Samsung NP-Q30 Manuel utilisateur

Catégorie
Des cahiers
Taper
Manuel utilisateur
»ÃСÒÈ i
»ÃСÒÈ
ËéÒÁäÁèãËé·Ó«éÓÊèǹ˹Öè§Êèǹ㴢ͧàÍ¡ÊÒùÕé ºÑ¹·Ö¡äÇéã¹Ãкº·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªéä´éãËÁè ËÃ×ÍÊ觵èÍä´éäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÃٻẺ
ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃã´æ äÁèÇèÒ¨Ðãªé¡Åä¡ ¡ÒöèÒÂàÍ¡ÊÒà ¡Òúѹ·Ö¡äÇéËÃ×Í´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹æ â´ÂäÁèä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÒµà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡ÉÃ
¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ
¢éÍÁÙÅ㹤ÙèÁ×͹ÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ
ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµäÁè¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Ò§à·¤¹Ô¤ËÃ×ͨҡ¡ÒÃá¡éä¢ËÃ×Í¡ÒâҴËÒÂ仢ͧà¹×éÍËÒ㹤ÙèÁ×͹Õé ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ
àÊÕÂÍÒ¨·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×Íà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ·Õèà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡
¡ÒûÃѺáµè
§ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×Í¡ÒÃãªéàÍ¡ÊÒùÕé
Microsoft Windows ¤×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation
ª×èͼÅÔµÀѳ±ìµèÒ§æ ·ÕèÃкØäÇéã¹·Õè¹Õé ãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÃкض֧à·èÒ¹Ñé¹áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ áÅÐ/ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂ
¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·à¨éҢͧ¼ÅÔµÀѳ±ì
»ÃСÒȨҡ Macrovision
ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕä´Ã¿ì DVD áÅоÍÃìµá͹ÒÅçÍ¡ TV Out ãËé´Ù¢éÍÁÙŵèÍ仹Õé:
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÁÕà·¤â¹âÅÂÕ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì «Öè§ä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧâ´Â¡ÃÃÁÇÔ¸Õ«Öè§ÁÕ¡Òè´·ÐàºÕ¹ÊÔ·¸ÔºÑµÃ áÅÐÁÕÊÔ·¸Ôã¹
·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ−−ÒÍ×è¹æ ·Õèà»ç¹¢Í§ Macrovision Corporation áÅкؤ¤ÅÍ×è¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧ ¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¹Õé¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔâ´Â Macrovision Corporation áÅÐãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ºéÒ¹ áÅСÒÃÃѺªÁÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´à·èÒ¹Ñé¹
¡àÇé¹·Õèä´éÃѺ͹ØÒµâ´Â Macrovision Corporation ËéÒÁÂé͹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµËÃ×Ͷʹ»ÃСͺÍØ»¡Ã³ì¹Õé
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 2003 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´
iv Users Manual
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªéàÅà«ÍÃì
à¤Ã×èͧ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ä´Ã¿ì CD ËÃ×Í DVD ·Õèä´éÁҵðҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѵèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ IEC 825 ÍØ»¡Ã³ìàÅà«ÍÃìã¹à¤Ã×èͧ
àËÅèÒ¹Õé¨Ñ´à»ç¹ ÒÍØ»¡Ã³ìàÅà«ÍÃì ¤ÅÒÊ 1Ó µÒÁÁҵðҹ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃá¼èÃѧÊբͧ US Department of Health and Human
Services (DHHS) ËÒ¡µéͧ«èÍÁÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËéµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§
ËÁÒÂà˵Øà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧàÅà«ÍÃì:
¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁµèÒ§æ ËÃ×Í¡ÒûÃѺµèÒ§æ ËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Ò÷ӧҹµèÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡·Õèä´éÃкØäÇé㹤ÙèÁ×͹ÕéÍÒ¨
Ê觼ÅãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃá¼èÃѧÊÕä´é à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧàÅà«ÍÃì ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»Ô´ä´Ã¿ì CD ËÃ×Í
DVD
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺªØ´ÊÒÂä¿
ªØ´ÊÒÂä¿ (»ÅÑê¡àÊÕº¼¹Ñ§, à¤àºÔÅáÅлÅÑê¡ÍÐá´»àµÍÃì AC) ·Õè¤Ø³ä´éÃѺÁҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÓËÃѺ
¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧÁÒ
ªØ´ÊÒÂä¿ÊÓËÃѺãªéã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ µéͧµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¨Ð¹Óà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ãªé ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧªØ´ÊÒÂä¿ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑ駢ͧ¤Ø³, ÃéÒ¹¤èÒËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ
¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÑèÇä»
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒõèÍ仹Õéãªéä´é¡Ñº·Ø¡»ÃÐà·È:
¤ÇÒÁÂÒǢͧªØ´ÊÒÂ俵éͧÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÍÂèÒ§¹éÍ 6.00 ¿Øµ (1.8 àÁµÃ) áÅФÇÒÁÂÒÇÊÙ§ÊØ´ 9.75 ¿Øµ (3.0 àÁµÃ)
ªØ´ÊÒÂä¿·Ñé§ËÁ´µéͧä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧâ´ÂµÑÇá·¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒõÃǨÊͺ㹻ÃÐà·È«Ö觨ÐãªéªØ´ÊÒÂ俹Ñé¹
ªØ´ÊÒÂ俵éͧÁÕ¤ÇÒÁ¨Ø¡ÃÐáÊä¿ÍÂèÒ§¹éÍ 7 áÍÁá»ÃìáÅÐáç´Ñ¹ä¿¿éÒÃÐºØ 125 ËÃ×Í 250 âÇŵì AC µÒÁ¤ÇÒÁ
µéͧ¡ÒâͧÃкºä¿¿éÒã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹
»ÅÑꡢͧÍØ»¡Ã³ìµéͧµÃ§µÒÁ¤Í¹¿Ô¡¡Ùàêѹ¢Í§Áҵðҹ EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 ÊÓËÃѺ¡Òûé͹ä¿
à¢éÒà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ v
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ÃкºäÇÃìàÅÊ
ÍØ»¡Ã³ìÃкº LAN Ê×èÍÊÒôéǤÅ×è¹ÇÔ·ÂØ ¾Åѧ§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éǤÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ¶Õè
2.4 ¡Ô¡ÐàÎÔÃ쵫ì ÍÒ¨¾ºä´éã¹ à¤Ã×èͧâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ ÊèǹµèÍ仹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»·Õèµéͧ¾Ô¨ÒóÒàÁ×èÍãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
¢éͨӡѴà¾ÔèÁàµÔÁ, ¤Óàµ×͹áÅÐÊÔ觷Õèµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÓËÃѺáµèÅлÃÐà·ÈÁÕ¡ÒÃáÊ´§äÇéã¹Êèǹ¢Í§áµèÅлÃÐà·È (ËÃ×ÍÊèǹ
¡ÅØèÁ»ÃÐà·È) ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃѺ㹻ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкصÒÁ©ÅÒ¡ÃѺÃͧ¡ÒÃãªéÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ (Radio
Approval Marks) ·ÕèµÔ´äÇéã¹à¤Ã×èͧà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡äÁè»ÃÒ¡¯ÃÒª×èͧ͢»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¨Ð¹ÓÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊä»ãªé â»Ã´µÔ´µèÍ˹è
ǧҹ
à¡ÕèÂǡѺ¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØà¾×èÍÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃѺ¡ÒäǺ¤ØÁÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´áÅÐÍÒ¨äÁèä´éÃѺ
͹ØÒµãËéãªé§Ò¹
à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ÁÕÃдѺ¡ÒÃÊ觤Å×è¹
¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ RF µèÓ¡ÇèÒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´Áҵðҹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ («Öè§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èͧâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³) Êè§
¾Åѧ§Ò¹µèÓ¡ÇèÒÃдѺ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ã¹Áҵðҹ¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ ºÃÔÉÑ·àª×èÍÁÑè¹ÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Õé»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡
ÃдѺ¾ÅÑ
§§Ò¹áÅéÇ µéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà¾×èÍÅ´¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺÃèÒ§¡Ò¢³Ðãªé§Ò¹µÒÁ»¡µÔ
´Ñ§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä» ¤ÇÃàÇé¹ÃÐÂÐ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡Ò ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì
äÇÃìàÅÊã¡ÅéÃèÒ§¡Ò (äÁèÃÇÁÃдѺÊÙ§ÊØ´) «Öè§à»ç¹»¡µÔ ÍØ»¡Ã³ì¹Öé¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂ
àÁ×èÍÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·Ó¡ÒÃÃѺÊ觢éÍÁÙÅ
ÍØ»¡Ã³ìÃѺÊè§ÊÑ−−Ò³¹ÕéµéͧäÁè·Ó§Ò¹ã¡Åé¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÊè§Í×è¹
ʶҹ¡ÒóìºÒ§»ÃÐàÀ··ÕèËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃËéÒÁãªéÁÕ¡ÒÃáÊ´§äÇéã¹ÊèǹµèÍ仹Õé:
¡ÒÃÊ×èÍÊÒäÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÍҨú¡Ç¹ÍØ»¡Ã³ìº¹ÊÒ¡ÒúԹ¾Ò³ÔªÂì ¢éͺѧ¤Ñº¡ÒúԹ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¡Ó˹´
ãËé»Ô´ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ã¹à¤Ã×èͧºÔ¹ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒà 802.11B (ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ wireless Ethernet ËÃ×Í Wifi)
áÅкÅٷٸ (Bluetooth) à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃẺäÇÃìàÅÊ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ vii
»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
Unintentional Emitter ¢Í§ FCC Êèǹ 15
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊèǹ 15 ¢Í§ FCC ¡ÒÃãªé§Ò¹µéͧà»ç¹ä»µÒÁà§×è͹䢵èÍ仹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁè·ÓãËéà¡Ô´
ÍѹµÃÒ¨ҡÊÑ−−ҳú¡Ç¹áÅÐ (2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéͧÊÒÁÒöÃѺÊÑ−−ҳú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³
ú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨Ê觼ŵèÍ¡Ò÷ӧҹ
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é¼èÒ¹¡Ò÷´ÊͺáÅеçµÒÁ¢éͨӡѴ¤ÅÒÊ B ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ µÒÁÊèǹ·Õè 15 ¢Í§¡® FCC ¢éͨӡѴ
àËÅèÒ¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍãËé¡Òûéͧ¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒÂ
ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§áÅÐãªé§Ò¹¾Åѧ§Ò¹¤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØáÅÐËÒ¡äÁèä´éÃѺ¡ÒÃ
µÔ´µÑé§áÅÐãªé§Ò¹µÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒÂ
áµè¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒõԴµÑ駵ÒÁ»¡µÔ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹µèÍ¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹì
«Öè§ÊÒÁÒöµÃǨÊͺä´éâ´Â¡ÒûԴáÅÐà»Ô´ÍØ»¡Ã³ì áÅÐá¹Ð¹ÓãËéá¡éä¢ÊÑ−−ҳú¡Ç¹â´ÂÇÔ
¸Õ¡ÒõèÍ仹Õé:
¨Ñ´ÇÒ§ËÃ×ÍÂéÒµÓá˹觢ͧàÊÒÍÒ¡ÒÈ
à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐÀÒ¤ÃѺ
µèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éҡѺàµéÒàÊÕº·Õèᡨҡ·ÕèãªéàÊÕºÍØ»¡Ã³ìÃѺÊÑ−−Ò³
»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ͪèÒ§ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹì·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìà¾×èͤ͢Óá¹Ð¹Ó
㹡óշÕè¨Óà»ç¹ ¼ÙéãªéÍÒ¨µéͧ»ÃÖ¡ÉÒµÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ͪèÒ§ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹìà¾×èͤ͢Óá¹Ð¹Ó ¼ÙéãªéÍÒ¨¾ºÇèÒ¤ÙèÁ×Í
àËÅèÒ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì: "à¡ÕèÂǡѺÊÑ−−ҳú¡Ç¹" «Öè§ÊÒÁÒö¢ÍÃѺä´é·ÕèÊӹѡ§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ FCC ã¹¾×é¹·Õè ºÃÔÉÑ·Ï äÁè¢Í
ÃѺ¼Ô´ªÍºÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹µèÍÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ì ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒôѴá»Å§ÍØ»¡Ã³ìâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ ¡ÒûÃѺ
à»ÅÕè¹ËÃ×͵èÍÊÒÂà¤àºÔÅàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ·ÕèºÃÔÉÑ·äÁèä´éÃкØäÇé ¼Ùéãªé
µéͧÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃá¡é䢴éǵ¹àͧ ãªé੾ÒÐÊÒÂ
à¤àºÔÅ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒêÕÅ´ì¡Ñºà¤Ã×èͧà·èÒ¹Ñé¹
intentional Emitter ¢Í§ FCC Êèǹ 15
ÍØ»¡Ã³ìÃкº LAN Ê×èÍÊÒôéǤÅ×è¹ÇÔ·ÂØ ¾Åѧ§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éǤÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ¶Õè
2.4 ¡Ô¡ÐàÎÔÃ쵫ì ÍÒ¨¾ºä´éã¹à¤Ã×èͧâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹ¹Õé㹡óշÕèÁÕÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´´Ù¨Ò¡©ÅÒ¡¢Í§
à¤Ã×èͧà¾×è͵ÃǨÊͺà¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒõԴµÑé§äÇéã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃѺ㹻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÒ¡ÁÕËÁÒÂàÅ¢ FCC ID
·Õè©ÅÒ¡¢Í§à¤Ã×èͧ
FCC ¡Ó˹´ãËéàÇé¹ÃÐÂÐ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡Ò ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¡ÅéÃèÒ§¡ÒÂ
(äÁèÃÇÁÃдѺÊÙ§ÊØ´) ÍØ»¡Ã³ì¹Ö
é¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂàÁ×èÍà»Ô´ãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ÁÕÃдѺ¡ÒÃÊ觤Å×è¹
¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ RF µèÓ¡ÇèÒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´Áҵðҹ
ÍØ»¡Ã³ìÃѺÊè§ÊÑ−−Ò³¹ÕéµéͧäÁè·Ó§Ò¹ã¡Åé¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÊè§Í×è¹
¡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Õéµéͧà»ç¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢Êͧ»ÃСÒõèÍ仹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁè·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒÂáÅÐ
(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÒÁÒöÃѺÊÑ−−ҳú¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³·ÕèÍÒ¨Ê觼ŵèÍ¡Ò÷ӧҹ·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÍØ
»¡Ã³ì¹Õéä´é
viii Users Manual
ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊäÁèÊÒÁÒö«èÍÁá«Áä´éâ´Â¼Ùéãªé ËéÒÁ·Ó¡ÒÃá¡éä¢äÁèÇèҡóÕã´æ ¡ÒôѴá»Å§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
¨Ð·ÓãËéÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ µÔ´µèͺÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµà¾×èÍÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á
»ÃСÒÈ FCC SÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ Wireless LAN:
"¢³ÐµÔ´µÑé§áÅÐãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³¹ÕéáÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÊ觤Å×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´·Õè 1mW/cm2
ÍÒ¨ÁÕ¤èÒÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ¡Ó˹´ËÒ¡ÁÕÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§àÊÒÍÒ¡ÒÈ·ÕèÊÑé¹à¡Ô¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Ùéãªé¨Ö§¤ÇÃÃÑ¡ÉÒÃÐÂÐËèÒ§äÇéÍÂèÒ§¹éÍÂ
20 ૹµÔàÁµÃ¨Ò¡àÊÒÍÒ¡ÒÈäÇéµÅÍ´àÇÅÒ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªéÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈÍ×è¹æ"
FCC Êèǹ 68
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§ FCC ´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¨ÐÁÕ©ÅÒ¡·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅÃкØËÁÒÂàÅ¢ FCC áÅÐËÁÒÂàÅ¢ Ringer Equivalence
Number (REN) äÇéÃÇÁ¡Ñº¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ 㹺ҧ¡Ã³Õ ÍÒ¨µéͧãËé¢éÍÁÙŹÕé¡ÑººÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéãªéá¨ç¤ USOC µèÍ仹Õé : RJ11C
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìáÅлÅÑ꡵è͵ÒÁÁҵðҹ FCC ÁÕÁÒãËé¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×Í¢èÒÂ
â·ÃÈѾ·ìËÃ×Í¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õèãªéá¨ç¤âÁ´ÙÅÒÃì«Ö觵çµÒÁÁҵðҹÊèǹ 68 ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§
REN ãªéÊÓËÃѺµÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµè͡ѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìä´é ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¡Ô¹¡ÇèÒ REN ÍÒ¨·ÓãËé¡ÃÔè§â·ÃÈѾ·ì
äÁ
è´Ñ§àÁ×èÍÁÕÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒ ÊèǹãËè áµèäÁè·Ø¡¾×é¹·Õè ¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§ REN äÁè¤ÇÃà¡Ô¹ËéÒ (5.0) ÊÓËÃѺ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹
·Õèá¹è¹Í¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµè͡ѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìä´é µÒÁ·ÕèÃкØ㹨ӹǹ REN ÃÇÁ â»Ã´µÔ´µèͺÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìã¹
¾×é¹·Õèà¾×è͵ÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹ REN ÊÙ§ÊØ´·ÕèÊÒÁÒöãªéä´éÊÓËÃѺ¾×é¹·Õè¹Ñé¹æ
ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈѾ·ì ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÅèǧ˹éÒÇèÒÍÒ¨äÁèÁÕ
¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒêÑèǤÃÒÇ áµèËÒ¡äÁèÊÒÁÒöá¨é§àµ×͹Åèǧ˹éÒ ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¨Ðá¨é§ãËéÅÙ¡¤éÒ·ÃÒºâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õ
è¨Ð·Óä´é
áÅФس¨Ðä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óã¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¤Ø³·Õè¨ÐÊ觤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ä»Âѧ FCC ËÒ¡¤Ø³¤Ô´ÇèÒ¨Óà»ç¹
ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à¤Ã×èͧÁ×Í ÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ¡Ò÷ӧҹËÃ×Í¡Ãкǹ¡Ò÷ÕèÍÒ¨Ê觼šÃзºµèÍ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì
ä´é ËÒ¡à¡Ô´¡Ã³Õ¹Õé¢Öé¹ ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¨Ðá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒà¾×èÍãËé¤Ø³·Ó¡ÒûÃѺá¡é·Õè¨Óà»ç¹ à¾×èÍãËéÊÒÁÒöÃѺºÃÔ¡ÒÃ
ä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
ËÒ¡à¡Ô´»ÑËҡѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé (âÁà´çÁ) ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒëèÍÁáÅСÒÃÃѺ»ÃСѹ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂã¹¾×é¹·Õè
ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ
¾·ì ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìÍÒ¨¢ÍãËé¤Ø³àÅÔ¡àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì ¨¹¡ÇèÒ¨Ðá¡éä¢
»ÑËÒä´é
¼ÙéãªéµéͧãªéÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµà¾×èÍãËéä´é»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹
ËéÒÁ¼Ùéãªé·Ó¡ÒëèÍÁá«Áã´æ ´éǵ¹àͧ
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñºâ·ÃÈѾ·ìËÂÍ´àËÃÕÂÊÒ¸ÒóзÕèãËéºÃÔ¡ÒÃâ´ÂºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä»Âѧ¡ÒûÃЪØÁÊÒÂ
µéͧàÊÕ¤èÒºÃÔ¡ÒõÒÁÍѵÃÒã¹ÃÑ°¹Ñé¹æ
¾Ãº.à¾×èÍ¡Òû¡»éͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì (Telephone Consumer Protection Act) »Õ 1991 ·ÓãËéà»ç¹¡ÒüԴ¡®ËÁÒÂ
ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÍØ
»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìÍ×è¹æ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧῡ«ì à¾×èÍÊ觢éͤÇÒÁã´æ ¹Í¡¨Ò¡¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹
ÁÕÊèǹ¢Íºº¹áÅÐÅèÒ§·ÕèªÑ´à¨¹ã¹áµèÅÐ˹éÒ·ÕèÊè§ Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ·ÕèÊè§áÅСÒÃÃкت×èͺÃÔÉÑ·ËÃ×ÍÍ×è¹æ ËÃ×ͼÙéÊ觢éͤÇÒÁáÅÐ
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì·ÕèãªéÊè§àªè¹ ºÃÔÉÑ·ËÃ×Í¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ ËÃ×Í¢éÍÁÙźؤ¤Å (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì·ÕèÃкØÍÒ¨äÁèãªèËÁÒÂàÅ¢·ÕèÁÕ¡ÒäԴ¤èÒ
ºÃÔ¡ÒÃà¡Ô¹áººã¹¾×é¹·ÕèËÃ×ÍẺ·Ò§ä¡Å)
à¾×è͵Ñé§â»Ãá¡ÃÁ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õéŧã¹à¤Ã×èͧâ·ÃÊÒâͧ¤Ø³ â»Ã´´Ù¤ÙèÁ×ͧ͢«Í¿µìáÇÃì¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷Õèãªé
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ ix
᤹ҴÒ
Unintentional Emitter per ICES-003
ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍŹÕéäÁèà¡Ô¹¢Õ´¨Ó¡Ñ´¤ÅÒÊ B ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÇÔ·ÂبҡÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍŵÒÁ¢éͺѧ¤Ñº
ÇèÒ´éÇ¡ÒÃÊè§ÊÑ−−ҳú¡Ç¹¢Í§ÇÔ·ÂصÒÁÁҵðҹÍصÊÒË¡ÃÃÁã¹á¤¹Ò´Ò
Le prŽsent appareil numŽrique nÕŽmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpassant les
limitesapplicables aux appareils numŽriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radioŽlectrique ŽdictŽ par Industrie Canada.
Intentional Emitter per RSS 210
ÍØ»¡Ã³ìÃкº LAN Ê×èÍÊÒôéǤÅ×è¹ÇÔ·ÂØ ¾Åѧ§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éǤÅ×蹤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁ¶Õè
2.4 ¡Ô¡ÐàÎÔÃ쵫ì ÍÒ¨¾ºä´éã¹ à¤Ã×èͧâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ ãªé¢éÍÁÙÅÊèǹ¹Õé㹡óշÕèÁÕÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´´Ù¨Ò¡©ÅÒ¡
¢Í§à¤Ã×èͧà¾×è͵ÃǨÊͺà¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒõԴµÑé§äÇéã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃѺ㹻ÃÐà·È᤹ҴÒËÒ¡ÁÕËÁÒÂàÅ¢ Industry Canada ID
·Õè©ÅÒ¡¢Í§à¤Ã×èͧ
´Ñ§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä» ¤ÇÃàÇé¹ÃÐÂÐ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡Ò ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¡Åé
ÃèÒ§¡Ò (äÁèÃÇÁÃдѺÊÙ§ÊØ´) «Öè§à»ç¹»¡µÔ ÍØ
»¡Ã³ì¹Öé¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 ૹµÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂàÁ×èÍà»Ô´ãªé
ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØꤢͧ¤Ø³ÁÕÃдѺ¡ÒÃÊ觤Å×è¹
¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ RF µèÓ¡ÇèÒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´Áҵðҹ·Õè¡Ó˹´â´Â Industry Canada
ÍØ»¡Ã³ìÃѺÊè§ÊÑ−−Ò³¹ÕéµéͧäÁè·Ó§Ò¹ã¡Åé¡ÑºàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÊè§Í×è¹
¡ÒÃãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Õéµéͧà»ç¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢Êͧ»ÃСÒõèÍ仹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁè·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍѹµÃÒÂáÅÐ
(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÒÁÒöÃѺÊÑ−−ҳú¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³·ÕèÍÒ¨Ê觼ŵèÍ¡Ò÷ӧҹ·Õ
èäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ㹡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÍ͡ẺãËéãªéã¹ÍÒ¤ÒÃáÅÐËèÒ§¨Ò¡
˹éÒµèÒ§à¾×èÍãËé¡Òûéͧ¡Ñ¹ÊÙ§ÊØ´ ÍØ»¡Ã³ì (ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈ) ·ÕèµÔ´µÑ駹͡ÍÒ¤Òà µéͧä´éÃѺ͹ØÒµàÊÕ¡è͹
ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊäÁèÊÒÁÒö«èÍÁá«Áä´éâ´Â¼Ùéãªé ËéÒÁ·Ó¡ÒÃá¡éä¢äÁèÇèҡóÕã´æ ¡ÒôѴá»Å§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ
¨Ð·ÓãËéÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ì¹Ñé¹ µÔ´µèͺÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµà¾×èÍÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á
x Users Manual
á¨é§ãËé·ÃÒºà¡ÕèÂǡѺàÍ¡ÊÒôéÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
(ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѹ±ì·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§âÁà´çÁÁҵðҹ IC)
©ÅÒ¡ Industry Canada ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃкØäÇéãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·Õè¼èÒ¹Áҵðҹ ¡ÒÃÃѺÃͧ¹ÕéËÁÒ¶֧¡Ò÷ÕèÍØ»¡Ã³ìµÃ§µÒÁÁҵðҹ
¡Òûéͧ¡Ñ¹¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡Ò÷ӧҹ áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒÃ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ˹èǧҹäÁèÃѺÃͧÇèÒÍØ»¡Ã³ì
¨Ð·Ó§Ò¹ä´éµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧÅÙ¡¤éÒ
¡è͹µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì¹Õé ¼Ùéãªé¤ÇõÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä´éÃѺ͹ØÒµãËéàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ì¢Í§ºÃÔÉÑ·â·Ã¤Á¹Ò¤Áã¹¾×é¹·Õè ¡ÒõԴµÑé§
ÍØ»¡Ã³ìµéͧ·ÓµÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè¶Ù¡µéͧ 㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂÀÒÂã¹â´ÂãªéÊÒÂà´ÕÂÇ ÍÒ¨ä´éÃѺ¡Òõè;èǧ´éÇÂ
ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÁҵðҹ ÅÙ¡¤éÒ¤ÇõÃÐ˹ѡÇèÒ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢢éÒ§µé¹ äÁèÍÒ¨»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃŴŧ¢Í§»ÃÐÊÔ
·¸ÔÀÒ¾
¡Ò÷ӧҹ㹺ҧʶҹ¡Òóìä´é
¡ÒëèÍÁÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÁҵðҹ¹Õé¤Ç÷Óâ´ÂÈÙ¹Âì«èÍÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§â´Â˹èǧҹ¡ÒëèÍÁºÓÃا¢Í§á¤¹Ò´Ò·Õèä´éÃѺ
¡ÒáÓ˹´â´ÂµÑÇá·¹¨Ó˹èÒ ¡ÒëèÍÁËÃ×Í»ÃѺá¡éÍØ»¡Ã³ì¹Õéâ´Â¼Ùéãªé ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÍÒ¨·ÓãËé
ºÃÔÉÑ·â·Ã¤Á¹Ò¤Á¢ÍãËé¼Ùéãªé¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì
¼Ùéãªé¤ÇõÃǨÊͺãËéá¹èã¨à¾×èÍ¡Òûéͧ¡Ñ¹µÑÇàͧÇèÒ ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒ¡ÃÒǹ´ì, ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìáÅÐÃкº·è͹éÓÀÒÂã¹
ËÒ¡ÁÕà¢éÒ´éÇ¡ѹ ¤Óàµ×͹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¾×é¹·Õ誹º·
à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà¡Ô´ä¿¿éÒªç͵ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒõèÍÊÒ¡ÃÒǹ´ì´éǵÑǤسàͧ
ãËéµÔ´µèͪèҧ俿éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒà¾×èͨѴ¡Òçҹ¹Õé
Ringer Equivalence Number (REN) ·Õè¡Ó˹´ãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅáµèÅеÑÇáÊ´§¶Ö§¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ
·Õèàª×èÍÁµèÍä´é¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¿«¢Í§â·ÃÈѾ·ì Êèǹ»ÅÒ¢ͧÍÔ¹àµÍÃìà¿«ÍÒ¨»ÃСͺ´éÇÂÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ·Õè¼ÅÃÇÁ¢Í§ Ringer
Equivalence Numbers µéͧäÁèà¡Ô´¨Ó¹Ç¹ 5
xii Users Manual
¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâû¡Ñº¡ÒÃÃѺÃͧ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ:
EU ÍÍÊàµÃÕÂ, àºÅàÂÕÂÁ, à´¹ÁÒÃì¡, ¿Ô¹áŹ´ì, ½ÃÑè§àÈÒ (â´ÂÁÕ¡ÒèӡѴ¤ÇÒÁ¶Õè), àÂÍÃÁ¹Õ, ¡ÃÕ«, äÍÃìᏴì, ÍÔµÒÅÕ,
ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡, à¹à¸ÍÃìᏴì, â»ÃµØà¡Ê, Ê໹, ÊÇÕà´¹áÅÐÊËÃÒªÍҳҨѡÃ
»ÃÐà·Èã¹ EU ·Õè¡àÇé¹ äÍ«ìᏴì, ÅÔ¤à·è¹Êäµ¹ì, ¹ÍÃìàÇÂìáÅÐÊÇÔµà«ÍÃìᏴì
»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ã¹ÂØâû·Õè¨Ó¡Ñ´¡ÒÃãªé§Ò¹:
EU ã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ªèǧ¤ÇÒÁ¶Õè·Õèãªéä´é¤×Í 2446.5-2483.5 àÁ¡ÐàÎÔÃ쵫ìÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊ觾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 mW
àªè¹ wireless LAN
»ÃÐà·Èã¹ EU ·Õè¡àÇé¹ ÂѧäÁèÁÕ¡ÒèӡѴ¡ÒÃãªé
¢éÍÁÙÅâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâû
(ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѹ±ì·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§âÁà´çÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧâ´Â EU)
¡ÒÃÁÕÊÑÅѡɳì áÊ´§¶Ö§¡Ò÷ÕèÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÇèÒ´éÇÂÇÔ·ÂØáÅÐÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒà 1999/5/EC à¤Ã×èͧËÁÒÂ
´Ñ§¡ÅèÒÇÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁËÃ×Í´Õ¡ÇèÒÁҵðҹ·Ò§à·¤¹Ô¤µèÍ仹Õé:
CTR 21 Ð ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÓËÃѺÁҵðҹᾹÂÙâÃà»Õ¹㹡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×Í¢èÒÂÊÇÔ·ªìâ·ÃÈѾ·ìÊÒ¸ÒóÐá͹ÒÅçÍ¡ (PSTNs)
ËÃ×Í TE (äÁèÃÇÁºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§·Ò§â·ÃÈѾ·ì¢Í§ TE) ·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкØã¹à¹çµàÇÔÃì¡ ËÒ¡ÁÕ¨ÐËÁÒ¶֧¡Ò÷ÕèãªéÊÑ−−Ò³ Dual Tone Multi-
Frequency (DTMF)
áÁéÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Õé¨ÐÊÒÁÒöãªéä´é·Ñé§ÊÑ−−Ò³ÅÙ» (pulse) ËÃ×Í DTMF (tone) ¡çä´é áµèÁÕà¾Õ§¡Ò÷ӧҹã¹ÊÑ−−Ò³
DTMF ·ÕèµÃ§µÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹµÒÁ»¡µÔ ¨Ö§á¹Ð¹ÓãËéµÑ駤èÒÍØ»¡Ã³ìãËéãªéÊÑ−−Ò³ DTMF à¾×èÍ
à¢éÒãªé§Ò¹ºÃÔ¡Òéءà©Ô¹ÊÒ¸ÒóÐËÃ×ÍÊèǹµÑÇ ÊÑ−−Ò³ DTMF ÂѧªèÇÂãËé¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃâ·Ã·Óä´éàÃçÇ¢Öé¹´éÇÂ
ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒþԨÒÃ³Ò 98/482/EEC "CTR 21" ÊÓËÃѺᾹÂÙâÃà»Õ¹ à¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ì
·ÕèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻ Public Switched Telephone Network (PSTN)
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ PSTN ·ÕèÁÕã¹áµèÅлÃÐà·È ¡ÒÃÃѺÃͧ¹Õé¨Ö§äÁèÃѺ»ÃСѹ¡Ò÷ӧҹä´é¡Ñº·Ø¡æ
PSTN ËÒ¡à¡Ô
´»ÑËÒ ¤Ø³¤ÇõԴµèͺÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµà¾×èÍ¢ÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͷҧ෤¹Ô¤
àÃÔèÁµé¹ 7
3. ¤ÅÔ¡ Turn Off
ËÒ¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁè»Ô´ à¹×èͧ¨Ò¡à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§Ãкº ãËé¡´»ØèÁ <Ctrl>+<Alt>+<Delete> àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯
ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [Windows Task Manager] ¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡ Shut Down > Turn Off à¾×èͻԴà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì §Ò¹
·ÕèÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡ÍÒ¨ÊÙËÒÂ/àÊÕÂËÒÂä´é
ËÒ¡¡Òá´»ØèÁ <Ctrl>+<Alt>+<Delete> äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é ãËé¡´»ØèÁà¾ÒàÇÍÃì¤éÒ§äÇéÍÕ¡ 4 ÇÔ¹Ò·Õà¾×èͻԴà¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì §Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡ÍÒ¨ÊÙËÒÂ/àÊÕÂËÒÂä´é àÁ×èͤسà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤ÃÑé§¶Ñ´ä» Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃ
µÃǨÊͺ´ÔÊ¡ì
10 Users Manual
¡ÒÃãªé»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÔàÈÉ
»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¨ÐàÃÕ¡ãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÔàÈɵèÒ§æ àÁ×èÍÁÕ¡Òá´¾ÃéÍÁ¡Ñº»ØèÁÍ×è¹æ
¡ÒÃãªé»ØèÁ <Fn> ¼ÊÁ ª×èÍ»ØèÁ ¿Ñ§¡ìªÑ¹¢Í§»ØèÁ
<Esc/ >
Rest ·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒÊÙèâËÁ´ suspended ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ suspended ãËé¡´»ØèÁà¾ÒàÇÍÃì
(¹. 76)
<F2/ >
Gauge áÊ´§áËÅ觾Åѧ§Ò¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅлÃШØä¿¿éÒ·ÕèàËÅ×Í
<F4/ >
LCD/CRT ÊÅѺ˹éÒ¨ÍÃÐËÇèÒ§¨Í LCD áÅÐ˹éҨ͵è;èǧÀÒ¹͡àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèͨÍÀÒ¹͡ (¹. 74)
<F5/Backlit>
Backlight à»Ô´áÅлԴ¨Í LCD
<F6/Mute>
µÑ´àÊÕ§ à»Ô´áÅлԴàÍÒµì¾ØµàÊÕ§
<F7/ >
3D sound à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§àÊÕ§¢Í§ÅÓ⾧ÊàµÍÃÔâÍà¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§ÊàµÍÃÔâÍ
ËÁÒÂà赯 ¿Ñ§¡ìªÑ¹àÊÕ§ 3D ãªéä´é੾ÒÐÊÓËÃѺÅÓ⾧µÔ´µÑé§ÀÒÂ㹢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐ
Ëٿѧà·èÒ¹Ñé¹ ¿Ñ§¡ìªÑ¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªéä´é¼èÒ¹·Ò§¾ÍÃìµ S/PDIF
ËÁÒÂà赯 àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹ 3D áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´ºÒÅÒ¹«ìÃÐËÇèÒ§ÅÓ⾧价ҧ´éÒ¹«éÒÂ
ËÃ×Í¢ÇÒ·Ñé§ËÁ´¡çµÒÁ ¡çÂѧÍÒ¨¨Ðä´éÂÔ¹àÊÕ§ºÒ§Êèǹ¼èÒ¹·Ò§ÅÓ⾧Í×è¹
¢éͤÇÃÃÐÇѧ ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃà¾Õé¹µèÓàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹ 3D â´Â¢Ö鹡ѺáËÅ觷ÕèÁҢͧàÊÕ§
<F8/ >
Wireless LAN
à»Ô´/»Ô´
à»Ô´áÅлԴãªé§Ò¹ wireless LAN ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧÃØè¹·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ì wireless LAN
<F9/ >
·Ñªá¾´ à»Ô´áÅлԴ¿Ñ§¡ìªÑ¹·Ñªá¾´
<F11/Num Lock>
Number Lock à»Ô´ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ (¹. 9)
<F12/Scroll>
Scroll Lock àÅ×è͹˹éҨ͢Öé¹áÅÐŧâ´Â·ÕèäÁèà»ÅÕè¹µÓá˹觢ͧà¤ÍÃìà«ÍÃìÀÒÂã¹á;¾ÅÔपѹºÒ§»ÃÐàÀ·
<Insert/
Pause/Brk>
ËÂØ´/àºÃ¡ (Pause/Break) ã¹âËÁ´ DOS ¨Ðà»ç¹¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃàÅ×è͹¢Í§Ë¹éÒ¨ÍËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ·Õè¡ÓÅѧÃѹÍÂÙè
<PgUp/Home>
Home àÅ×è͹ä»Âѧ¨Ø´àÃÔèÁ¢Í§»ÃÐâ¤
<PgDn/End>
End àÅ×è͹ä»Âѧ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§»ÃÐâ¤
à»Ô´àÊÕ§Ẻ 3D »Ô´àÊÕ§Ẻ 3D
à»Ô´·Ñªá¾´ »Ô´·Ñªá¾´
àÃÔèÁµé¹ 11
àÁ×èͤس¡´»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àÊÕ§¢Í§Ãкº¨Ð¶Ù¡µÑ´ä»ªÑèǤÃÒÇ
< / >
Volume Down Å´¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§
< / >
Volume Up à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§
< / >
Brightness Up »ÃѺà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD
< / >
Brightness Down »ÃѺŴ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD
14 Users Manual
ãËéãªé¹ÔéǢͧ¤Ø³àÅ×è͹¾Í¹ìàµÍÃì´éÇ·Ѫᾴ ËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁáËÅÁ¤Á à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·ÓãËé·Ñªá¾´
àÊÕÂËÒÂä´é
¡ÒÃÊÑ觧ҹ·Ñªá¾´ËÃ×Í»ØèÁ¢Í§·Ñªá¾´¢³Ð·ÕèºÙµà¤Ã×èͧÍÒ¨·ÓãËéàÇÅÒ㹡Òúٵ Windows à¾ÔèÁ¢Öé¹
àÅ×è͹
áÊ´§Êèǹº¹/ÅèÒ§/«éÒÂ/¢ÇҢͧà¹×éÍËÒ
ã¹ÇÔ¹â´Çì
(ãªéä´é੾ÒСѺá;¾ÅÔपѹºÒ§»ÃÐàÀ·
à·èÒ¹Ñé¹)
ÇÒ§¹ÔéÇ·Õè¢Íº¢ÇÒËÃ×ͧ͢ÅèÒ§¢Í§·Ñªá¾´
áÅéÇàÅ×è͹ã¹á¹ÇµÑé§ËÃ×Íá¹Ç¹Í¹
¡Ò÷ӧҹ ¿Ñ§¡ìªÑ¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃ
àÃÔèÁµé¹ 15
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð
áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Num Lock
¨ÐµÔ´àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹»ØèÁµÑÇàÅ¢
Caps Lock
¨ÐµÔ´àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÑ¡ÉõÑǾÔÁ¾ìãËè
Scroll Lock
¨ÐµÔ´àÁ×èÍÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéàÅ×è͹˹éҨ͢Öé¹áÅÐŧâ´Â·ÕèäÁèà»ÅÕè¹µÓá˹觢ͧà¤ÍÃìà«ÍÃìÀÒÂã¹
á;¾ÅÔपѹºÒ§»ÃÐàÀ·
ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì
¡ÃоÃÔºàÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìÁÕ¡Ò÷ӧҹ
Wireless LAN
¨ÐµÔ´àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹¿Ñ§¡ìªÑ¹ wireless LAN (ÊÑ−−ҳ俹Õé¨ÐäÁè·Ó§Ò¹ÊÓËÃѺÃØè¹·ÕèäÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§
wireless LAN)
ẵàµÍÃÕè
áÊ´§à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ – àÁ×èÍẵàµÍÃÕèÁÕ»ÃШØàµçÁ ËÃ×ÍàÁ×èÍäÁèä´éµÔ´µÑé§áºµàµÍÃÕèã¹à¤Ã×èͧ
à»ç¹ÊÕÍӾѹ - ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧªÒÃ쨻ÃШØãËéẵàµÍÃÕè
¡ÃоÃÔº - àÁ×èÍÁÕ¡ÒõԴµÑé§áºµàµÍÃÕèäÁè¶Ù¡µéͧ
à¾ÒàÇÍÃì
à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ – ¢³Ð·Õèà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¡ÃоÃÔº – àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´Êáµ¹´ìºÒÂ
16 Users Manual
¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD
ÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 8 ÃдѺ´éÇ¡ѹ (1: ÊÇèÒ§¹éÍ·ÕèÊØ´ ~ 8: ÊÇèÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´)
¡´»ØèÁ <Fn>+< > ËÃ×Í <Fn>+< > ¨Ò¡á»é¹¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃѺ
ÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ ¨Ð»ÃÒ¡¯¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¨Í LCD ·ÕèÁØÁº¹«éÒ¢ͧ¨Í LCD ÍÂÙè¤ÃÙè˹Öè§
àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³à»Ô´à¤Ã×èͧËÃ×Íà»ÅÕè¹áËÅ觨èÒÂä¿ ÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í¨Ðà»ÅÕè¹仵ÒÁ¡ÒõÑ駤èҴѧ¹Õé
àÁ×èÍãªé¡ÃÐáÊä¿ AC: ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÃдѺ 8
àÁ×èÍãªé俨ҡẵàµÍÃÕè: ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÃдѺ 2
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ËÅѧ¨Ò¡»Ô´à¤Ã×èͧáÅÐà»Ô´à¤Ã×èͧ
1. à»Ô´à¤Ã×èͧ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯âÅâ¡é Samsung ¢Öé¹ ãËé¡´»ØèÁ <F2> à¾×èÍà¢éÒÊÙè¡ÒõÑ駤èҢͧà¤Ã×èͧ
2. ã¹àÁ¹Ù Boot ãËéà»ÅÕ蹤èÒµÑÇàÅ×Í¡ Brightness Control Mode à»ç¹ User Control
3. ºÑ¹·Ö¡¡ÒõÑ駤èÒáÅéÇÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒõÑ駤èҢͧà¤Ã×èͧ
¡ÒûÃÐËÂÑ´»ÃШØä¿¿éҢͧẵàµÍÃÕè
àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãªé¾Åѧ§Ò¹¨Ò¡áºµàµÍÃÕè ¡ÒûÃѺŴÃдѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ÊÒÁÒöªèÇÂÅ´¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹
¨Ò¡áºµàµÍÃÕèä´é
¡ÒÃà¡Ô´¨Ø´ºÍ´ã¹¨Í LCD
¢éͨӡѴ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒüÅÔµ LCD ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¾Ô¡à«ÅªÓÃØ´ä´éÊÙ§ÊØ´äÁèà¡Ô¹ 10 ¾Ô¡à«Å «Ö觨ÐÂѧäÁèÁÕ¼Å
¡ÃзºµèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§Ãкº ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹Õé¨Ö§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà¡Ô´¾Ô¡à«ÅªÓÃØ´ä´éàªè¹à´ÕÂǡѺ¼ÅÔµÀѹ±ì¢Í§
¼Ùé¼ÅÔµÃÒÂÍ×è¹æ
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒôÙáÅà¤Ã×èͧ
㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¨Í LCD ãËéãªé੾ÒÐÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèÃкØáÅмéÒ¹ØèÁ â´Â¤èÍÂæ àªç´
ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ
18 Users Manual
ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows
à¢éÒ㨡Ò÷ӧҹ¡Ñºà´Ê¡ì·Í»
à´Ê¡ì·Í»¤×;×é¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â´Â»ÃСͺ´éǾ×é¹·Õè·Ó§Ò¹¢¹Ò´ãËèáÅзÒÊ¡ìºÒÃì·ÕèÊèǹÅèÒ§
»ØèÁ Start
à»Ô´àÁ¹Ù Start
·ÒÊ¡ìºÒÃì
áÊ´§â»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ·Õè¡ÓÅѧãªé§Ò¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ áÅÐÊÒÁÒö¹Óäͤ͹·ÕèãªéºèÍÂ
ÇÒ§äÇéä´éÍÕ¡´éÇÂ
Recycle Bin
ä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃìµèÒ§æ ·Õè¶Ù¡Åº¨Ð¶Ù¡Êè§ÁÒ·Õè¹Õè
ᶺÀÒÉÒ
ÊÅѺÀÒÉÒÊÓËÃѺ¡ÒÃÍÔ¹¾Øµ
»ØèÁStart
·ÒÊ¡ìºÒÃì
äͤ͹ªç͵¤Ñ·
àÁ¹Ù Start
Recycle Bin
ᶺÀÒÉÒ
«ÔÊàµçÁà·ÃÂìáÅйÒÌÔ¡Ò
ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows 19
à¢éÒ㨡Ò÷ӧҹ¢Í§àÁ¹Ù Start
àÁ¹Ù Start »ÃСͺ´éÇ·ءæ ÍÂèÒ§·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹ Windows ¨Ò¡àÁ¹Ù Start ¤Ø³ÊÒÁÒöÃѹâ»Ãá¡ÃÁ à»Ô´ä¿Åì
¡Ó˹´¼Ùéãªé¢Í§Ãкºâ´Âãªé Control Panel ¢ÍÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íâ´Â¡ÒäÅÔ¡·Õè ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع ¤é¹ËÒÃÒ¡Ò÷Õèµéͧ¡ÒÃ
¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´éâ´Â¡ÒäÅÔ¡·Õè ¤é¹ËÒ
My Computer
áÊ´§¢éÍÁÙŢͧÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ,ä´Ã¿ìà¹çµàÇÔÃì¡áÅпÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì áÅÐÊÒÁÒöãªéà¾×èÍ
¤é¹ËÒáÅÐà»Ô´ä¿ÅìËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃìµèÒ§æ ä´éÍÕ¡´éÇÂ
Control Panel
ªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èÒµèÒ§æ ãËé¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é
ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃ
ʹѺʹع
ÊÓËÃѺàÃÕº¡ãªéÇÔ¸ÕãªéÍ͹äÅ¹ì ´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¹â´ÇÊìáÅСÒÃá¡é䢻ÑËÒ
Search
ªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒö¤é¹ËÒ¢éÍÁÙÅã¹ä¿ÅìµèÒ§æ ËÃ×ͨҡÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´é
Run
Ãѹâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒõèÒ§æ
My Computer
Control Panel
ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع
»ØèÁ Start
â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´
â»Ãá¡ÃÁ·ÕèãªéºèÍÂ
ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows 21
Help and Support Center
Help and Support Center ÊÒÁÒöãªéÍéÒ§ÍÔ§áÅд٢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é
¤ÅÔ¡ Start > Help and Support
Windows XP Tour
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ ·ÕèÁÕã¹ Windows XP ä´é
â´Â¤ÅÔ¡ Start > Tour Windows XP
ËÃ×ͤÅÔ¡ Start > All Programs > Accessories > Tour Windows XP
¤ÅÔ¡·ÕèáµèÅÐËÑÇ¢éÍà¾×èÍËÒ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ ¢Í§ Windows XP
24 Users Manual
¡ÒÃàÅè¹á¼è¹ DVD
¤Ø³µéͧµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì DVD ·ÕèãËéÁÒã¹á¼è¹«Õ´Õà¾×èÍãËéÊÒÁÒöÃѺªÁ DVD ä´é
¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player
â»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöàÅè¹à¾Å§áÅÐä¿ÅìÇÔ´ÕâÍä´é¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ͨҡÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¡ÒÃà»Ô´â»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ãËé¤ÅÔ¡ Start > All Programs > Accessories > Entertainment > Windows Media Player
Windows Media Player tour
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ãËéÃѹâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player
áÅéǤÅÔ¡ Help > Help Item
¡ÒÃàÅè¹á¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õ
ËÒ¡äÁèÊÒÁÒöÃѹá¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õä´éÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé
1. ãÊèá¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õŧã¹ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ
2. àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ÇÔ¹â´Çì¢Í§ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ¢Öé¹ ãËé´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèâ¿Åà´ÍÃì MPEGAV
3. ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèä¿Åì .dat
4. àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ä´ÍÐÅçÍ¡ [Caution] ¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡ Open With
5. àÅ×Í¡ "Select the program from a list" áÅéǤÅÔ¡ OK
6. àÅ×Í¡ Windows Media Player ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ OK ÇÔ´ÕâͨÐàÃÔèÁàÅè¹
¤Ø³ÊÁºÑµÔ
¾×é¹·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅè¹
à¾ÅÂìÅÔʵì
26 Users Manual
5. ¤ÅÔ¡ Write these files to CD ã¹ÇÔ¹â´Çì¢Í§ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ
6. àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ CD Writing Wizard ¢Öé¹ ãËé»é͹ª×èÍá¼è¹«Õ´Õ áÅéǤÅÔ¡ Next ¢éÍÁÙŨÐàÃÔèÁ¶Ù¡¤Ñ´ÅÍ¡
7. àÁ×èÍ¡ÒäѴÅÍ¡àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¨Ð»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé·ÃÒº áÅÐÇÔ¹â´Çì¢Í§ä´Ã¿ì«Õ´Õ¨Ð¶Ù¡à»Ô´¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¢Õ¹á¼è¹«Õ´Õ
¤ÅÔ¡ Start > Help and Support ¾ÔÁ¾ì "CD copy" ŧ㹿ÔÅ´ì¤é¹ËÒ áÅéǤÅÔ¡äͤ͹ Search ( )
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÍ´ÔâÍ«Õ´Õ
Ãѹâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player áÅéǤÅÔ¡ Help > Help Item ¤ÅÔ¡ Using Windows Media Player > Using
CDs > Creating your own CDs > à¾×èÍÊÃéÒ§«Õ´Õ¢Í§¤Ø³
30 Users Manual
¡ÒÃãªéÊÅç͵àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´
´éÇ¡ÒÃãªéÊÅç͵àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¡ÒÃì´Ë¹èǤÇÒÁ¨ÓµèÒ§æ ÍÒ·Ô àÁâÁÃÕèʵÔê¡, SD (Secure Digital Card) áÅÐ MMC
(Multi Media Card) ä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´á·¹¿Åçͺ»Õé´ÔÊ¡ìä´é áÅéÇãªéáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³
¡ÑºÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅÍ×è¹æ àªè¹¡Åéͧ´Ô¨ÔµÍÅä´é
¢éͨӡѴ㹡ÒÃãªéàÁâÁÃÕèʵÔê¡/¡ÒÃì´ SD 77
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé Memory Stick, SD Card áÅÐ Memory Stick Pro (256MB~1GB â´ÂÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒöèÒÂâ͹¢éÍÁÙÅ
à©ÅÕè·Õè 1 MB/s) ÊÓËÃѺ¡Òúѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅä´éà·èÒ¹Ñé¹ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹»éͧ¡Ñ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¡ÒÃãÊèáÅÐãªéàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´
¡è͹ãªéÊÅç͵àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´ ãËé»Å´ÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹ÊÅç͵ÍÍ¡¡è͹
¡´Êèǹ»ÅÒ¢ͧÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹ÊÅç͵àºÒæ à¾×è͹ÓÍÍ¡
ÊÍ´àÁâÁÃÕè¡ÒÃì´â´Â˧Ò¢Öé¹
¡ÒÃãÊè¼Ô´´éÒ¹ÍÒ¨·ÓãËéàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
Memory Stick
SD (Secure Digital) Card /
MMC (Multi Media Card)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278

Samsung NP-Q30 Manuel utilisateur

Catégorie
Des cahiers
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues