SanDisk Wireless LAN Card Manuel utilisateur

La page charge ...

Page i

Carte LAN sans fil

Guide d'utilisation

Page ii

Information relative au règlement de la

FCC

Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC (Federal

Communication Commission aux États-Unis). Son utilisation est sujette aux

deux conditions suivantes : (1) l'équipement ne doit émettre aucune

interférence nuisible et (2) l'équipement doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences pouvant affecter son fonctionnement.

Avis de la FCC

Cet équipement a subi des tests et a été trouvé conforme aux limites imposées aux

dispositifs numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. Ces

limites ont été prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans les installations chez les particuliers. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre une énergie radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode

d'emploi, et peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant,

il n'existe aucune garantie comme quoi une installation particulière n'engendrera pas de

telles interférences. Dans le cas où cet équipement émettrait des interférences affectant la

réception de programmes radiophoniques ou télévisés (ce qui peut s'observer en éteignant

et en rallument le dispositif), l'utilisateur doit tenter de corriger cette interférence en suivant la

procédure suivante :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Eloigner l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement sur la prise d'un circuit sur lequel le récepteur

n'est pas connecté.

• Pour de l'aide, consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en

radio/télévision.

Avis de la FCC sur l'exposition aux radiations RF :

1. Ce transmetteur ne doit pas être situé à proximité ou utilisé conjointement avec une autre

antenne ou un autre transmetteur.

2. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations établies par la FCC dans le

cas d'un environnement non contrôlé. Pour l'installation et l'utilisation, il faut prévoir une

distance minimale de 20 cm entre l'émetteur et votre corps.

Table des matières

Félicitations.......................................................................................................... 1

Contenu de l'emballage.....................................................................................3

Vérification de la configuration du système................................................ 8

Définitions............................................................................................................. 5

Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un Pocket

PC ...........................................................................................................................7

Installation de ActiveSync............................................................................7

Etablissement de la connexion....................................................................8

Installation du pilote et de l'utilitaire de configuration ...................................9

Installation de la carte LAN sans fil............................................................10

Affectation d'une adresse IP .....................................................................10

Synchronistion des connexions .................................................................12

Redémarrage du Pocket PC......................................................................12

Retrait de la carte LAN sans fil...................................................................12

Etapes suivantes...........................................................................................

Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec un Pocket

PC .........................................................................................................................14

Status (Caractéristiques)............................................................................15

Configuration.............................................................................................17

Link (Liaison).............................................................................................20

Security (Sécurité) .....................................................................................22

About (A propos de)..................................................................................25

Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows

...............................................................................................................................27

Installation de la carte LAN sans fil............................................................28

Désactivation et retrait de la carte LAN sans fil ..........................................29

Configuration pourWindows XP .................................................................30

Configuration pourWindows 2000..............................................................33

Configuration pourWindows NT 4.0............................................................35

Configuration pour Windows 98/ME...........................................................38

Configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Windows

...............................................................................................................................40

Icône Wireless LAN Utility ..........................................................................40

Utilisation de l'utilitaire de connexion LAN sans fil ......................................42

Configuration.............................................................................................44

Link Test (Test de liaison)..........................................................................56

AP Browser (Navigateur AP)......................................................................58

Site Survey (Etude du site)........................................................................59

Page iv

About (A propos de)..................................................................................59

Support technique.................................................................................................

Garantie limitée..................................................Error! Bookmark not defined.

1

Félicitations

Nous vous remercions d’avoir acheté la carte LAN (réseau local) sans fil

SanDisk à faible consommation d'énergie. Grâce à cette carte, il est possible

d'établir une connexion Internet haute vitesse sans fil entre un réseau à

distance et des assistants numériques ou ordinateurs portables, en passant

par des points d'accès. Ces points d'accès d'un réseau sans fil sont reliés à

un ordinateur hôte ayant un accès réseau ou Internet.

Après avoir installé la carte LAN sans fil de SanDisk sur votre assistant

numérique ou ordinateur portable, vous pourrez tout à loisir naviguer sur

Internet, vérifier votre courrier électronique et transférer des fichiers et de

l'information vers le réseau à distance ou à partir de celui-ci sans y être

physiquement connecté.

Emplacement des points d'accès

Les points d'accès peuvent se trouver dans un édifice à bureaux, un domicile,

un hôpital, une université, un hôtel, un aéroport, un centre de conférences ou

un café. On peut aussi les installer dans des milieux particuliers pour

permettre aux travailleurs mobiles d'accéder aux données du réseau, comme

par exemple :

• Bâtiments dans lesquels le câblage est difficile à installer

• Lieux de travail sujets à des modifications tels que les sites de

fabrication ou les magasins de détail

• Foires commerciales, lieux d'exposition et chantiers nécessitant

un réseau temporaire

• Entreprises nécessitant un accès réseau supplémentaire

pendant des périodes de pointe ou devant rapidement installer

un petit réseau informatique

Caractéristiques de la carte LAN sans fil

• « Branchez et utilisez »; installation et configuration faciles.

• Compatible avec la norme IEEE 802.11b (voir le paragraphe

DÉFINITIONS).

• Faible consommation d'énergie et utilitaires de gestion avancée

pour économiser l'énergie et optimiser la performance.

Page 2

• Outils de diagnostic faciles à utiliser.

• Fonctionne jusqu'à une distance de 243 m dans un

environnement ouvert

• Prend en charge des vitesses de transmission de données de

11, 5,5, 2 et 1 Mbps permettant une capacité et une portée

optimales pour la connectivité.

• Capacité de cryptage WEP de 64 et 128 bits (voir DÉFINITIONS).

3

Contenu de l'emballage

Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants :

• Carte LAN sans fil

• CD de la carte LAN sans fil

• Guide d'installation

• Adaptateur CompactFlash®/PCMCIA (optionnel)

En cas d'élément manquant ou abîmé, veuillez contacter SanDisk.

Allez sur le site Web : http/www.sandisk.com/

Courriel – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp

et entrez votre message

Tél. : 1 (866) SANDISK - 1 (866) 726-3475

5 jours par semaine de 7 h à 16 h (heure normale du Pacifique.)

Page 4

Vérification de la configuration du système

La carte LAN sans fil est compatible avec les systèmes d'exploitation WinCE

pour ordinateur de poche, Pocket PC 2002 et Windows 95/98/ME/NT/2000/XP.

Avant l'installation, assurez-vous que votre ordinateur ou ordinateur de poche

possède la configuration de système nécessaire.

Ordinateur de poche et assistant numérique

• Ordinateur de poche, Pocket PC 2002, HPC 2000 ou assistant

numérique PC Pro avec Windows CE v2.11 ou version plus

récente

Windows XP/2000/NT/98/ME

• Fente PCMCIA de Type 1

• Carte PCMCIA et services de prise conformes à la version 2.10

(ou plus récente) de la spécification PCMCIA

• CD-ROM ou disquettes d'installation pour Windows

98/ME/NT/2000/XP

• Espace de disque dur disponible de 500 ko pour l'installation du

pilote et du programme utilitaire

5

Définitions

802.11b

IEEE 802.11b est une norme de réseau sans fil établie par l'IEEE (Institute of

Electrical and Electronics Engineers).

Mode Ad-Hoc

Le mode Ad-Hoc permet aux dispositifs sans fil de communiquer directement

entre eux et élimine le besoin d'un point d'accès ou d'une connexion à un

réseau câblé. Ce mode est aussi appelé « égal à égal » ou IBBS (Independent

Basic Service Set). Voir le paragraphe MODE INFRASTRUCTURE.

BSS

Lorsqu'un point d'accès est relié au réseau câblé et à un ensemble de

dispositifs sans fil, on parle d'ensemble de services de base (BSS : Basic

Service Set). Un ensemble de services étendu (ESS : Extended Service Set)

est un ensemble de deux BSS ou plus formant un sous-réseau unique. Voir

ESS ID.

DHCP

Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est une procédure

que les ordinateurs d'un réseau suivent pour s'identifier entre eux et s'assurer

que l'information est transmise correctement.

ESS ID

ESS ID (Extended Service Set ID) est un identificateur affecté au point d'accès

auquel la carte LAN sans fil est connectée. Les dispositifs sans fil reliés à un

point d'accès doivent utiliser le même ESS ID. Ce dernier peut comprendre

jusqu'à 32 caractères avec discrimination majuscules-minuscules. Voir BSS

ID.

Mode Infrastructure

En mode Infrastructure, le réseau sans fil consiste en au moins un point

Page 6

d'accès relié à l'infrastructure du réseau câblé et un ensemble de terminaux

sans fil. Voir Mode Ad-Hoc.

Adresse IP

Dans un réseau, les ordinateurs et autres dispositifs de réseautique

possèdent un numéro identificateur utilisant le protocole Internet (adresse IP).

Adresse MAC

L'adresse MAC (Media Access Control) est une adresse d'équipement

technique qui ne fait qu'identifier le point d'accès (ou la carte LAN sans fil).

Cryptage WEP

WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité pour les réseaux

locaux sans fil (LAN sans fil) défini dans la norme 802.11b. Le WEP a été

conçu pour assurer le même niveau de sécurité que dans les réseaux locaux

câblés.

Page 7

Configuration de la carte LAN sans fil pour

une utilisation avec un ordinateur de poche

La configuration de la carte LAN sans fil pour une utilisation avec Pocket PC

2002 / Win CE 3.0 s'effectue en six étapes :

1. Installez le programme ActiveSync à partir du CD-ROM fourni avec

l'ordinateur de poche.

• Si ActiveSync est déjà installé, sautez cette étape.

2. Etablissez une connexion entre l'ordinateur hôte et l'ordinateur de

poche.

3. Installez le pilote et l'utilitaire de configuration sur l'ordinateur hôte.

4. Installez la carte LAN sans fil dans la fente CompactFlash® de

l'ordinateur de poche (installe automatiquement le pilote et l'utilitaire de

configuration sur l'ordinateur de poche).

5. Affectez une adresse IP à la carte LAN sans fil.

6. Redémarrez l'ordinateur de poche.

Installation de ActiveSync

1. Repérez le CD-ROM fourni avec l'ordinateur de poche.

2. Insérez-le dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et installez le

programme Microsoft ActiveSync.

Page

8

Établissement de la connexion

1. Une fois ActiveSync installé, établissez une connexion ActiveSync entre

l'ordinateur et l'ordinateur de poche à l'aide d'un câble sériel ou USB. La

connexion peut également se faire par lien infrarouge.

• Une fois la connexion établie, le message Connected (Connecté)

s'affiche dans la fenêtre ActiveSync.

• Pour plus d'information sur la connexion entre votre ordinateur et de

votre ordinateur de poche, consultez le guide d'utilisation de

l'ordinateur de poche.

2. A l'invite, cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer la fenêtre ActiveSync.

9

Installation du pilote et de l'utilitaire de configuration

1. Repérez le CD-ROM fourni avec la carte LAN sans fil.

2. Insérez-le dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'assistant

InstallShield Wizard ouvre et extrait automatiquement les fichiers

nécessaires à l'installation des utilitaires de la carte sur l'ordinateur.

3. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

4. Quand un message vous indique d'installer le pilote et l'utilitaire de la

carte, cliquez sur YES (Oui).

• Le pilote et l'utilitaire de configuration fonctionneront uniquement

sur la carte LAN sans fil et la carte LAN PCMCIA.

Versions du pilote et de l'utilitaire

Le CD-ROM fourni avec la carte LAN sans fil pour CE Windows comprend le

pilote et l'utilitaire suivant :

• Pilote Version 1.1.0 et ultérieure

• Utilitaire Version 1.1.0 et ultérieure

Des mises à jour de pilotes et utilitaires sont téléchargeables à partir du site

Web de SanDisk : www.sandisk.com/connect

Support technique :

Allez sur le site Web : http/www.sandisk.com/

Courriel – allez à : http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp

et entrez votre message.

Tél. : 1 (866) SANDISK - 1 (866) 726-3475

5 jours par semaine de 7 h à 16 h (heure normale du Pacifique)

Page

10

Installation de la carte LAN sans fil

Insérez la carte LAN sans fil dans la fente CompactFlash® de l'ordinateur de

poche. Ce dernier détectera automatiquement la carte et installera le pilote et

l'utilitaire nécessaires.

La carte est dotée d'un voyant DEL vert.

• Lorsque le voyant vert est constant, la carte est correctement

connectée à un point d'accès ou à un ordinateur non relié à un

réseau câblé (mode Ad-Hoc).

• Lorsque le voyant clignote, la carte n'est pas connectée à un

point d'accès ou le mode d'économie d'énergie a été activé.

Affectation d'une adresse IP

Configurez la carte LAN sans fil à partir de la fenêtre Start (Démarrer) de

l'ordinateur de poche pour obtenir automatiquement une adresse IP à partir

du serveur DHCP. Le protocole Internet (adresse IP) est un numéro

identificateur affecté à tous les dispositifs d'un réseau. Le paramètre par

défaut est Use server-assigned IP address (Utiliser l'adresse IP affectée par

le serveur). Pour utiliser une adresse IP particulière, consultez le paragraphe

CONFIGURATION DE LA CARTE LAN SANS FIL POUR UNE UTILISATION AVEC

UN.

ORDINATEUR DE POCHE

Une fois qu'une adresse IP a été

détectée, la carte cherchera un point

d'accès. Le voyant vert de la carte

clignotera jusqu'à la localisation

d'un point d'accès, après quoi il sera

constant.

La page charge ...

Page

12

Synchronisation des connexions

L'ordinateur de poche et la carte LAN sans fil doivent être configurés de façon

à être connectés à l'Internet en utilisant les mêmes paramètres :

1. A partir du menu Start (Démarrer), cliquez sur Settings (Paramètres).

2. Cliquez sur l'onglet Connections (Connexions) en bas de l'affichage.

3. Cliquez sur l'icône Connections.

4. L'option When needed, automatically… (Au besoin, connecter

automatiquement..) et l'option My network card… (Ma carte réseau...)

doivent comporter les mêmes paramètres Internet.

Redémarrage de l'ordinateur de poche

• Pour terminer la configuration, redémarrez votre ordinateur de

poche.

Retrait de la carte LAN sans fil

Quand vous n'avez pas besoin de la carte, il est recommandé de la retirer de

l'ordinateur de poche afin de prolonger la durée de vie de la pile.

• Le retrait de la carte entraînera la perte de connexion au réseau.

Avant de retirer la carte, assurez-vous d'avoir fermé tous les

fichiers et applications de réseau.

Etapes suivantes

La carte LAN sans fil est maintenant prête à l'emploi. Ses paramètres par

défaut fonctionnent pour un réseau local sans fil doté d'une infrastructure

typique. En mode Infrastructure, le réseau sans fil consiste en au moins un

point d'accès connecté à l'infrastructure de réseau câblé et d'un ensemble de

terminaux sans fil.

Si vous souhaitez modifier la configuration de la carte de façon à mieux

maîtriser votre réseau sans fil, consultez le paragraphe CONFIGURATION DE

LA CARTE LAN SANS FIL POUR UNE UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR DE

POCHE.

La page charge ...

Page

14

Configuration de la carte LAN sans fil pour

une utilisation avec un ordinateur de poche

Utilisez l'utilitaire des paramètres de la carte LAN sans fil pour modifier,

vérifier ou surveiller sa configuration.

• A partir de la barre des tâches de l'ordinateur de poche, cliquez

sur l'icône Wireless LAN Setting (Paramètre de la carte LAN

sans fil).

L'utilitaire LAN sans fil contient cinq onglets :

• Status (État)

• Configuration

• Link (Liaison)

• Security (Sécurité)

• About (À propos de)

En cliquant sur un onglet, vous ouvrez une page présentant des paramètres

que vous pouvez modifier pour personnaliser votre réseau sans fil.

15

Status (État)

L'onglet Status affiche l'état actuel de la carte LAN sans fil.

Adapter (Adaptateur) – Nom de la carte

Firmware (Microprogramme) – Version du microprogramme de la carte.

Channel (Canal) – Canal utilisé par la carte pour communiquer avec le point

d'accès.

Domain (Domaine) – Norme de radiofréquence à laquelle la carte est

conforme.

TX Rate (vitesse de transmission) – Vitesse de transmission des données

MAC Address (Adresse MAC) – Numéro identifiant le matériel pour distinguer

les dispositifs les uns des autres.

Sync to AP (Sync au point d'accès) – Identificateur ESS ID (Extended Service

Set ID) du point d'accès auquel la carte est connectée.

BSSID (Basic Service Set ID : identificateur de l'ensemble de services de

base) – Identificateur unique du point d'accès auquel la carte est connectée.

Link Quality (Qualité de la liaison) – Surveille la qualité de transmission des

Page

16

données entre la carte et le point d'accès.

Signal Level (Niveau de signal) – Indique la puissance de transmission du

signal radio de la carte à un point d'accès connecté.

17

Configuration

L'onglet Configuration comprend les champs permettant d'afficher et de

modifier les paramètres actuels de la carte. Après toute modification des

paramètres de configuration, cliquez sur Apply (Appliquer) pour terminer.

correspondant au point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter. Cela

empêche l'ordinateur de poche de se connecter par erreur à d'autres réseaux

sans fil. L'identificateur ESSID peut comporter jusqu'à 32 caractères

(discrimination majuscules-minuscules).

Type de réseau

• Cliquez sur Infrastructure pour accéder à l'Internet ou à un

réseau d'entreprise via un point d'accès.

• Cliquez sur Ad-Hoc pour vous connecter à d'autres dispositifs

sans fil sans passer par un point d'accès. En mode Ad-Hoc, tous

les dispositifs sans fil doivent être configurés pour fonctionner

ESSID

ESSID (Extended Service Set ID,

identificateur de l'ensemble de

services étendu) est un identificateur

affecté au point d'accès auquel la carte

est connectée. Les ordinateurs de

poche et autres dispositifs sans fil

connectés à un point d'accès doivent

utiliser le même ESSID.

Après avoir sélectionné Auto Detect

(Détection automatique), la carte peut

se connecter à tout point d'accès

opérationnel.

Entrez l'identificateur (Specific ESSID)

Page

18

sur le même canal (Channel).

• Sélectionnez l'option 801.11 Ad-Hoc pour vous connecter à

d'autres dispositifs sans fil sans passer par un point d'accès et

en utilisant un identificateur ESSID virtuel. Dans le mode 802.11

Ad-Hoc, tous les dispositifs sans fil doivent indiquer le même

identificateur ESSID pour le point d'accès auquel ils doivent se

connecter.

Power Saving Mode (Mode d'économie d'énergie)

Cliquez sur Enable (Activer) pour prolonger la durée de vie de la pile de

l'ordinateur de poche. En mode d'économie d'énergie, la carte LAN sans fil

entre en mode de veille pour minimiser la consommation d'énergie dans la

mesure du possible (le mode de veille n'est pas forcément activé

immédiatement). Les points d'accès auxquels vous vous connectez doivent

également prendre en charge le mode d'économie d'énergie quand l'option

Enable est sélectionnée.

Cliquez sur Disable (Désactiver) pour éteindre le mode d'économie d'énergie.

TX Rate (Vitesse de transmission)

Il existe six vitesses de transmission possibles :

• Auto (Automatique)

• 1 Mbps (mégabits/seconde)

• 2 Mbps

• 1M/2Mbps

• 5,5 Mbps

• 11 Mbps

La vitesse de transmission par défaut est réglée sur Auto. Dans ce mode, la

carte fonctionne à la vitesse maximum en trouvant automatiquement le signal

le plus puissant possible à partir d'un point d'accès. Dès que le signal de

transmission provenant du point d'accès faiblit, la carte passe directement à

une vitesse de transmission plus lente pour maintenir une transmission

fiable. Dès que la puissance du signal s'améliore, la carte augmente la

vitesse de transmission des données jusqu'au plus haut signal disponible.

La page charge ...

SanDisk Wireless LAN Card Manuel utilisateur

SanDisk Wireless LAN Card Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents