Swisscom QTEK 2020 Le manuel du propriétaire

56

www.swisscom-mobile.ch

d/f/e 06.04 1000 MC-CEB-MCO

Qtek 2020

Quick User Guide

La page charge ...

2120

1.1 Configurer un compte e-mail

1. Ouvrez la boîte de réception.

Dans le menu Comptes, sélec-

tionnez Comptes. Choisissez

Bluewin.

2. Entrez votre adresse e-mail,

par exemple:

3. Cliquez sur Suivant.

français

En optant pour le Qtek 2020, vous avez fait le bon choix, car il est la solution

parfaite pour la communication mobile voix/données lors de vos déplace-

ments. Vous voulez en profiter le plus vite possible? Il vous suffit pour cela de

lire ce petit manuel vous guidant pour les configurations et la sauvegarde

des données. Nous espérons que le Qtek 2020 sera le compagnon idéal de

tous vos déplacements. Swisscom Mobile.

1. E-mail

4. Entrez votre mot de passe et

cliquez sur Enregistrer le mot

de passe.

5. Cliquez encore deux fois sur

Suivant et la configuration est

terminée.

2322

5. Entrez votre nom, votre nom

d’utilisateur et votre mot de

passe et cliquez sur Enregistrer

le mot de passe puis sur

Suivant.

4. Cliquez sur Ignorer. 6. Entrez le nom du compte puis

cliquez sur Suivant.

7. Entrez les données relatives au

serveur, par exemple pour

Bluewin (voir la figure).

8. Cliquez sur Terminer. La confi-

guration est terminée!

français

1.2 Créer un nouveau compte

e-mail

1. Ouvrez la boîte de réception.

Dans le menu Comptes, sélec-

tionnez Comptes. Choisissez

Nouveau compte.

2. Entrez votre adresse e-mail,

par exemple:

3. Cliquez sur Suivant.

2524

3. Cliquez sur Sélectionner des

réseaux puis sur Avancé.

2.1 GPRS

Vous avez besoin d’une liaison GPRS

pour consulter vos e-mails ou surfer

sur l’internet avec Internet Explorer.

1. Appuyez sur l’icône et

sélectionnez Paramètres ➔

Connexions.

2. Appuyez sur Connexions.

4. Appuyez sur Nouveau. 5. Entrez le nom comme indiqué

sur la figure et appuyez sur

Modem.

6. Appuyez sur Nouveau. 7. Entrez les réglages comme indi-

qué sur la figure et appuyez sur

Suivant.

français

2. Connexions

2726

9. N’entrez pas de nom d’utilisa-

teur ni de mot de passe. Cliquez

sur Terminer puis sur OK.

Les réglages sont à présent

terminés.

8. Entrez les réglages comme indi-

qué sur la figure et appuyez sur

Suivant.

2.2 MMS

Vous avez besoin d’une liaison MMS

pour pouvoir envoyer et recevoir des

messages multimédias (MMS). De

plus, il convient également de confi-

gurer le programme MMS Composer.

1. Appuyez sur l’icône et

sélectionnez Paramètres ➔

Connexions.

2. Appuyez sur Connexions.

3. Cliquez sur Sélectionner des

réseaux puis sur Avancé.

4. Appuyez sur Nouveau.

français

2928

6. Appuyez sur Nouveau.5. Entrez le nom comme indiqué

sur la figure et appuyez sur

Modem.

7. Entrez les réglages comme indi-

qué sur la figure et appuyez sur

Suivant.

8. Entrez les réglages comme indi-

qué sur la figure et appuyez sur

Suivant.

9. N’entrez pas de nom d’utilisa-

teur ni de mot de passe.

Appuyez sur Terminer puis sur

OK. Les réglages sont à présent

terminés.

Configurer le programme

MMS Composer

Vous avez besoin d’une liaison MMS

pour pouvoir envoyer et recevoir

des messages multimédias (MMS).

De plus, il convient également de

configurer la liaison MMS.

1. Lancez le programme MMS

Composer.

2. Appuyez sur Outils ➔ Options.

français

3130

4. Entrez les réglages comme indi-

qué sur la figure et appuyez sur

OK. Dans la fenêtre suivante,

appuyez à nouveau sur OK.

Les réglages sont à présent

terminés.

3. Sélectionnez la liaison MMS

et appuyez sur Serveurs ➔

Swisscom MMS.

2.3 Bluetooth

1. Appuyez sur l’icône située

dans le coin inférieur droit de la

fenêtre Aujourd’hui.

2. Appuyez sur Activer puis sur

Appareils liés.

3. Préparez vos écouteurs

Bluetooth à la connexion et

appuyez sur Nouveau. La

recherche commence. Après

quelque temps, la fenêtre repré-

sentée ci-dessous s’affiche.

4. Les appareils trouvés sont

affichés. Appuyez sur l’appareil

affiché puis sur Suivant.

français

3332

6. Appuyez sur Oui et refermez la

fenêtre suivante. Les réglages

sont à présent terminés.

5. Appuyez sur Terminer.

français

3.1 Avec votre PC (ActiveSync)

Microsoft ActiveSync vous permet

de synchroniser les données de votre

ordinateur avec celles de votre

Pocket PC. Lors de la synchronisa-

tion, les données du Pocket PC sont

comparées à celles de l’ordinateur;

sur le Pocket PC et sur l’ordinateur,

les données les plus récentes rempla-

cent les plus anciennes.

Avant de lancer la synchronisation,

installez ActiveSync sur votre ordina-

teur à l’aide du cédérom Pocket PC

Phone 2003. Le programme

ActiveSync est pré-installé sur votre

Pocket PC.

Connecter le Pocket PC

à un ordinateur

Placez votre Pocket PC dans sa sta-

tion d’accueil et branchez le câble

sériel ou USB à votre ordinateur.

Installation du logiciel

1. Introduisez le cédérom Pocket

PC Phone 2003 dans le lecteur

de votre ordinateur (de bureau

ou portable).

2. Cliquez sur la flèche jaune puis

sur démarrer ici et suivez les

instructions qui apparaissent à

l’écran.

Etablir une connexion

Lorsque l’installation est terminée,

l’assistant de configuration

ActiveSync vous explique pas à pas

comment établir une connexion

entre votre Pocket PC et votre ordi-

nateur, afin que vous puissiez lancer

la synchronisation des données et

les réglages de synchronisation. La

première synchronisation démarre

automatiquement dès que l’exécu-

tion de l’assistant de configuration

ActiveSync est terminée. Après la

première synchronisation, vous cons-

taterez que vos données Outlook

se trouvent sur votre Pocket PC.

Pour éviter les problèmes de synchro-

nisation, il est important d’activer

l’option Synchroniser avec cet ordi-

nateur de bureau (dans l’Assistant

Nouveau Partenariat).

3. Synchronisation

Port USB sur

votre PC

3534

français

Etant donné que les données et les

programmes (qui ne font pas partie

de la dotation standard) sont mémo-

risés dans la RAM et sont effacés

ou perdus lors d’une réinitialisation

du Pocket PC ou d’une panne de

courant, il est essentiel d’effectuer

des copies de sauvegarde sur un

ordinateur ou, mieux, sur une carte

mémoire.

4.1 Sur une carte mémoire

(xBackup)

Le Pocket PC est doté d’un compar-

timent pour cartes SD ou MMC,

que l’on utilise en premier lieu pour

les sauvegardes et le transfert de

données.

1. Introduisez une carte mémoire

dans le compartiment et pous-

sez-la jusqu’en butée.

2. Appuyez sur l’icône ➔

Programmes ➔ xBackup

➔ puis ouvrez l’onglet

Sauvegarder ou Restaurer.

3. Appuyez sur le menu Ouvert et

sélectionnez l’option Carte de

stockage.

4. Assurez-vous qu’aucun pro-

gramme ne tourne en arrière-

plan. Ensuite, appuyez sur

Commencer.

4. Sauvegarde des données (Backup)

3.2 Avec le réseau

de votre entreprise

(ConnectAnywhere)

ConnectAnywhere réunit les compé-

tences de trois entreprises de pointe:

Swisscom Mobile, Microsoft et HP.

Grâce à ces partenaires réputés, vous

pouvez intégrer en tout temps et

sans problème votre Qtek 2020 au

réseau de votre entreprise. Vous

trouverez de plus amples informa-

tions à l’adresse suivante:

www.connectanywhere.ch

ConnectAnywhere

Wo Sie arbeiten, ist uns egal.

3736

english

Congratulations on purchasing your new Qtek 2020, the perfect solution

for mobile data and voice communication when you’re on the move. To start

using it straight away, just read through this short guide with information

on the various settings and data backup. We at Swisscom Mobile hope you

enjoy using your Qtek 2020.

4.2 Sur votre PC

1. Dans la barre des tâches de

l’ordinateur, double-cliquez sur

ActiveSync .

2. Dans le menu déroulant Outils

du programme ActiveSync,

choisissez l’option Sauvegarder/

Restaurer.

3. Ouvrez la carte d’onglet

Sauvegarder pour effectuer

la sauvegarde de votre système,

si nécessaire. Ouvrez la carte

d’onglet Restaurer pour effec-

tuer la restauration de votre

système, si nécessaire.

La page charge ...

Swisscom QTEK 2020 Le manuel du propriétaire

Swisscom QTEK 2020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents