Abus TVIP72000 Manuel utilisateur

TVIP70000/TVIP72000

D Bedienungsanleitung

 User manual

 Manuel utilisateur

 Gebruikershandleiding

 Brugerhåndbog

Version 12/2010

2

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten

Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf

Seite 7.

These user manual contains important information for installation and operation.

This should be noted also when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 36.

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez

le produit à des tiers.

Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page

correspondante á la page 64.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina 92.

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges

under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 120.

English

Français

Dansk

Nederlands

La page charge ...

60

TVIP70000/TVIP72000

Mode d’emploi

Version 12/2010

Mode d’emploi original en langue allemande. A conserver pour une utilisation ultérieure !

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La

conformité de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants sont

consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com).

Pour que cette conformité persiste et qu’un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré, lisez

attentivement le présent mode d’emploi !

Avant la mise en service du produit, veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité. Prière de respecter

toutes les consignes d’utilisation et de sécurité !

Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

Clause de non-responsabilité

Le présent mode d’emploi a été élaboré avec le plus grand soin. Si vous veniez cependant à remarquer des

omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir

à l’adresse indiquée au dos de ce manuel.

La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité en cas d’erreurs techniques ou

typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les modes d’emploi sans

préavis.

ABUS Security-Center n’est pas responsable des dommages directs et indirects consécutifs qui seraient liés

à l’équipement, à la puissance et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet

d’aucune garantie.

62

Signification des symboles

Le symbole montrant un éclair entouré d’un triangle est utilisé en cas de

danger pour la santé, en raison par exemple d’un risque d’électrocution.

Un point d’exclamation placé dans un triangle signale, dans ce manuel, les

informations importantes dont il faut absolument tenir compte.

Ce symbole indique la présence de conseils et astuces d’utilisation.

Consignes de sécurité importantes

En cas de dommages résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi, la garantie

devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages

consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels

résultant d’une manipulation impropre ou du non-respect des consignes de sécurité.

Dans ce type de cas, la garantie devient caduque !

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la

protection de votre santé ainsi qu’à la protection de l’appareil. Veuillez lire les indications suivantes

avec attention :

 Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien. Par ailleurs, tout démontage du produit

entraînera automatiquement une annulation de la certification (CE) et de la garantie.

 En cas de chute, même de faible hauteur, le produit risque d’être endommagé.

 Cet appareil a été conçu pour un fonctionnement en intérieur.

 Installez le produit de manière à ce que le capteur d’images de l’appareil ne soit pas directement

exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage indiquées au chapitre

correspondant du présent mode d’emploi.

Evitez d’utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

 Emplacement humide ou humidité élevée de l’air

 Froid ou chaleur extrême

 Exposition directe aux rayons solaires

 Poussière ou gaz, vapeurs ou solutions inflammables

 Fortes vibrations

 Champs magnétiques puissants, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs

 Toute installation de la caméra sur des surfaces instables est interdite

Consignes de sécurité générales :

 Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Dans les mains d’un enfant, les films et sacs en

plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.

 Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de portée des

enfants en raison des petites pièces qu’ils pourraient avaler.

 Prière de ne jamais introduire d’objets à l’intérieur de l’appareil à travers ses orifices.

 Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez aucun

produit non compatible.

 Veuillez respecter les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils raccordés.

 Avant de mettre l’appareil en service, veuillez vérifier s’il est endommagé. Si c’est le cas, ne mettez

pas l’appareil en service !

 Respectez les limites de tension de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques.

Toute tension supérieure est susceptible de détruire l’appareil et de compromettre votre sécurité

(danger d’électrocution).

63

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique : bloc d’alimentation 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12VDC, 1 A (compris dans la

livraison)

Utilisez cet appareil uniquement sur une source de courant livrant la tension secteur qui est indiquée sur

la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous

disposez, veuillez vous adresser à votre compagnie d’électricité. Veuillez couper l’alimentation en

courant de l’appareil avant de procéder à toute opération d’installation ou de maintenance.

2. Surcharge

Evitez toute surcharge de prises secteur, de câbles de rallonge et d’adaptateurs, ceci pouvant entraîner

un risque d’électrocution ou d’incendie.

3. Nettoyage

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide et sans nettoyant caustique.

L’alimentation secteur de l’appareil doit être coupée.

Avertissements

Avant la première mise en service, toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues et

respectées !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que le câble et la prise secteur ne soient

endommagés :

 Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.

 Ne pliez pas et ne tordez pas le câble secteur.

 Pour débrancher l’appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

 Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin

que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre.

2. Suivez les instructions indiquées. Le non-respect de ces instructions entraîne un risque d’électrocution :

 N’introduisez aucun objet métallique ni inflammable à l’intérieur de l’appareil.

 Afin d’éviter tout risque de dommages dus à des surtensions (ex. : orages), veuillez utiliser une

protection contre les surtensions.

3. Tout appareil défectueux doit être aussitôt débranché. Avertissez dans ce cas votre revendeur.

Si vous souhaitez installer l’appareil au sein d’un système de vidéosurveillance déjà présent,

veillez à ce que tous les appareils soient déconnectés du circuit secteur et du circuit basse

tension.

En cas de doute, confiez le montage, l’installation et le câblage à un électricien qualifié au lieu

d’y procéder par vous-même. Tout travail mal exécuté et effectué par des amateurs sur le

réseau électrique ou sur les installations intérieures représente un grand danger pour autrui

ainsi que pour vous-même.

Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse

tension soient constamment séparés et que rien ne puisse les relier, même pas en cas de

défaut.

Déballage

Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.

Si l’emballage d’origine est endommagé, examinez tout d’abord l’appareil. Si ce dernier

présente des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et informer le service de

livraison.

64

Table des matières



1. Utilisation conforme ............................................................................................................................. 65

2. Contenu de la livraison ........................................................................................................................ 65

3. Montage ................................................................................................................................................. 66

3.1 Alimentation électrique ........................................................................................................................ 66

3.2 Montage de la caméra .......................................................................................................................... 66

4. Description de la caméra ..................................................................................................................... 67

4.1 Vue extérieure ....................................................................................................................................... 67

4.2 Vue intérieure ........................................................................................................................................ 67

4.3 Orientation du module caméra ........................................................................................................... 68

4.4 Description des LED d’état .................................................................................................................. 68

4.5 Description de la fonction de la touche Reset .................................................................................. 68

4.6 Première mise en service .................................................................................................................... 69

4.7 Premier accès à la caméra réseau ...................................................................................................... 70

4.8 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet ............................................................................ 71

4.9 Installation du plug-in ActiveX ............................................................................................................ 71

4.10 Modification des paramètres de sécurité .......................................................................................... 71

4.11 Saisie du mot de passe ........................................................................................................................ 72

4.12 Accès à la caméra réseau avec RTSP Player .................................................................................... 72

4.13 Accès à la caméra réseau à l’aide d’un téléphone mobile ............................................................... 73

4.14 Accès à la caméra réseau avec Eytron VMS ..................................................................................... 74

5. Fonctions utilisateur ............................................................................................................................ 75

5.1 Affichage en direct de l’image ............................................................................................................ 75

5.2 Commande de la caméra ..................................................................................................................... 75

5.3 Commande audio/vidéo ....................................................................................................................... 77

6. Paramètres de la caméra (Configuration) .......................................................................................... 78

6.1 Système ................................................................................................................................................. 78

6.2 Caméra .................................................................................................................................................. 79

6.3 Réseau ................................................................................................................................................... 80

6.4 Horaire ................................................................................................................................................... 84

6.5 Sécurité ................................................................................................................................................. 84

6.6 Gestion .................................................................................................................................................. 85

7. Maintenance et nettoyage ................................................................................................................... 86

7.1 Test de fonctionnement ....................................................................................................................... 86

7.2 Nettoyage .............................................................................................................................................. 86

8. Elimination ............................................................................................................................................ 86

9. Fiche technique .................................................................................................................................... 87

65

1. Utilisation conforme

La caméra réseau est équipée d’un capteur d’images de grande qualité. Elle permet d’assurer la

vidéosurveillance en zones intérieures.

Le produit ne doit être ni mouillé ni humide. La caméra de vidéosurveillance est conçue

uniquement pour être utilisée dans des locaux secs.

Toute utilisation différente de celle décrite ci-dessus peut entraîner une dégradation du produit

et occasionner d’autres dangers. Tout autre usage est considéré comme non-conforme et

entraîne la perte de la garantie ; toute responsabilité est alors exclue. Cela vaut également si

le produit a été l’objet de transformations et/ou autres modifications.

Veuillez lire le mode d’emploi attentivement et dans son intégralité avant de mettre le produit

en service. Il contient des informations importantes concernant le montage et l’utilisation.

2. Contenu de la livraison

Caméra réseau ABUS

TVIP70000/TVIP72000

Bloc d’alimentation

Notice abrégée

Câble réseau de 1 mètre

Logiciel sur CD

mode d’emploi compris (sur CD)

66

3. Montage

S’assurer que tous les accessoires et articles listés ci-dessus font bien partie de la livraison. Un câble

Ethernet est nécessaire au fonctionnement de la caméra. Ce câble Ethernet doit être conforme aux

spécifications de la catégorie UTP 5 (CAT 5) et ne doit pas faire plus de 100 mètres de long.

3.1 Alimentation électrique

Avant de commencer l’installation, assurez-vous que la tension secteur correspond bien à la tension nominale

de la caméra.

3.2 Montage de la caméra

Retirer d’abord les quatre vis afin de pouvoir

enlever le cache du dôme (voir image ci-contre,

1~4).

L’embase de la caméra doit être montée au

plafond ou au mur avec 2 vis.

Veillez à ce que l’objectif soit orienté en

direction de la zone à surveiller.

Tenez la caméra dans la position souhaitée, puis

tracez les deux trous et percez-les. Le matériel

d’installation est compris dans la livraison.

Le câblage peut être effectué sur le côté ou à

travers le plafond/mur. Pour le câblage latéral, un

trou permettant de faire passer le câble a été

préembouti sur le côté du boîtier. Si vous optez

pour le câblage latéral, ouvrez ce trou avec

précaution à l’aide d’une pince. Toute arête vive

qui résulterait de cette opération doit être polie à

l’aide d’une lime.

Pour fixer la caméra, utilisez uniquement le

matériel d’installation compris dans la livraison

(voir image ci-contre, 5~6).

ATTENTION !

Pendant le montage, l’alimentation électrique de la caméra doit être coupée.

1

2

3

4

5

6

67

4. Description de la caméra

4.1 Vue extérieure

1 – Connexion réseau (Ethernet), RJ45

2 – Prise d’alimentation, 12 V CC, fiche ronde

5,5 x 2,1 mm

4.2 Vue intérieure

3 – Touche Reset

4 – LED d’état (P, S & L)

5 – Objectif

6 – Module caméra

7 – Vis de fixation du module caméra

1

2

7

3

4

5

6

7

4

68

4.3 Orientation du module caméra

Desserrez l’une des deux vis de fixation située à

droite ou à gauche du module caméra (voir image ci-

contre, point 7). Utilisez à cet effet l’outillage fourni

(clé à vis).

Vous pouvez orienter à présent verticalement, ainsi

que légèrement à l’horizontale, le module caméra en

forme de boule en insérant l’outil dans l’ouverture qui

se trouve sur la face supérieure du module caméra

(voir image ci-contre, point 8).

Resserrer ensuite fermement la vis de fixation.

4.4 Description des LED d’état

LED Etat Description

P – DEL indiquant la tension

de fonctionnement

Rouge en permanence Alimentation électrique active

S & L – Etat du réseau

S est allumée en orange, L clignote

en vert (clignotement irrégulier)

Etat du réseau correct, IP

correctement attribué

S & L – Etat du réseau Les deux LED sont inactives La connexion au réseau est coupée

4.5 Description de la fonction de la touche Reset

Fonction Description

Tenir la touche Reset enfoncée pendant 10

secondes

Pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine,

appuyez sur le bouton de réinitialisation sur

l'appareil photo. Ensuite, débrancher l'alimentation

de la caméra, mais encore sur la touche reset.

Maintenant, reconnectez l'alimentation.

Après 10 secondes le bouton de réinitialisation.

Maintenant l'appareil est remis à zéro par défaut

d'usine.

Les réglages par défaut de la caméra sont restaurés.

7

5

6

8

7

69

4.6 Première mise en service

La caméra réseau reconnaît automatiquement si une liaison directe doit être établie entre PC et caméra.

L’utilisation d’un câble réseau croisé n’est pas nécessaire. Pour la connexion directe de première mise en

service, vous pouvez utiliser le câble patch fourni.

Connexion directe de la caméra réseau avec un PC/ordinateur portable

1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5.

2. Reliez le câble à l’interface Ethernet du PC/de l’ordinateur portable et de la caméra réseau.

3. Branchez l’alimentation électrique de la caméra réseau.

4. Configurez l’interface réseau de votre PC/ordinateur portable sur l’adresse IP 192.168.0.2 et la

passerelle par défaut (default gateway) sur 192.168.0.1.

5. Poursuivez au point 4.7 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra

réseau.

Raccordement de la caméra réseau à un routeur/commutateur

1. Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5.

2. Reliez le PC/l’ordinateur au routeur/commutateur.

3. Reliez la caméra réseau au routeur/commutateur.

4. Branchez l’alimentation électrique de la caméra réseau.

5. Si votre réseau dispose d’un serveur de noms (DHCP), placez l’interface réseau de votre

PC/ordinateur portable sur « IP Adresse automatisch beziehen ».

6. Si vous ne disposez pas d’un serveur de noms (DHCP), veuillez configurer l’interface réseau de

votre PC/ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut (default gateway) sur

192.168.0.1.

7. Poursuivez au point 4.7 pour achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra

réseau.

 Câble Ethernet Cat5

Internet

70

4.7 Premier accès à la caméra réseau

Le premier accès à la caméra réseau s’effectue avec l’IP Installer.

Une fois que l’assistant a démarré, celui-ci recherche toutes les caméras réseau Eyseo IP raccordées et tous

les serveurs vidéo de votre réseau.

Le programme se trouve sur le CD-ROM fourni. Installez le programme sur votre système PC et exécutez-le.

Si votre réseau dispose d’un serveur DHCP, l’attribution de l’adresse IP s’effectue automatiquement pour le

PC/l’ordinateur portable de même que pour la caméra réseau.

Si vous ne disposez pas d’un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l’adresse IP

suivante : 192.168.0.200.

Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu’une communication puisse être

établie avec la caméra réseau (adresse IP du PC : 192.168.0.2, par exemple).

Le réglage par défaut de la caméra réseau est sur « DHCP ». Si vous n’utilisez pas de serveur

DHCP au sein de votre réseau, nous vous recommandons, après le premier accès à la caméra

réseau, de placer l’adresse IP manuellement sur une valeur fixe.

71

4.8 Accès à la caméra réseau via navigateur Internet

Lors du premier accès à la caméra réseau sous Windows, le navigateur Internet invite à installer un plug-in

ActiveX pour la caméra. Cette invitation dépend des paramètres de sécurité Internet du PC de l’utilisateur. Si

le niveau de sécurité le plus élevé a été défini, l’ordinateur risque de refuser toute installation ou toute

tentative d’exécution. Ce plug-in permet un affichage vidéo dans le navigateur. Un clic sur « Install » permet

de continuer. Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l’installation, ouvrez les paramètres de sécurité

Internet du navigateur Microsoft Internet Explorer et réduisez le niveau de sécurité ou adressez-vous à

l’administrateur IT ou réseau.

4.9 Installation du plug-in ActiveX

La caméra réseau est compatible uniquement avec le navigateur Microsoft Internet Explorer.

Le plug-in ActiveX ne peut être installé que dans l’Internet Explorer.

4.10 Modification des paramètres de sécurité

Remarque : il est possible que les paramètres de sécurité définis sur votre PC viennent à

empêcher un flux vidéo. Modifiez ces paramètres en choisissant un niveau de sécurité moins

élevé à la rubrique « Options/Options Internet/Sécurité ». Veillez notamment à activer les

commandes Active X et les téléchargements.

72

4.11 Saisie du mot de passe

Par défaut, un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau. Pour des raisons de sécurité,

l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après enregistrement d’un tel mot de

passe administrateur, la caméra réseau invite à entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe avant tout

accès.

Le compte administrateur est défini par défaut de la façon suivante : « admin » et mot de passe « 12345 ».

Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur affiche une fenêtre d’authentification et invite à

entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe. Si vos réglages individuels du compte administrateur ne sont

plus accessibles, vous pouvez vous connecter à nouveau à la caméra réseau avec « admin »/« 12345 » en

restaurant ses paramètres par défaut.

Pour entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe, veuillez procéder de la façon suivante :

Ouvrez l’Internet Explorer et entrez l’adresse IP de la caméra (ex. : « http://192.168.1.14 »).

Une fenêtre d’authentification apparaît :

-> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo.

4.12 Accès à la caméra réseau avec RTSP Player

Vous avez la possibilité d’accéder aux flux de données H.264/MJPEG de la caméra réseau à l’aide d’un

media player compatible RTSP. Les media players gratuits suivants supportent RTSP :

 VLC Media Player

 Real Player

Le format d’adresse pour l’entrée des données de connexion est structuré comme suit :

rtsp://username:password@<ipaddress>/<videotype>/<chnumber>/<streamtype>

<videotype>: h264, mjpeg

<chnumber>: 1

<streamtype>: av_stream

Exemple

rtsp://admin:[email protected]/h264/1/av_stream

73

4.13 Accès à la caméra réseau à l’aide d’un téléphone mobile

Veillez à utiliser un téléphone mobile capable d’établir une connexion Internet. Veillez également à ce que

votre appareil dispose d’un media player compatible RTSP. Les media players suivants pour téléphones

portables supportent notamment RTSP :

 Real Player

 Core Player

Attention : les possibilités d’accès à la caméra réseau via téléphone portable sont limitées, la bande passante

réseau étant probablement faible. Pour cette raison, nous vous conseillons d’effectuer les réglages suivants

pour le deuxième flux vidéo de manière à réduire la quantité de données :

Compression vidéo H.264

Résolution 352 x 288

Fréquence de rafraîchissement 4 images par seconde

Qualité vidéo (débit binaire constant) 64 Kbit par seconde

Si votre media player ne supporte pas l’authentification RTSP, veuillez désactiver le mode d’authentification

pour RTSP dans les paramètres de configuration de la caméra réseau.

Le format d’adresse pour l’entrée des données de connexion est structuré comme suit :

rtsp://username:password@<ipaddress>/<videotype>/<chnumber>/<streamtype>

<videotype>: h264, mjpeg

<chnumber>: 1

<streamtype>: av_stream

Exemple

rtsp://admin:[email protected]/h264/1/av_stream

74

4.14 Accès à la caméra réseau avec Eytron VMS

Sur le CD-ROM compris dans la livraison se trouve le logiciel gratuit d’enregistrement eytron VMS Express.

Celui-ci vous permet de gérer plusieurs caméras ABUS Security Center via une seule interface ainsi que

d’enregistrer leurs images. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel du logiciel disponible sur le

CD-ROM fourni.

75

5. Fonctions utilisateur

Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L’interface est constituée des parties principales

suivantes :

5.1 Affichage en direct de l’image

Vous pouvez passer à l’affichage plein écran en double-cliquant.

5.2 Commande de la caméra

Snapshot

Enregistrement d’un arrêt sur image de l’affichage en direct actuel.

Configuration

Procéder à la configuration de la caméra (paramètres administrateur).

Client Settings (options en direct)

Commande de la

caméra

Commande audio/vidéo

Affichage en direct de

l’image

76

Type protocole: TCP – Connexion sécurisée (orienté connexion, à commutation de

paquets)

RTSP – Real time streaming protocol : les paquets de données sont

spécialement sécurisés contre les pertes, aux dépens des

performances vidéo

UDP – Connexion non sécurisée, aucun contrôle n’est effectué pour

vérifier si des paquets de données sont arrivés (à recommander

uniquement dans un LAN)

Type stream : Sélectionnez ici le 1er ou le 2e flux vidéo, lequel sera alors utilisé pour

l’affichage en direct de l’image.

Mode dáffichage : Ce paramètre permet d’adapter le type d’affichage à l’écran d’affichage

Grandeur paquet : Taille de paquet de données pour l’enregistrement local (max. 512 Mo)

Qualité de transmission : Ce paramètre permet de définir la priorité de la compression vidéo en

fonction de la performance du réseau. On peut donner la priorité à la

fréquence d’images ou à la réduction de la temporisation des images.

Sauvegarder donnée

dénregistremen sous : L’interface de la caméra réseau comporte un bouton permettant un

enregistrement vidéo direct sur le disque dur local du PC client. Veuillez

sélectionner un dossier en appuyant sur le bouton « Browse ».

Sauvegarder image

captée sous: Sélectionnez un dossier pour l’enregistrement d’instantanés (snapshots).

Langue

Sélection de la langue pour l’interface Internet de la caméra réseau.

77

5.3 Commande audio/vidéo

Stoppe ou démarre l’affichage vidéo en direct actuel

Enregistrement d’instantanés

Démarre/stoppe l’enregistrement de données vidéo sur le disque dur local du PC client

Activation/désactivation du zoom numérique/ePTZ

Ouvre les réglages de l’image (luminosité, contraste, saturation, netteté)

Activation/désactivation de l’affichage plein écran

La page charge ...

Abus TVIP72000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Abus TVIP72000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents