Sharp EL9900 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

43

FRANÇAIS

SYSTÈME PC LINK POUR EL-9900

MODE D’EMPLOI

IBM est une marque déposée par International Business Machines Corporation.

Windows et Microsoft Word sont des marques déposées par Microsoft Corporation.

Les noms de société et les noms de produits sont des marques qui peuvent avoir fait

l'objet d'un dépôt par leur propriétaire.

44

< INTRODUCTION >

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Il vous est foumi dans la mesure où vous acceptez les termes et conditions suivants;

veuillez en prendre connaissance avant d»employer le produit.

Nous estimerons que vous avez donné votre accord sur les termes et conditions dès

lors que vous procéderez à la mise en oeuvre du logiciel qui accompagne le produit.

Termes et conditions d’emploi

Sharp Corporation (ci-après désignée, “la Compagnie”) vous accorde le droit non

exclusif d’utiliser le produit, “CE-LK2”, selon les termes et conditions qui suivent. De

votre côté, vous acceptez ces termes et conditions dès lors que vous mettez en

oeuvre le logiciel qui accompagne le produit.

•Vous ne devez installer le logiciel que sur un seul ordinateur personnel.

•Vous n’avez le droit d’effectuer qu’une seule copie du logiciel, quelle que soit le

support, et à seule fin de sauvegarde.

•Vous ne devez pas copier tout ou partie du mode d’emploi sans autorisation.

• La Compagnie ne peut être tenue responsable vis-à-vis de qui que ce soit de

l’emploi incorrect du produit et de ses accessoires, ni des commages ou anoma-

lies de fonctionnement qui pourraient résulter de leur usage.

• Le même produit et les mêmes accessoires peuvent être modifiés par ailleurs

sans avis préalable à fin d’amélioration.

REMARQUE

•Tous les modèles mentionnés dans ce mode d’emploi ne sont pas disponibles

dans certains pays.

• Les illustrations et les icônes de ce mode d'emploi peuvent être différentes de la

réalité.

• "EL-96xx" concerne les modèles EL-9600/9600c/9650.

45

♦ POUR COMMENCER .......................................................................................... 46

Quelles fonctions sont assurées par PC LINK?............................................. 46

Vérification des accessoires fournis .............................................................. 46

Exigences système ........................................................................................ 47

Mise en oeuvre de PC LINK .......................................................................... 47

Raccordement des appareils EL-9900 à un ordinateur personnel ................ 48

♦ UTILISATION DE PC LINK ................................................................................... 49

Fichiers que PC LINK peut traiter .................................................................. 49

Démarrage et abandon de PC LINK .............................................................. 50

Création et sauvegarde d’un programme ...................................................... 50

Émission, réception et copie de secours des programmes et données ........ 51

Ouverture d’un ficher après sauvegarde ....................................................... 53

Utilisation des fonctions de révision ............................................................... 54

Sauvegarde et impression du contenu de la page de révision ...................... 57

Saisie d’écran ................................................................................................ 58

Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word

®

.............................................. 59

(“EL-9900 Screen Capture Tool”)

Grouper et dégrouper des fichiers ................................................................. 60

Conversion d’un fichier .................................................................................. 61

♦ ANNEXE ............................................................................................................... 62

Tableau de conversion des symboles spéciaux en caractères de fichier TXT .....

62

En présence d’une situation anormale .......................................................... 63

TABLE DES MATIÈRES

46

Quelles fonctions sont assurées par PC LINK?

• Création et révision sur ordinateur personnel de programmes pour les appareils

EL-9900.

• Réception et sauvegarde de programmes et données provenant des appareils

EL-9900.

• Copie de secours de tout le contenu de la mémoire des appareils EL-9900.

• Émission de programmes et données vers les appareils EL-9900.

• Chargement des données image des appareils EL-9900.

• Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word

®

• Conversion de fichiers programme et données en fichiers texte.

Conversion de fichier texte en fichiers programme.

• Impression de fichier programme et données.

Ce mode d’emploi est destiné aux utilisateurs qui connaissent les manières

d’employer les appareils EL-9900 et un ordinateur personnel.

Veuillez également vous reporter au mode d’emploi de l’ordinateur.

POUR COMMENCER

Vérification des accessoires fournis

Après votre achat, assurez-vous que les accessoires mentionnés ci-dessous vous

ont bien été fournis.

• CD-ROM pour ordinateur IBM PC ou compatible 1

• Câble de communication 1

• Mode d’emploi (le présent document) 1

47

Exigences système

• Ordinateur personnel 100% compatible IBM PC

• Microsoft

®

Windows

®

98/98 deuxième édition/2000 Professional/Me/XP

•Pentium

®

150 MHz ou mieux pour Microsoft

®

Windows

®

98/98 deuxième édition

Pentium

®

200 MHz ou mieux pour Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional/Me

Pentium

®

ou Celeron

®

300 MHz ou mieux pour Microsoft

®

Windows

®

XP

• 30 Mo disponibles sur le disque dur

• 64 Mo de mémoire vive pour Microsoft

®

Windows

®

98/98 deuxième édition/2000

Professional/Me/XP

128 Mo de mémoire vive pour Microsft

®

Windows

®

XP

• Lecteur de CD-ROM

• Un port série disponible

• Souris ou dispositif de pointage équivalent

•Microsoft

®

Word

®

2000/XP pour l'installation de "EL-9900 Screen Capture Tool for

Microsoft

®

Word

®

2000/XP"

Mise en oeuvre de PC LINK

1 Installation du logiciel PC LINK

1. Démarrez Windows.

2. Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

3. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.

4. Tapez "Setup" suivi du chemin menant au support du programme de mise en

oeuvre.

Par exemple, tapez “D:\setup”.

5. Cliquez sur le bouton OK.

La fenêtre de mise en oeuvre s’ouvre puis diverses instructions s’affichent sur

l’écran.

Si vous n'utilisez pas Microsoft Word

®

:

Lors de l'opération Select Components, supprimez la coche dans la case

"EL-9900 Screen Capture Tool". Dans le cas où la fonction doit être installée plus

tard, réinstallez CE-LK2 également au moment de l'installation.

Après achèvement de l'installation, le dossier SHARP PC-LINK for EL-9900 est

ajouté au dossier Programmes du menu Démarrer.

REMARQUE: Avant la désinstallation du logiciel, quittez Microsoft Word

®

.

48

Raccordement des appareils EL-9900 à

un ordinateur personnel

Reliez la calculatrice EL-9900 à l'ordinateur personnel au moyen du câble de liaison

fourni.

REMARQUE: Enfoncez soigneusement tous les connecteurs et assurez-vous qu'ils ne

puissent pas être débranchés en les tirant légèrement.

Serrez également les vis de fixation

1. Mettez hors tension la calculatrice EL-9900 et l'ordinateur personnel.

2. Reliez une extrémité du câble de liaison fourni au connecteur de périphérique

(port de communication) à la base de la calculatrice EL-9900, et l'autre extrémité

au port série de l'ordinateur personnel.

9 broches

Connecteur pour le raccordement d’un périphérique

Câble de liaison (fourni)

Vers le port série de l’ordinateur personnel

49

Fichiers que PC LINK peut traiter

PC LINK est en mesure de traiter les fichiers figurant dans le tableau ci-dessous.

UTILISATION DE PC LINK

Secours

Groupe

Base de données graphiques

Équation graphique

Résolution d’équation

Image

Liste

Base de données de liste

Matrice

Programme

Diaporama

Configuration de tableau

Configuration de fenêtre

Variables de données

Zoom

Texte

Format d’image avec adresse

Adressé par point

Nature du fichier

backup

Quelconque (Initialement: Group)

g_data1 à g_data9, g_data0

y1 à y9, y0 / x1t à x6t / y1t à y6t /

r1 à r6 / u / v / w

←

Pour EL-96xx/

9900 seulement

Même nom que sur la calculatrice

pict1 à pict9, pict0

I1 à I6

I_data1 à I_data9, I_data0

mat_a à mat_j

Quelconque

Même nom que sur la calculatrice

tblsetup

winsetup

variable

zoom

Quelconque

Nom de fichier sur l’ordinateur

personnel

g3b

g3g

g3d

g3y

-

g3i

g3l

g3n

-

g3p

-

g3t

g3w

g3v

g3z

←

Extension

EL-9400 EL-9450EL-9900

g5b

g5g

g5d

g5y

-

g5i

g5l

g5n

-

g5p

g5s

g5t

g5w

g5v

g5z

←

g4b

g4g

g4d

g4y

g4e

g4i

g4l

g4n

g4m

g4p

g4s

g4t

g4w

g4v

g4z

txt

tif

bmp

EL-96xx

g2b

g2g

g2d

g2y

g2e

g2i

g2l

g2n

g2m

g2p

g2s

g2t

g2w

g2v

g2z

←

REMARQUE: Un certain soin est requis lors de l'attribution des variables d'un calcul

intégral parce que les modèles EL-9400/9450/9600 traitent les variables

différemment du modèle EL-9900. (La tolérance n'est pas atribuée aux

modèles EL-9400/9450/9600; le nombre de divisions est attribué en lieu et

place.)

50

Création et sauvegarde d’un programme

1Création d’un programme

REMARQUE: Seuls des programmes peuvent être créés.

1. Choisissez l’option New que vous propose le menu File.

La page de création-révision s’affiche.

2. En regard du champ Title:, tapez le nom du programme.

3. Tapez le programme.

(Pour de plus amples détails sur la manière de taper un programme, reportez-

vous à la page 54, “Utilisation des fonctions de révision”.)

2 Sauvegarde d’un programme

1. Choisissez l’option Save As... que vous propose le menu File.

La page “Save As” s’affiche.

2. Précisez le type d’unité et le dossier. Tapez le nom du fichier et son extension.

L’ e xtension dépend de la calculatrice.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Le programme créé est sauvegardé sous la forme d’un fichier qui présente les

caractéristiques mentionnées au cours de l’opération 2.

* Les caractères alphanumériques peuvent être utilisés pour les désignations de

fichiers. Si un fichier de programme stocké avec une désignation de fichier comprenant

des caractères non-alphanumériques est transmis àl’EL-9900, la désignation de fichier

pourrait changer.

Démarrage et abandon de PC LINK

1 Démarrage de PC LINK

Cliquez sur Démarrer

→→

→ Programmes

→→

→ SHARP PC-LINK for EL-9900

→→

→ SHARP

CE-LK2 pour lancer PC LINK.

La barre de menu et les icônes s'affichent à la partie supérieure de la fenêtre.

2 Abandon de PC LINK

Choisissez l’option Exit que vous propose le menu File, ou bien cliquez deux fois sur

le bouton CLOSE qui se trouve dans le coin supérieur gauche.

REMARQUE: Si la communication n'est pas établie, vérifiez les réglages du port (COM)

ainsi que le câble de liaison. Si ces opérations ne donnent pas satisfaction,

supprimez l'action du Gestionnaire d'alimentation et de l'économiseur

d'écran. (Pour de plus amples détails, consultez le fichier Readme.txt)

51

Émission, réception et copie de

secours des programmes et données

(1) Les programmes et les données provenant des appareils EL-9900 peuvent être

sauvegardés sous forme de fichier. Inversement, le contenu d’un fichier peut être

adressé aux appareils EL-9900.

(2) Les données que contiennent les appareils EL-9900 peuvent être sauvegardées

sous la forme d’un fichier. Pareillement, le fichier peut être chargé dans les

appareils EL-9900.

1 Choix d’un port de communication

Vous devez choisir un port de communication.

Pour cela, vous devez choisir le port sur lequel est branché l’adaptateur de

l’ordinateur personnel.

1. Choisissez l’option Communication Port que vous propose le menu Link.

Une liste de ports de communication s’affiche.

2. Cliquez sur le port que vous désirez utiliser.

2 Émission ou réception de programmes ou de données

Les programmes et les données provenant des appareils EL-9900 peuvent être

sauvegardés sous forme de fichier. Inversement, le contenu d’un fichier peut être

adressé aux appareils EL-9900.

(1)Réception de programmes ou données en provenance des

appareils EL-9900 à sauvegarder sous forme de fichiers

1. Mettez sous tension les appareils EL-9900.

2. Choisissez l’option Receive... que vous propose le menu Link.

La page “Receive Files” s’affiche.

3. Précisez le type d’unité et le dossier. Choisissez, sur la liste, le fichier que vous

souhaitez recevoir; enfin, cliquez sur le bouton Select.

Le nom du fichier choisi est affiché dans la colonne prévue pour cela.

4. Cliquez sur le bouton OK.

La page de réception s’affiche sur l’écran de l’ordinateur et la réception com-

mence.

5. Lorsque la réception est terminée, la page initiale se trouve à nouveau rétablie.

* Si un fichier stocké avec une désignation de fichier comprenant des caractères non-

alphanumériques (Résolution d’équation, Programme, Diaporama) est reçu par un

micro-ordinateur, la désignation de fichier pourrait changer.

52

* Si le fichier Résolution d’équation et le fichier Programme sont enregistrés sous le

même nom dans EL-9900, seul le premier enregistrement est accessible. Si vous

désirez accéder à tous les fichiers, veuillez enregistrer chaque fichier sous un nom

différent dans EL-9900.

(2)Émission d’un fichier vers les appareils EL-9900

REMARQUE:

Les fichiers groupés, les fichiers texte, les fichiers TIFF et les fichiers adressés

par point ne peuvent pas être émis vers les appareils EL-9900.

1. Mettez sous tension les appareils EL-9900.

2. Choisissez l’option Send... que vous propose le menu Link.

La page “Send Files” s’affiche.

3. Précisez le dossier puis choisissez, sur la liste, le fichier que vous souhaitez

émettre; enfin, cliquez sur le bouton Select.

Le nom du fichier choisi est affiché dans la colonne prévue pour cela.

4. Cliquez sur le bouton OK.

La page d’émission s’affiche sur l’écran de l’ordinateur personnel et l’émission

commence.

5. Lorsque la réception est terminée, la page initiale se trouve à nouveau rétablie.

3 Copie de secours

Toutes les données que contient la mémoire des appareils EL-9900 peuvent

transférées sur le disque dur de l’ordinateur personnel; inversement, ces données

peuvent être rechargées dans la mémoire des appareils EL-9900.

(1)Copie de secours de toutes les données

1. Mettez sous tension les appareils EL-9900.

2. Choisissez l’option Receive... que vous propose le menu Link.

La page “Receive Files” s’affiche.

3. Précisez le type de d’unité et dossier. Choisissez, sur la liste, “backup.g4b”; enfin,

cliquez sur le bouton Select.

“backup.g4b” choisi est affiché dans la colonne prévue pour cela.

4. Cliquez sur le bouton OK.

La page de réception s'affiche sur l'écran de l'ordinateur personnel, la réception

commence et toutes les données que contient la calculatrice EL-9900 sont

sauvegardées.

(2)Chargement dans la mémoire des appareils EL-9900

REMARQUE:

Cette opération débute par l’effacement complet de tout le contenu de la

mémoire des appareils EL-9900.

Procédez aux opérations de cette page, "(2) Emission d'un fichier vers la calculatrice

EL-9900" pour adresser le fichier de secours (backup.g4b) à la calculatrice EL-9900.

53

Ouverture d’un fichier après sauvegarde

Vous désirez afficher le contenu du fichier (ouvrir le fichier) afin de l’imprimer ou de le

réviser.

1 Affichage du contenu d’un fichier

REMARQUE:

Les fichiers de secours, les fichiers GDB, les fichiers de équation graphique,

les fichiers de résolution d’équation et les fichiers TIFF, ne peuvent pas être

affichés.

(Autrement dit, ces fichiers ne peuvent pas être ouverts.)

1. Choisissez l’option Open... que vous propose le menu File.

La page “Open File” s’affiche.

2. Précisez le dossier puis choisissez, sur la liste, le fichier que vous souhaitez

afficher.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Le contenu du fichier choisi s’affiche.

2 Impression d’un fichier

REMARQUE:

Les fichiers de secours, les fichiers groupés, les fichiers GDB, les fichiers de

équation graphique, les fichiers de résolution d’équation et les fichiers TIFF, ne

peuvent pas être imprimés.

1. Affichez le fichier sur l'écran.

2. Choisissez l’option Print... que vous propose le menu File.

La page d’impression de fichier s’affiche.

3. Le cas échéant, précisez les données à imprimer et le nombre de copies.

4. Cliquez sur le bouton OK.

La page d’exécution d’impression s’affiche et les données affichées s’impriment.

54

Utilisation des fonctions de révision

REMARQUE:

Les fichiers que vous pouvez réviser au moyen des fonctions prévues à cet

effet sont: les fichiers de listes, les fichiers de base de données de liste, les

fichiers de matrices, les fichiers de programmes, les fichiers de configuration

de tableau, les fichiers de configuration de fenêtre, les fichiers de variables de

données et les fichiers zoom.

Les fonctions de révision permettent de créer des programmes pour les appareils EL-

9900 et de modifier le contenu de fichiers qui ont déjà fait l’objet d’une sauvegarde.

1 Introduction des instructions, chaînes de caractères et

valeurs sur la page de révision

Trois moyens sont à votre disposition pour introduire des instructions, des chaînes de

caractères et des valeurs.

• Clavier de l’appareil

•Table des fonctions

•Clavier de l’ordinateur personnel

(1)Frappe à partir de l'image du clavier

Affichez le clavier sur la page de révision de la calculatrice puis introduisez les

données requises, par exemple des instructions.

1. Choisissez l’option Key Board que vous propose le menu View.

Le clavier de la calculatrice s’affiche.

2. Amenez le curseur sur la touche du clavier que vous désirez utiliser puis cliquez.

La valeur correspondante de la touche s’inscrit à l’emplacement qu’occupe le

curseur sur la page de révision.

* Dans le cas de certaines options telles que "STAT PLOT", "ZOOM" et "CALC", la

catégorie secondaire et les suivantes sont affichées. Dans ce cas, choisissez le poste

dans la partie gauche (la catégorie secondaire) pour afficher la partie droite (la

catégorie suivante) puis placez le curseur sur le poste de droite à sélectionner et

cliquez deux fois.

(2)Utilisation du tableau des fonctions

Le tableau des fonctions est une liste qui regroupe les divers paramètres et fonctions

possibles, et sur laquelle vous pouvez opérer une sélection.

55

1. Sur le menu Func Table choisissez un poste de la liste principale.

Si vous choisissez Key Pad et Func All, vous obtenez l’affichage d’une liste

secondaire.

Si vous choisissez autre chose que Key Pad et Func All, vous obtenez l’affichage

d’une liste secondaire ou d’une liste tertiaire, respectivement.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes pour introduire, sur la page de révision

et à l’emplacement qu’occupe le curseur, le paramètre ou la fonction choisis sur

une liste.

Si seule la liste secondaire est affichée, amenez le curseur sur le poste que vous

désirez choisir puis cliquez deux fois.

Si la liste secondaire et la liste tertiaire sont affichées, choisissez le poste à

gauche (liste secondaire) de manière à afficher les postes à droite (liste tertiaire)

puis choisissez le poste sur cette liste en cliquant deux fois.

(3)Frappe au clavier de l’ordinateur personnel

Tapez directement sur le clavier de l’ordinateur personnel les paramètres ou les

fonctions requis.

2 Révision

(1)Découper une chaîne de caractères

1. Choisissez la chaîne de caractères qui doit être découpée.

2. Choisissez l’option Cut que vous propose le menu Edit.

La chaîne de caractères choisie est découpée et placée sous le presse-papiers.

(2)Copier une chaîne de caractères

1. Choisissez la chaîne de caractères qui doit être copiée.

2. Choisissez l’option Copy que vous propose le menu Edit.

La chaîne de caractères choisie est copiée et la copie est placée sous le

pressepapiers.

(3)Effacement d’une chaîne de caractères

1. Choisissez la chaîne de caractères qui doit être effacée.

2. Choisissez l’option Delete que vous propose le menu Edit, ou bien appuyez sur

la touche DEL du clavier de l’ordinateur personnel.

• Si vous choisissez l’option Select All que vous propose le menu Edit, c’est l’ensemble

de la page de révision qui est sélectionné.

56

(4)

Coller sur la page de révision ce qui est sous le presse-papiers

Ce que vous avez rangé sous le presse-papiers, soit par l’opération “Découper une

chaîne de caractères”, soit par l’opération “Copier une chaîne de caractères”, peut

être collé sur la page de révision à l’emplacement qu’occupe le curseur.

* Choisissez l’option Paste du menu Edit pour coller à l’emplacement qu’occupe le

curseur sur la page de révision, ce que vous avez rangé sous le presse-papiers.

(5)Rechercher une chaîne de caractères

1. Choisissez l’option Find... que vous propose le menu Edit.

La page de recherche s’affiche.

2. Tapez la chaîne de caractères à rechercher.

Le cas échéant, précisez si une différence doit être faite entre les majuscules et

les minuscules.

3. Cliquez sur le bouton Find Next.

Le curseur se place sur la chaîne de caractères.

(6)Remplacer une chaîne de caractères

1. Choisissez l’option Replace... que vous propose le menu Edit.

La page de recherche s’affiche.

2. Tapez la chaîne de caractères à rechercher puis la chaîne de caractères devant

la remplacer.

Le cas échéant, précisez si une différence doit être faite entre les majuscules et

les minuscules.

3. Cliquez sur le bouton Find Next.

Le curseur se place sur la chaîne de caractères.

4. Effectuez l’une des opérations suivantes:

Cliquez sur le bouton Find Next pour localiser la chaîne suivante sans modifier la

chaîne actuelle.

Cliquez sur le bouton Replace pour trouver la chaîne de caractères identique

suivante et après avoir remplacé la présente.

Cliquez sur le bouton Replace All pour remplacer toutes les chaînes de

caractères identiques sans vérification individuelle.

*Pour rétablir la situation précédant immédiatement une opération (par exemple, en cas

d’erreur), choisissez l’option Undo que vous propose le menu Edit.

57

Sauvegarde et impression du contenu

de la page de révision

1 Sauvegarde sous le même nom

REMARQUE:

Les fichiers programmes peuvent être écrasés.

• Lorsque les révisions sont terminées, choisissez l’option Save que vous propose le

menu File.

Le fichier est sauvegardé sous le même nom.

2 Sauvegarde sous un autre nom

REMARQUE:

• Les fichiers de liste, les fichiers de liste DB, les fichiers de matrices, les

fichiers de table de configuration, les fichiers de configuration Windows, les

fichiers de variable et les fichiers zoom qui peuvent être révisés grâce aux

fonctions prévues pour cela, ne peuvent être sauvegardés que comme des

fichiers textes.

Lorsqu’un fichier est sauvegardé sous forme d’un fichier texte, les

caractères spéciaux sont placés entre deux @.

(Pour de plus amples détails concernant les symboles spéciaux, reportez-

vous au tableau de la page 62, “Tableau de conversion des symboles

spéciaux en caractères de fichier TXT”.)

• Les caractères alphanumériques peuvent être utilisés pour les désignations

de fichiers. Si un fichier de programme stocké avec une désignation de

fichier comprenant des caractères non-alphanumériques est tranmis à l’EL-

9900, la désignation de fichier pourrait changer.

1. Lorsque les révision sont terminées, choisissez l’option Save As... que vous

propose le menu File.

La page “Save As” s’affiche.

2. Précisez le dossier puis tapez le nom du fichier et l’extension convenable.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Le fichier est sauvegardé sous la forme d’un fichier qui présente les

caractéristiques mentionnées au cours de l’opération 2.

3Impression

Procédez aux opérations du paragraphe “2 Impression d’un fichier” de la page 53, en

commençant par l’opération 2, puis imprimez le contenu de la page écran.

58

Saisie d’écran

La saisie d’écran permet de charger sur l’ordinateur personnel les données de

l’image affichée sur les appareils EL-9900.

1 Choix d’un port de communication

Procédez aux opérations de paragraphe “1 Choix d’un port de communication” de la

page 51, en commençant par l’opération 1, de manière à choisir ce port.

2 Chargement des données image

Chargez les données de l’image affichée sur les appareils EL-9900.

1. Affichez sur les appareils EL-9900, l’image à charger.

2. Choisissez l’option Screen Capture que vous propose le menu Link.

La page de chargement des données image s’affiche sur l’écran.

3. Après la fin du chargement, les données de l'image sont affichées sur la page

Screen Image.

3 Sauvegarde et impression des données image

Les données image peuvent être sauvegardées sous la forme d’un fichier puis

imprimées à l’aide d’une imprimante reliée à l’ordinateur personnel.

(1)Sauvegarde

1. Chargez les données de l'image.

2. Sélectionnez Save As... dans le menu File.

La page “Save As” s'affiche.

3. Précisez l'unité et le dossier puis tapez le nom du fichier avec l'extension "tif" ou

"bmp".

4. Cliquez sur le bouton OK.

(2)Impression

1. Ouvrez l'image ou chargez ses données.

2. Le cas échéant, précisez le pourcentage d'impression de l'image.

3. Sélectionnez Print... dans le menu File.

La page Print Setting s'affiche.

4. Le cas échéant, précisez les options telles que l'étendue et le nombre de copies.

5. Cliquez sur le bouton OK.

La page Print Run s'affiche et le contenu de la page écran est imprimé.

59

Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word

®

L'installation de "EL-9900 Screen Capture Tool" vous permet de copier directement

l'image de la calculatrice EL-9900 dans un fichier Microsoft Word

®

.

1 Définition du port de communication

1. Assurez-vous que l'ordinateur personnel et la calculatrice EL-9900 sont reliés par

le câble de liaison fourni.

2. Démarrez Microsoft Word

®

puis sélectionnez

Communication Port sur la barre de menu de

la calculatrice EL-9900. La boîte de dialogue

de définition du port de communication s'ouvre.

3. Sélectionnez le port que vous désirez utiliser,

ou bien sélectionnez Auto, puis cliquez sur le

bouton OK.

2 Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word

®

1. Ouvrez le document Microsoft Word.

2. Placez le curseur à l'endroit où doit être insérée l'image saisie.

3. Cliquez sur l'icône de copie d'écran du menu Tool ou bien sélectionnez Screen

Capture sur la barre de menu de la calculatrice EL-9900.

L'image saisie (bmp) est insérée à

l'emplacement du curseur.

Icône de copie d'écran

60

Grouper et dégrouper des fichiers

1Grouper (Fusionner plusieurs fichiers de manière à n’en

former qu’un seul)

Vous avez la possibilité de créer un fichier de groupe en associant des fichiers qui

n’ont aucun point commun, ou bien en associant des fichiers qui ont un point

commun.

1. Choisissez l’option Group Files... que vous propose le menu Tools. La page de

sélectioin des fichiers à grouper, s’affiche.

2. Précisez le type de fichier, le répertoire et l’unité. Choisissez le fichier à fusionner

sur la liste des fichiers puis cliquez sur le bouton Select. Le nom du fichier choisi

apparaît dans la colonne File Selected. Répétez les mêmes opérations pour

sélectionner les autres fichiers à fusionner.

3. Lorsque vous avez terminé la sélection des fichiers à fusionner, cliquez sur le

bouton OK.

La page de sauvegarde s’affiche.

4. Procédez aux opérations du paragraphe “2 Sauvegarde sous un autre nom” de la

page 57, en commençant par l’opération 2, pour obtenir la sauvegarde de ce

groupe de fichiers.

2 Dégroupage (Séparation des fichiers formant un groupe)

1. Choisissez l’option Ungroup Files... que vous propose le menu Tools.

La page de sélection des fichiers de groupe à séparer, s’affiche.

2. Précisez le type de fichier, le dossier el l’unité. Choisissez le groupe de fichiers à

séparer sur la liste des fichiers puis cliquez sur le bouton OK.

La page de sélection de dossier et d’unité devant permettre la sauvegarde des

fichiers individuels après leur séparation, s’affiche.

3. Précisez le dossier et l’unité puis cliquez sur le bouton OK.

Le groupe de fichiers choisi au cours de l’opération 2 est séparé en fichiers

individuels qui sont sauvegardés selon les conditions précisées au cours de

l’opération 3.

61

Conversion d’un fichier

1 Conversion d'un programme et de divers fichiers de

données en un fichier texte

REMARQUE:

Les fichiers suivants sont convertis en fichiers textes: fichiers de liste, les

fichiers de liste DB, les fichiers de matrices, les fichiers de table de configura-

tion, les fichiers de configuration Windows, les fichiers de variable et les

fichiers zoom.

Lors de la conversion en fichier texte, les symboles spéciaux sont convertis

avec @s. (Pour de plus amples détails concernant les symboles spéciaux,

reportez-vous à la page 62, "Tableau de conversion des symboles spéciaux

en caractères de fichier TXT".)

1. Ouvrez ou affichez sur l'écran le fichier qui doit être converti en fichier texte.

2. Procédez aux opérations commençant en 1 ou "2 Sauvegarde sous un autre

nom" de la page 57, mais tapez "txt" comme extension.

2 Conversion d'un fichier texte programme en fichier

programme

Les fichiers textes programmes peuvent être convertis en fichiers programmes qui

peuvent être envoyés à la calculatrice EL-9900.

1. Ouvrez ou affichez sur l'écran le fichier texte programme qui doit être converti en

fichier programme.

2. Procédez aux opérations commençant en 1 ou "2 Sauvegarde sous un autre

nom" de la page 57, mais tapez "g4p" comme extension pour la calculatrice

EL-9900.

62

ANNEXE

Tableau de conversion des symboles

spéciaux en caractères de fichier TXT

Après conversion en fichier TXT, les caractères sont placés entre deux @ (@ ... @).

Les caractères en regard desquels se trouve une partie ombrée , sont gras.

Caractère

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

r

R

g

n

E

(-)

°

r

i

∠

θ

T

π

ˆ

p

_

x

_

y

≠

Conversion TXT

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a

b

c

d

e

r

R

grad

n

EE

-

deg

rad

i

complex_angle

theta

T

pi

p_hat

x_mean

y_mean

not_=

Caractère

≥

≤

×

P

C

2

–1

3

⇒

10

Σ

∫

N

σ

χ

F

+

.

→

4

b

int

÷

Conversion TXT

>=

<=

x

frac

Per

Com

^2

^-1

^3

sto

root

10

SIGMA

integral

N

sigma

chi

stat_F

box

cross

dot

->

^4

^b

unit

intdiv

La page charge ...

Sharp EL9900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp EL9900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents