Kicker 2009 ZK350 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

14

SYSTÈMESTÉRÉOZK350

SYSTÈME STÉRÉO NUMÉRIQUE POUR ZUNE

®

MANUEL D’UTILISATION

Le système stéréo numérique KICKER iKICK ZK350 pour Zune a été conçu pour vous faire vivre en musique chez vous

avec le baladeur Zune. Le ZK350 est équipé de deux haut-parleurs pleine gamme KICKER de 102 mm et de deux

haut-parleurs d’aigus à dôme de soie de 13 mm, alimentés par un puissant ampliﬁ cateur stéréo à traitement numérique

du signal. Le radiateur passif carré (caisson de graves) de 114 mm, à l’arrière du ZK350, équilibre le signal acoustique

en apportant la réponse basse fréquence percutante qui fait la notoriété des caissons de graves KICKER. La commande

rotative et la télécommande à infrarouge permettent un réglage simple et rationnel du système stéréo ZK350. Le ZK350

peut être utilisé avec tout baladeur Zune existant. En outre, le ZK350 offre de nombreuses possibilités de raccordement,

notamment des sorties RCA stéréo et une entrée auxiliaire stéréo de 3 mm, pour l’intégration d’autres appareils audio au

système stéréo ZK350.

Revendeur agréé KICKER :

Date d’achat :

Numéro de modèle :

Numéro de série :

ZK350

1. Fixez le Device Support réglable à la baie d’amarrage.

2. Insérez le baladeur Zune dans le connecteur de station d’accueil du ZK350.

3. Branchez le câble d’alimentation à la prise d’alimentation à courant

continu à l’arrière du ZK350.

4. Branchez la ﬁ che électrique à 2 broches à une prise de courant

protégée par un limiteur de surtension.

L’ZK350 commencera par authentiﬁ er votre iPod. Pendant ce temps,

l’icône du « Dock » clignotera jusqu’à ce que l’authentiﬁ cation

soit terminée. Si l’icône continue à clignoter après 60 secondes,

l’authentiﬁ cation a échoué. Débrancher et rebrancher l’iPod. Si les

problèmes persistent, essayer avec un autre iPod ou autre dispositif

iPhone, ou contacter l’assistance technique de KICKER ou Apple.

5. Agir sur le bouton de contrôle rotatif pour sortir du mode Stand-by et

activer l’ZK350.

INSTALLATION DU BALADEUR ZUNE DANS LA STATION D’ACCUEIL

Figure 1

CARACTÉRISTIQUES

Modèle : ZK350

Type de haut-parleur 2 voies

Diamètre du haut-parleur de graves, pouces (mm) 4 (102)

Diamètre du haut-parleur d’aigus, pouces (mm) 1,5 (13)

Type de haut-parleur d’aigus Dôme de mylar

Taille du radiateur passif, pouces (mm) 4,5 X 4,5 (114 X 114)

Puissance efﬁ cace, watts, pour 1 % de distorsion harmonique totale 2 X 10

Plage de fréquence effective, Hz 65 – 20K

Alimentation, volts (ampères) 12 (3)

Hauteur, pouces (mm) 8 (103)

Largeur, pouces (mm) 15 (381)

Profondeur, pouces (mm) 7 (178)

Poids, livres (kg) 7,38 (3,3)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 142009 ZK350 Multilingual h01.indd 14 3/23/2010 11:04:17 AM3/23/2010 11:04:17 AM

15

Figure 2

Figure 3

Poignée de transport

Mémoires Magnétiques Externes

Entrée auxiliaire

stéréo 3 mm

Alimentation à courant

continu 12 volts

Afﬁ cheur à LED

Station d’accueil

Commande rotative

Haut-parleurs pleine

gamme de 102 mm

Haut-parleurs d’aigus

à dôme de mylar de

13 mm

Sortie RCA stéréo

Radiateur

passif carré

Sortie vidéo composite

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez et respectez toutes les instructions de ce manuel. Respectez toutes les consignes et procédures de sécurité aﬁ n

d’éviter de vous blesser ou d’endommager votre produit KICKER ou votre baladeur.

Le ZK350 ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ni dans un environnement où existe un risque d’exposition aux

liquides. Cela comprend notamment les lieux où peuvent survenir des égouttements, des éclaboussures, des fuites,

des déversements ou l’exposition à la pluie. Ne pas placer de récipient de liquide sur le système stéréo ZK350 ou à

proximité. Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer le système stéréo ZK350. Utiliser exclusivement un chiffon sec pour

le nettoyage du ZK350. N’utiliser le ZK350 que dans les lieux permettant une ventilation adéquate avec un dégagement

d’au moins 10 cm tout autour du ZK350. Ne pas couvrir le ZK350 et ne pas l’installer sur une surface présentant des

obstacles pouvant gêner la circulation de l’air à travers le système stéréo ZK350. Ne pas placer le ZK350 à proximité

d’une source de chaleur. Cela comprend notamment les cuisinières, les radiateurs, les éléments chauffants, les sources

de chaleurs d’appareils électroniques, et tout lieu où le rayonnement solaire peut entraîner une température excessive.

Ne pas installer le ZK350 à proximité d’une ﬂ amme et ne pas placer d’objet inﬂ ammable près de l’appareil. La prise

de courant utilisée pour l’alimentation du ZK350 doit être accessible à tout moment. La ﬁ che électrique polarisée à 2

broches comporte une lame large et une lame étroite compatibles avec la fente large et la fente étroite des prises de

courants utilisées aux États-Unis et au Canada. Ne pas forcer pour brancher la ﬁ che dans la prise. Si la ﬁ che fournie

avec l’appareil ne rentre pas dans la prise murale, demander à un électricien de remplacer cette prise murale par un

modèle actuel. Le cordon d’alimentation ne doit pas être placé à un endroit où il risque d’être pincé, piétiné, accroché

ou accidentellement débranché de la prise de courant ou de l’entrée du ZK350. Ne pas faire passer le câble par un

passage de porte ni sous des objets risquant d’endommager les ﬁ ls ou de déchirer l’isolant qui les entoure. Utiliser

exclusivement l’alimentation fournie par le fabricant avec le ZK350. Il est conseillé d’utiliser un limiteur de surtension/

régulateur d’alimentation et de débrancher le ZK350 lors d’un orage ou de toute situation pouvant entraîner des variations

du réseau électrique.

Antenna

Prise casque 3,5 mm (1/8”)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 152009 ZK350 Multilingual h01.indd 15 3/23/2010 11:04:18 AM3/23/2010 11:04:18 AM

16

SYSTÈMESTÉRÉOZK350

UTILISATION DE LA COMMANDE ROTATIVE DU MENU SYSTÈME

La commande rotative du système stéréo ZK350 offre une interface utilisateur intuitive. Le réglage des options du menu

système indiquées par l’afﬁ cheur à cristaux liquides représenté ci-dessous est accessible par la commande rotative.

Le bouton de commande rotative sert de bouton-poussoir pour la mise sous tension du ZK350 et permet de parcourir

les menus offert par l’écran à cristaux liquides. En tournant ce bouton, vous pouvez régler les paramètres du menu

sélectionné.

Exercer des pressions

brèves sur le bouton

de contrôle rotatif pour

faire déﬁ ler les sélections

des menus. Exercer

une pression prolongée

pour allumer et éteindre

l’appareil.

Tourner la commande rotative

pour régler les paramètres du

menu système.

Une fois l’alimentation branchée sur l’entrée d’alimentation à courant continu à l’arrière du ZK350, l’appareil est en mode

« Standby » (veille), comme l’indique le menu système sur l’afﬁ cheur à cristaux liquides. Pour mettre l’appareil sous

tension, appuyez une fois sur le bouton de commande rotative. Lorsque l’appareil est sous tension, le voyant lumineux à

DEL« DOCK » est allumé sur le Menu Système.

Volume : Par défaut, le ZK350 est en mode de réglage du volume et l’afﬁ cheur à cristaux liquides indique

« Vol ». Tournez le bouton rotatif pour augmenter ou réduire le volume. La commande rotative repasse automatiquement

en mode de commande de volume au bout d’un certain temps, lorsque aucun autre menu n’a été sélectionné.

Pour parcourir les autres menus, il sufﬁ t d’utiliser la commande rotative comme bouton-poussoir. Chaque pression sur

le bouton permet de passer au menu suivant : Treb>Bass>Aux-In>Vol (aigus>graves>entrée aux.>vol.), puis retour à la

commande « Treb ».

Aigus : Pour régler les aigus sur le ZK350, utilisez la commande rotative comme bouton-poussoir pour parcourir les

menus jusqu’à ce que l’afﬁ cheur à cristaux liquides indique « Treb ». Tournez le bouton de commande rotative dans le

sens horaire pour augmenter le niveau des aigus et dans le sens antihoraire pour le réduire.

Graves : Pour régler les graves sur le ZK350, utilisez la commande rotative comme bouton-poussoir pour parcourir les

menus jusqu’à ce que l’afﬁ cheur à cristaux liquides indique « Bass ». Tournez le bouton de commande rotative dans le

sens horaire pour augmenter le niveau des graves et dans le sens antihoraire pour le réduire.

Sources d’entrée (DOCK/AUX): Pour activer l’entrée auxiliaire de l’ZK350, il faut brancher un dispositif externe sur

l’entrée auxiliaire stéréo 1/8 pouce située sur la partie arrière de l’appareil. Utiliser le bouton de contrôle rotatif comme

bouton-poussoir et faire déﬁ ler les menus jusqu’à ce que “SOURCE’ s’afﬁ che sur l’écran. Tourner le bouton de contrôle

rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre puis en sens contraire pour passer de la source d’entrée auxiliaire à la

source d’entrée DOCK. Il est aussi possible d’activer la source d’entrée auxiliaire en appuyant une fois sur le bouton

Mode de votre télécommande, puis appuyer sur les ﬂ èches haut/bas pour choisir la source d’entrée.

Veille : En mode veille, le ZK350 est mis hors tension, mais la charge du baladeur Zune présent dans la station d’accueil

se poursuit tant qu’une source d’alimentation continue est branchée à l’arrière du ZK350. Pour se mettre en mode

attente (stand by), presser et maintenir le bouton de contrôle rotatif jusqu’à ce que l’unité s’éteigne et que le voyant

« STBY » s’illumine.

Figure 4

STBY DOCK

AUX

B

ASSTREB

Menu du système

ZK350

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 162009 ZK350 Multilingual h01.indd 16 3/23/2010 11:04:18 AM3/23/2010 11:04:18 AM

17

Figure 5

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande à infrarouge permet de commander le baladeur Zune et d’aller dans le menu du système ZK350

à partir d’un endroit pratique. Avec cette télécommande complète, vous pouvez facilement accéder à tous les

enregistrements musicaux et vidéo de votre baladeur Zune.

Si un appareil Zune HD est allumé et mis en mode afﬁ chage interne, les boutons haut, bas, arrière et entrée ne

fonctionneront pas. Si le Zune HD est mis en mode télévision éteinte (TV out), ces fonctions seront restaurées. Tous les

autres dispositifs traditionnels de Zune offrent une totale fonctionnalité extérieure.

RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERNES

Pour raccorder un écran vidéo externe au ZK350, vériﬁ ez que la sortie vidéo du baladeur Zune a été activée. Raccordez

un câble vidéo composite RCA standard entre la sortie vidéo composite à l’arrière du ZK350 et l’entrée vidéo RCA de

l’écran vidéo externe. Voir la ﬁ gure 3. Il s’agit d’un raccordement en mode transit. En cas de problème avec l’écran vidéo

externe, consultez le manuel d’utilisation Zune ou les instructions de l’écran vidéo externe.

Pour raccorder un appareil audio externe au ZK350, activez la sortie Aux-In à l’aide de la commande rotative, suivant la

description de la rubrique Entrée auxiliaire à la page précédente. Raccordez l’appareil de niveau ligne à l’entrée stéréo

de 3 mm à l’arrière du ZK350 à l’aide du câble auxiliaire fourni. Voir la ﬁ gure 3. Une distorsion acoustique peut être due à

une puissance excessive sur l’entrée auxiliaire. Essayez de réduire la puissance de l’appareil externe jusqu’à disparition

de la distorsion acoustique.

Pour utiliser un dispositif audio externe, connecter les sorties RCA de la partie arrière de l’iK 350 sur la source d’entrée

du dispositif externe. Le sortie audio est réglée à un certain niveau et n’est pas réglable avec la commande du volume de

l’iK 350. Utiliser le dispositif audio externe pour atténuer le niveau sonore d’entrée et de sortie.

Pour améliorer la réception radio de votre dispositif Zune, brancher l’antenne FM fournie sur la prise coaxiale située sur

la partie arrière du ZK 350. Il est possible qu’il faille faire des essais avec une antenne à position angulaire pour une

réception optimale.

Augmentation du volume

Réduction du volume

7

mode

enter

ZK350

Lecture/Pause

l’avance rapide

Passer au répertoire de

menu suivant du baladeur

Zune

retour rapide

Passer au répertoire

de menu précédent du

baladeur Zune

Alimentation (Power)

Marche/Arrêt

Silence (Mute) Marche/Arrêt

Changer les options suivantes

: sons aigus, sons graves et

sources d’entrée pour l’ZK350.

Remonter dans le répertoire de menus du baladeur Zune

Augmentation des valeurs dans le menu du système ZK350

Dans le menu Aux-In, appuyer sur la ﬂ èche haut pour

activer l’entrée auxiliaire

Descendre dans le répertoire de menus du baladeur Zune

Diminution des valeurs dans le menu du système ZK350

Dans le menu Aux-In, appuyer sur la ﬂ èche bas pour

désactiver l’entrée auxiliaire

Aller vers le répertoire racine du baladeur Zune

Effectuer les sélections et aller dans les sous-répertoires

du baladeur Zune

7

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 172009 ZK350 Multilingual h01.indd 17 3/23/2010 11:04:18 AM3/23/2010 11:04:18 AM

La page est en cours de chargement...

19

l’alimentation. Vériﬁ ez que le ZK350 est sous tension et qu’il fonctionne correctement. Essayez de réinitialiser le ZK350 en débranchant

l’appareil de sa prise murale, puis en le rebranchant au bout de 10 secondes. Vériﬁ ez le mode d’entrée auxiliaire. Si vous essayez

d’écouter la musique d’un appareil auxiliaire, vériﬁ ez que le mode Aux-In est activé et que l’appareil est raccordé à l’entrée stéréo de

3 mm à l’arrière du ZK350. Si vous essayez d’écouter la musique d’un baladeur Zune présent dans la station d’accueil, vériﬁ ez que le

mode Aux-In est désactivé.

2. La télécommande ne fonctionne pas ? Vériﬁ ez qu’il n’y a pas d’objet entre la télécommande et le capteur de télécommande

en bas à gauche de la grille de l’enceinte de droite. Voir la ﬁ gure 2. Vériﬁ ez la pile de la télécommande, et remplacez-la si nécessaire.

Ouvrez le logement de la pile de la télécommande et remplacez la pile au lithium CR20253 V. Vériﬁ ez que le baladeur Zune fonctionne

correctement. Dans le cas contraire, consultez le paragraphe 3 ci-dessous.

3. Le baladeur Zune ne répond pas ? Vériﬁ ez que le baladeur Zune n’est pas en mode pause ou verrouillé. Les vibrations

acoustiques dues au niveau élevé de graves du ZK350 peuvent entraîner le gel du baladeur Zune. L’utilisation du patin antivibratoire

inclus, comme le montre la ﬁ gure 2, peut prévenir le gel du baladeur Zune. Redémarrez le baladeur Zune en appuyant pendant environ

six secondes sur la touche de lecture/pause. Appuyez sur une touche quelconque pour remettre le baladeur Zune sous tension. Si

cela ne fonctionne pas, mréinitialisez le baladeur Zune en le branchant au connecteur de la station d’accueil ZK350. Mettez le baladeur

Zune en mode verrouillage, puis remettez le commutateur de verrouillage Hold en position Off (arrêt). Enﬁ n, appuyez simultanément

pendant environ six secondes sur la touche centrales et la touche Menu. Pour réinitialiser un baladeur Zune d’origine avec un

connecteur de station d’accueil (avec quatre touches sous l’afﬁ cheur), appuyez simultanément pendant un certain temps sur la touche

de lecture/pause et la touche Menu.

HOME LIMITED WARRANTY

KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from

date of original purchase with the orginal receipt from an Authorized KICKER Dealer. Should service be necessary under this warranty

for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, KICKER will repair or replace (at its discretion) the

defective merchandise with equivalent merchandise at no charge. Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes.

Discontinued products may be replaced with more current equivalent products.

This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser.

Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date

of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do

not allow limitations on implied warranties; therefore these exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights;

however you may have other rights that vary from state to state.

WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE

Defective merchandise should be returned to your local Authorized KICKER Dealer for warranty service. Assistance in locating an

Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting KICKER directly.

If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (KICKER), call the KICKER Customer

Service Department at (405) 624-8510 for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package all defective items in the original

container or in a package that will prevent shipping damage, and return to:

Stillwater Designs, 3100 North Husband, Stillwater, OK 74075

The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Include a copy of the original receipt with the purchase date

clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing your name and return shipping address, the Dealer’s name and invoice

number, and product purchased. Warranty expiration on items without proof-of-purchase will be determined from the type of sale and

manufacturing date code. Freight must be prepaid; items sent freight-collect, or COD, will be refused.

WHAT IS NOT COVERED?

This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed.

It does not cover:

• Damage due to improper use.

• Damage due to improper installation of components or audio/video devices.

• Subsequent damage to other components or audio/video devices.

• Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation.

• Damage through negligence, misuse, ﬂ ood, ﬁ re, earthquake, accident, or abuse. Repeated returns for the same damage may be

considered abuse.

• Items previously repaired or modiﬁ ed by any unauthorized repair facility or person.

• Return shipping on non-defective items.

• Products with tampered or missing barcode labels.

• Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number.

• Freight Damage.

• The cost of shipping product to KICKER.

• Service performed by anyone other than KICKER.

HOW LONG WILL IT TAKE?

KICKER strives to maintain a goal of 48-hour service for all electronics returns. Delays may be incurred if lack of replacement inventory or

parts is encountered.

Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at

(405) 624-8510.

GARANTÍA INTERNACIONAL VersiónEspañol

Comuníquese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor ación sobre procedimientos especíﬁ cos

relacionados con las normas de garantía de su país.

INTERNATIONALE GARANTIE DeutscheV ersion

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-

Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details

über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.

GARANTIE INTERNATIONALE V ersionFrançaise

Pour connaître les procédures propres à la politique de

garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER.

stillwaterdesigns

P.O. Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • (405) 624–8510

20100323-H-09ZK350

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 192009 ZK350 Multilingual h01.indd 19 3/23/2010 11:04:20 AM3/23/2010 11:04:20 AM

La page est en cours de chargement...

Kicker 2009 ZK350 Le manuel du propriétaire

Kicker 2009 ZK350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents