Mac Allister MSRP1400 Mode d'emploi
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Mode d'emploi
Scarificateur-Démousseur
Instructions originales-MRS1400_V01
MRS1400
Ref: 598060
Par beugny_e , 09:34, 04/11/2011
[01] × 1
[02] × 1
[03] × 2 [04] × 1
[07] × 1
[05] × 1
[06] × 1
[08] × 1
1:1
[12] × 2 (M13×47mm)
[10] × 2
[09] × 4
[11] × 2 (M4X12 mm)
MRS 1400 par MacAllister
01
01
09
02-07
08
10
11
12-13
15
14
16-21
22
23
MRS 1400 par MacAllister
FR
Avant de commencer
Sécurité
Fonctions de l’appareil
Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Mise au rebut et recyclage
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de Conformité CE
Ce mode d’emploi est important pour votre securite. Lisez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement
Mode
d’emploi...
Pour commencer…
En détails …
02
Votre produit
Contenu
a
g
h
i
j
k
l
m
b
c
d
f
e
n
o
1x Scarificateur-Démousseur
1x Bobine de démousseur
1x Bobine de scarificateur
MRS 1400 par MacAllister
FR
Pour commencer...
a. Manette marche/arrêt
b. Commutateur
c. Cordon électrique avec prise
d. Attache de cordon×2
e. Carter de moteur
f. Réglage de hauteur
g. Poignée du haut
h. Bouton de verrouillage x 4
i. Barre de liaison
j. Poignée du bas
k. Cadre du bac de récupération
du gazon
l. Bac de récupération du gazon
m. Roue
n. Tambour de démousseur
o. Tambour de scarificateur
Avant de commencer
03
Roue
Assemblage
Poignées
> La machine est équipée d'une roue repliable pour le transport
> Pour déplacer la machine, tirez d'abord la petite roue pour la sortir
puis poussez-la en arrière [Fig. 1].
Poignée du bas
Poignée
du
bas
j
11
Fig.1
Fig.2 Fig.3
MRS 1400 par MacAllister
FR
Pour commencer...
Important! Veuillez vérifier que le contenu du carton est correct
AVANT d'assembler votre nouveau produit. Et veuillez lire
soigneusement ce manuel et le conserver pour des consultations
ultérieures.
AVERTISSEMENT: La déchaumeuse et râteleuse de pelouse doit
être complètement assemblée avant l'utilisation! N'utilisez pas
une déchaumeuse et râteleuse partiellement assemblée ou
assemblée avec des pièces endommagées, c'est très dangereux!
> Insérez la poignée du bas [ j ] dans la base [Fig. 2]. Serrez complètement
les boulons [11] avec un tournevis [non fourni] [Fig. 3].
Avant de commencer
04
Bac de Récupération du Gazon
Barre de liaison
> Rattachez la barre de liaison [ i ] à la poignée du bas [ j ] avec les boulons
[12] et les boutons de verrouillage [h] [Fig. 4]. Insérez les boulons dans
les trous, serrez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre
[Fig. 5].
Barre
de
liaison
>
Rattachez la barre de liaison [ i ] à la
p
[12] et les boutons de verrouilla
g
e [h]
les trous, serrez les boutons dans le
s
[Fi
g
. 5].
ac de Récupération d
Fig.4
Fig.6 Fig.7
Fig.8 Fig.9
Fig.5
G
d
7
FR
Pour commencer...
MRS 1400 par MacAllister
Poignée du haut
> Soulevez la poignée du haut [g], alignez-la avec la barre de liaison [ i ],
en vous assurant que le cordon n'est pas tordu, et rattachez-les avec
les boulons et les boutons de verrouillage. Insérez les boulons dans les
trous, serrez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre [Fig. 6].
> Attachez le cordon à la poignée avec les attaches de cordon [d] incluses
dans la boîte. Assurez-vous que le cordon n'est pas coincé entre les
poignées du haut et du bas. [Fig.7]
> Rattachez les deux parties du cadre de bac de récupération du
gazon [05] [Fig. 8].
> Insérez le cadre dans le bac de récupération du gazon [06] et
attachez la pince en caoutchouc au cadre métallique [Fig. 9].
Avant de commencer
05
> Ouvrez le couvercle arrière du carter, et placez la suspente du bac de
récupération du gazon sur les charnières [Fig. 10].
>
O
uvrez le couvercle arrière du carter, et placez la suspente du ba
c
récupération du
g
azon sur les charnières [Fi
g
. 10].
Changer les Tambours
Fig.10
Fig.11
FR
Pour commencer...
MRS 1400 par MacAllister
AVERTISSEMENT: Le moteur doit être arrêté et les lames ne
doivent plus tourner avant de rattacher le bac de récupération
du gazon.
Remplacez le Scarificateur par le Démousseur (si nécessaire)
> Assurez-vous que la prise est débranchée
> Retournez le Scarificateur pour avoir accès aux Lames
> Desserrez la vis de la bride à l'extrémité du tambour du Scarificateur
meuse [Fig. 11].
Avant de commencer
06
> Enlevez le tambour du Scarificateur et remplacez-le par le tambour
du démousseur [Fig. 12]
> Attachez fortement la pince avec la vis [Fig. 13].
Réglage de hauteur
ég
l
a
ag
e de hauteur
Fig.12
Fig.13
Fig.14
FR
Pour commencer...
MRS 1400 par MacAllister
Réglage de la hauteur de du scarificateur
> La machine a un réglage de hauteur de travail à quatre positions.
Réglez la hauteur de travail pour ne pas surcharger la machine et
comme requis par le travail à faire.
Avant de commencer
07
> Tirez le bouton de réglage de hauteur vers le haut et tournez-le jusqu'à
la position voulue [Fig. 15].
Réglages de Hauteur de Démousseur
t
on de ré
g
la
g
e de hauteur vers le haut et tournez-l
o
ulue [Fi
g
. 15].
H
auteur de Démousseur
Réglages de Hauteur de Scarificateur:
Fig.15
FR
Pour commencer...
MRS 1400 par MacAllister
0- Ce réglage est utilisé pour le transport de la machine. Vous
pouvez utiliser ce réglage pour transporter la machine à votre
lieu de travail.
1- Ce réglage est utilisé pour de nouvelles lames
2- Ce réglage est utilisé pour des lames avec un bord usé
3- Ce réglage est utilisé pour des lames avec deux bords usés
4- Ce réglage est utilisé pour des lames avec trois bords usés
0- Ce réglage est utilisé pour le transport de la machine.
1- Ce réglage est utilisé pour nettoyer la pelouse. Il est idéal pour
ramasser les débris légers comme les feuilles tombées, les
brindilles et les bouts de gazon sans endommager la pelouse.
2- Ce réglage doit être utilisé pour un râtelage léger. Il est idéal
pour relever le gazon aplati, et pour ramasser les bouts de gazon
après le râtelage. Il peut aussi être utilisé pour un râtelage léger
de mousse et de chaume.
3- Ce réglage doit être utilisé pour un ramassage profond de
matériau. Il est idéal pour enlever les plaques épaisses de
mousse et de chaume. Enlever les plaques de mousse et de
chaume permet au gazon de récupérer.
4- Ne pas utiliser ce réglage pour râteler la pelouse. Il
endommagerait votre pelouse.
Avant de commencer
Vérifiez que vous avez noté toutes les instructions suivantes:
08
FR
Pour commencer...
MRS 1400 par MacAllister
Lisez soigneusement ces Instructions d'Utilisation
Portez des lunettes et une protection d'oreilles
Gardez les passants bien éloignés. Ils pourraient être
blessés par les objets projetés par la tête coupante.
Ne jamais laisser les enfants ou les personnes non
familières avec ces instructions utiliser la machine.
En utilisant la machine, gardez les passants, surtout les
enfants à au moins 5m au loin.
Gardez tout le temps les mains et les pieds loin des
couteaux, et surtout en allumant le moteur.
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité. Ne travaillez pas
quand il pleut et ne coupez pas de gazon mouillé.
Débranchez immédiatement l'appareil si le cordon
d'alimentation est endommagé.
Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas
obstruées.
N'utilisez que des pièces de rechange ou des accessoires
fournis ou recommandés par le fabricant.
Avant d'utiliser la machine et après tout choc, vérifiez pour
des signes d'usure ou de dommage et réparez comme
nécessaire.
Ne jamais utiliser la machine avec des gardes endomma-
gées ou sans les gardes.
AVERTISSEMENT! Pour votre propre sécurité et
celle des autres vous devez lire et suivre les
instructions de sécurité de la section "Plus en
détail – Informations techniques et
légales – Avertissements de sécurité".
Sécurité
09
10
11
12-13
14
15
16-21
22
23
MRS 1400 par MacAllister
FR
En détails...
Plus en détail...
Fonctions du produit
Fonctionnement
Entretien et maintenance
Guide de dépannage
Recyclage et débarras
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de Conformité CE
10
Fonctions du produit
MRS 1400 par MacAllister
FR
En détails...
Usage
La machine est conçue exclusivement pour la régénération des
pelouses domestiques et des zones herbeuses aussi bien que pour
le ramassage des feuilles et des débris végétaux. Tout autre usage
non expressément permis par ces instructions peut causer un
dommage à la machine et poser un danger grave à l'utilisateur. Cette
machine est conçue pour être utilisée par des adultes. Les enfants
ainsi que les personnes non familières avec ces instructions ne
doivent pas utiliser cette machine. L'utilisation de cette machine sous
la pluie ou dans un environnement humide n'est pas permise. Le
fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages
résultant d'une utilisation non conforme aux instructions ou
incorrecte.
Fonctions de
l'appareil
Démarrage et arrêt
IMPORTANT: N'utilisez pas la manette Marche/Arrêt
de façon intermittente
IMPORTANT: N'utilisez
p
as la manette Marc
h
de fa
ç
on intermittent
e
Fig.16
11
Fig.17
Fig.18
MRS 1400 par MacAllister
FR
En détails...
Utilisation
> Branchez la prise [Fig. 16]. Alimentation: 220V-240V ~ 50Hz.
Avant de mettre en marche, assurez-vous que l'équipement n'est
en contact avec aucun objet.
Pour démarrer votre produit
> Pressez et maintenez le bouton Verrouillage/Extinction sur le boîtier
d'interrupteur pour prévenir un démarrage accidentel, puis tirez la
manette Marche/Arrêt vers le manche du haut.
> Continuez de tirer la manette Marche/Arrêt vers la poignée du haut
et relâchez le bouton Verrouillage/Arrêt.
Pour arrêter votre produit
Relâchez la pression sur la manette Marche/Arrêt [Fig.18]
12
Les 5 règles d'or du soin
Nettoyage
Vider le bac de Récupération de Gazon
MRS 1400 par MacAllister
FR
En détails...
Entretien et maintenance
Ne nettoyez pas le produit en cours de marche.
Assurez-vous que tous les éléments de fixation (vis, écrous, etc.)
sont tout le temps serrés pour que vous puissiez travailler en sûreté
avec le produit.
Vérifiez fréquemment le bac de récupération du gazon pour des
signes d'usure.
Nettoyez le produit avec une brosse ou un tissu. Ne pas utiliser de
solvant ou d'eau pour enlever la saleté.
Les lames sont les composant les plus susceptibles de s'user. Vous
devez donc vérifier l'état des lames et leur montage à intervalles
réguliers.
Après avoir fini de déchaumer, nettoyer les débris végétaux des
roues, des ouvertures d'aération, des ouvertures d'éjecteur de gazon
et du tambour. Ne pas utiliser d'objets dur ou tranchants pour le faire,
vous pourriez endommager la machine.
Gardez toujours la machine propre. N'utilisez pas d'agents
nettoyants ou de solvants.
Bac de Récupération du Gazon Plein
Quand le bac de récupération de gazon se remplit, le gazon sera
clairement visible dans le bac.
Quand la fenêtre est pleine il faut vider le bac de récupération de gazon.
Vider le bac de Récupération de Gazon
Soulevez le capot arrière de la plateforme pour enlever le bac de
récupération de gazon
Inclinez le bac de récupération de gazon à l'envers pour libérer le volet
Videz dans votre bac à compost ou dans votre bac de déchets de jardin
Assurez-vous que le volet du bac de récupération de gazon est bien
ajusté avant de le replacer
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
5
13
Entretien
Rangement
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
Entretien et maintenance
Inspectez toujours la Déchaumeuse avant usage pour des défauts
apparents tels que des parties lâches, usées ou endommagées.
Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont serrés.
Examinez les panneaux couvrants et les dispositifs de protection
pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés et sont
correctement en place. Remplacez si requis.
Gardez tous les écrous, boulons et vis serrés pour être sur que la
machine est en condition de fonctionnement sur.
Vérifiez fréquemment le bac de récupération de gazon pour l'usure
te la détérioration. Examinez régulièrement la machine et remplacez
les pièces usées ou endommagées, pour la sécurité.
Rangez la machine au sec et hors de la portée des enfants.
Laissez le moteur se refroidir avant de ranger la machine dans un
endroit clos.
N'enveloppez pas la machine dans des sacs en nylon, cela
pourrait favoriser l'humidité.
1
2
3
1
2
3
4
5
14
Guide de dépannage
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
Problème
Problème
Cause possible
Cause possible
Solution
Solution
1.1 L'alimentation
est coupée
1.1 Mettez le courant
1.2 Le tambour est
incorrectement
installé
1.2 Installez
correctement le
tambour
1.3 Un fusible a
sauté
1.3 Remplacez le
fusible
2. Bruits
inhabituels,
cliquettement ou
vibrations
2.1 Le tambour est
endommagé par un
contact avec des
objets durs
2.1 Vérifiez le
tambour et
remplacez-le par un
neuf si nécessaire
3.1 Le réglage de
hauteur est
incorrect
3.1 Réglez la
hauteur de travail
3.2 Les roues sont
défectueuses
3.2 Vérifiez que les
roues tournent
librement
4.1 Le réglage de
hauteur est
incorrect
4.1 Réglez la hauteur
de coupe
4.2 Le tambour
est usé
4.2 Remplacez le
tambour
1. La machine ne
démarre pas
3. La
déchaumeuse
devient difficile à
pousser
4. Résultat de
travail non
satisfaisant
Dépannage
15
Recyclage et débarras
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
> Recyclez les matériaux inutiles au lieu de vous en
débarrasser comme déchets. Tous les outils, tuyaux et
emballages doivent être triés, amenés au centre local de
recyclage et jetés d'une façon sûre pour l'environnement.
> Chaque foi que possible, recyclez les matériaux inutiles
plutôt que de les mettre à la décharge. La machine doit être
livrée dans un emballage rigide pour éviter tout dommage
durant le transport. L'emballage et la machine elle-même
sont faits de matériaux recyclés et doivent être jetés en
conséquence.
> Ne jetez pas vos bouts de gazon à la poubelle d'où ils
seront mis à la décharge. Vous pouvez mettre vos bouts de
gazon sur votre tas de compost, en les alternant avec
d'autres matériaux de jardin. Plus complètement vous
coupez vos bouts de gazon au préalable, plus rapidement
ils se dégraderont. Alternativement, beaucoup de quartiers
ont un point de ramassage public où. Vous pouvez vous
débarrasser de vos bouts de gazon sur votre tas de
compost, en les alternant avec d'autres matériaux de jardin.
> Ne vous débarrassez des objets
électriques/électroniques/piles que auprès de centres
spécialisés dans la récupération et le recyclage de ces
matériaux. Votre coopération est vitale pour assurer le
succès de ces projets et pour la protection de
l'environnement.
> Recyclez les emballages quand des facilités existent.
> Ce symbole est appelé La Poubelle à Roulette Barrée
d'une Croix Oblique. Quand ce symbole est présent sur un
produit ou une pile, cela veut dire qu'il ne doit pas
être jeté avec vos ordures ménagères générales. Certains
produits chimiques contenus dans les produits
électriques/électroniques ou les piles peuvent être nuisibles
à la santé et à l'environnement.
Mise au rebut et recyclage
16
Spécifications techniques
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
> Alimentation: 220V-240V ~ 50/60Hz
> Puissance d'entrée: 1400 W
> Vitesse sans charge: 2800 min
-
1
> Largeur du tambour: 370mm pour la lame
360mm pour la dent
> Diamètre du tambour: 155mm pour la lame
149mm pour la dent
> Profondeur de travail: Max. -3mm pour la lame
Max. -9mm pour la dent
> Capacité du bac de
Récupération de gazon: 52 L
> Poids Net: 11.5 kg
Caractéristiques acoustiques et de vibration
> Niveau de pression acoustique mesuré: 84 dB(A)
> Niveau de pression acoustique garanti: 101 dB(A)
> Niveau de vibration: 1.15 m/s²
> La valeur de vibration déclarée a été mesurée selon une méthode de test
standard et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La
valeur de vibration déclarée peut aussi être utilisée dans une évaluation
préliminaire d'exposition.
> AVERTISSEMENT! La valeur d'émission de vibration durant l'usage réel
de l'outil peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l'outil est
utilisé. Déterminez des mesures de sécurité pour protéger l'opérateur
basées sur une estimation de l'exposition en conditions réelles
d'utilisation (en prenant compte de toutes les parties du cycle
opérationnel telles que les temps ou l'outil est éteint et quand il tourne à
vide en plus du temps de déclenchement)
> Le niveau d'intensité acoustique pour l'opérateur peut dépasser 85dB(A)
et des mesures de protection sont nécessaires.
Informations
techniques et légales
17
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
Avertissements de sécurité
Cette section décrit les règles de sécurité de base en travaillant avec la
scarificateur/démousseur électrique.
Informations générales de sécurité
Travailler avec la machine
En travaillant, gardez toujours les pieds et les doigts loin du tambour et
de l'ouverture d'éjection. Risque de blessure!
Cette machine peut occasionner des blessures graves si elle n'est
pas utilisée correctement. Avant de commencer à travailler avec la
machine, lisez soigneusement les Instructions d'Emploi et
familiarisez-vous avec les commandes et l'emploi correct de la
machine. Gardez ces instructions en un lieu sur ou vous pourrez
toujours les consulter.
Préparation:
> Ne jamais laisser les enfants ou les personnes non familières avec ces
Instructions d'Utilisation utiliser la machine. La réglementation locale peut
requérir un âge minimum pour l'opérateur.
> Ne jamais utiliser la machine si d'autres personnes, en particulier des
enfants et aussi des animaux sont dans le voisinage.
> L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents, blessures et
dommages occasionnés à d'autres personnes et à leurs biens.
> Inspectez le terrain ou vous allez utiliser la machine et enlevez les pierres,
les bâtons, fils et autres substances étrangères qui pourraient être prises
et projetées.
> Portez des habits de travail appropriés tels que des chaussures solides
avec des semelles antiglisse, des pantalons résistants à l'usure, des
protections d'oreille et des lunettes de protection. N'utilisez pas la machine
avec les pieds nus ou avec des sandales laissant dépasser les orteils.
> Effectuez toujours une inspection visuelle de la machine avant usage.
N’utilisez pas la machine si l'équipement de sécurité (par exemple la
protection contre les impacts), des parties de l'équipement de coupe ou
des boulons sont manquants, usés ou endommagés. Inspectez très
soigneusement le cordon d'alimentation et la manette de démarrage pour
tout dommage.
> Pour éviter le déséquilibre, les outils endommagés et les boulons ne
doivent être remplacés que par jeu. N'utilisez que des pièces de rechange
ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.
L'installation de pièces par d'autres fabricants annule directement la
garantie.
Informations
techniques et légales
18
Une fois la machine arrêtée, le tambour continue de tourner
plusieurs secondes.
FR
En détails...
MRS 1400 par MacAllister
Observez la réglementation de contrôle du bruit et la réglementation
locale.L'utilisation de cette machine peut être restreinte ou prohibée
certains jours (par exemple les dimanches et jours fériés), à des
moments particuliers du jour (à midi, la nuit) ou dans des zones spéciales
(par exemples établissements de santé, cliniques etc.).
> N'utilisez pas la machine quand il pleut, par mauvais temps, dans un
environnement humide ou quand la pelouse est mouillée ou prenez des
précautions spéciales pour ne pas glisser.
> Ne travaillez que sous lumière diurne ou sous un bon éclairage. Ne
travaillez pas avec la machine si vous êtes fatigué ou distrait ou après
avoir bu de l'alcool ou pris des médicaments. Interrompez votre travail à
bon moment. Utilisez le bon sens pour aborder votre travail.
> Assurez-vous qu'en travaillant vous avez une prise de pied sûre,
particulièrement sur les pentes. Marchez, ne courrez jamais. Travaillez
toujours en travers des pentes, et jamais vers le haut ou vers le bas.
Faites particulièrement attention en changeant de direction sur une
pente. Ne travaillez pas sur des pentes très fortes.
> Guidez la machine seulement à une vitesse de marche. Exercez une
attention particulière quand vous renversez votre direction ou quand
vous tirez la machine vers vous.
> Arrêtez les dents si la machine doit être inclinée pour le transport. Ne
faites pas marcher les dents en passant sur des surfaces autres que le
gazon et en transportant la machine vers et de l'endroit de travail.
> Démarrez ou actionnez le démarreur avec attention selon les directives
de ces instructions. Assurez-vous que vos pieds sont à une distance
sûre du tambour, et ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.
> N'inclinez pas la machine quand vous la lancez à moins qu'elle ne doive
être soulevée. Si vous avez à faire cela, n'inclinez la machine que juste
nécessaire et soulevez le cote qui éloigné de vous.
> Travaillez toujours avec la protection contre les impacts sur la machine
complètement abaissée.
> La machine ne doit pas être soulevée ou transportée pendant que le
moteur tourne. Arrêtez la machine avant de l'incliner ou pour traverser
des surfaces autres que le gazon.
> Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous les parties en
rotation. Restez tout le temps loin de l'ouverture de déversement.
Informations
techniques et légales
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Mac Allister MSRP1400 Mode d'emploi
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Mac Allister MGT300 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-