Psion Teklogix Notebook Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

NETBOOK PRO

Guide d’initiation rapide sous Win CE

1 octobre 2003 P/N 8100010.A

Certifié ISO 9001

Système de gestion

de la qualité

Canada

Ce document et les informations qu’il contient appartiennent à Psion

Teklogix Inc. Ils sont publiés en toute confidentialité et ne doivent

pas être reproduits ni copiés, en tout ou partie, excepté dans le seul

objectif d’encourager les ventes de produits et services fabriqués par

Psion Teklogix. Il est également interdit d’utiliser le présent

document à des fins de développement, de fabrication ou de sous-

traitance, ainsi que de toute manière susceptible de desservir les

intérêts de Psion Teklogix Inc.

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Garantie de renvoi à l’usine

Psion Teklogix offre une garantie de renvoi à l’usine sur un an. La durée

de cette garantie peut être prolongée dans certains pays. Pour plus

d’informations à ce sujet, prenez contact avec le bureau local de Psion

Teklogix. Les différents bureaux sont répertoriés à la section “Bureaux

internationaux” à la page 43. La garantie dont bénéficient les équipements

fabriqués par Psion Teklogix ne s’étend pas aux produits qui ont été

altérés, modifiés ou réparés par toute personne autre qu’un employé d’une

organisation de maintenance agréée par Psion Teklogix. Pour plus

d’informations, consultez les conditions commerciales de Psion Teklogix.

Maintenance

Pour toute demande de maintenance, veuillez indiquer la nature du

problème et la façon dont l’équipement était utilisé au moment où le

problème s’est produit. Veuillez préciser également le type, le modèle et

le numéro de série de l’équipement. Avant de renvoyer un produit

quelconque à Psion Teklogix, veuillez contacter le service clientèle pour

obtenir un numéro d’autorisation de renvoi.

Services d’assistance

Psion Teklogix fournit à ses clients une gamme complète de services

d’assistance pour ses produits. Pour plus d’informations, consultez la

section “Bureaux internationaux” à la page 43.

Dénégation de responsabilité

Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour fournir des

informations complètes, précises et à jour dans ce document. Psion

Teklogix Inc. se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis

et décline toute responsabilité en cas de dommages, incluant sans réserve,

les dommages indirects résultant de l’utilisation de ces informations, y

compris et sans limitation, les erreurs typographiques.

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 25

Table des matières

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.1 Applications installées sur le NETBOOK PRO . . . . . .28

1.1.1 À propos d’ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.2 Entretien du NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2. Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.1 Fonctionnalités du NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . . . .31

2.2 Préparatifs d’utilisation du NETBOOK PRO. . . . . . . .33

2.2.1 Gestion de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.2 Cartes MMC et SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.3 Cartes Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.4 Cartes PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 Mise sous tension/hors tension du NETBOOK PRO . .37

2.4 Localisation et utilisation du stylet. . . . . . . . . . . . . . . .37

2.5 Réinitialisation du NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . . . .38

2.6 Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.6.1 Navigation dans l’arborescence des dossiers et

fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.6.2 Démarrage de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6.3 Programmes et fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6.4 Saisie d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6.5 Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.6.6 Utilisation des boîtes de dialogue . . . . . . . . . . . .41

2.6.7 Copie d’informations d’un programme à l’autre .42

3. Services d’assistance et bureaux internationaux . . . . . . . . . .42

3.1 Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.2 Réparations de produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3.3 Bureaux internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.4 Sites Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

26 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

Marque CE

Utilisé dans un environnement grand public, commercial ou

industriel léger, ce produit ainsi que ses périphériques

britanniques et européens agréés se conforment aux

exigences de la marque CE.

Émissions à fréquence radio

Certains équipements dans les hôpitaux et les avions ne sont

pas protégés contre les émissions à fréquence radio. Ne pas

utiliser le NETBOOK PRO dans un avion ou dans un hôpital

sans en obtenir l’autorisation préalable.

Sécurité des périphériques infrarouges

Produit à DEL de classe 1

Ce produit est équipé d’un périphérique infrarouge pour

l’émission et la réception de fichiers depuis et vers les

périphériques prenant en charge le format IrDA. Bien que ce

rayon invisible ne soit pas considéré dangereux et se

conforme à la norme EN60825-1 (IEC825-1), il est

recommandé de respecter les précautions suivantes lors des

transmissions par périphériques infrarouges :

• Ne pas observer directement le rayon infrarouge.

• Ne pas observer directement avec des instruments

optiques.

Cet équipement ne contient aucune pièce pouvant être

réparée par l’utilisateur.

Précautions de sécurité pour les batteries

ATTENTION !

Une batterie NETBOOK PRO incorrectement manipulée,

chargée, remplacée ou détruite présente un risque

d’explosion. Ne la remplacer que par une batterie identique

ou équivalente recommandée par Psion Teklogix. Les

batteries doivent être détruites conformément aux

instructions fournies à la section “Précautions de sécurité à

observer avec les batteries au lithium” ci-dessous. Veuillez

lire attentivement toutes les questions de sécurité liées aux

batteries dans cette section.

Précautions de sécurité à observer avec les batteries au

lithium

Ne pas conserver les batteries à une température dépassant

+60°C ; la température optimale de stockage pour maintenir

l’autonomie maximale des batteries est comprise entre +10 et

+35°C.

Important : Il est essentiel de prendre connaissance de ces

informations de sécurité et de respecter

strictement tous les avertissements.

LES BATTERIES CONSTITUENT DES DÉCHETS

DANGEREUX.

Les batteries usagées doivent être détruites conformément

aux instructions du fabricant, déposées dans une installation

locale appropriée pour le recyclage des batteries ou

renvoyées à l’un des bureaux suivants de Psion Teklogix qui

se chargera de les détruire.

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 27

Teklogix Inc. Teklogix Corp. Teklogix S.A.

2100 Meadowvale Blvd. 1810 Airport Exchange Blvd. Parc de la Duranne

Mississauga, Ontario Suite 500 135 rue René Descartes

Canada Erlanger, Kentucky BP 421000

L5N 7J9 États-Unis 41018 13591 Aix-En-Provence

Cedex 3

France

Attention : POUR ÉVITER les fuites d’acide et empêcher

les batteries de chauffer ou d’exploser, les

précautions répertoriées ci-dessous doivent être

respectées.

• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur

agréé de Psion Teklogix.

• Pour réduire les risques d’incendie, ne pas

remplacer les batteries de sauvegarde par des

batteries rechargeables.

• Ne pas mettre au feu.

• Ne pas incinérer ni soumettre les batteries à

des températures supérieures à 100 °C. Un tel

traitement risque de vaporiser l’électrolyte

liquide, provoquant ainsi une rupture des

piles. Une incinération risque de produire des

émissions nuisibles ou une explosion.

• Ne pas charger, utiliser ni conserver les

batteries à moins de -30° C. Les batteries

doivent être manipulées conformément aux

lois et réglementations nationales et fédérales

applicables.

• La batterie contient des mécanismes de

sécurité internes. Pour garantir son bon

fonctionnement, ne pas démonter ni modifier

une partie quelconque de la batterie.

• Ne pas court-circuiter la batterie en

connectant directement les bornes exposées à

des objets métalliques, comme du fil

électrique. Ne pas transporter ou stocker la

batterie avec des objets métalliques tels que

des colliers, des épingles à cheveux, etc.

• Ne pas utiliser ou conserver la batterie à

proximité d’une source de chaleur telle

qu’un feu de cheminée ou un radiateur.

• Ne pas immerger la batterie dans de l’eau.

• Pour charger la batterie, utiliser le chargeur

de batterie conçu spécifiquement à cet effet.

• Ne pas écraser, percer, ouvrir, démonter ou

altérer mécaniquement les batteries de toute

autre façon.

• Ne pas effectuer de soudure directe sur la

batterie.

• Ne pas connecter la batterie à une prise

électrique, un allume-cigares, etc.

• Ne pas placer la batterie dans un micro-

ondes ou dans un conteneur pressurisé.

• Ne pas utiliser de batterie rechargeable avec

des batteries non rechargeables (comme des

batteries à piles sèches) ou des batteries de

capacité ou de marque différente.

• Retirer immédiatement la batterie du

périphérique ou du chargeur de batterie et

cesser de l’utiliser si elle dégage une odeur

anormale, génère de la chaleur, est décolorée

ou déformée ou en présence de toute anomalie

durant son utilisation.

28 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

• Ne pas continuer à essayer de charger la

batterie si elle ne s’est pas rechargée dans les

délais spécifiés.

• La batterie risque d’exploser ou de prendre

feu en présence de fuites. Toujours s’assurer

qu’elle est conservée à l’abri des flammes

nues.

• En présence de fuites sur la batterie, éviter

tout contact de son contenu avec la peau ou

les yeux. Dans le cas contraire, laver

immédiatement à l’eau froide et consulter un

médecin.

• Ne pas conserver la batterie à température

extrêmement élevée (par ex. dans un

véhicule, en plein soleil, etc.). Elle risquerait

autrement de chauffer ou de prendre feu. Ses

performances et son autonomie pourraient

également en être réduites.

• Ne pas utiliser la batterie dans un endroit où

l’électricité statique dépasse les limites

garanties par le constructeur.

• Conserver les batteries hors de portée des

enfants.

1. Introduction

Ce guide décrit l’utilisation et les fonctionnalités du

NETBOOK PRO de Psion Teklogix. Pour plus

d’informations, reportez-vous au document NETBOOK PRO

Win CE User Manual (Manuel d’utilisation du NETBOOK

PRO Win CE), à l’aide en ligne ou à la documentation de

l’application utilisée.

1.1 Applications installées sur le NETBOOK PRO

Le NETBOOK PRO est en mesure d’exécuter toute une

variété d’applications. Il existe un certain nombre

d’applications en standard et des logiciels personnalisés

peuvent également être installés sans aucune difficulté.

Les logiciels standard suivants sont disponibles :

• Wordpad, un traitement de texte pour rédiger des

lettres et d’autres documents.

• Boîte de réception pour envoyer et recevoir des

emails.

• Explorateur Internet pour explorer le World Wide

Web.

• MSN Messenger, un programme de messagerie

instantanée.

• Pocket On-Schedule, un gestionnaire d’informations

personnelles (Contacts, Agenda, etc.).

• Stellent File Viewer, un logiciel de visualisation de

fichiers.

• JVM-CE, un logiciel de “machine virtuelle” Java.

• Explorateur Windows, un explorateur de fichiers.

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 29

• Lecteur Windows Media, un logiciel de visualisation

de fichiers multimédia

1.1.1 À propos d’ActiveSync

ActiveSync, le logiciel de connectivité pour PC de Microsoft,

peut être utilisé pour connecter le NETBOOK PRO à un PC

exécutant Windows 95/98/ME/2000/XP ou NT 4.0. En

connectant le NETBOOK PRO à un PC à l’aide d’un câble et

en exécutant ActiveSync sur le PC, vous pouvez :

• Afficher les fichiers du NETBOOK PRO dans

l’Explorateur Windows à l’aide de l’icône

Périphérique mobile figurant dans la fenêtre Poste de

travail du PC.

• Faire glisser et déposer des fichiers entre le

NETBOOK PRO et le PC comme sur les lecteurs d’un

PC. Ils sont automatiquement convertis au format

approprié au cours de cette opération.

• Synchroniser la messagerie électronique et le

carnet d’adresses du NETBOOK PRO sur le PC pour

les fusionner l'un à l'autre.

• Sauvegarder les fichiers du NETBOOK PRO sur le

PC, puis les restaurer une nouvelle fois du PC vers le

NETBOOK PRO le cas échéant.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation

fournie avec Microsoft Active Sync ou au document

NETBOOK PRO Win CE User Manual.

1.2 Entretien du NETBOOK PRO

Écran

Utilisé avec le stylet fourni et recommandé, l’écran du

NETBOOK PRO est extrêmement résistant à l’usure et aux

chocs et offre une longue durée d’utilisation. L’utilisation de

tout objet autre que le stylet fourni et recommandé risque

d’endommager l’écran du NETBOOK PRO.

Pour prolonger la durée de vie de l’écran de votre

NETBOOK PRO, conservez-le propre. Pour nettoyer

l’écran : éteignez le NETBOOK PRO et essuyez

délicatement la surface de l’écran à l’aide d’un chiffon doux,

propre et sec. (Si le NETBOOK PRO est configuré pour

s’allumer automatiquement en appliquant une pression sur

l’écran, veillez à désactiver cette préférence avant de

procéder au nettoyage de l’écran.)

Attention : L’écran ne doit en aucun cas être nettoyé à

l’aide de dissolvants chimiques.

Chargement

Pour éviter tout endommagement du NETBOOK PRO ou de

ses batteries, utilisez uniquement des chargeurs et stations

d’accueil recommandés par Psion Teklogix.

Batterie de sauvegarde

Le NETBOOK PRO est équipé d’une batterie de sauvegarde

conçue pour protéger les données pendant le chargement ou

le remplacement de la batterie principale.

La batterie de sauvegarde contient deux piles alcalines de type

AAA. Elles peuvent être remplacées par l’utilisateur. Pour

plus d’informations, voir la section “Batterie de sauvegarde

interne” à la page 34.

Important : Si la batterie principale et la batterie de

sauvegarde venaient à se décharger

totalement, toutes les données utilisateur

30 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

conservées dans la mémoire RAM seraient

irrémédiablement perdues.

N’utilisez pas de piles rechargeables dans la

batterie de sauvegarde. Pour prolonger le

délai de mémorisation des données en mode

de sauvegarde, utilisez uniquement des piles

non rechargeables dans la batterie de

sauvegarde.

Résistance aux chutes

Le NETBOOK PRO a été conçu pour résister, de tous ses

côtés, à une chute de 0,7 m sur de la moquette.

Toute chute d’une plus grande hauteur ou sur une surface

plus dure risque d’endommager le NETBOOK PRO.

Norme IP

Le NETBOOK PRO est conforme à la norme IP30.

Température d’utilisation

Le NETBOOK PRO a été conçu pour opérer dans une plage

de température de 0 à +50°C. L’utilisation du NETBOOK

PRO hors de cette plage de température risque de réduire sa

durée de vie.

L’adaptateur secteur doit être utilisé dans la plage de

température suivante : 0 à +40°C.

Évitez d’exposer le NETBOOK PRO à de brusques

changements de température pour éviter tout risque

d’endommagement.

Important : À titre de précaution, le chargement de la

batterie du NETBOOK PRO doit être réalisé

dans la plage de température suivante : 0 à

+40 °C. Hors de cette plage, les circuits de

sécurité de la batterie du NETBOOK PRO

l’empêcheront de se charger.

Température de stockage

Le NETBOOK PRO a été conçu pour être stocké dans une

plage de température de -10 à +60°C. Le stockage du

NETBOOK PRO hors de cette plage de température risque

de réduire sa durée de vie.

Pour prolonger la durée de vie des batteries du NETBOOK

PRO en conditions normales de stockage, conservez le

NETBOOK PRO (et la batterie) à une température comprise

entre +10 et +35 °C.

Si le NETBOOK PRO ne doit pas être utilisé pendant une

période prolongée, retirez la batterie principale et rangez-la

totalement déchargée. N'oubliez pas de faire une copie de

sauvegarde des données avant de retirer la batterie.

Humidité

Le NETBOOK PRO a été conçu pour fonctionner dans une

plage d’humidité allant de 5 à 55 % (sans condensation).

L’utilisation du NETBOOK PRO dans un environnement

soumis à de la condensation ou à un taux d’humidité hors de

la plage spécifiée risque de l’endommager.

Champs magnétiques et électricité statique

L’aimant contenu dans le haut-parleur du NETBOOK PRO

risque d’altérer les données conservées sur un support

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 31

magnétique. Ne placez pas le NETBOOK PRO à proximité

des cartes de crédit ou autres supports magnétiques.

Évitez d’exposer le NETBOOK PRO à de puissants champs

magnétiques ou à de l’électricité statique pour éviter les

pertes de données ou l’endommagement du NETBOOK

PRO.

Maintenance

N’essayez pas de démonter le NETBOOK PRO.

Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par

l’utilisateur. En outre, toute tentative de démontage du

NETBOOK PRO annulerait sa garantie.

2. Prise en main

2.1 Fonctionnalités du NETBOOK PRO

Le NETBOOK PRO est un ordinateur mobile sous Windows

CE.Net équipé d’un écran tactile SVGA. Particulièrement

léger, il a été conçu pour être utilisé dans de nombreuses

activités professionnelles, notamment la maintenance sur

site, les déplacements commerciaux, le transport, la santé, les

hôpitaux, la manutention et les assurances.

Le NETBOOK PRO est équipé de lecteurs pour des cartes

MMC et SD, des cartes CompactFlash et des cartes

PCMCIA. Il dispose en outre de connecteurs série USB et

RS232, ainsi que d’une interface infrarouge. Il accepte les

cartes GSM/GPRS, CDMA, 802.11 et Bluetooth.

Figure 2.1 NETBOOK PRO ouvert

32 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

Figure 2.2 Partie inférieure avant du NETBOOK PRO

Figure 2.3 Côté droit du NETBOOK PRO

Figure 2.4 Arrière du NETBOOK PRO

Figure 2.5 Côté gauche du NETBOOK PRO

Emplacement de carte MMC/SD

Voyant d’alimentation

Verrouillage

Connecteur

Bouton d’éjection du stylet

Logement PCMCIA

Bouton d’éjection de carte PCMCIA

Prise de casque d’écoute

Stylet

d’alimentation

Port infrarouge

Cache de la batterie

Emplacement

Bouton d’éjection de carte CF

Connecteur RS232

Connecteur USB

de carte CF

principale

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 33

2.2 Préparatifs d’utilisation du NETBOOK PRO

2.2.1 Gestion de l’alimentation

Le NETBOOK PRO est alimenté par une batterie rechargeable

au lithium. Le NETBOOK PRO vous avertit dès que la

batterie principale s’affaiblit.

Remarque : L’autonomie de la batterie dépend de

l’utilisation que vous faites de votre

NETBOOK PRO. La consommation du

NETBOOK PRO augmente lorsque vous

sélectionnez une luminosité maximale, lorsque

vous travaillez sur des fichiers stockés sur une

carte mémoire ou lorsque vous utilisez une

carte ou de communication.

Pour prolonger l’autonomie de la batterie,

vous pouvez prendre les mesures suivantes :

• Réduire la luminosité de l’écran.

• Activer la mise hors tension automatique

dans le panneau de configuration de

l’alimentation.

• Utiliser les fichiers stockés en interne

plutôt que ceux d’une carte mémoire. En

effet, l’écriture sur la carte mémoire

augmente la consommation du NETBOOK

PRO.

Lorsque le NETBOOK PRO est connecté à l’adaptateur

secteur, il peut être alimenté par celui-ci. Dans ce cas,

l’adaptateur secteur charge également la batterie.

Mise en place de la batterie

Avant de pouvoir utiliser le NETBOOK PRO, vous devez

mettre la batterie en place. Faites-la glisser dans son

compartiment jusqu’à ce qu’elle fasse entendre un déclic,

comme illustré à la page 34.

Important : Procédez avec précaution au remplacement

des batteries ! Le NETBOOK PRO vous

avertit du manque de charge de la batterie

suffisamment à l’avance pour vous donner le

temps de la remplacer. La batterie de

sauvegarde est prévue pour protéger la

mémoire pendant plusieurs heures.

Chargement de la batterie du NETBOOK PRO

Pour charger la batterie, placez-la dans le NETBOOK PRO

et branchez l’adaptateur secteur fourni. La batterie standard

(2200 mAH) du NETBOOK PRO se charge normalement en

3-4 heures.

Comment vérifier le niveau de la batterie ?

Pour vérifier le niveau de la batterie :

1. Appuyez sur le bouton Démarrer (en bas et à

gauche de l'écran). Le menu Démarrer s’affiche.

2. Sélectionnez Paramètres, Panneau de

configuration. Le Panneau de configuration

s’affiche.

3. Sélectionnez l’icône Power dans le Panneau de

configuration. L’onglet Battery donne une brève

description de l’état de la batterie principale.

34 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

Remplacement de la batterie

Si aucun chargeur n’est disponible mais que vous possédez

une batterie de rechange, vous pouvez remplacer la batterie

du NETBOOK PRO lorsqu’un message vous avertit que la

batterie est faible. Pour ce faire :

1. Mettez le NETBOOK PRO hors tension.

2. Faites glisser le cache de verrouillage de la batterie

vers l’arrière du NETBOOK PRO.

3. Sortez la batterie du NETBOOK PRO.

4. Insérez la batterie de rechange.

Figure 2.6 Sortie de la batterie

Important : Vous devez systématiquement mettre le

NETBOOK PRO hors tension avant de retirer

la batterie principale.

Prolongement de l’autonomie de la batterie

Lorsque le NETBOOK PRO est hors tension, il fonctionne

en mode de “veille” à faible consommation. Si le NETBOOK

PRO doit être conservé éteint pendant une période prolongée,

il est conseillé de faire une sauvegarde des données à

l’avance parce que les batteries finiront par se vider

entièrement.

Batterie de sauvegarde interne

Le NETBOOK PRO est équipé d’une batterie de sauvegarde

pouvant être remplacée et conçue pour protéger les données

pendant le chargement ou le remplacement de la batterie

principale. La batterie de sauvegarde contient deux piles

AAA accessibles à l’avant du NETBOOK PRO lorsqu’il est

ouvert.

Important : Si la batterie principale et la batterie de

sauvegarde venaient à se décharger

totalement, toutes les données utilisateur

conservées dans la mémoire RAM seraient

irrémédiablement perdues.

La batterie de sauvegarde peut être remplacée par

l’utilisateur. Pour la remplacer :

1. Mettez le NETBOOK PRO hors tension.

2. Faites glisser le cache de la batterie de sauvegarde

vers l’avant du NETBOOK PRO.

3. Retirez les piles AAA.

4. Insérez les piles AAA de rechange en respectant la

polarité.

5. Remettez le cache en place en le faisant glisser sur

la batterie.

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 35

Figure 2.7 Retrait de la batterie de sauvegarde

Important : Si les deux batteries venaient à se vider

entièrement, toutes les informations

enregistrées sur le disque interne seraient

irrémédiablement perdues.

2.2.2 Cartes MMC et SD

Les cartes multimédia (MMC) et les cartes numériques

sécurisées (SD) sont des cartes de mémoire rémanente qui

s’installent dans un emplacement dédié sur le NETBOOK

PRO et peuvent être utilisées pour enregistrer des

applications et/ou des données. Ces cartes peuvent également

être des cartes de communication (802.11 ou Bluetooth).

Le lecteur MMC et SD est situé à l’avant du NETBOOK

PRO.

Insertion et retrait d’une carte MMC ou SD

• Insérez la carte dans son emplacement jusqu’à ce

qu’elle se fixe en position en faisant entendre un

déclic.

• Pour retirer une carte, poussez-la vers l’intérieur. Elle

s’éjecte en “rebondissant” et peut ensuite être retirée.

Conservez vos cartes MMC et SD dans un endroit sûr.

Figure 2.8 Emplacement de carte MMC/SD

2.2.3 Cartes Compact Flash

Les cartes Compact Flash (CF), qui s’installent dans un

emplacement dédié sur le NETBOOK PRO, peuvent être des

cartes de mémoire rémanente (utilisées pour enregistrer des

applications et/ou des données). Il peut également s'agir de

cartes de communication ou d'interface.

Le lecteur CF est situé sur le côté gauche du NETBOOK

PRO.

Emplacement de carte MMC/SD

36 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

Insertion et retrait d’une carte CF

• Insérez la carte dans son emplacement jusqu’à ce

qu’elle fasse entendre un déclic. Le bouton d’éjection

près de l’emplacement de la carte se déclenche.

• Pour retirer une carte, appuyez sur le bouton

d’éjection (près de son emplacement). La carte se

libère et peut ensuite être sortie.

Conservez vos cartes CF dans un endroit sûr.

Figure 2.9 Emplacement de carte CF

2.2.4 Cartes PC Card

Les cartes PC Card, qui s’installent dans un emplacement

dédié sur le NETBOOK PRO, peuvent être des cartes de

mémoire rémanente (utilisées pour enregistrer des

applications et/ou des données). Il peut également s'agir de

cartes de communication ou d'interface.

Le lecteur PC Card est situé sur le côté droit du NETBOOK

PRO.

Insertion et retrait d’une carte PC Card

• Insérez la carte dans son emplacement jusqu’à ce

qu’elle fasse entendre un déclic. Le bouton d’éjection

près de l’emplacement de la carte se déclenche.

• Pour retirer une carte, appuyez sur le bouton

d’éjection (près de son emplacement). La carte se

libère et peut ensuite être sortie.

Conservez vos cartes PC Card dans un endroit sûr.

Figure 2.10 Emplacement de carte PC Card

Bouton d’éjection

Emplacement de carte CF

Emplacement de carte PC Card

Bouton d’éjection

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 37

2.3 Mise sous tension/hors tension du NETBOOK

PRO

Pour mettre le NETBOOK PRO sous tension :

Ouvrez le NETBOOK PRO, appuyez sur la touche Esc/

On et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.

Remarque : Si le NETBOOK PRO est relié au PC par le

câble série, il se met automatiquement sous

tension lorsque ActiveSync recherche une

connexion sur le PC.

Pour mettre le NETBOOK PRO hors tension :

Appuyez sur la touche Fn et, en la maintenant enfoncée,

appuyez sur la touche Esc/On. Vous pouvez mettre le

NETBOOK PRO hors tension à tout moment. Vous

n’avez pas besoin d’enregistrer d’abord les informations

dans la mesure où cette opération est réalisée

automatiquement.

Remarque : En l’absence d’activité, le NETBOOK PRO

s’éteint automatiquement au bout de quelques

minutes pour prolonger l’autonomie de la

batterie. Pour reprendre l’utilisation du

NETBOOK PRO au point où elle a été

interrompue, remettez-le sous tension en

utilisant une nouvelle fois la touche On.

Différentes options d’économie d’énergie sont

disponibles dans le Panneau de configuration

de Windows CE. Le délai de mise hors tension

automatique peut avoir différentes valeurs

selon que le NETBOOK PRO est ou non

connecté à une alimentation externe.

Le NETBOOK PRO peut être configuré pour se mettre sous

tension :

• en appuyant sur la touche On (valeur par défaut)

• en ouvrant le boîtier

• en effleurant l’écran

• en présence d’une activité sur le port RS232 ou USB

Le NETBOOK PRO peut être configuré pour se mettre hors

tension :

• en appuyant sur la touche Fn et, sans la relâcher, sur la

touche On (valeur par défaut)

• en fermant le boîtier

• en sélectionnant Démarrer, Arrêter

Pour accéder à ces paramètres :

1. Sélectionnez Démarrer, Panneau de

configuration. Le Panneau de configuration

s’affiche.

2. Double-cliquez sur l’icône Power.

2.4 Localisation et utilisation du stylet

Le stylet est situé dans un support sur la droite. Pour l’éjecter,

appuyez sur le bouton carré situé juste à côté. Le stylet est

38 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

éjecté. Pour le ranger, insérez-le dans son support et poussez-

le vers l’intérieur.

Effleurez l’écran à l’aide du stylet. Vous pouvez appuyer

directement avec le doigt à l’écran mais l’utilisation du stylet

permet d’éviter les marques de doigts et les tâches sur

l’écran. N’utilisez pas d’objet pointu pour cliquer sur

l’écran, sous peine de l’endommager. N’utilisez pas de stylo

sous peine de ne pas pouvoir nettoyer l’encre. Pour plus

d’informations sur le nettoyage de l’écran, consultez la

section “Entretien du NETBOOK PRO” à la page 29.

Vous pouvez généralement “cliquer” sur un élément avec le

stylet pour le sélectionner ou le modifier. Par exemple, vous

pouvez :

• Double-cliquer sur une icône de programme pour

lancer le programme correspondant.

• Appuyer sur la touche Alt et cliquer pour reproduire

un clic avec le bouton droit.

Remarque : Si l’écran ne répond pas, il a peut-être besoin

d’être recalibré. Pour ce faire, maintenez le

bouton On/Off enfoncé pendant 3 secondes.

2.5 Réinitialisation du NETBOOK PRO

Si vous ne parvenez pas à sortir normalement d’un

programme, appuyez sur la touche Alt et cliquez

simultanément sur la barre des tâches (en bas de l'écran, puis

sélectionnez le Gestionnaire des tâches dans le menu

contextuel.

Sélectionnez la tâche qui ne paraît pas répondre et cliquez sur

le bouton Fin de tâche.

Si vous n’obtenez aucun résultat, ou si votre NETBOOK

PRO semble “bloqué”, vous avez la possibilité d’exécuter

une “réinitialisation logicielle”. Cette opération permet de

redémarrer le NETBOOK PRO en conservant la majorité des

informations enregistrées. Il est conseillé d’exécuter une

réinitialisation logicielle lorsque le NETBOOK PRO ne

paraît plus répondre aux commandes ou lorsque l’écran est

vide, alors que le NETBOOK PRO est sous tension et que la

batterie est chargée.

Il peut arriver, assez rarement, qu’une réinitialisation

logicielle à la suite d’un incident système provoque une perte

d’informations dans le stockage interne du NETBOOK PRO.

Elle pourrait même empêcher la réinitialisation logicielle

d’aboutir. Dans ce cas, vous devez avoir recours à une

réinitialisation matérielle.

Bouton d’éjection du stylet

Stylet

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 39

Important : Une réinitialisation matérielle remet le

NETBOOK PRO à zéro en supprimant toutes

les informations enregistrées en stockage

interne.

Pour exécuter une réinitialisation logicielle :

Insérez un morceau de fil de fer, un trombone déplié par

exemple, dans l’orifice à droite de la touche Shift.

Appuyez pour activer le commutateur de réinitialisation

du NETBOOK PRO.:

Figure 2.11 Emplacement du commutateur de réinitialisation

logicielle

Après une réinitialisation logicielle, toute modification

apportée aux fichiers ouverts est irrémédiablement perdue.

Les autres fichiers stockés en interne ne sont normalement

pas affectés.

Pour exécuter une réinitialisation matérielle :

Retirez toutes les batteries et débranchez l’adaptateur

secteur.

Remarque : Une réinitialisation matérielle du NETBOOK

PRO supprime le partenariat entre ActiveSync

et le NETBOOK PRO. Vous pouvez supprimer

et recréer le partenariat sur le PC ou créer un

autre partenariat sous un nouveau nom. Pour

plus d’informations sur cette opération,

reportez à l’aide en ligne d’ActiveSync.

2.6 Pour commencer

Lors du démarrage initial de votre NETBOOK PRO, le

bureau de Windows CE s’affiche. Le calibrage est réalisé

avant la fourniture.

Il est conseillé à ce stade de définir la date et l’heure. Pour ce

faire :

1. Appuyez sur le bouton Démarrer.

2. Sélectionnez Paramètres, Panneau de

configuration. Le Panneau de configuration de

Windows s’affiche.

3. Double-cliquez sur Propriétés de la date/heure.

La boîte de dialogue Propriétés de la date/heure

s’affiche.

4. Sélectionnez la date et l’heure requise.

5. Cliquez sur le bouton OK dans le panneau de

configuration Time/Date pour le fermer en

enregistrant les modifications.

2.6.1 Navigation dans l’arborescence des dossiers et fichiers

• Double-cliquez sur une icône de dossier pour ouvrir le

dossier correspondant. Cliquez sur l’icône X pour le

Commutateur de

réinitialisation

40 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

refermer. Cliquez sur l’icône Up Folder pour accéder

au dossier parent.

• Cliquez sur un fichier pour le sélectionner. Double-

cliquez sur son nom pour l’ouvrir.

2.6.2 Démarrage de programmes

Lorsque vous ouvrez un fichier, le programme correspondant

au fichier démarre automatiquement. Vous pouvez également

démarrer des programmes en cliquant sur leur nom dans le

menu Démarrer. Il n’est pas nécessaire de fermer un

programme pour en ouvrir un autre.

La barre des tâches affiche la liste des applications ouvertes :

2.6.3 Programmes et fichiers

Pour créer un fichier :

Ouvrez le programme, sélectionnez la commande

Nouveau du menu Fichier et tapez le nom du nouveau

fichier (voir la section “Saisie d’informations” ci-

dessous). Le fichier est alors créé. Vous pouvez ensuite

entrer des informations.

Il est conseillé de conserver les fichiers apparentés dans un

même dossier pour pouvoir les retrouver plus facilement par

la suite.

2.6.4 Saisie d’informations

Vous pouvez entrer des informations et exécuter des tâches à

l’aide du stylet ou du clavier.

Pour afficher et

configurer les préférences

du clavier, accédez au

Panneau de configuration

et ouvrez l’icône Clavier.

La boîte de dialogue

Propriétés du clavier

s’affiche. Cette boîte de dialogue vous permet de définir le

délai de répétition et la fréquence de répétition des touches.

2.6.5 Utilisation des menus

Vous pouvez généralement sélectionner une commande de

menu pour exécuter des tâches.

• Cliquez sur le menu auquel vous voulez accéder dans

la barre des menus.

• Cliquez sur les noms et commandes des menus ou

utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans

les menus. Cliquez sur les commandes suivie du signe

ou appuyez sur la flèche droite pour afficher

d’autres commandes.

Icône “Up Folder” Icône “Fermer”

Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE 41

Une commande de menu suivie de deux points indique

qu’elle débouche sur une “boîte de dialogue” vous

permettant d’entrer d’autres informations (voir la section

“Utilisation des boîtes de dialogue” ci-dessous).

Lorsqu’une commande de menu est grisée, elle n’est pas

disponible ; par exemple, vous ne pouvez pas Copier sans

avoir d’abord sélectionné un élément à copier.

2.6.6 Utilisation des boîtes de dialogue

Une “boîte de dialogue” s’affiche lorsque vous devez

sélectionner d’autres options et fournir des informations

complémentaires. Pour accéder aux différentes options d’une

boîte de dialogue, cliquez sur chacune d’entre elles ou

utilisez les flèches haute et basse. Les boîtes de dialogue

peuvent contenir un ou plusieurs des éléments suivants :

Zone de texte :

pour taper des informations. Lorsque vous cliquez sur

une zone de texte, vous devez ouvrir le clavier à l’écran

pour entrer du texte.

Zone de liste déroulante :

pour sélectionner l’une des options proposées. L’option

actuellement sélectionnée est entourée de flèches droite

et gauche ; vous pouvez la modifier en cliquant sur les

flèches, en appuyant sur les flèches gauche et droite, ou

en tapant la première lettre de l’option requise.

Case à cocher :

pour activer ou désactiver une option. Il suffit de cliquer

sur la case à cocher, ou d’appuyer sur la flèche gauche

ou droite, pour l’activer ou la désactiver.

Case d’option :

pour sélectionner l’une des options proposées. Cliquez

sur une option, ou utilisez la flèche droite ou gauche,

pour la sélectionner.

Une option grisée n’est actuellement pas disponible.

Certaines boîtes de dialogue sont formées de plusieurs

“pages” accessibles par l’intermédiaire d’un “onglet” affiché

en haut de la boîte de dialogue. Cliquez sur l’onglet, ou

surlignez son nom, pour accéder à la page correspondante.

Vous pouvez également déplacer une boîte de dialogue à

l’écran en appuyant sur sa barre de titre à l’aide du stylet et

en la faisant glisser.

Boutons de boîte de dialogue

Les boîtes de dialogue comprennent généralement des

boutons standards tels que OK et X. Certains boutons

comportent une commande équivalente au clavier :

Zone de liste déroulante

Onglets de la boîte de dialogue

Case à cocher

42 Psion Teklogix NETBOOK PRO - Guide d’initiation rapide sous Win CE

• Vous pouvez généralement cliquer sur OK ou appuyer

sur la touche Entrée pour enregistrer des informations

et supprimer la boîte de dialogue.

• Pour fermer la boîte de dialogue sans enregistrer les

informations, cliquez sur le bouton Annuler, cliquez

sur le bouton X ou appuyez sur la touche Esc.

• Dans les boîtes de dialogue qui vous posent une

question, cliquez sur le bouton Oui ou appuyez sur la

touche O pour répondre “Oui” ; cliquez sur le bouton

Non, appuyez sur la touche N ou appuyez sur la touche

Esc pour répondre “Non”.

2.6.7 Copie d’informations d’un programme à l’autre

Vous pouvez copier des informations créées dans un

programme pour les coller dans un programme différent. Par

exemple, vous pouvez taper du texte dans Wordpad et le

copier ensuite dans un email de la Boîte de réception. Si vous

essayez d’insérer un objet dans un programme qui n’est pas

en mesure de gérer ce type d’objet, l’opération de collage

n’est pas réalisée. Vous ne pourrez pas, par exemple, copier

un fichier de l’Explorateur Windows dans un document

Wordpad parce que Wordpad conserve l’option Coller grisée

tant qu’il n’y a pas de texte à coller.

3. Services d’assistance et bureaux

internationaux

Psion Teklogix fournit à ses clients une gamme complète de

services d’assistance pour ses produits à travers le monde.

Ces services couvrent le support technique et la réparation de

produits.

3.1 Support technique

Le support technique du NETBOOK PRO est assuré par

messagerie électronique via le site Web Teknet Partenaire.

Pour accéder à ce site, entrez l’adresse

www.psionteklogix.com et cliquez sur le lien Teknet Partenaire

pour afficher la page Partner Program. Cliquez ensuite sur le

bouton “Log-in” ou “Register” en fonction de votre

enregistrement à Teknet ou à Partner Program. (Votre ID

d’utilisateur et votre mot de passe sont les mêmes pour

TekNet et Partner Program.)

3.2 Réparations de produit

International

Pour faire réparer un produit, veuillez contacter le bureau

local de Psion Teklogix (voir la section “Bureaux

internationaux” à la page 43).

La page charge ...

Psion Teklogix Notebook Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Psion Teklogix Notebook Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents