Abus TVIP21551 Manuel utilisateur

TVIP20000-TVIP21550

D Bedienungsanleitung

 User manual

 Manuel utilisateur

 Gebruikershandleiding

 Brugerhåndbog

Version 11/2009

2

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten

Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf

Seite 3

These user manual contains important information for installation and operation.

This should be noted also when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 73

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez

le produit à des tiers.

Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page

correspondante á la page139.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina 212

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges

under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 284

Deutsch

English

Français

Dansk

Nederlands

La page charge ...

Français

TVIP20000-TVIP21550

Manuel d'utilisation

Version 11/2009

Manuel d'utilisation original en langue allemande. Le conserver pour toute utilisation

ultérieure !

Français

Introduction

Chère client, cher client,

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La

déclaration de conformité est en règle, les déclarations et documents correspondants sont consignés

chez le fabricant (www.abus-sc.com).

Afin de conserver cet état technique et de garantir un fonctionnement sécurisé, l'utilisateur se doit de

respecter le présent manuel d'utilisation !

Avant toute mise en service du produit, lire l'intégralité du manuel d'utilisation, respecter l'ensemble des

consignes de sécurité et d'utilisation !

Toutes les dénominations d'entreprise et désignations de produit contenues dans le présent

Pour toute question, s'adresser au fabricant ou au partenaire commercial compétent !

Clause de non-responsabilité

Ce manuel d'utilisation a été rédigé avec le plus grand soin. En cas d'omission ou d'imprécision, merci de

transmettre les détails à l'adresse indiquée à l'arrière du manuel.

ABUS Security-Center GmbH rejette toute responsabilité en cas d'erreur technique ou typographique et se

réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications sur le produit ou dans les manuels d'utilisation,

et ce sans avis préalable.

ABUS Security-Center ne saura être tenu pour responsable des dommages directement ou indirectement

liés à l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Aucune garantie n'est appliquée pour le

contenu de ce document.

141

Français

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans le triangle indique un danger

pour la santé, par ex. une électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle indique une remarque importante dans le

manuel d'utilisation devant impérativement être respectée.

Ce symbole indique un conseil ou une remarque importante quant à l'utilisation.

Consignes de sécurité importantes

La garantie s'annule en cas de dommages liés au non-respect de ce manuel

d'utilisation. Nous rejetons toute responsabilité quant aux conséquences de ces dégâts

!

Nous rejetons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels liés à

une utilisation non conforme ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels

cas, la garantie s'annule !

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes servent non seulement à

vous protéger mais également à protéger l'appareil. C'est pourquoi les points suivants doivent être

lus avec attention :

• Aucune pièce interne au produit ne nécessite d'entretien. Par ailleurs, le certificat (CE) et la garantie

s'annulent si l'appareil est ouvert/démonté.

• Le produit risque d'être endommagé en cas de chute, même à faible hauteur.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation à l'intérieur.

• Utiliser un boîtier de protection pour les utilisations en extérieur.

• Monter le produit de manière à ce que le capteur d'images ne soit pas directement exposé aux

rayons du soleil. Respecter les consignes de montage dans le chapitre correspondant du présent

manuel d'utilisation.

Eviter les conditions climatiques suivantes lors de l'application :

• Humidité ou humidité de l'air élevée

• Froid ou chaleur extrême.

• Rayonnement direct du soleil

• Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables

• Fortes vibrations

• Champs magnétiques élevés, comme à proximité des machines ou haut-parleurs par exemple

• La caméra ne doit pas être orientée face au soleil avec le diaphragme ouvert,

le capteur risque d'être endommagé.

• La caméra ne doit en aucun cas être installée sur une surface instable.

Consignes de sécurité générales :

• Ne jamais laisser le matériel d'emballage sans surveillance ! Les films/sacs en plastique, pièces en

styropore, etc. peuvent se transformer en jeux dangereux pour les enfants.

• Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit se trouver hors de portée des

enfants car elle contient de petites pièces pouvant être avalées.

• Ne placer aucun objet dans les ouvertures à l'intérieur de l'appareil.

• Utiliser uniquement les appareils/accessoires indiqués par le fabricant. Ne raccorder aucun produit

incompatible.

• Respecter les consignes de sécurité et manuels d'utilisation des appareils raccordés.

• Avant la mise en service de l'appareil, contrôler la présence éventuelle de dommages, le cas échéant

ne pas mettre l'appareil en marche !

• Respecter les limites de tension de service indiquées dans les caractéristiques techniques. Des

tensions trop élevées peuvent endommager l'appareil et être source de danger (électrocution).

142

Français

Consignes de sécurité

4. Alimentation électrique : bloc d'alimentation de 110-240 V CA, 50/60 Hz / 12 V CC, 1,5 A (contenu dans

la livraison)

Raccorder uniquement l'appareil à une source de courant délivrant la tension de réseau indiquée sur la

plaque signalétique. En cas de doute sur l'alimentation électrique disponible, s'adresser à l'entreprise de

production et de distribution d'énergie. Couper l'alimentation électrique de l'appareil avant de procéder

aux opérations de maintenance ou d'installation.

5. Surcharge

Eviter toute surcharge des prises de courant, rallonges électriques et adaptateurs, cela risquerait

d'entraîner un incendie ou une décharge électrique.

6. Nettoyage

Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide sans produit agressif.

Pour cela, débrancher l'appareil du réseau.

Avertissements

Avant la première mise en service, respecter l'ensemble des consignes de sécurité et d'utilisation !

4. Respecter les consignes suivantes afin d'éviter tout endommagement du cordon électrique de la fiche de

secteur :

• Ne pas altérer ou manipuler le cordon électrique et la fiche de secteur.

• Eviter de couder et de tordre le cordon électrique.

• Lors du débranchement de l'appareil du secteur, éviter de tirer sur le cordon électrique mais

saisir plutôt la fiche.

• Veiller à ce que le cordon électrique soit suffisamment éloigné des dispositifs de chauffage afin

que la gaine en plastique ne fonde pas.

5. Suivre ces instructions. Risque de décharge électrique en cas de non-respect :

• Ne jamais ouvrir le boîtier ou le bloc d'alimentation.

• N'introduire aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.

• Afin d'éviter tout dommage lié à une surtension (comme un orage par exemple), utiliser un

dispositif de protection contre les surtensions.

6. Débrancher immédiatement du réseau tout appareil défectueux et en informer le fournisseur.

Lors de l'installation dans un dispositif de vidéosurveillance, veiller à ce que tous les appareils

soient déconnectés du circuit basse tension et du réseau.

En cas de doute, charger un expert du montage, de l'installation et du câblage. Toute

opération inappropriée sur le réseau ou sur les installations représente non seulement un

danger pour l'utilisateur mais également pour les autres personnes.

Câbler les installations de manière à ce que les circuits du réseau et basse tension soient

toujours indépendants et en aucun cas reliés entre eux et de manière à ce qu'ils ne puissent

pas être reliés par un défaut.

Déballage

Manipuler l'appareil avec une extrême prudence lors de son déballage.

Si l'emballage d'origine est endommagé, contrôler avant toute chose l'appareil. Si l'appareil

est endommagé, le retourner avec son emballage et en informer le service Livraison.

143

Français

Table des matières

1. Emploi réglementaire ......................................................................................................................... 145

2. Livraison .............................................................................................................................................. 145

3. Montage ............................................................................................................................................... 146

3.1 Alimentation électrique ...................................................................................................................... 146

3.2 Montage de la caméra ........................................................................................................................ 146

4. Description de la caméra ................................................................................................................... 146

4.1 Vue de face .......................................................................................................................................... 146

4.2 Vue de dos .......................................................................................................................................... 147

4.3 Entrée d'alarme et sortie d'alarme .................................................................................................... 148

4.4 Indicateur d'état .................................................................................................................................. 148

4.5 Première mise en service .................................................................................................................. 149

4.6 Premier accès à la caméra réseau .................................................................................................... 150

4.7 Accès à la caméra réseau via le navigateur internet ...................................................................... 151

4.8 Installation de l'ActiveX-Plugin ......................................................................................................... 151

4.9 Réglage des paramètres de sécurité ................................................................................................ 151

4.10 Demande du mode de passe ............................................................................................................. 152

4.11 Accès à la caméra réseau via le RTSP Player ................................................................................. 152

4.12 Accès à la caméra réseau depuis un téléphone portable .............................................................. 153

4.13 Accès à la caméra réseau depuis Windows Live Messenger ........................................................ 153

4.14 Accès à la caméra réseau via le logiciel Eytron VMS ..................................................................... 156

5. Fonctions de l'utilisateur ................................................................................................................... 157

5.1 Commande audio/vidéo ..................................................................................................................... 160

6. Paramètres de la caméra (configuration) ........................................................................................ 162

6.1 Système ............................................................................................................................................... 163

6.2 Caméra ................................................................................................................................................ 165

6.3 Réseau ................................................................................................................................................. 176

6.4 Sécurité ............................................................................................................................................... 186

6.5 Pilotage PTZ ........................................................................................................................................ 189

6.6 Position préréglée (Preset) ................................................................................................................ 189

6.7 Patrouille ............................................................................................................................................. 192

6.8 Client FTP ............................................................................................................................................ 193

6.9 SMTP .................................................................................................................................................... 195

6.10 Mémoire du réseau ............................................................................................................................. 198

6.11 HTTP .................................................................................................................................................... 200

6.12 Sortie d'alarme .................................................................................................................................... 202

6.13 Calendrier ............................................................................................................................................ 203

6.14 Entrée d'alarme ................................................................................................................................... 204

6.15 Mémoire d'alarme ............................................................................................................................... 204

6.16 Détection de mouvements ................................................................................................................. 205

6.17 Détection audio ................................................................................................................................... 206

144

Français

6.18 Journal du système ............................................................................................................................ 207

7. Maintenance et nettoyage ................................................................................................................. 208

7.1 Test de fonctionnement ..................................................................................................................... 208

7.2 Nettoyage ............................................................................................................................................ 208

8. Recyclage ............................................................................................................................................ 208

9. Données techniques .......................................................................................................................... 209

10. Commandes URL................................................................................................................................ 210

11. Informations sur la licence GPL ....................................................................................................... 210

Appendix ...................................................................................................................................................... 354

A.) Frame and Bitrates ............................................................................................................................. 354

B.) Storage calculation ............................................................................................................................ 358

C.) HTTP/CGI Command .......................................................................................................................... 362

145

Français

1. Emploi réglementaire

La caméra réseau est équipée d'un détecteur d'images de grande qualité. Elle sert à la vidéosurveillance en

intérieur. Lors d'une utilisation en extérieur, elle doit être installée dans un boitier résistant aux intempéries.

Le chapitre « 4. Caractéristiques et fonctions » décrit plus précisément son fonctionnement.

Le produit ne doit en aucun cas être humide. La caméra de vidéosurveillance

est uniquement conçue pour une application dans des endroits secs.

Toute autre utilisation peut entraîner une détérioration du produit ainsi que d'autres dangers.

Toute autre utilisation est considérée comme non réglementaire et entraîne de ce fait une

annulation de garantie ; toute responsabilité est exclue. Cela concerne également les

éventuelles transformations et/ou modifications du produit.

Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d'utilisation dans son intégralité. Ce

dernier contient des informations essentielles au montage et à l'utilisation.

2. Livraison

Caméra réseau ABUS

TVIP20000-TVIP21550

Adaptateur réseau

Support de caméra

Antenne WLAN

(TVIP20050, TVIP20550,

TVIP21050, TVIP21550)

Notice

Cordon électrique, 1 mètre

Logiciel CD

avec manuel d'utilisation

3. Mon

t

Veiller à

c

dans la li

v

répondre

a

3.1 Ali

m

A

vant de

p

soient ide

n

3.2 Mon

t

En vue d

u

filetés pui

s

4. Des

c

4.1

V

ue

t

age

c

e que tous l

e

v

raison. Un

c

a

ux exigenc

e

m

entation

p

rocéder à l'

n

tiques.

t

age de l

a

u

montage, l

e

s

fixée avec

ATTENTI

O

Lors du m

c

ription d

e

de face

Ba

g

e

s accessoi

r

c

âble Ethern

e

s de la cat

é

électriqu

e

installation,

v

a

caméra

e

socle fourn

les vis fourn

O

N !

ontage, la c

a

e

la camé

r

g

ue de

r

es et article

s

e

t est néces

s

é

gorie UTP

5

e

v

eiller à ce

q

i est fixé so

u

ies.

a

méra ne d

o

r

a

LED

146

s

mentionné

s

aire au fon

c

5

(CAT 5) et

n

q

ue la tensio

n

u

s la caméra

o

it pas être r

e

LED rése

a

s

dans la list

e

c

tionnement

n

e doit pas

d

n

de réseau

. Pour cela,

e

liée au rés

e

a

u

e

de la camér

a

d

épasser 10

0

et la tension

la plaque es

e

au.

Microp

h

intégré

e

soient bie

n

a

. Ce câble

E

0

mètres.

nominale d

e

t alignée su

r

h

one

Fran

ç

n

contenus

E

thernet doi

t

e

la caméra

r

les orifices

ç

ais

t

147

Français

Bague de zoom : modifier le zoom en tournant la bague afin de régler la netteté de l'image.

LED alimentation : la LED s'allume en cours de fonctionnement

LED réseau : si la caméra est reliée à un réseau, la LED clignote lors du transfert de données

Microphone intégré : pour l'enregistrement des signaux audio

4.2 Vue de dos

Entrée/sortie d'alarme : une sortie d'alarme, une entrée d'alarme (voir figure ci-dessous).

Interface LAN : permet d'établir une connexion au réseau via le connecteur RJ-45

Sortie audio : sortie audio via les haut-parleurs raccordés, audio 2 voies

Entrée audio : raccordement à un microphone annexe

Reset : redémarrage manuel ou réinitialisation des paramètres par défaut (voir tableau)

Alimentation électrique : raccord pour le bloc d'alimentation 12V

Antenne WLAN : permet d'établir une connexion sans fil au réseau WLAN 802.11 b/g

Reset caméra :

Appuyer une fois sur le bouton Reset La caméra redémarre

Maintenir le bouton Reset enfoncé pendant 10

secondes

Les paramètres par défaut de la caméra sont

réinitialisés

Antenne WLAN

Alimentation électrique

Reset

Entrée audio

Sortie audio

Interface LAN

Entrée/sortie d'alarme

148

Français

4.3 Entrée d'alarme et sortie d'alarme

Broche Description

1 Entrée d'alarme + (D+)

2 Entrée d'alarme (masse, D-)

3 Masse (COM)

4 Sortie relais + (NO, normal ouvert)

Respecter les consignes de raccordement et les données de puissance !

4.4 Indicateur d'état

Code clignotant des LED d'état

Etat / couleur de LED LED alimentation

(bleu)

LED réseau (rouge /

bleu)

Démarrage du système Marche Bleu clignotant

Désactivé Arrêt Arrêt

Problème réseau Marche Rouge continu

149

Français

4.5 Première mise en service

La caméra réseau détecte automatiquement si une connexion directe doit être établie entre le PC et la

caméra. Pour cela un câble croisé est requis. Le câble droit fourni peut être utilisé pour le raccordement direct

lors de la première mise en service.

Raccordement direct de la caméra réseau à un ordinateur / portable

11. Veiller à utiliser un cordon électrique de type Cat5

12. Relier le câble à l'interface Ethernet du PC / portable et de la caméra réseau

13. Activer l'alimentation électrique de la caméra réseau

14. Configurer l'interface réseau du PC / portable à l'adresse IP 192.168.1.1 et le Default Gateway

sur 192.168.1.2

15. Passer au point 4.6 pour finaliser la première installation et établir la liaison avec la caméra

réseau.

Raccordement de la caméra réseau à un routeur / switch

15. Veiller à utiliser un cordon électrique de type Cat5 pour la connexion.

16. Relier le PC / portable au routeur / switch.

17. Relier la caméra réseau au routeur / switch.

18. Activer l'alimentation électrique de la caméra réseau.

19. Lorsqu'un nom de serveur (DHC) est disponible dans le réseau, configurer l'interface réseau du

PC / portable sur « Trouver automatiquement l'adresse IP ».

20. En l'absence de nom de serveur (DHCP), configurer l'interface réseau du PC / portable sur

192.168.1.1 et le Default Gateway sur 192.168.1.2

21. Passer au point 4.6 pour finaliser la première installation et établir la liaison avec la caméra

réseau.

c Câble Ethernet Cat5

Internet

150

Français

4.6 Premier accès à la caméra réseau

Le premier accès à la caméra réseau est réalisé par l'intermédiaire de l'assistant d'installation IP.

Une fois l'assistant démarré, il recherche toutes les caméras réseau EyseoIP raccordées ainsi que tous les

serveurs vidéo présents sur le réseau.

Le programme se trouve sur le CD-ROM. Installer le programme sur le PC et l'exécuter.

Si un serveur DHCP est disponible sur le réseau, la saisie de l'adresse IP pour le PC / portable ainsi que de

la caméra réseau est automatique.

Si aucun serveur DHCP n'est disponible, la caméra réseau détermine elle-même une adresse IP libre dans la

plage d'adresses 192.168.1.2 – 192.168.1.254. Le système informatique doit se trouver dans le même

segment IP afin de permettre la communication vers la caméra réseau.

Par défaut, la caméra réseau est réglée « DHCP ». Si aucun serveur DHCP n'est utilisé sur le

réseau, il est recommandé de régler manuellement l'adresse IP sur une valeur fixe après le

premier accès à la caméra réseau.

151

Français

4.7 Accès à la caméra réseau via le navigateur internet

Lors du premier accès à la caméra réseau sous Windows, le navigateur internet demande l'installation d'un

ActiveX-Plug-In pour la caméra réseau. Cette demande dépend des paramètres de sécurité Internet réglés

sur le PC de l'utilisateur. Si le niveau de sécurité le plus élevé est réglé, il est possible que l'ordinateur rejette

toute installation et toute tentative d'exécution. Ce Plug-In permet l'affichage vidéo dans le navigateur. Pour

continuer, cliquer sur « Installation ». Si le navigateur Internet ne lance pas l'installation, ouvrir les paramètres

de sécurité Internet et réduire le niveau de sécurité, ou s'adresser à l'administrateur informatique ou réseau.

4.8 Installation de l'ActiveX-Plugin

Si Mozilla Firefox est utilisé pour l'accès à la caméra, un support MJPEG est mis à disposition

par la caméra à la place de l'ActiveX-Plugin.

4.9 Réglage des paramètres de sécurité

Remarque : Il est possible que les paramètres de sécurité réglés sur le PC bloquent un flux de

données vidéo. Dans ce cas, réduire le niveau de sécurité dans le menu « Outils / Options

Internet / Sécurité ». Veiller avant tout à activer les éléments de commande Active X et les

téléchargements.

152

Français

4.10 Demande du mode de passe

Un mot de passe administrateur est attribué par défaut à la caméra réseau. Toutefois pour des raisons de

sécurité, l'administrateur doit définir un nouveau mot de passe. Une fois le mot de passe administrateur

enregistré, avant chaque accès la caméra réseau demande le nom d'utilisateur ainsi que le mot de passe.

Le compte administrateur est configuré par défaut de la manière suivante : nom d'utilisateur « admin » et mot

de passe « admin ». Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur fait apparaître une fenêtre

d'identification demandant le nom d'utilisateur ainsi que le mot de passe. Si vous n'avez plus accès aux

paramètres individuels du compte administrateur, il est possible de se connecter à la caméra avec « admin » /

« admin » en réinitialisant la caméra réseau sur les réglages par défaut.

Procéder de la manière suivante pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe :

Ouvrir Internet Explorer et saisir l'adresse IP de la caméra (par ex. « http://192.168.1.14 »).

L'identification de l'utilisateur est alors demandée :

-> Vous voici connecté à la caméra réseau, une lecture vidéo est déjà disponible.

4.11 Accès à la caméra réseau via le RTSP Player

Il est possible d'accéder aux flux de données MPEG-4 / H.264 de la caméra réseau par l'intermédiaire d'un

lecteur média de type RTSP. Les lecteurs média gratuits suivants sont compatibles avec le format RTSP :

• VLC Media Player

• Real Player

• Quicktime Media Player

Le format d'adresse pour la saisie des données de connexion est le suivant :

rtsp://<adresse IP de la caméra réseau>:<rtsp Port>/<nom du flux de données vidéo>

Exemple

rtsp://192.168.1.14:554/video.mjpg (MJPEG Stream)

rtsp://192.168.1.14:554/video.mp4 (MPEG-4 Stream)

153

Français

rtsp://192.168.1.14:554/video.h264 (H.264 Stream)

4.12 Accès à la caméra réseau depuis un téléphone portable

Veiller à ce que le téléphone portable soit configuré pour une connexion Internet. De même, l'appareil doit

disposer d'un lecteur média compatible RTSP. Les lecteurs média suivants pour téléphones portables sont

compatibles avec le format RTSP :

• Real Player

• Core Player

Veiller à ce que l'accès à la caméra réseau depuis un téléphone portable soit limité en raison de la faible

largeur de bande attendue. De ce fait, les paramètres suivants sont recommandés pour le flux de données

vidéo afin de réduire le volume de données :

Compression vidéo MPEG-4

Résolution 160x120

Taux de répétition de l'image 5 images/seconde

Qualité de la vidéo (débit binaire

constant)

48 Kbit/seconde

Si le lecteur média n'est pas compatible avec le protocole RTSP, désactiver le mode d'authentification du

protocole RTSP dans les paramètres de configuration de la caméra réseau.

Le format d'adresse pour la saisie des données de connexion est le suivant :

rtsp://<adresse IP de la caméra réseau>:<RTSP Port>/<nom du flux de données vidéo>

Exemple

rtsp://192.168.1.14:554/video.3gp

4.13 Accès à la caméra réseau depuis Windows Live Messenger

Il est possible d'accéder à la lecture en direct de la caméra réseau via MSN Live Messenger. Installer pour

cela la dernière version de MSN Messenger depuis la page d'accueil de Microsoft.

La caméra réseau nécessite un profil utilisateur différent afin de se connecter à MSN en tant que contact

autonome (pour plus de détails, voir Réseau / MSN Messenger). Pour visualiser le flux de données en direct,

procéder de la manière suivante :

Démarrer MSN Messenger

Après avoir ajouté la caméra IP en tant que contact, ouvrir le contact

154

Français

Cliquer sur Afficher la Webcam de ce contact pour représenter l'image de la caméra.

Dans le menu, cliquer sur « Actions » pour lancer le tableau de commande (Control panel). Les réglages

suivants peuvent y être effectués :

155

Français

Enregistrement momentané Réglage des couleurs Commande PT

Enregistrement momentané :

permet l'enregistrement de l'image actuellement représentée en direct sur la caméra IP. L'enregistrement

momentané est ensuite proposé comme copie d'écran téléchargeable depuis MSN Messenger

Réglage des couleurs :

permet de modifier les réglages de couleur suivants de la caméra IP : clarté, contraste, saturation, précision

Commande PT :

permet d'exécuter la fonction orientable / inclinable de la caméra IP depuis le tableau de commande

156

Français

4.14 Accès à la caméra réseau via le logiciel Eytron VMS

Le logiciel d'enregistrement gratuit eytron VMS se trouve sur le CD-ROM contenu dans la livraison. Il permet

de relier entre elles plusieurs caméras réseau ABUS Security Center via une interface et de procéder à des

enregistrements. Pour de plus amples informations, consulter le manuel d'utilisation du logiciel sur le CD-RM.

La page charge ...

Abus TVIP21551 Manuel utilisateur

Abus TVIP21551 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents