’appareil dans une prise qui n’a pas été

correctement mise à la terre, conformément aux

prescriptions des codes national et local des

installations électriques. Voyez ci-après l’avertissement

et les instructions de liaison à la terre.

6. N’utilisez pas un adaptateur à 2 broches, ni de cordon

prolongateur ou de barre d’alimentation à prises

multiples.

7. Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil avant

d’y mettre des canettes et des bouteilles, de le nettoyer,

d’y faire de l’entretien ou de remplacer une ampoule.

Débranchez le cordon en saisissant la fiche et non pas

le cordon lui-même.

8. Réparez ou remplacez le cordon d’alimentation

immédiatement s’il a été endommagé ou détérioré, ou si

la fiche ne s’adapte pas parfaitement à la prise de

courant.

9. Pour éviter un incendie, votre appareil ne doit pas être

utilisé dans un endroit où se trouve de l’essence ou

d’autres liquides et vapeurs inflammables.

10. Maintenez votre distributeur personnel de boissons

SkyBox

en bon état. S’il est tombé ou s’il a subi des

chocs, le distributeur personnel de boissons et/ou son

support SkyBase

peuvent être endommagés et par

conséquent, mal fonctionner ou fuir. En cas de

dommage, contactez un technicien qualifié pour les faire

réparer.

11. Lisez et suivez toujours les instructions d’installation et

de fonctionnement du fabricant, pour les articles rangés

dans cet appareil. Placez les canettes et les bouteilles

dans le distributeur, comme il est décrit dans ce guide.

12. Ne soulevez pas et ne déplacez pas le distributeur

personnel de boissons et/ou le support SkyBase

quand

le distributeur est chargé ou si la porte est ouverte.

13. Le distributeur personnel de boissons SkyBox

n’est pas

conçu pour la distribution d’articles alimentaires autres

que des contenants de boisson spécifiés dans ce guide.

14. Ne donnez pas des coups de pied au distributeur et/ou

à son support SkyBox

, ne le frappez pas ou ne le

secouez pas, car cela pourrait renverser l’appareil et

endommager le système de réfrigération.

15. Le distributeur personnel de boissons SkyBox

est

conçu pour recevoir des contenants de boisson sur la

tablette désignée, à la partie supérieure de l’appareil. Ne

mettez pas d’autres articles sur l’appareil.

16. N’essayez pas de mettre les doigts, les mains ou les

bras, dans l’ouverture du distributeur de boissons. Si un

contenant se coince dans le distributeur personnel de

boissons SkyBox

, dégagez-le en suivant les

instructions fournies à la page 29 de ce guide.

Mesures de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS

Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT

AVERTISSEMENT

Support SkyBase

(en option) – Un support robuste et

stable est prévu pour un poids d’environ 91 kg (200 lb), soit

celui du distributeur personnel de boissons complètement

rempli. Le distributeur personnel de boissons SkyBox

se fixe

d’une façon sécuritaire au support SkyBase

. Pour l’acquérir,

consultez votre détaillant local ou : www.skyboxbymaytag.com.

Distributeur personnel de boissons

SkyBox

de Maytag – Appareil de

réfrigération avec porte avant. S’ouvre pour

fournir un accès facile aux quatre bacs.

Complètement rempli, cet appareil contient

64 canettes de 325 mL (12 oz) ou 32

bouteilles de 325 mL (12 oz).

Cartes de boissons – Votre

distributeur personnel de

boissons SkyBox

est livré avec

un jeu de cartes de boissons

les plus demandées, qui

peuvent être utilisées comme

étiquettes pour les boutons de

sélection de boissons. Pour

acheter des cartes de boissons

supplémentaires, consultez :

www.skyboxbymaytag.com.

Panneaux d’affichage – Les

panneaux coulissent dans les

parties avant et latérales de

l’appareil. Votre distributeur

personnel de boissons

SkyBox

est fourni avec un

panneau frontal standard. Pour

acquérir des panneaux

personnalisés interchangeables

pour le devant et les côtés,

affichant vos équipes favorites,

consultez :

www.skyboxbymaytag.com.

Graphique d’affichage avant –

Fourni avec le distributeur

personnel de boissons SkyBox

Aperçu sur le produit

La page charge ...

Maytag MBV1976AA Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MBV1976AA

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MBV1976AA User manual
español: Maytag MBV1976AA Manual de usuario

Maytag MBV1976AA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MBV1976AA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents