Nikon WT-2 Le manuel du propriétaire

LO

CK

POWER

LINKBUSY

POWER

LINKBUSY

C

S

C

L

A

/V

OUT

D

C

IN

Wireless Transmitter

WT-

2WT-

WT-

2

WT-2

User's Manual

En

Fr

Es

En

User’s Manual

Wireless Transmitter

LOCK

POW

E

R

LINK

B

U

S

Y

POW

E

R

LINK

B

U

S

Y

C

S

C

L

A

/

V

O

U

T

D

C

IN

WT-2

Trademark Information

Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft and Win dows are reg is tered trade marks

of Microsoft Corporation. All oth er trade names men tioned in this man u al or the oth er doc u men ta tion pro vid ed with

this Nikon prod uct are trade marks or reg is tered trade marks of their re spec tive holders.

Apple Public Source License

This product includes Apple mDNS source code that is subject to the terms of the Apple Public Source License located

at URL http://developer.apple.com/darwin/.

This ﬁ le contains Original Code and/or Modiﬁ cations of Original Code as deﬁ ned in and that are subject to the Apple

Public Source License Version 2.0 (the 'License'). You may not use this ﬁ le except in compliance with the License.

Please obtain a copy of the License at http://www.opensource.apple.com/apsl/ and read it before using this ﬁ le.

The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an 'AS IS' basis, WITHOUT WAR-

RANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES, IN-

CLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

QUIET ENJOYMENT OR NON-INFRINGEMENT. Please see the License for the speciﬁ c language governing rights and

limitations under the License.

i

For Your Safety

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the

following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these

safety instructions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this

section are indicated by the following symbol:

WARNINGS

Do not disassemble

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re, electric shock, or other injury. Should the product break

open as the result of a fall or other accident, disconnect the camera power source and take the product to a

Nikon-authorized service representative for inspection.

Turn camera off immediately in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the equipment, immediately remove the battery

from the camera, taking care to avoid burns. Continued operation could result in injury. After removing the

battery, take the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection.

Keep dry

Do not immerse in or expose to water or rain. Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or electric

shock.

Do not use in the presence of ﬂ ammable gas

Failure to observe this precaution could result in explosion or ﬁ re.

Do not handle with wet hands

Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Keep out of reach of children

Failure to observe this precaution could result in injury.

Follow the instructions of hospital and airline personnel

This device emits radio frequency radiation that could interfere with medical or navigational equipment. Do

not use this device in a hospital or on board an airplane without ﬁ rst obtaining the permission of hospital

or airline staff.

Do not expose to high temperatures

Do not leave the device in a closed vehicle under the sun or in other areas subject to extremely high tempera-

tures. Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or in damage to the casing or internal parts.

Observe caution when using the WA-E1

When using the WA-E1 extended range antenna (available separately), be careful not to put the tip of the

antenna in your eye accidentally. Failure to observe this precaution could result in blindness or other visual

impairment.

This icon marks warnings, information that should be read before using this

Nikon product to prevent possible injury.

ii

Notices

• No part of the manuals included with

this product may be reproduced, trans-

mitted, transcribed, stored in a retrieval

system, or translated into any language

in any form, by any means, without

Nikon’s prior written permission.

• Nikon reserves the right to change the

speciﬁ cations of the hardware and soft-

ware described in these manuals at any

time and without prior notice.

• Nikon will not be held liable for any

damages resulting from the use of this

product.

• While every effort has been made to

ensure that the information in these

manuals is accurate and complete, we

would appreciate it were you to bring

any errors or omissions to the attention

of the Nikon representative in your area

(address provided separately).

Notice for Customers in the U.S.A.

U.S.A. Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation of the device is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Products that contain a radio transmitter

are labeled with FCC ID and may also carry

the FCC logo.

WT-2A

FCC Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-

tal device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-

ing measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

iii

CAUTION

Modiﬁ cations

The FCC requires the user to be notiﬁ ed that any changes or modiﬁ cations made to

this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s

authority to operate the equipment.

Notice for customers in the State of California, U.S.A.

WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known

to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tel.: 631-547-4200

Notice for customers in Canada

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe

B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

CAUTION

This class B digital apparatus meets all re-

quirements of the Canadian Interference

Causing Equipment Regulations.

FCC Radiation Exposure Statement

The available scientiﬁ c evidence does not show that any health problems are associ-

ated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low

power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels

of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high

levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that

does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many stud-

ies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have

suggested that some biological effects might occur, but such ﬁ ndings have not been

conﬁ rmed by additional research. The Wireless Transmitter (WT-2A) has been tested and

found to comply with the Federal Communications Commission (FCC) guidelines on

radio frequency energy (RF) exposures. The maximum SAR levels tested for the Wireless

Transmitter (WT-2A) has been shown to be 0.267 W/kg at Head.

This device should not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.

iv

Table of Contents

For Your Safety............................................i

Notices ......................................................ii

Notice for Customers in the U.S.A.............ii

Notice for customers in Canada ..............iii

Introduction.......................................... 1

Supported Protocols ..................................2

ftp...........................................................2

PTP / IP .....................................................2

Parts of the WT-2 .......................................3

Setup .................................................... 4

Step 1—Connect the WT-2........................4

Step 2—Select PTP....................................5

Uploading Images: ftp Mode................ 5

Setup Using the Connection Wizard ..........6

Connecting to the Server...........................9

Uploading Images ...................................10

Interrupting Transmission .......................11

The

Icon ......................................11

Network Status......................................12

Controlling the Camera: PTP / IP Mode

... 14

Installing Pairing Software.......................14

Setup Using the Connection Wizard ........15

Pairing .....................................................17

Connecting to the Computer ...................20

Controlling the Camera ...........................21

Network Status......................................22

Menu Guide........................................ 24

Wireless LAN system ...............................24

Mode.......................................................24

Settings ...................................................24

Network Settings...................................25

Pairing Options (PTP / IP Mode Only) .......36

Auto Send (FTP Mode Only) ...................37

Delete After Send (FTP Mode Only).........37

Send File As (FTP Mode Only).................38

Send Folder (FTP Mode Only) .................38

Deselect All (FTP Mode Only)..................38

Appendices......................................... 39

Installing Pairing Software.......................39

Installation (Windows XP)......................39

Installation (Mac OS X) ..........................41

Sample ftp Settings .................................42

Preparation............................................42

Building a Network................................43

Conﬁ guring the Server ...........................43

Conﬁ guring the Wireless LAN Adapter....45

Conﬁ guring the WT-2.............................46

Uploading Pictures.................................48

Troubleshooting.......................................50

Glossary...................................................51

Speciﬁ cations ..........................................54

Index .......................................................55

1

Thank you for purchasing a WT-2 or WT-2A wireless transmitter for compat-

ible Nikon digital cameras. The WT-2 is for use only in Austria, Belgium,

Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Japan, the Netherlands,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. The WT-2A

is for use only in Canada and the United States of America. The principal dif-

ference between the WT-2 and WT-2A is in the number of channels supported

(see pg. 54); unless otherwise stated, all references to the WT-2 also apply to

the WT-2A.

This manual describes how to connect the WT-2 and control the camera from

a computer running Nikon Capture 4 version 4.2 or later (available separately)

or transmit images to a server over a wireless LAN. Before using the WT-2, be

sure to read the notices and warnings on pages i–iii.

The following symbols and conventions are used throughout this manual:

Background Knowledge

This manual assumes basic knowledge of ftp servers and wireless local area networks

(LAN). For more information on installing, conﬁ guring, and using devices in a wireless

network, contact the manufacturer or network administrator.

Life-Long Learning

As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing prod uct sup port and

ed u ca tion, con tin u al ly-updated information is avail able on-line at the following sites:

• For users in the U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

• For users in Europe and Africa: http://www.europe-nikon.com/support

• For users in Asia, Oceania, and the Middle East: http://www.nikon-asia.com/

Visit these sites to keep up-to-date with the latest product in for ma tion, tips, an swers to

fre quent ly-asked ques tions (FAQs), and gen er al advice on digital imaging and pho tog -

ra phy. Ad di tion al information may be available from the Nikon rep re sen ta tive in your

area. See the URL below for contact in for ma tion:

http://nikonimaging.com/

This icon indicates that more infor-

mation is available elsewhere in this

manual.

This icon marks notes, information

that should be read before using

the device.

This icon marks tips, additional

information that may be helpful

when using the WT-2.

This icon marks cautions, informa-

tion that should be read before use

to prevent damage to the WT-2.

Introduction

2

Supported Protocols

The WT-2 wireless transmitter is a wireless LAN adapter that allows the cam-

era to be controlled remotely from a computer running Nikon Capture 4 ver-

sion 4.2 or later (available separately) or photographs to be upload to an ftp

server over a wireless LAN. The WT-2 supports the following protocols:

ftp ( 5)

New photographs and photographs stored on the camera memory card can

be uploaded to an ftp server via a wireless LAN.

* Infrastructure mode only; not required in ad-hoc mode ( 27).

PTP / IP ( 14)

The camera can be controlled from a computer on the same network and pic-

tures saved directly to the computer hard disk using Nikon Capture 4 version

4.2 or later (available separately; connection via router not supported).

Wireless LAN

access point

*

L

O

C

K

POWER

L

IN

K

BUSY

C

S

C

L

A

/

V

O

U

T

DC

I

N

POWER

L

IN

K

BUSY

WT-2

ftp server

* Infrastructure mode only; not required in ad-hoc mode ( 27).

An environment with a wireless LAN is required to use the WT-2. An ftp server

is required for ftp. Operation has been conﬁ rmed on the following systems:

• ftp: Windows Server 2003, Windows 2000 Server, Windows XP Professional,

Windows 2000 Professional, Mac OS X Server, Mac OS X. Internet ftp con-

nections and ftp servers running third-party software are not supported.

• PTP / IP: Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Mac OS X

(version 10.3 or later).

For the latest information on supported operating systems, see the Nikon

website for your area ( 1).

Wireless LAN

access point

*

L

O

C

K

POWER

L

IN

K

BUSY

C

S

C

L

A

/

V

O

U

T

DC

I

N

POWER

L

IN

K

BUSY

WT-2

Computer

3

LOCK

POWER

LINK

BUSY

Knob

Mounting

screw

Standard antenna

(WA-S1)

Antenna

connector

Tripod

socket

USB cable

Status LEDs:

POWER

(green), LINK

(orange),

BUSY (green)

Housing

Power

contact

Parts of the WT-2

WA-E1 extended

range antenna with

tripod mount

(available separately)

BL-2 battery-chamber

cover (for camera

battery chamber)

Reorienting the Antenna

Before reorienting the WA-S1, unscrew it from the antenna connector. When using the

WA-E1 (available separately), be careful not to kink or tug the cable.

Attaching an antenna

Standard antenna (WA-S1) WA-E1 extended range antenna

4

Step 1—Connect the WT-2

1

Turn the camera off.

4

Open the camera USB connector cover and con-

nect the USB cable to the USB connector.

LO

C

K

POW

ER

POW

ER

5

Pass the cable over the guide on the BL-2 battery-

chamber cover.

LO

CK

POW

ER

POW

ER

3

Place the camera on the WT-2 and rotate the knob

in the direction shown to fasten the WT-2 to the

camera tripod mount.

LO

C

K

POW

ER

L

IN

K

B

U

S

Y

POW

ER

L

IN

K

B

U

S

Y

2

Remove the cover protecting the camera power

contact. The cover can be stored in the housing

on the WT-2.

Disconnecting the WT-2

To disconnect the WT-2:

1 Turn the camera off.

2 Disconnect the USB cable.

3 Rotate the knob clockwise to unscrew the WT-2 from the camera tripod mount.

4 Replace the cover on the camera power contact.

Setup

5

Step 2—Select PTP

The camera must be in PTP mode to communicate with the WT-2.

1

Turn the camera on.

2

Set the USB option in the camera setup menu to

PTP.

The Wireless LAN option in the camera setup

menu will now be available. See “Menu Guide”

(

24) for details.

Uploading Images: ftp Mode

In ftp mode, photographs can be uploaded to an ftp server over a wireless

network. The principal steps involved in connecting to an ftp server for the

ﬁ rst time are as follows:

2—Connecting to the Server.................................... 9

3—Uploading Images ....................................... 10–11

1—Adjusting Settings ........................................... 6–8

Step 1 can be omitted once the WT-2 has been set up for connection to a

particular server.

Firewalls

ftp mode uses TCP ports 20 and 21. It may be necessary to adjust ﬁ rewall settings

before connecting to a server behind a ﬁ rewall.

6

Setup Using the Connection Wizard

First-time setup can be completed with the help of the Connection Wizard.

Before starting the Connection Wizard, make sure that network is active and

the destination ftp server is running. To prevent changes to settings from be-

ing lost should the camera monitor turn off automatically, use the optional AC

adapter or choose the maximum camera monitor off delay.

1

Turn the camera on.

3

Select FTP for Wireless LAN > Mode ( 24).

37

Upload photos to server as they are taken.

Auto send

37

Delete photos from camera memory card after upload.

Delete after send?

DescriptionOption

38Deselect all images selected for upload.Deselect all?

38Send NEF + JPEG images as JPEG only or as NEF and JPEG.Send ﬁ le as:

38Upload all photos in selected folder.Send folder

Wireless Network Settings

For information on adjusting wireless network settings without using the Connection

Wizard, see “Menu Guide” ( 26–35). See page 25 for information on loading set-

tings ﬁ les created with a computer.

ftp Mode Settings

In addition to the settings made with the Connection Wizard, the following options are

available in ftp mode:

2

Check that Off is selected for the Wireless LAN >

Wireless LAN system option in the camera setup

menu ( 24).

7

4

In the top level of the wireless LAN menu, press the button to start

the Connection Wizard. A list of available connections will be displayed.

Press the multi selector up or down to highlight the desired connection

and press the multi selector to the right to select it.

쐃

쐇

쐋

쐃 Selected connection is marked with

icon.

쐇 Infrastructure connections are marked with icon,

ad-hoc connections with

icon ( 27).

쐋 SS-ID (not displayed if SS-ID is unavailable).

Connection Not Available

If the desired connection is not listed, press the button to search again. If the

connection still can not be found, check settings on the network.

5

Press the button.

Errors

If an error is displayed, press the multi selector to the left to return to the previous dialog

and enter a valid value for the affected setting.

Related Settings

To access advanced settings when entering data in steps 5–9, press the button. The

related section of the network settings menu will be displayed ( 26–35).

Encryption Key

If prompted for an encryption key, press the multi se-

lector to the right and enter a key as described on page

27.

SS-ID

If prompted for an SS-ID, press the multi selector to the

right and enter the connection SS-ID as described on

page 26.

8

6

If the network is conﬁ gured to supply an IP ad-

dress automatically by DHCP server or Auto IP (

51), press the multi selector to the right to select

Obtain automatically. If the network requires a

ﬁ xed IP address or subnet mask, enter the infor-

mation supplied by the network administrator (

28). Press the

button to proceed to Step 7.

7

Press the multi selector to the right and enter the

server URL or IP address as described on page 32.

Press the button to proceed to Step 8.

“UNABLE TO LOCATE SERVER”

If this error is displayed, press the multi selector to the

left to return to Step 6 or 7 and enter a valid IP address

and server name.

8

If anonymous login is permitted, press the multi

selector to the right to select Anonymous

login. Otherwise enter a user ID and password

as described on page 33. Press the button to

proceed to Step 9.

“WIRELESS ERROR,“ “TCP / IP ERROR,” “FTP ERROR“

The above errors indicate that the associated wireless network options are set incorrect-

ly. After checking settings for the host or access point, press the button to restart

the Connection Wizard and adjust camera settings to match. For more information, see

“Sample ftp Settings” ( 42).

9

To upload images to the server’s home directory

( 34), press the multi selector to the right to

select Home folder. To choose a different folder,

enter the folder name as described on page 34.

Press the button to proceed to Step 10.

10

The dialog shown at right is displayed when setup

is complete. Press the button to exit the wizard

and return to the wireless LAN menu.

9

Connecting to the Server

1

Turn the camera off and insert the memory card

containing the pictures to be sent.

1

2

Turn the camera on.

Reverse

side

3

Select FTP for the Wireless LAN > Mode option

in the camera setup menu ( 24).

4

Select On for Wireless LAN > Wireless LAN sys-

tem ( 24).

5

Conﬁ rm that “Now in FTP mode” is shown

in the top level of the wireless LAN menu. For

information on what to do if an error is displayed,

see “Troubleshooting” ( 50).

10

Uploading Images

1

Press the button to view pictures on the

memory card. Display the ﬁ rst picture to be sent

in single-image playback or highlight it in the

thumbnail list.

100-1

2

Press the center of the multi selector while press-

ing the button. The image will be marked with

a white “send” icon and transmission will begin

immediately. During upload, images are marked

with a green “sending” icon. Repeat this process

to send additional images (pictures will be sent in

the order selected).

Images that have been successfully uploaded are

marked with a blue “sent” icon.

+

During Upload

Do not remove the memory card from the camera during upload.

File Names

If the destination folder on the ftp server contains ﬁ les with the same names as images

selected for upload, the ﬁ les on the server will be replaced by the images uploaded

from the camera.

Loss of Signal

Transmission may be interrupted if the signal is lost ( 13). Transmission can be re-

sumed by turning the camera off and then on again, activating the camera exposure

meters, or selecting On for Wireless LAN > Wireless LAN system once the signal is

restored.

Voice Memos

Voice memos can not be uploaded separately, but will be included when the associated

pictures are transmitted.

11

Interrupting Transmission

To cancel transmission of images marked with a white “send” icon or green

“sending” icon, select the images during playback and press the center of the

multi selector while pressing the

button. The icon will be removed. Any of

the following actions will also interrupt transmission:

• Turning the camera off

• Choosing Off in the Wireless LAN > Wireless LAN system menu

• Selecting Yes for Wireless LAN > Settings > Deselect all?

The

Icon

The status of images selected for uploaded is indicated during playback by the

color of the icon.

White: “Send”

Images that have been selected for upload are marked

with a white “send” icon ( ).

Green: “Sending”

During upload, the icon is displayed in green.

Turning the Camera Off

“Send” marking will be saved if the camera is turned off or Off is selected for Wireless

LAN > Wireless LAN system while transmission is in progress. Transmission of images

marked with a “send” icon will resume when the camera is turned on, the shutter-release

button is pressed halfway, or On is selected for Wireless LAN > Wireless LAN system.

Resuming Transmission

When transmission resumes, the ﬁ le that was being transmitted when the interruption

occurred will be uploaded under a new name created by adding a number between 1

and 9 in front of the extension (e.g., “DSC_0001-1.jpg”).

Removing the Icon

“Send,” “sending,” and “sent” icons can be removed from all images by selecting Yes

for Wireless LAN > Settings > Deselect all? ( 38).

Blue: “Sent”

Images that have been uploaded successfully are

marked with a blue icon.

12

Network Status

The status of the link between the server and the WT-2 is shown by the status

LEDs and by the display in the top level of the wireless LAN menu.

The Status LEDs

The POWER LED lights when the WT-2 is receiving

power from the camera.

Signal quality is shown by

the LINK LED: the faster the LED blinks, the better the

signal and the faster data can be transmitted. The

BUSY LED lights while data are being sent.

(off) (off) (off)

Camera or exposure meters off, or Off selected

for Wireless LAN > Wireless LAN system

(on) (off)

(on)

Connecting to ftp server

BUSYLINKPOWERStatus

(off) (off) (blinks)Connection error

(blinks) (blinks) (blinks)WT-2 hardware malfunction

(off) (blinks) (on)Waiting to send data

(on) (blinks) (on)Sending data

POWER

L

IN

K

BUSY

POWER

L

IN

K

BUSY

13

The Status Display

Network status can also be viewed in the top level of

the wireless LAN menu.

The status of the connection between the server and the camera. “Now in FTP

mode” is displayed when the camera is connected.

Status

The name of the ﬁ le currently being sent.

Now sending

The estimated time required to send the remaining images (frames).

Remaining

A ﬁ ve-level indicator of signal quality.

Signal

Any errors that prevent the camera from connecting to the server.

Error

La page est en cours de chargement...

Nikon WT-2 Le manuel du propriétaire

Nikon WT-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents