Hama 00053101 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

54

1. Premières étapes

1.1 Contenu de l´emballage

1.2 Branchements

1.3 DEL

1.4 Installation et mise en marche

1.5 Adresse IP

2. Utilisation de l´interface Web / Conﬁ guration du butineur

2.1 Entrée en connexion

2.2 Réglages de la caméra

2.3 Réglages du réseau

2.3.1 Adresse IP

2.3.2 PPPoE

2.3.3 DynDNS

2.3.4 UpnP

2.3.5 LoginFree

2

.4

Réglages de Lan sans ﬁ

l

2.4.1 Généralités

2.4.2 Etablissement de la communication

2.5 E-mail & FTP

2.5.1 Réglages e-mail

2.5.2 Réglages FTP

2.6 Détection de mouvements

2.7 Réglages du système

2.7.1 Informations sur la caméra

2.7.2 Réglages de la date et de l´heure

2.7.3 Outils

2.8 Statut

2.9 Utilisateur

2.10 Log

3. Vidéo surveillance / Camera Viewer

3.1 Installation

3.2 Vue d´ensemble

3.3 Etablissement de la liaison

3.4 Choix de la caméra / Réglage

3.5 Autres réglages de la caméra

3.5.1 Généralités

3.5.2 E-mail

3.5.3 Sécurité

3.5.4 Informations générales

3.6 Enregistrement

3.6.1 Photo instantanée

3.6.2 Enregistrement instantané

3.6.2 Enregistrement programmé

3.7 Enregistrement d´un mouvement

3.8 Lecture de la vidéo enregistrée

4. Mesures de sécurité

5. Support technique et contact

f

Mode d‘emploi

55

1. Premières étapes

1.1 Contenu de l´emballage

– Caméra Lan IP PTZ sans ﬁ l

– Bloc secteur 230V

– Antenne Lan sans ﬁ l

– Pied

– Matérial pour montage au mur et au plafond

– Câble de conﬁ guration

– CD d´installation

– Notice d´installation

1.2 Branchements

1. Prise d´antenne SMA

2. DEL Lan

3. DEL WLAN

4. DEL Power

5. Bague focus

6. Prise pour le bloc secteur

7. Prise de réseau RJ-45

8. Bouton Reset

9. Filetage de pied

1.3 DEL

DEL LAN : Eteinte : Câble réseau non branché

Allumée : Câble réseau relié

Clignotte : Transfert des données via le réseau

DEL WLAN : Eteinte : Pas de connexion Lan sans ﬁ l

Allumée : Transfert des données via Lan sans ﬁ l

DEL Power : Eteinte : La caméra n´est pas branchée

Allumée : La caméra fonctionne

56

d

Bedienungsanleitung

1.4 Installation et mise en marche

Pour la première conﬁ guration, il est recommandé de relier la caméra IP LAN sans ﬁ l directement au PC ou à l´ordinateur portable à

l´aide du câble fourni.

Veuillez observer qu´une connexion simultanée via LAN et WLAN n´est pas possible, dès qu´un câble RJ-45 est branché dans la prise

du réseau, WLAN se désactive automatiquement.

Avec le pied fourni, il est possible d´utiliser la caméra debout, au mur ou au plafond. Pour le montage mural et au plafond, veuillez

utiliser le matérial de ﬁ xation ci-joint. Le pied se visse au ﬁ letage pour pied (9) au dos de la caméra.

Vissez l´antenne WLAN ci-jointe à la prise d´antenne SMA (1).

Branchez à présent le bloc secteur 230V dans une prise de courant et à la prise de la caméra (6).

Si la photo indiquée n´est pas nette, vous avez la possibilité de régler la netteté de l´image en tournant la bague de focus (5).

1.5 Adresse IP

L´adresse IP standard de la caméra est : 192.168.2.3.

Si votre réseau domestique ne se trouve pas dans la zone d´adresse 192.168.2.XXX, veuillez d´abord changer l´adresse IP de la carte

de réseau du PC ou de l´ordinateur portable avec laquelle la caméra est reliée.

Pour cela, veuillez procéder comme suit : Démarrage -> Paramètres-> Connexions au réseau

Sélectionnez les connexions au réseau.

Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la connexion réseau correspondante et sélectionnez „Propriétés“.

57

Sélectionnez „Protocole internet (TCP/IP)“ et cliquez sur „Propriétés“

Important : Si dans la fenêtre afﬁ chée à présent, le point „Utiliser l´adresse IP suivante“ est indiqué, veuillez s´il vous plaît noter

l´adresse IP afﬁ chée, le masque de sous-réseau et le point d´accès standard“.

Sélectionnez à présent „Utiliser l´adresse IP suivante“ et enregistrez l´adresse IP et le masque de sous-réseau suivants :

Adresse IP : 192.168.2.5 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Conﬁ rmez ensuite votre sélection avec „OK“.

2. Utilisation de l´interface Web / Conﬁ guration du butineur

2.1 Entrée en connexion

Une fois la caméra IP correctement reliée au PC et l´adresse IP réglée, vous avez à présent la possibilité de conﬁ gurer ou d´utiliser la

caméra à l´aide d´Internet Explorer.

Vous pouvez également installer le logiciel Viewer et de conﬁ guration avec le CD fourni et conﬁ gurer et utiliser la caméra à partir de

celui-ci. Si vous souhaitez utiliser cette possibilité, allez au Point 3.

Pour accéder à l´interface Web de la caméra, ouvrez Internet Explorer.

Entrez ensuite l´adresse IP standard de la caméra 192.168.2.3 dans la ligne d´adresse.

Ensuite, vous devez taper votre nom d´utilisateur et votre mot de passe.

Ceux-ci sont :

Nom d´utilisateur : admin

Mot de passe : 1234

58

d Bedienungsanleitung

Après la première entrée en communication, vous verrez le message suivant au-dessous de la ligne d´adresse du Internet Explorer :

Cette caméra Lan sans ﬁ l a besoin d´un ActiveX Plugin spécial aﬁ n de représenter l´image Live dans Internet Explorer.

Aﬁ n d´installer ce Plugin, veuillez cliquer sur le message afﬁ ché sous la ligne d´adresse.

Sélectionnez à présent dans le menu Pop-Up afﬁ ché „Installer l´élément de commande ActiveX...“.

Sélectionnez „Installer“ pour débuter l´installation.

Une fois l´élément de commande ActiveX correctement installé, vous devriez voir l´image Live de la caméra Internet dans la zone

noire de l´image suivante.

Si des messages d´erreurs apparaissent pendant l´installation ou si aucune image n´apparaît après l´installation, il est recommandé

d´installer les pilotes Microsoft DirectX les plus récents.

Vous les trouverez sur la page Web de Microsoft dans http://www.microsoft.com.

2.2 Réglages de la caméra

Réglages vocaux :

Cette caméra possède une surface du menu allemande ou anglaise; pour changer la langue, sélectionnez la langue dans la barre des

menus de la surface Web, qui se trouve dans la zone en haut et à droite de la surface Web.

Vous vous situez à présent sur la page de démarrage de la caméra. L´image Live de la caméra va s´afﬁ cher sur cette page. De plus,

sur cette page, vous pouvez procéder à différents réglages de la caméra et utiliser les fonctions numériques Zoom, Inclinaison et

Pivotement.

59

Vous pouvez accéder aux autres options de la surface Web en cliquant sur les différents liens dans la barre des menus. Pour retour-

ner sur l´image Live, cliquez sur „Caméra“ dans cette barre des menus.

Vous pouvez procéder aux réglages suivants dans le menu de conﬁ guration :

Résolution : Résolutions possibles : 640x480, 320x240, 160x120. La résolution déﬁ nit la taille de l´image Live afﬁ chée.

Plus la résolution est élevée, plus les détails de l´image sont représentés. De plus, une résolution plus élevée engendre

également un plus grand volume de données. Selon la largeur de bande disponible, le taux de rafraîchissement d´image

peut éventuellement s´en ressentir.

Qualité de l´image : La qualité de l´image peut être sélectionnée en cinq étapes, de la „plus élevée“ à la „plus basse“.

Comme pour la résolution, une qualité d´image plus élevée engendre également un plus grand volume de

données. Si vous utilisez la caméra pour la détection des déplacements, une basse qualité d´image sufﬁ t.

Si vous souhaitez davantage de détails, sélectionnez une qualité d´image plus élevée.

Fréquence d´images maximale : La fréquence d´images maximale s´adapte automatiquement à la résolution sélectionnée.

Si un taux de rafraîchissement d´image bas sufﬁ t, celui-ci peut être modiﬁ é en conséquence.

Fréquence : Selon les conditions de luminosité de la zone à surveiller, vous pouvez modiﬁ er la fréquence.

Sélectionnez : 50Hz – Pour une surveillance intérieure avec la lumière du jour

60Hz – Pour une surveillance intérieure avec un éclairage surtout électrique.

Luminosité : La luminosité des images est réglée automatiquement par la caméra. Il peut s´avérer nécessaire

(par ex. des zones sombres dans une pièce) de changer manuellement la luminosité.

Vous pouvez le faire par étapes de 5 de 0 à 99.

Les valeurs standards des réglages des images mentionnées ci-dessus sont de 50.

Important : Conﬁ rmez vos modiﬁ cations de réglages en cliquant sur „Accepter“.

2.3 Réglages du réseau

Dans ce menu, vous trouverez tous les réglages concernant le réseau.

2.3.1 Adresse IP

60

d Bedienungsanleitung

Type de réseau : Ici, vous pouvez choisir si vous donnez une adresse IP manuelle à la caméra ou si vous gardez une adresse

IP dynamique qui se trouve dans le serveur DHCP.

Adresse IP : Veuillez déterminer ici l´adresse IP de la caméra. Observez que la caméra IP doit concorder avec l´adresse

du réseau de votre réseau existant.

Masque de sous-réseau : Déterminez le masque de sous-réseau. Veuillez observer que le masque de sous-réseau doit concorder

avec le masque de sous-réseau de votre réseau.

Point d´accès : Introduisez ici l´adresse du point d´accès de votre réseau.

DNS primaire : Donnez l´adresse du serveur DNS.

DNS secondaire : Introduisez ici une adresse alternative du serveur DNS; si le serveur DNS primaire n´est pas accessible, la

caméra utilise le serveur DNS secondaire.

Port vidéo : Indique le port utilisé par la caméra pour transmettre l´image Live au réseau. Si vous utilisez un pare-feu

dans votre réseau, il se peut que vous deviez déconnecter ce port dans le pare-feu. Si la caméra est

également accessible via internet, ce port doit être conﬁ guré dans le pare-feu pour l´accès à internet.

Port HTTP : Détermine le port HTTP de la caméra de réseau. Si le port est changé et n´est pas „80“, vous devez inscrire

le port correspondant derrière l´adresse IP de la caméra IP, aﬁ n de pouvoir ouvrir l´interface Web avec

Internet Explorer.

Exemple : Port 90 Adresse IP : 192.168.2.3

dresse dans la ligne d´adresse : http://192.168.2.3:90

2.3.2 PPPoE

Au cas où vous souhaitez utiliser une connexion DSL séparée avec un modem, vous pouvez activer la fonction PPPoE dans ce point

du menu.

Sélectionnez „Activer“ ou „Désactiver“ pour allumer ou éteindre la fonction PPPoE.

Tapez ensuite le Nom d´utilisateur et le Mot de passe pour la connexion internet souhaitée.

Vous obtiendrez la MTU (Maximum Transmission Unit) de votre fournisseur internet.

Ensuite, conﬁ rmez et enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

2.3.3 Dyn DNS

Si vous ne recevez pas d´adresse IP ferme pour votre connexion internet du fournisseur, cette fonction vous aidera à trouver

l´adresse IP de votre connexion internet et caméra et ainsi à pouvoir accéder à la caméra, si vous ne vous trouvez pas dans votre

réseau domestique.

Avant de débuter l´installation, vous avez besoin d´un compte utilisateur dans dyndns.org (http://www.dyndns.org).

Allumer DNS dynamique : Sert à activer ou désactiver ce service

Fournisseur : dyndns.org est préréglé comme fournisseur standard.

Nom du domaine : Indiquez ici le nom du domaine pour votre compte utilisateur DynDns.

Nom d´utilisateur : Indiquez le nom d´utilisateur correspondant au compte DynDns.

Mot de passe : Tapez ici le mot de passe correspondant au compte utilisateur DynDns.

61

g

Operating Instruction

2.3.4 UpnP

Cette fonction vous permet d´intégrer la caméra dans votre réseau local, qu´il soit possible d´accéder du PC dans le réseau sans

devoir rentrer l´adresse IP.

Sélectionnez „Activer“ et conﬁ rmez votre choix en cliquant sur „Accepter“.

Pour s´assurer que votre PC soit conﬁ guré pour des appareils de réseau UpnP, veuillez ouvrir „Milieu du réseau“ en cliquant sur le

symbole du même nom, qui se trouve sur votre PC.

Une fois la fenêtre du milieu du réseau ouverte, veuillez vériﬁ er si dans le menu, „Tâches du réseau“ si le point „Effacer les symboles

pour les appareils de réseau UpnP“ ou „Afﬁ cher à l´écran les symboles pour les appareils de réseau UPnP“ y ﬁ gure.

Si „Effacer les symboles pour les appareils de réseau UpnP“ s´afﬁ che, votre PC est déjà conﬁ guré pour le support UpnP.

Si „Afﬁ cher à l´écran les symboles pour les appareils de réseau UPnP“ s´afﬁ che, le PC doit être conﬁ guré pour le support UpnP.

Pour cela, cliquez sur „Afﬁ cher à l´écran les symboles pour les appareils de réseau UPnP“.

Conﬁ rmez la question sur la libération de l´interface en cliquant sur „Oui“.

Ensuite, la caméra s´afﬁ che dans le „milieu du réseau“. Il est à présent possible d´accéder à la caméra en double-cliquant, sans

devoir taper l´adresse IP dans la liste d´adresse d´Internet Explorer.

62

d Bedienungsanleitung

2.3.5 Login-Free

Cette fonction vous permet de déposer une image jpg de l´image Live dans le serveur Web de la caméra. Ainsi, par exemple, l´image

de la caméra peut être facilement intégrée dans une page web.

Pour cela, donnez un nom à l´image et conﬁ rmez votre sélection en cliquant sur „Accepter“.

L´image peut ensuite être afﬁ chée via un butineur. Introduisez le nom du ﬁ chier photo selon l´adresse IP de la caméra dans la ligne

d´adresse d´Internet Explorer.

Exemple : Adresse IP : 192.168.2.3 Nom de l´image : test.jpg

Entrée dans la ligne d´adresse : http://192.168.2.3/test.jpg

2.4 Réglages Lan sans ﬁ l

2.4.1 Généralités

Si vous souhaitez utiliser la caméra dans le mode Lan sans ﬁ l, vous trouverez dans ce menu les possibilités de réglages correspon-

dantes.

Dans le premier point du menu, vous pouvez activer ou désactiver la fonction Sans ﬁ l.

Mode :

Infrastructure : Ce mode permet la connexion à un routeur LAN sans ﬁ l ou à un point d´accès.

Adhoc : Choisissez ce modèle, si vous souhaitez une connexion directe à un autre appareil Client LAN sans

ﬁ l, comme par exemple un PC avec un stick USB Lan sans ﬁ l ou une carte PCI, sans installer de routeur

Lan sans ﬁ l ou de point d´accès.

63

g

Operating Instruction

Réseaux disponibles : Dans cette liste, tous les réseaux LAN sans ﬁ l sont afﬁ chés en portée. Pour actualiser cette liste,

cliquez sur „Actualiser“. Dans cette liste, SSID, l´adresse MAC, le volume du signal, le canal utilisé, le

codage et le modèle du réseau des réseaux disponibles sont afﬁ chés.

SSID : Dans ce champ, le SSID du réseau, avec lequel la caméra est reliée, est indiqué.

Canal : Dans le mode AdHoc, vous pouvez y régler le canal Lan sans ﬁ l utilisé. Dans le mode Infrastructure,

celui est automatiquement déﬁ ni avec le routeur Lan sans ﬁ l ou le Point d´accès.

Taux de transfert : Déterminez ici le taux de transfert maximal de la connexion Lan sans ﬁ l. Il est recommandé d´utiliser la

valeur „Auto“ car la caméra utilise ainsi toujours le taux de transmission possible maximal.

Réglages de sécurité : Sélectionnez ici le réglage de sécurité qui convient. Celui-ci doit concorder avec le routeur Lan sans ﬁ l.

Possibilités de réglages :

– None (pas de cryptage)

– Open System

– Shared Key System (WEP)

– WPA-PSK

– WPA2-PSK

Cryptage : C´est ici qu´il faut rentrer le code à utiliser. Dès que vous sélectionnez un routeur Lan sans ﬁ l ou un Point d´accès de la

liste des réseaux disponibles, le codage utillisé du Lan sans ﬁ l choisi s´afﬁ che automatiquement.

WPA Pre-Shared-Key : Inscrivez ici le code WPA du réseau à utiliser. Ce champ est uniquement actif au codage WPA-PSK

ou WPA2-PSK.

Longueur de la clé WEP : Sélectionnez ici la longueur de la clé WEP souhaitée. Les options possibles sont 64bits ou 128bits.

Format de la clé WEP : Sélectionnez ici le format de la clé à utiliser du code WPS. Les options possibles sont HEX ou ASCII.

Exemples pour la longueur et le format de la clé WEP :

– WEP 64bit ASCII nécessite 5 signes : j31n!

– WEP 64bit HEX nécessite 10 signes : 231074a6ef

– WEP 128bit ASCII nécessite 13 signes : urlaub2008!+0

– WEP 128bit HEX nécessite 26 signes : 231074a6b9773ce43f91a5bef3

Code standard : Déﬁ nissez le code standard qui doit être utilisé pour les connexions WEP.

Vous avez la possibilité de choisir entre le code 1 et 4.

Code 1 : Tapez le code WEP du réseau, avec lequel vous souhaitez relier la caméra.

Code 2 – Code 4 : Si vous souhaitez inscrire d´autres codes WEP, vous pouvez le faire dans ces 3 champs.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

64

d Bedienungsanleitung

2.4.2 Etablissement de la communication

Choisissez un réseau correspondant dans la liste des réseaux disponibles en cliquant sur le cercle dans le champ „Connecter“.

Exemple : Réseau „Hama 3“

Les valeurs pour SSID, le canal, le taux de transfert, les réglages de sécurité et le codage sont comparés automatiquement avec

le réseau sélectionné et inscrit. Il vous faut inscrire le „WPA Pre-Shared Key“ pour le codage WPA et „Clé 1“ pour le codage WP.

Veuillez conﬁ rmer vos inscriptions en cliquant sur „Accepter“.

Ensuite, la couleur du cercle dans le champ „Connecter“ du réseau avec lequel la caméra est reliée, change :

Rouge : Pas de connexion, mauvais code

Rose : Connexion effectuée, mais la caméra est encore reliée avec un cordon de réseau RJ-45, ce qui l´empêche d´entrer

en contact via le Lan sans ﬁ l.

Vert : Connexion Ok, la caméra peut être mise en contact via le Lan sans ﬁ l.

Pour pouvoir accéder à la caméra de réseau via Lan sans ﬁ l, il faut débrancher le cable de réseau RJ-45. L´adresse IP de la caméra

est également avec le fonctionnement WLAN 192.168.2.3

2.6 Email & FTP

Cette caméra de réseau est capable d´envoyer par e-mail des images de mouvement enregistrées dans le champ de vision ou de les

télécharger dans le serveur FTP.

65

g

Operating Instruction

2.5.1 Réglages e-mail

Les réglages suivants sont nécessaires pour envoyer une image enregistrée par e-mail :

Adresse de réception : Inscrivez ici l´adresse e-mail, à laquelle l´image enregistrée doit être envoyée.

Plusieurs adresses e-mail peuvent être inscrites séparément avec „;“.

Serveur SMTP : Tapez ici l´adresse du serveur SMTP, à l´aide de laquelle le courriel doit être envoyé. Si vous ne connaissez

pas l´adresse du serveur SMTP, vous pourrez vous la procurer auprès de votre fournisseur e-mail.

Adresse de l´émetteur : Notez ici l´adress e-mail, duquel le courriel doit être envoyé.

Authentiﬁ cation SMTP : Quelques fournisseurs d´e-mail réclament une authentiﬁ cation SMTP pour envoyer des e-mails.

Au cas où votre fournisseur e-mail la réclame, veuillez sélectionner „Ein“.

Nom d´utilisateur : Veuillez introduire le nom d´utilisateur pour le compte e-mail, à l´aide duquel l´e-mail doit être envoyé.

Mot de passe : Introduisez le mot de passe correspondant.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

Une fois les réglages accomplis, vous pouvez à présent envoyer un test e-mail à l´adresse e-mail indiquée. Pour cela, cliquez sur

„Envoyer un test e-mail.“

2.5.2 Réglages FTP

Les réglages suivants sont nécessaires aﬁ n de télécharger une image enregistrée sur un serveur FTP (déposer).

Serveur FTP : Indiquez l´adresse IP ou le nom Host du serveur FTP.

Port FTP : Le numéro du port FTP à utiliser

Nom d´utilisateur : Tapez ici le nom d´utilisateur pour le serveur FTP.

Mot de passe : Introduisez le mot de passe correspondant au nom d´utilisateur.

Répertoire : Si souhaité, vous pouvez indiquer un répertoire, dans lequel les images téléchargées doivent être classées.

Mode passif : La plupart des serveurs FTP travaillent aussi bien dans le mode passif que dans le mode non-passif.

Vous obtiendrez davantage de détails auprès de votre fournisseur du serveur FTP.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter.“

Vous pouvez ensuite charger un ﬁ chier test sur le serveur FTP. Ceci se produit en cliquant sur „Charger le ﬁ chier test“.

66

d Bedienungsanleitung

2.6 Détection de mouvements

La détection des mouvements fait de la caméra Lan sans ﬁ l un système simple de sécurité. Un déplacement ou une modiﬁ cation dans

la zone de surveillance est détecté et selon le réglage, une image de la modiﬁ cation / du déplacement est envoyée par e-mail ou

chargée dans un serveur FTP.

Dans le premier point du menu, vous avez la possibilité, d´allumer ou d´éteindre la détection de mouvements. Pour cela, il vous sufﬁ t

de cliquer sur „Ein/Mise en marche“ ou „Aus/Eteint“.

Intervalle de reconnaissance : L´intervalle de reconnaissance déﬁ nit un intervalle en secondes, pendant lequel un

déplacement ou une modiﬁ cation est observée par le champ de vision de la caméra.

Valeur limite : La valeur limite déﬁ nit l´exactitude de la surveillance des mouvements. Vous avez le choix

entre 6 niveaux d´exactitude de 1 (très exact) à 6 (peu exact).

Envoyer une photo par e-mail : Si un déplacement est détecté, une image est enregistrée et peut être envoyée par e-mail à

l´adresse e-mail inscrite auparavant (Point 2.6.1). Cliquez sur „Oui“, si cette fonction doit être

activée.

Sujet du e-mail : Vous pouvez ici choisir un sujet spécial pour le courriel envoyé lors d´un mouvement détecté.

Photo sur FTP : Si un déplacement est détecté, l´image enregistrée est chargée au serveur FTP réglé

auparavant ( Point 2.6.2). Cliquez sur „Oui“, si cette fonction doit être activée.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

2.7 Réglages du système

Dans ce point du menu, vous pouvez procéder à tous les réglages du système concernant le mot de passe et l´heure.

2.7.1 Informations sur la caméra

Nom de la caméra : Vous pouvez ici modiﬁ er le nom de la caméra Lan sans ﬁ l. Cela vous aide à identiﬁ er plus facilement la

caméra, au cas où plusieurs caméras fonctionnent dans votre réseau.

Mot de passe : Ici, vous pouvez changer le mot de passe de l´utilisateur „admin“. Le mot de passe standard de

l´administrateur est „1234“.

Conﬁ rmation du mot de passe : Aﬁ n d´éviter des erreurs lors de la tape du mot de passe, il vous faut retaper le nouveau mot de passe.

67

g

Operating Instruction

2.7.2 Réglages de la date et de l´heure

Dans ce point du menu, vous pouvez modiﬁ er les réglages de la date et de l´heure de la caméra de réseau.

En cliquant une fois sur „Synchroniser avec l´heure du PC“ l´heure de la caméra de réseau est alignée à celle de votre PC.

Vous avez la possibilité de régler la date et l´heure manuellement. Ceci se fait dans le format :

JJJJ / MM / TT HH:MM:SS. L´heure est dans le format 24 heures.

Exemple : 09. May 2008 13.50 Uhr

Inscription : 2008/05/09 13:50:00

Fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire correspondant.

Serveur NTP : Ici, vous pouvez inscrire l´adresse IP d´un serveur NTP (NetwortTimeProtokoll Server) pour la

synchronisation de la date et de l´heure. Vous pouvez également utiliser le serveur standard installé

„pool.ntp.org“.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

2.7.3 Outils

Dans ce point de menu, divers moyens comme par exemple la mise à jour du micrologiciel ou le nouveau démarrage de la caméra

sont à votre disposition.

Actualisation du micrologiciel : Si un micrologiciel est disponible dans www.hama.de, vous pouvez actualiser la caméra à

l´aide de cet outil. Cliquez sur „Actualiser un micrologiciel“ et sélectionnez à présent le ﬁ chier

micrologiciel dans la fenêtre apparue.

La caméra redémarre automatiquement après l´actualisation du micrologiciel.

Remettre á l´état de sortie d´usine : En cliquant sur „Réinitialiser“, la caméra est remise dans son état de sortie d´usine.

Veuillez observer qu´après la réinitialisation, l´Adresse IP de la caméra s´intitule „192.168.2.3“.

Redémarrer l´appareil : En cliquant sur „Redémarrer“, la caméra redémarre.

Réglages DEL : Cette fonction permet d´ éteindre les DEL „LAN“ et „WLAN“, ce qui signiﬁ e qu´aucun transfert

de données n´est signalisé sur la caméra.

Cette fonction permet également de réactiver les DEL.

2.8 Statut

Ce menu vous met à disposition toutes les informations importantes comme la version du micrologiciel, la durée de marche, l´adresse

IP ou la connexion PPPoE.

68

d Bedienungsanleitung

2.9 Utilisateur

La caméra Lan sans ﬁ l supporte jusqu´à 4 utilisateurs. Les utilisateurs installés ont la possibilité d´accéder à l´image Live mais ne

peuvent pas procéder à d´importants réglages.

Activez le compte utilisateur en cliquant sur „Actif“.

Nom d´utilisateur : Sélectionnez un nom d´utilisateur pour ce compte.

Mot de passe : Choisissez un mot de passe correspondant au nom d´utilisateur.

Conﬁ rmer le mot de passe : Aﬁ n d´éviter des erreurs lors de la tape du mot de passe, il vous faut retaper le nouveau mot de passe.

Enregistrez vos réglages en cliquant sur „Accepter“.

2.10 Log

Toutes les activités de la caméra réseau comme par exemple l´inscription de l´utilisateur ou le redémarrage sont enregistrées.

69

g

Operating Instruction

3. Caméra Viewer (Vidéo surveillance)

3.1 Installation

Insérez le CD logiciel fourni dans le lecteur CD-Rom de votre PC. Le menu d´installation démarre une fois le CD installé.

Sélectionnez à présent la langue correspondante

Démarrez à présent l´installation en cliquant sur „Viewer“.

En cliquant sur „Suivant“, l´installation commence.

70

d Bedienungsanleitung

Choisissez l´emplacement de mémoire pour le programme et poursuivez en cliquant sur „Suivant“.

Au cas où sur le desktop du PC une liaison avec le logiciel Caméra doit être effectuée, veuillez mettre un crochet devant

„Créer un icône desktop“ et poursuivez en cliquant sur „Suivant“.

Cliquez sur „Installer“ pour débuter l´installation.

Cliquez sur „Finir“ pour achever l´installation. Le programme débute ensuite automatiquement.

71

g

Operating Instruction

3.2 Vue d´ensemble

Dans cette zone, les images Live de 16 caméras maximum peuvent être visualisées en même temps. De plus, il est possible de choisir

d´autres vues différentes (par ex. 4 images Live, 1 grande image Live, 3 petits images Live.....)

1. Arrêter le logiciel 2. Minimiser le logiciel 3. Ecran du statut

4. Visualiser l´enregistrement 5. Photo de l´image Live

6. Démarrer l´enregistrement 7. Réglages de la caméra

72

d Bedienungsanleitung

1. Possibilité de sélection de l´afﬁ chage de l´image Live. Chaque champ blanc symbolise une image Live

d´une caméra. Il est donc possible de choisir entre différents modes d´afﬁ chage.

2. Mode „Fullscreen“, le logiciel est représenté sur l´ensemble de l´écran.

3. „Mode Scan“, le logiciel va sur l´image Live de la caméra reliée.

4. „Zoom Out“ sert à diminuer l´image de la caméra jusqu´à la taille normale de l´image Live.

5. „Zoom In“ sert à agrandir l´image de la caméra.

6. Commande pour la fonction de pivotement et d´inclinaison de la caméra.

3.3 Etablissement de la liaison

Aﬁ n d´intégrer une caméra dans le logiciel Viewer, procédez comme suit :

Cliquez sur le symbole du réglage de la caméra et sélectionnez „Conﬁ gurer les caméras“

Cliquez à présent sur „Refresh“ aﬁ n de rechercher des caméras dans le réseau. Au côté gauche de cette fenêtre, vous pouvez

déterminer une numérotation (1 – 16) pour la caméra.

73

g

Operating Instruction

Dans le champ „Recherche de la caméra“, toutes les caméras existantes dans le réseau sont afﬁ chées. Double-cliquez sur la

caméra souhaitée et insérez-la en cliquant sur „Sélectionner“. Conﬁ rmez ensuite votre choix en cliquant sur „Ok“.

3.4 Choix de la caméra / Réglage

En cliquant dans le menu général sur l´image Live de la caméra souhaitée, vous sélectionnez la caméra souhaitée.

Au cas où la caméra supporte une fonction zoom, de pivotement et d´inclinaison, vous pouvez l´utiliser à l´aide du bouton de réglage/

de commande.

La page charge ...

Hama 00053101 Le manuel du propriétaire

Hama 00053101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents