AgfaPhoto DuoScan 100 Le manuel du propriétaire

DuoScan 100

Manuel d'utilisateur

AgfaPhoto DuoScan 100

1

Table des matières

Préface .......................................................................................................... 3

 À propos de ce manuel ................................................................... 3

 Copyright ........................................................................................... 3

 Conformité à la FCC (Federal Communications Commission) 3

 Déclaration de conformité .............................................................. 4

 Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers les

utilisant à leur domicile et habitant dans l'Union européenne .. 4

1. Consignes de sécurité et précautions de manipulation .................... 5

2. Introduction .............................................................................................. 7

 Contenu de l’emballage .................................................................. 7

 Illustrations du DuoScan 100 ......................................................... 8

 Installation de la batterie ............................................................... 10

 Recharge de la batterie ................................................................ 11

 Voyant d’état ..................................................................................... 12

3. Mise en place d’un film / d’une diapositive dans le support ........... 13

4. Prise en main ........................................................................................ 14

5. Mode Lecture ........................................................................................ 20

6. Mode Suppression ................................................................................ 21

8. Connexion à une télévision ................................................................. 26

9. Éditer les photos ................................................................................... 28

 Éditer ................................................................................................ 28

 Outils d’édition photo ........................................................................ 28

 9.1. Ajuster ...................................................................................... 28

 9.1.1 Améliorer ................................................................................. 28

 9.1.2 Couleur .................................................................................. 29

 9.1.3 Yeux rouges .......................................................................... 29

 9.1.4 Recadrage ............................................................................ 30

AgfaPhoto DuoScan 100

2

 9.1.5 Redressement ...................................................................... 31

 9.1.6 Arrière-plan flou .................................................................... 31

 9.2. Retouches ............................................................................... 32

 9.2.1 Outil correcteur ..................................................................... 32

 9.2.2 Clonage ................................................................................. 33

 9.2.3 Éclaircir/Assombrir ............................................................... 34

 9.2.4 Effet de bavure ..................................................................... 34

 9.2.5 Netteté ................................................................................... 34

 9.2.6 Flou ................................................................................ 34

 9.2.7 Pinceau ................................................................................. 34

 9.2.8 Ligne ...................................................................................... 35

 9.2.9 Gomme .................................................................................. 35

 9.3 Presse-papiers ........................................................................ 35

10. Annexe ............................................................................................ 36

 Spécifications ................................................................................. 36

 Icônes et indicateurs ..................................................................... 37

 Configuration requise .................................................................... 38

 Assistance clientèle ....................................................................... 39

AgfaPhoto DuoScan 100

3

Préface

À propos de ce manuel

Nous vous remercions d’avoir acheté ce scanner d’images numérique

AgfaPhoto DuoScan. Veuillez prendre le temps de parcourir ce manuel. Son

contenu vous fera découvrir de manière éducative les multiples capacités

de votre scanner.

Copyright

Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright.

par quelque moyen que ce soit, qu’il soit mécanique, électronique ou autre,

et sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable du

Conformité à la FCC (Federal Communications Commission)

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences applicables aux

appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 de la

réglementation FCC. Ces exigences ont pour objectif d’offrir une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans un cadre résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il n’est

pas installé et utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il

peut causer des interférences gênantes pour les communications radio.

Néanmoins, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’interviendra dans

une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences

néfastes à la réception de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être

constaté en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur

d’essayer de supprimer ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs

des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

 Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

 Connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle sur

laquelle est branché le récepteur.

 Consulter un technicien radio ou TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

AgfaPhoto DuoScan 100

4

AVERTISSEMENT

Afin d’être conforme aux limites applicables aux appareils numériques de

classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC, cet appareil

ne doit être installé que sur du matériel informatique certifié comme étant

conforme aux limites applicables à la classe B.

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son

utilisation est subordonnée aux conditions suivantes :

 Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de nuire à son bon fonctionnement.

Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers les utilisant

à leur domicile et habitant dans l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que

vous ne pouvez pas jeter cet appareil avec vos déchets ménagers. Au

contraire, il est de votre responsabilité d’éliminer vos équipements usagés

en les déposant dans un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri sélectif et le

recyclage de vos équipements usagés permettent de préserver les

ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés

dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus

d'informations sur les points de collecte des équipements usagés, veuillez

contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

AgfaPhoto DuoScan 100

5

1. Consignes de sécurité et précautions de manipulation

Avant d’utiliser votre AgfaPhoto DuoScan 100, lisez et assurez-vous de bien

comprendre les précautions de sécurité décrites ci-dessous. Assurez-vous

toujours que le scanner d’images numérique est utilisé correctement.

 N’utilisez jamais le scanner d’images numérique à l’intérieur d’un avion

ou dans les lieux où l’utilisation de ce type d’appareil est restreinte. Une

utilisation incorrecte présente des risques d’accident sérieux.

 N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du scanner d’images numérique et ne

tentez pas de le modifier de quelque façon que ce soit. Les composants

internes soumis à une haute tension présentent un risque de choc

électrique s’ils sont exposés. La maintenance et les réparations doivent

être réalisées uniquement par des centres de dépannage agréés.

 Gardez le scanner d’images numérique à distance de l’eau et de tout

autre liquide. N’utilisez pas le scanner d’images numérique avec les

mains humides. N’utilisez jamais le scanner d’images numérique sous la

pluie ou la neige. L’humidité risque de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

 Conservez le scanner d’images numérique et ses accessoires hors de

portée des enfants et des animaux pour éviter les accidents ou les

dommages que pourrait subir l'appareil.

 Si vous constatez de la fumée ou une odeur suspecte provenant du

scanner d’images numérique, mettez-le hors tension immédiatement.

Amenez le scanner d’images numérique au centre de dépannage agréé

le plus proche pour réparation. Ne tentez jamais de réparer le scanner

d’images numérique vous-même.

 Utilisez uniquement les accessoires d’alimentation

recommandés. L’utilisation de sources d’alimentation non expressément

recommandées pour le scanner d’images numérique peut provoquer

une surchauffe, une déformation de l’équipement, un incendie, un choc

électrique ou d’autres risques.

 Le scanner d’images numérique peut devenir légèrement chaud durant

l’utilisation. Cela n’est pas un signe de mauvais fonctionnement.

AgfaPhoto DuoScan 100

6

 Si l’extérieur du scanner d’images numérique à besoin d’être nettoyé,

essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

AgfaPhoto DuoScan 100

7

2. Introduction

Contenu de l’emballage

DuoScan 100 Guide de CD-ROM

démarrage rapide

Support de diapositive Support de film

Support de Câble TV Brosse de nettoyage

film de 110

Adaptateur Câble USB Batterie au lithium

(En option)

AgfaPhoto DuoScan 100

8

Illustrations du DuoScan 100

Etat de la DEL

Mode Lecture

Affichage à cristaux liquides

(LCD)

Voyant d’état

Mode Lecture

Bouton Type de film / Haut

Pivoter / Supprimer

Bouton Bas

Marche / Arrê t

Bouton OK / Copier

Emplacement pour support

de film / diapositive

Port de sortie TV

Prise USB

Emplacement pour carte SD

AgfaPhoto DuoScan 100

9

Remarque : Nous vous conseillons d’utiliser la brosse fournie, de l’insérer

dans la fente du scanner d’images numérique et de nettoyer la surface de la

vitre périodiquement afin d’avoir une image claire. Assurez-vous que vos

négatifs de films et vos diapositives ainsi que les plateaux de couverture

sont propres avant de les insérer dans le scanner d’images numérique.

Toute poussière ou impureté provenant des négatifs et des plateaux de

couverture affecteraient la qualité de vos images numérisées.

Brosse

Support de diapositive

Support de film

Support de film de 110

Couvercle du

compartiment de la

batterie

AgfaPhoto DuoScan 100

10

Installation de la batterie

1. Ouvrez le compartiment de la batterie en appuyant légèrement dessus

et en le faisant glisser tel que représenté.

2. Insérez la batterie fournie. Assurez-vous que l’étiquette de la batterie est

orientée vers le haut et que les bornes (+ et -) de la batterie

correspondent aux polarités indiquées dans le compartiment de la

batterie.

3. Remettez le couvercle en place.

État de la batterie

Batterie

AgfaPhoto DuoScan 100

11

Recharge de la batterie

Lorsque vous achetez l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Vous devez

donc la recharger avant d’utiliser l’appareil. Si le niveau de charge de la

batterie devient faible alors que vous utilisez le scanner, il est recommandé

de la recharger le plus tôt possible.

1. Insérez le pack batterie dans son compartiment (voir page 10)

2. Vous pouvez recharger la batterie de 2 façons :

 Connectez la fiche USB mini B du câble USB fourni au port USB du

scanner puis connectez l’autre extrémité de ce câble dans un port

USB de votre ordinateur.

Veuillez recharger la batterie pendant au moins 5,5 à 6 heures avant

la première utilisation.

AgfaPhoto DuoScan 100

12

 Connectez la fiche USB mini B de l’adaptateur secteur (en option) au

port USB du scanner puis branchez l’adaptateur à une prise secteur.

Veuillez recharger la batterie pendant au moins 2,5 à 3 heures.

3. Le voyant rouge s’allume pendant la recharge. Lorsque le pack batterie

est entièrement rechargé, le voyant rouge s’éteint et vous pouvez

débrancher les connexions permettant la recharge.

Voyant d’état

Rouge : Le scanner d’images est éteint, la batterie est en cours de

recharge.

Violet : Le scanner d’images est en marche, la batterie se recharge en

même temps.

Bleu : Le scanner d’images est en marche, la batterie ne se recharge pas

ou il n’y a pas de batterie.

AgfaPhoto DuoScan 100

13

3. Mise en place d’un film / d’une diapositive dans le support

1. Gardez la surface brillante orientée vers le haut.

Ouvrez le support pour négatifs / diapositives tel qu’illustré.

2. Mettez un négatif de film / une diapositive / un film de 110 dans le

support tel que représenté.

3. Fermez le support et assurez-vous qu’il est bien fermé.

AgfaPhoto DuoScan 100

14

4. Prise en main

1. Insérez tout d’abord une carte SD dans l’emplacement pour carte SD.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre le scanner d'images

si vous ne voulez pas l’utiliser.

AgfaPhoto DuoScan 100

15

3. Insérez le support de film/diapositive chargé correctement dans

l’emplacement prévu à cet effet en respectant les indications ▲ ou ●

présentes sur le scanner d’images et le support de film.

(Insertion par l’entrée avant)

(Insertion par l’entrée arrière)

AgfaPhoto DuoScan 100

16

Vous pouvez ajuster la position du film en déplaçant le support de film,

lequel peut être déplacé dans les deux sens.

Faites en sorte que votre image demeure dans le cadre rectangulaire blanc.

Un mauvais réglage de l’image risque de copier les bords noirs du support

de film.

Si le bord noir d’un film apparaît en haut ou en bas de l’affichage LCD,

inclinez le scanner vers l’avant ou vers l’arrière pour éliminer le bord noir.

Vous pouvez aussi rogner les bords noirs ultérieurement à l’aide du logiciel.

(Reportez-vous à la section Éditer les photos, section 1.4 Recadrage)

AgfaPhoto DuoScan 100

17

4. Pour sélectionner le type de film sur l’écran, appuyez sur le bouton Type

de film.

Film de 135 positif (diapositive)

Film de 135 négatif

Film de 135 noir et blanc

Film de 110

Remarque : Si vous ne sélectionnez pas le bon type de film, vous risquez

d’obtenir des résultats médiocres.

AgfaPhoto DuoScan 100

18

5. Appuyez sur le bouton Copier pour convertir la photo en image

numérique.

Pour obtenir le meilleur résultat, attendez que la luminosité de l’image

affichée sur l’écran LCD se règle jusqu’à devenir stable. Cela prend

normalement de 3 à 4 secondes en fonction de la luminosité de votre film.

Remarque : Afin d’économiser de l’énergie, le scanner passe

automatiquement en mode veille si vous ne l’utilisez pas pendant plus de 3

minutes. Vous pouvez réveiller le scanner en appuyant sur n’importe quel

bouton. Si le scanner n’est pas utilisé pendant plus de 6 minutes, il se met

automatiquement hors tension.

AgfaPhoto DuoScan 100

19

6. Déplacez le support de film pour passer à la photo suivante.

7. Appuyez sur le bouton Pivoter pour retourner l’image de 180

degrés, au cas où la diapositive aurait accidentellement été chargée à

l’envers dans le support de film.

La page charge ...

AgfaPhoto DuoScan 100 Le manuel du propriétaire

AgfaPhoto DuoScan 100 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents