Psion Teklogix Netbook Pro none Manuel utilisateur

La page charge ...

NETBOOK PRO

Guide de démarrage rapide

4 avril 2005 N/P 8100010.D

Certification ISO 9001

Système de gestion

de la qualité

Garantie de retour en usine

Psion Teklogix offre une garantie de retour à l'usine, qui couvre ce

produit pour une période de douze (12) mois, conformément à

l'Énoncé de garantie et de limite de la responsabilité qui est affiché

sur le site Web suivant : www.psionteklogix.com/warranty.

Remarque :Si vous n'êtes pas membre de Teknet et essayez de

consulter cette garantie, on vous demandera de vous

inscrire. À titre de membre de Teknet, vous aurez accès

à de l'information utile sur les produits de Psion

Teklogix, sans aucun frais.

Dans certaines régions, cette garantie peut s'appliquer au-delà de

cette période, nous vous prions donc de contacter le bureau de Psion

Teklogix de votre région pour de plus amples détails. Pour obtenir

une liste des bureaux, consultez la rubrique “Worldwide Offices” à la

page A-2 du guide de démarrage rapide. Pour vous procurer un

exemplaire du document NETBOOK PRO User Manual, cliquez ici

pour accéder à notre site Web Teknet.

Important : À l'intention des utilisateurs nord-américains

seulement

Afin d'avoir rapidement accès au service de garantie en Amérique du

Nord, veuillez enregistrer le numéro de série de ce dispositif afin

d'activer la garantie, en contactant Psion Teklogix au 1-800-835-5644,

poste 209, ou par lien Web à [email protected].

Autrement, Psion Teklogix pourrait ne pas être en mesure d'effectuer

le service, l'entretien ou la réparation de ce dispositif.

Service

Pour faire une demande de service, veuillez donner la nature de la

panne et les conditions dans lesquelles celle-ci s’est produite.

Indiquez également le type, le modèle et le numéro de série de

l'appareil. Avant de renvoyer un produit à Psion Teklogix, appelez le

service à la clientèle pour obtenir un numéro de retour.

Services de support

Psion Teklogix propose à ses clients une gamme complète de

services de support. Pour obtenir des informations détaillées,

reportez-vous au paragraphe « Services de support » à la page 15.

Clause de limitation

Le plus grand soin a été apporté à ce document, afin que les

informations qu’il contient soient complètes, exactes et à jour. Psion

Teklogix Inc. se réserve le droit d’y apporter des modifications sans

préavis et ne saurait être tenue responsable d’éventuels dommages, y

compris indirects, résultant d’un manque de fiabilité de ce document,

y compris mais sans s’y limiter, les éventuelles erreurs

typographiques.

Ce document confidentiel et les informations qu’il contient appartiennent à Psion Teklogix Inc. Toute reproduction ou copie, partielle ou

intégrale, est interdite, sauf dans l’unique objectif de promouvoir la vente d’équipements et de services fabriqués par Psion Teklogix. En

outre, ce document ne saurait servir de base de conception, de fabrication ou de sous-traitance ou d’une manière quelconque porter préjudice

aux intérêts de Psion Teklogix Inc.

Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 1

Table des matières

Approbations et résumé des mesures de sécurité . . . . . 2

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Déballage : liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Windows® CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.2 À propos d’ActiveSync . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Identification des composants de l’appareil. . . 5

2.6 Installation de la batterie principale . . . . . . . . . 7

2.7 Installation des batteries de secours . . . . . . . . . 7

2.8 Mise sous tension et hors tension du

NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.9 Pour commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10 Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10.1 Évaluation de la charge de la batterie. . 9

2.10.2 Charge du bloc-batterie . . . . . . . . . . . . 10

2.10.3 Comment vérifier l'alimentation par

batterie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.11 Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.12 Cartes numériques sécurisées et cartes

multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.13 Cartes Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.14 Cartes PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.15 Entretien du NETBOOK PRO . . . . . . . . . . . . 12

2.15.1 Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.15.2 Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . 12

2.15.3 Températures d'entreposage et de service. 14

2.16 Comment réinitialiser le NETBOOK PRO . . 14

3. Services de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.1 Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Réparation des équipements . . . . . . . . . . . . . . 15

Appendix A

A.1 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.2 Product Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.3 Worldwide Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

2 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

Approbations et résumé des mesures de

sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Certaines précautions élémentaires doivent être prises en

cours d’utilisation de cet appareil pour réduire le risque

d’incendie, de décharge électrique et de blessure :

1. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau (par

exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier ou d’une cuve, dans un sous-sol humide ou

près d’une piscine).

2. Évitez de connecter l'appareil à un réseau

téléphonique pendant un orage électrique. La

foudre peut provoquer une décharge électrique à

distance.

3. N’utilisez pas l’appareil pour signaler une fuite de

gaz à proximité de la fuite.

Important : Conservez ces consignes.

Information de la FCC pour les États-Unis

Brouillage nuisible aux communications radio et à la réception

télévision

Cet appareil émet de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas

utilisé conformément aux instructions de ce guide, peut

provoquer un brouillage nuisible aux communications radio

et à la réception télévision. Cet appareil a été testé et jugé

conforme aux limites fixées par l’article 15 de la

réglementation FCC relative aux équipements numériques de

classe B. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas provoquer de brouillage

nuisible.

2. L’appareil doit accepter tout brouillage reçu, y

compris un brouillage susceptible de compromettre

son fonctionnement.

Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre

le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation à

usage domestique. Ceci étant, il n’existe aucune garantie qu'il

ne se produira pas de brouillage dans une installation donnée.

Si cet appareil cause un brouillage nuisible à la réception

télévision ou radio, ce qui peut être déterminé en allumant

puis en éteignant l’appareil, l’utilisateur doit essayer

d'éliminer le brouillage à l'aide de l'une des mesures

suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Si vous utilisez l’appareil avec un adaptateur secteur,

branchez-le sur une prise située sur un circuit différent

du circuit du récepteur.

• Demandez conseil à un technicien radio/TV

expérimenté.

Les clients résidant aux États-Unis peuvent se procurer le

fascicule de la FCC (Federal Communications Commission)

suivant : « How to Identify and Resolve Radio-TV

Interference Problems ». Ce fascicule peut être obtenu auprès

de l’organisme « US Government Printing Office,

Washington, DC 20402 » (n

o

stock 004-000-00345-4).

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 3

Émissions de fréquences radio

Certains équipements situés dans des hôpitaux ou des avions ne

sont pas protégés contre les émissions de fréquences radio.

N’utilisez pas le NETBOOK PRO à bord d’un avion ou dans un

hôpital sans en avoir obtenu l’autorisation au préalable.

Consignes de sécurité importantes

Cet appareil a été testé aux fins de conformité FCC avec des

connecteurs et des câbles blindés reliés aux périphériques. Il

est important d’utiliser des connecteurs et des câbles blindés

pour réduire le risque de brouillage nuisible aux

communications radio et à la réception télévision. Vous

pouvez vous procurer des câbles blindés pour le NETBOOK

PRO auprès d’un revendeur agréé par Psion Teklogix.

Si l’utilisateur modifie l’appareil ou ses périphériques, de

quelque manière que ce soit, et si les modifications ne sont

pas approuvées par Psion Teklogix, la FCC peut retirer à

l’utilisateur son droit d’exploiter l’appareil.

Sécurité relative aux dispositifs infrarouges

Produit DEL de classe 1

Cet appareil est muni d’un dispositif infrarouge pour

transmettre et recevoir des fichiers à partir de dispositifs qui

prennent en charge le format IrDA. Bien que ce faisceau

invisible ne soit pas considéré comme dangereux et qu’il soit

conforme à la norme EN60825-1 (CEI825-1), il est conseillé

de prendre les précautions suivantes lorsque le dispositif

infrarouge fonctionne :

• Ne regardez pas directement le faisceau infrarouge.

• Ne l’observez pas directement avec des instruments

optiques.

Ne réparez vous-même aucune des pièces de l’appareil.

Attention

N’utilisez que des cordons de télécommunications de calibre

0,1288 mm

2

(26 AWG) ou plus. Communiquez avec votre

revendeur agréé Psion Teklogix pour trouver un cordon

approprié.

Précautions d’utilisation de la batterie

Reportez-vous au paragraphe « Entretien de la batterie » à la

page 12.

1. Introduction

Le présent guide contient des informations sur le

fonctionnement et les caractéristiques du NETBOOK PRO

de Psion Teklogix. Pour de plus amples informations,

reportez-vous au Guide d’utilisateur du NETBOOK PRO, à

l’aide en ligne ou à la documentation fournie avec

l’application que vous utilisez.

2. Mise en route

2.1 Déballage : liste de contrôle

Votre NETBOOK PRO a été livré avec un certain nombre

d’accessoires. Assurez-vous que tous les éléments suivants

sont inclus et qu’ils sont en bon état. Communiquez avec

4 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

votre agence Psion Teklogix s'il manque des éléments ou si

des éléments sont endommagés.

• NETBOOK PRO (stylet livré dans la base de

l’ordinateur, reportez-vous au paragraphe « Utilisation

du stylet » à la page 10).

• Batterie ion-lithium rechargeable 12,6 V 2200 mAH

(batterie principale).

• Deux piles alcalines amovibles AAA (batterie de

secours).

• Câble USB ou RS-232 ActiveSync pour NETBOOK

PRO.

• Câble adaptateur pour miniport hôte USB et port hôte

USB standard.

• Bloc d’alimentation.

• Adaptateur secteur du NETBOOK PRO.

Autres informations :

• Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO

• CD-ROM du NETBOOK PRO (inclut le manuel de

l’utilisateur).

2.2 Principales caractéristiques

L’ordinateur mobile NETBOOK PRO fonctionne avec le

système d’exploitation Windows

®

CE .NET. Il est équipé

d’un écran SVGA tactile. Principales caractéristiques :

• Processeur Intel

®

PXA 255 XScale

®

(400 MHz).

• Windows CE .NET.

• 32 Mo de mémoire Flash et 128 Mo de mémoire

SDRAM.

• Écran LCD transmissif à matrice active SVGA 800 x

600 haute qualité.

• Connectivité principale USB.

• Connecteur série RS232.

• Interface IrDA.

• Emplacement pour carte CF.

• Emplacement pour carte MMC/SD/SDIO.

• Emplacement pour carte PCMCIA.

2.3 Applications

Le NETBOOK PRO est capable d’exécuter une gamme

étendue d’applications. Il existe un certain nombre

d’applications standard auxquelles peuvent facilement

s’ajouter des programmes personnalisés. Les programmes

standard suivants sont disponibles :

• Wordpad, un traitement de texte permettant de

rédiger des lettres et d’autres documents.

• Inbox, pour envoyer et recevoir des courriers

électroniques.

• Internet Explorer, pour naviguer sur le Web.

• Windows Messenger pour CE, un programme de

messagerie instantanée.

• Pocket On-Schedule, un gestionnaire d’informations

personnelles.

•Microsoft

®

File Viewer, un logiciel de visualisation

de fichiers.

• JEM-CE, un logiciel de machine virtuelle Java.

• Explorateur Windows, un gestionnaire de fichiers.

• Lecteur Windows Media, un logiciel permettant de

visualiser des fichiers multimédia.

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 5

2.4 Logiciels

2.4.1 Windows

®

CE .NET

Windows CE .NET est un système d’exploitation facilitant

l’intégration d’applications, doté d’outils de développement

d’applications complets et de fonctions de connexion

toujours plus nombreuses. Windows CE .NET prend en

charge des protocoles réseau sophistiqués et la technologie

Bluetooth, une fonctionnalité de navigateur enrichie, une

configuration simplifiée de réseau local sans fil et un temps

de réponse réduit destiné à diminuer le temps d’attente dans

les périphériques industriels.

2.4.2 À propos d’ActiveSync

Le logiciel de connectivité PC de Microsoft, ActiveSync,

peut servir à connecter le NETBOOK PRO aux PC

fonctionnant avec le système d’exploitation Windows 95/98/

ME/2000/XP ou NT 4.0. Après avoir connecté le NETBOOK

PRO à un PC par l’intermédiaire d’un câble, vous pouvez, en

exécutant ActiveSync sur le PC :

• visualiser vos fichiers sur le NETBOOK PRO à

partir de l’Explorateur Windows en cliquant sur

l’icône Unité mobile dans la fenêtre Poste de travail du

PC;

• faire glisser et déplacer des fichiers entre le

NETBOOK PRO et le PC comme vous le feriez entre

deux unités du PC, et les convertir automatiquement

au format approprié;

• synchroniser vos courriers électroniques et votre

carnet d’adresses entre le NETBOOK PRO et le PC

pour qu’ils restent en phase;

• sauvegarder les fichiers du NETBOOK PRO sur le

PC, pour les restaurer ultérieurement en cas de besoin.

Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la

documentation fournie avec Microsoft Active Sync ou au

Guide d’utilisateur de NETBOOK PRO.

2.5 Identification des composants de l’appareil

Figure 2.1 NETBOOK PRO ouvert

6 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

Figure 2.2 Vue inférieure avant du NETBOOK PRO

Figure 2.3 Côté droit du NETBOOK PRO

Figure 2.4 Arrière du NETBOOK PRO

Figure 2.5 Côté gauche du NETBOOK PRO

Emplacement pour carte MMC/SD/SDIO

Voyant de mise sous tension

Loquet

Connecteur

Bouton de dégagement du stylet

Emplacement PCMCIA

Bouton de dégagement de carte PCMCIA

Prise de casque

Stylet

d’alimentation

Port infrarouge

RS232

USB-

Couvercle de la

Emplacement

Bouton d’éjection de carte CF

Connecteur USB-RS232

Connecteur USB

batterie principale

pour carte CF

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 7

2.6 Installation de la batterie principale

Insertion de la batterie

Avant de pouvoir utiliser le NETBOOK PRO, vous devez

insérer la batterie. Faites-la glisser dans son logement jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic, comme l'illustre la figure 2.6.

Important : Le NETBOOK PRO vous avertit lorsque la

batterie est faible. La batterie de secours

permet de conserver les données en mémoire

pendant plusieurs heures.

Changement du bloc-batterie

Si vous utilisez le NETBOOK PRO sans chargeur et que

vous disposez d'un bloc-batterie de rechange, vous pouvez

intervertir les blocs lorsque l'avertissement du faible niveau

des batteries est affiché. Procédure à suivre :

1. Éteignez le NETBOOK PRO.

2. Faites glisser le loquet du bloc-batterie vers

l’arrière du NETBOOK PRO.

3. Tirez la batterie du NETBOOK PRO vers vous

pour la sortir.

4. Insérez l'autre bloc-batterie.

Figure 2.6 Installation du bloc-batterie

Important : Avant de retirer la batterie principale, éteignez

toujours le NETBOOK PRO.

2.7 Installation des batteries de secours

Batterie de secours interne

Le NETBOOK PRO est équipé d’une batterie de secours

amovible destinée à conserver les données en mémoire

lorsque le bloc-batterie principal est en cours de chargement

ou en cours de remplacement. La batterie de secours est

constituée de deux piles AAA accessibles à partir de l’avant

du NETBOOK PRO ouvert.

Important : Si le bloc-batterie principal et la batterie de

secours se déchargent en même temps, toutes

les données présentes en mémoire vive sont

perdues.

La batterie de secours peut être remplacée par l’utilisateur.

Procédure à suivre :

1. Éteignez le NETBOOK PRO.

2. Positionnez l'écran pour former un léger angle vers

l'avant pour pouvoir accéder au couvercle de la

batterie de secours, qui se trouve à gauche au-dessus

du clavier (reportez-vous à la figure 2.7).

3. Appuyez vers le bas au centre du couvercle de la

batterie de secours et faites-le glisser vers l’avant

du NETBOOK PRO.

4. Retirez les piles AAA.

5. En vérifiant la polarité, insérez les nouvelles piles

AAA.

8 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

6. Pour fermer le logement, remettez le couvercle en

le faisant glisser sur les piles et appuyez de

nouveau vers le bas au centre du couvercle.

Figure 2.7 Retrait de la batterie de secours

2.8 Mise sous tension et hors tension du

NETBOOK PRO

Mise sous tension :

Ouvrez le NETBOOK PRO (par défaut, il se met sous

tension lorsque vous ouvrez le couvercle).

Les options de mise sous tension suivantes sont disponibles

par le biais du menu Avancé en sélectionnant Démarrer/

Paramètres/Panneau de configuration/Propriétés

d’alimentation. Diverses combinaisons de ces options peuvent

être activées :

• lorsque le couvercle est ouvert;

• lorsque vous toquez sur l’écran;

• lorsque le câble série est raccordé.

L’ordinateur est mis sous tension si vous appuyez sur la

touche Esc/On, quelles que soient les options activées.

Pour mettre l'ordinateur hors tension :

Tout en maintenant la touche Fn enfoncée, appuyez sur

Esc/On. Vous pouvez aussi toquer sur l’icône Arrêter du

menu Démarrer. Bien qu'il soit possible de mettre

l’ordinateur hors tension à tout moment, pensez à

sauvegarder d’abord les fichiers ouverts.

Remarque : Si vous n’utilisez pas le NETBOOK PRO, il se

met hors tension automatiquement au bout de

quelques minutes pour économiser

l’alimentation par batterie. Pour reprendre

l’utilisation du NETBOOK PRO après une

pause, remettez-le sous tension en appuyant sur

la touche Esc/On. Les options d’économie

d’énergie se trouvent dans le menu Panneau de

configuration/Propriétés d’alimentation/Modes

de gestion de l’alimentation Le délai avant la

mise hors tension automatique peut être modifié

si, par exemple, le NETBOOK PRO est branché

sur une alimentation électrique externe.

Couvercle de la batterie de secours

É

cran penché un peu vers l'avant

pour accéder au couvercle

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 9

Le NETBOOK PRO peut être configuré de manière à se

mettre hors tension lorsque le couvercle se referme. (Ce qui

est le cas par défaut.) Consultez le menu Avancé dans

Panneau de configuration/Propriétés d’alimentation pour

désactiver la fonction.

2.9 Pour commencer

Lorsque vous mettez sous tension le NETBOOK PRO pour

la première fois, le bureau Windows CE .NET s'affiche. À ce

stade, il est opportun de définir la date et l’heure. Pour ce

faire, sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de

configuration/Propriétés de la date/heure. La boîte de

dialogue Propriétés de la date/heure s’affiche.

1. Définissez le Fuseau horaire et cliquez sur

Appliquer avant de modifier d’autres paramètres.

2. Indiquez les valeurs souhaitées pour la date et

l’heure.

3. Cliquez sur le bouton OK du menu Propriétés de

la date/heure pour fermer la boîte de dialogue et

enregistrer vos modifications.

2.10 Gestion de l’alimentation

Le NETBOOK PRO est alimenté par un bloc-batterie ion-

lithium rechargeable. Le NETBOOK PRO vous averti lorsque

la batterie principale est faible.

Remarque : La longévité de vos batteries dépend de la

manière dont vous utilisez le NETBOOK PRO.

La consommation est plus élevée si la

luminosité est forte, si vous utilisez des fichiers

stockés sur une carte mémoire ou si vous utilisez

l'infrarouge ou une carte de communication.

Mesures à prendre pour prolonger la durée de

vie de la batterie :

• Diminuez la luminosité de l’écran.

• Dans le menu Alimentation, configurez la mise

hors tension automatique.

• Préférez la mémoire interne pour stocker les

fichiers plutôt qu’une carte mémoire, car le

NETBOOK PRO consomme davantage d’énergie

pour écrire sur la carte mémoire.

Le NETBOOK PRO peut être branché sur secteur par le biais

d’un adaptateur approprié, ce qui permet également de

charger le bloc-batterie.

2.10.1 Évaluation de la charge de la batterie

Afin d’estimer précisément la capacité restante

de la batterie, le NETBOOK PRO doit expérimenter un cycle

complet de charge/décharge (ou décharge/charge) afin

d’apprendre les caractéristiques de la batterie et étalonner

l'indicateur de charge.

Jusqu’à ce que cette opération soit effectuée, le panneau de

contrôle contenant les informations sur la batterie indique

« Non étalonné » et la capacité affichée n’est pas très précise.

Psion Teklogix recommande de charger complètement la

batterie à la réception de l’appareil, puis de la décharger

complètement, ce qui permet d’étalonner l'indicateur. Pour en

savoir davantage, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du

NETBOOK PRO.

10 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

2.10.2 Charge du bloc-batterie

Pour charger la batterie, insérez le bloc-batterie dans le

NETBOOK PRO et branchez l’adaptateur secteur fourni. La

batterie (2 200 mAH) standard du NETBOOK PRO se

charge normalement en 3 à 4 heures.

2.10.3 Comment vérifier l'alimentation par batterie?

Procédure de vérification de l'alimentation par batterie :

1. Appuyez sur le bouton Démarrer. Le menu

Démarrer apparaît.

2. Sélectionnez Paramètres, Panneau de

configuration.

3. Sélectionnez l’icône Alimentation dans le

panneau de contrôle. L’onglet Batterie donne une

brève description de l’état de la batterie principale.

Remarque : Lorsque le NETBOOK PRO est mis hors

tension, il est en Arrêter et continue à

consommer une faible quantité d’énergie. Si

vous prévoyez laisser votre NETBOOK PRO

hors tension longtemps, il est conseillé de

sauvegarder vos données avant-coup car les

batteries s'épuiseront tôt ou tard.

2.11 Utilisation du stylet

Le stylet se trouve dans un logement sur le côté droit de

l’ordinateur. Pour le libérer, appuyez sur le bouton carré à

côté du stylet. Pour le remettre en place, enfoncez le stylet

dans son logement (reportez-vous à la figure 2.8).

Figure 2.8 Emplacement et retrait du stylet

Appuyez légèrement sur l’écran à l’aide du stylet. Vous

pouvez toquer sur l'écran avec les doigts, mais il est

préférable d’utiliser le stylet pour éviter de laisser des

empreintes ou des traces sur l'écran. Ne toquez pas sur

l’écran avec un objet pointu pour ne pas endommager

l’écran. N’utilisez pas de stylo à encre, car l’encre peut être

difficile, voire impossible à effacer. Reportez-vous au

paragraphe « Entretien du NETBOOK PRO » à la page 12

pour savoir comment nettoyer l’écran.

Vous pouvez généralement toquez (cliquez) sur un élément à

l’aide du stylet pour le sélectionner ou le modifier. Vous

pouvez, par exemple :

• toquer deux fois (ou double-cliquer) sur une icône de

programme pour ouvrir ce programme;

• appuyer sur la touche Alt, puis toquer, pour cliquer à

droite.

Remarque : Si l’écran ne répond pas à vos tocs, il faudra

peut-être l’étalonner de nouveau. Reportez-vous

aux consignes du menu Panneau de

configuration/Propriétés du stylet/Étalonnage.

Bouton de dégagement du stylet

Stylet

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 11

2.12 Cartes numériques sécurisées et cartes

multimédia

Les cartes multimédia (MMC) et les cartes numériques

sécurisées (SD), qui s’insèrent dans un emplacement dédié du

NETBOOK PRO, peuvent être des cartes mémoire non

volatile (elles servent à stocker des logiciels et/ou des

données d’application). Elles peuvent aussi servir de cartes

d’interface ou de communication.

L'emplacement pour carte MMC est situé à l’avant du

NETBOOK PRO.

Insertion et retrait d’une carte MMC ou SD

• Enfoncez la carte dans l'enfoncement prévu à cet effet

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

• Pour retirer une carte, enfoncez-la. Elle est alors

éjectée et vous pouvez ainsi la retirer.

Rangez la carte MMC ou SD dans un endroit sûr.

Figure 2.9 Emplacement pour carte MMC/SD

2.13 Cartes Compact Flash

Les cartes Compact Flash (CF), qui s’insèrent dans un

emplacement dédié du NETBOOK PRO, peuvent être des

cartes mémoire non volatile (elles servent à stocker des

logiciels et/ou des données d'application). Elles peuvent aussi

servir de cartes d’interface ou de communication.

L'emplacement pour carte CF est situé sur le côté gauche du

NETBOOK PRO.

Insertion et retrait d’une carte CF

• Enfoncez la carte dans l'emplacement.

• Pour retirer une carte, appuyez sur le bouton

d’éjection à côté de l'emplacement. Le bouton

d’éjection sort. Appuyez de nouveau pour éjecter la

carte.

Rangez la carte CF dans un endroit sûr.

Figure 2.10 Emplacement pour carte CF

Emplacement pour carte MMC/SD

RS232USB-

Bouton d’éjection

Emplacement pour carte CF

12 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

2.14 Cartes PC

Les cartes PC, qui s’insèrent dans un emplacement dédié du

NETBOOK PRO, peuvent être des cartes mémoire non

volatile (elles servent à stocker des logiciels et/ou des

données d'application). Elles peuvent également servir de

carte d’interface ou de communication.

L'emplacement pour carte PC est situé le côté droit du

NETBOOK PRO.

Insertion et retrait d’une carte PC

• Enfoncez la carte dans l'emplacement. Le bouton

d’éjection à côté de l'emplacement sort. Pendant que

la carte est dans son emplacement, il est possible de

rentrer le bouton d’éjection dans l'ordinateur.

• Pour retirer une carte, appuyez sur le bouton

d’éjection (le ressortir d’abord). La carte sortira. Elle

peut alors être retirée.

Rangez la carte PC dans un endroit sûr.

Figure 2.11 Emplacement pour carte PC

2.15 Entretien du NETBOOK PRO

2.15.1 Écran

Lorsqu’il est utilisé avec un stylet adéquat, l’écran du

NETBOOK PRO est très résistant à l’usure et aux impacts et

peut durer très longtemps. L’utilisation d’autres objets à la

place du stylet peut endommager l’écran du NETBOOK

PRO.

Pour prolonger la durée de vie de votre écran NETBOOK

PRO, gardez-le toujours propre. Pour nettoyer l’écran :

mettez hors tension le NETBOOK PRO et nettoyez

doucement l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et sec.

(Si le NETBOOK PRO est configuré de telle sorte qu’il se

met automatiquement sous tension lorsque vous toquez sur

l’écran, désactivez cette option avant de nettoyer l'écran.)

Avertissement : En aucun cas n'utiliser des solvants pour

nettoyer l’écran.

2.15.2 Entretien de la batterie

ATTENTION!

Risque d’explosion si la batterie du NETBOOK PRO est mal

manipulée, mal chargée, incorrectement mise au rebut ou

remplacée. Remplacez la batterie par un modèle identique ou

équivalent, recommandé par Psion Teklogix. Suivez les

instructions du paragraphe « Mesures de sécurité concernant

la batterie ion-lithium » à la page 13 pour mettre au rebut les

batteries usagées. Relisez attentivement les questions de

sécurité abordées dans le présent paragraphe.

Emplacement pour carte PC

Bouton d’éjection

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 13

Pour éviter tout risque d’incendie, ne remplacez pas les

batteries de secours par des batteries rechargeables.

Mesures de sécurité concernant la batterie ion-lithium

N'entreposez pas les batteries à des températures supérieures à

60 °C. La plage de températures optimales pour garantir la

longévité de la batterie est de +10 °C à +35 °C.

Important : Il est essentiel de connaître et de respecter tous

ces avertissements.

Avertissements :

POUR EMPÊCHER les fuites d’acide, l’échauffement ou

l’explosion de la batterie, respectez les précautions

suivantes.

• N'utilisez qu'un adaptateur agréé par Psion Teklogix.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne remplacez pas les

batteries de secours par des batteries rechargeables.

• Ne brûlez pas les batteries.

• N’incinérez pas d’éléments de batterie et ne les soumettez

pas à des températures supérieures à 100 °C (212 °F). Un

tel traitement peut entraîner la vaporisation de

l’électrolyte liquide et provoquer la rupture de l’élément.

L’incinération peut entraîner des émissions dangereuses

ou une explosion.

• Ne chargez pas les batteries, ne les utilisez pas et ne les

entreposez pas à des températures inférieures à -30 °C.

Les batteries doivent être manipulées conformément aux

réglementations et lois en vigueur localement.

• Des dispositifs de sécurité sont intégrés à la batterie. Pour

qu’ils fonctionnent correctement, ne démontez pas la batterie

et n'en modifiez aucune partie.

• Ne court-circuitez pas la batterie en connectant

directement l'une des bornes exposées à des objets

métalliques (fils, par exemple). Ne transportez pas ou

n'entreposez pas la batterie avec des objets métalliques

tels que des colliers, des épingles à cheveux, etc.

• N’utilisez pas ou ne laissez pas la batterie à proximité

d’une source de chaleur (feu ou radiateur).

• N’immergez pas la batterie dans l’eau.

• Utilisez le chargeur de batterie expressément conçu pour

la batterie.

• N’écrasez pas, ne crevez pas, n’ouvrez pas, ne démontez

pas ou n’intervenez pas d’une manière mécanique

quelconque sur les batteries.

• Ne soudez pas directement la batterie.

• Ne branchez pas la batterie sur une prise électrique, un

allume-cigare, etc.

• Ne placez pas la batterie dans un micro-onde ou un

récipient sous pression.

• Ne mélangez pas des piles rechargeables et des piles non

rechargeables (comme des piles sèches) ou des piles de

différentes capacités ou marques.

• Retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou du

chargeur et arrêtez l’utilisation de l'appareil si la batterie

dégage des odeurs ou de la chaleur, ou si la batterie se

déforme ou se décolore, ou encore si son apparence

semble anormale en cours d’utilisation.

• Arrêtez de charger la batterie si elle n’est pas chargée

dans le temps imparti.

• La batterie peut éclater ou s’enflammer en cas de fuite.

Assurez-vous que la batterie n’est pas exposée aux

flammes.

14 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

• En cas de fuite, évitez le contact avec la peau ou les yeux.

Si cela se produit, rincez immédiatement à l’eau froide

courante et consultez un médecin.

• Ne conservez pas la batterie dans des conditions de

température extrême (dans un véhicule, directement sous

le soleil, etc.). La batterie peut alors surchauffer ou

s’enflammer, ce qui peut réduire son rendement et sa

durée de vie.

• N’utilisez pas la batterie dans des endroits où l’électricité

statique est supérieure aux recommandations du

fabricant.

• Conservez les batteries hors de portée des enfants.

2.15.3 Températures d'entreposage et de service

Service :

0 °C à +50 °C (32 °F à 120 °F). Plage de température

dans laquelle peut fonctionner l’adaptateur électrique :

0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F).

Entreposage :

-10 °C à +60 °C (14 °F à 140 °F). Pour prolonger la vie

du NETBOOK PRO (et du bloc-batterie), entreposez-le

à une température qui varie de +10 °C à +35 °C (+50 °F

à +95 °F).

Important : Évitez d’exposer le NETBOOK PRO à des

changements de température et d’humidité

extrêmes, ce qui pourrait l’endommager.

Plage de température dans laquelle charge du

NETBOOK PRO peut s'effectuer : 0 °C à

+40°C (32°F à 104°F).

2.16 Comment réinitialiser le NETBOOK PRO

Périodiquement, il peut être nécessaire de réinitialiser le

NETBOOK PRO dans les cas suivants :

• Vous ne pouvez pas quitter un programme

normalement.

• Le système d’exploitation ne répond plus.

• Impossible de mettre sous tension l'appareil à l'aide du

bouton d'alimentation.

NETBOOK PRO est équipé d’un interrupteur de

réinitialisation qui permet de redémarrer le système

d’exploitation tout en préservant les données sauvegardées.

Pour effectuer un redémarrage à chaud :

Remarque : Dans la mesure du possible, assurez-vous que

tous les fichiers et toutes les applications

sont fermés.

Insérez une tige courte, tel qu’un trombone déplié, dans

l’orifice à droite de la touche Maj de droite. Appuyez sur

l’interrupteur de réinitialisation du NETBOOK PRO.

Redémarrez ensuite l’ordinateur en appuyant sur la touche

Esc/On.

Il est possible également d’effectuer un redémarrage à chaud

en appuyant simultanément sur les touches Ctrl, Alt et

Delete pendant trois secondes. L’ordinateur redémarre

automatiquement.

Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix 15

Figure 2.12 Emplacement de l’interrupteur de redémarrage à chaud

Pour effectuer un redémarrage à froid :

Remarque : Avant d’effectuer un redémarrage à froid,

assurez-vous que les batteries de secours sont

retirées en premier puis remises en place en

dernier pour éviter de les décharger

inutilement.

Retirez toutes les batteries et coupez l’alimentation secteur.

Le NETBOOK PRO se réamorce lorsque la batterie

principale ou l’alimentation secteur est rétablie.

Remarque : Le redémarrage à froid du NETBOOK PRO

peut annuler le partenariat établi entre le

NETBOOK PRO et ActiveSync. Dans un tel cas,

vous pouvez supprimer et recréer le partenariat

sur le PC ou créer un autre partenariat avec un

autre nom. Pour en savoir davantage sur cette

opération, reportez-vous à l’aide en ligne

d’ActiveSync.

3. Services de support

Psion Teklogix propose à ses clients du monde entier une

gamme complète de services de support. Ces services

comprennent le support technique et la réparation des

équipements.

3.1 Support technique

Le support technique du NETBOOK PRO est assuré par

courrier électronique par le biais du site Web Partner Program

(Programme de partenariat). Visitez le site

www.psionteklogix.com et cliquez sur le lien Partner

Program, qui vous emmène sur la page Partner Program.

Cliquez ensuite sur le bouton « Log-in » ou sur le bouton

« Register », selon que vous êtes inscrit au programme

Teknet ou Partner Program. (Votre nom d’utilisateur et mot

de passe sont identiques pour TekNet et Partner Program.)

3.2 Réparation des équipements

Dans le monde

Pour les réparations d’équipements, veuillez communiquer

avec votre agence Psion Teklogix locale (reportez-vous à la

liste “Worldwide Offices” à la page A-2).

Au Canada et aux États-Unis

Les clients canadiens et américains peuvent demander la

réparation d’un équipement en appelant le numéro gratuit

ci-dessous ou en passant par le site Web sécurisé.

Interrupteur de réinitialisation

16 Guide de démarrage rapide du NETBOOK PRO de Psion Teklogix

Remarque : Avant d’appeler le numéro vert (numéro sans

frais), les clients doivent avoir leur numéro de

client Psion Teklogix ou le numéro de fiche de

dérangement à portée de la main.

Boîte vocale : 1 800 387-8898 (appuyez sur l’option 2)

Télécopieur : 1 905 812-6304

Site Web : http://service.psionteklogix.com

La page charge ...

Psion Teklogix Netbook Pro none Manuel utilisateur

Psion Teklogix Netbook Pro none Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents