Sony FDR-AX33 Le manuel du propriétaire

Caméscope numérique 4K FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

Mode d’emploi

Avant usage

Informations sur le modèle

Informations sur le modèle [1]

Éléments et commandes

Éléments et commandes (avant / haut) [2]

Éléments et commandes (écran LCD) [3]

Éléments et commandes (côté) [4]

Éléments et commandes (arrière/bas) [5]

Indicateurs à l’écran

Indicateurs à l’écran [6]

Format d’enregistrement du film

Formats d’enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées [7]

Préparation

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis [8]

Préparation de la source d’alimentation

Fixation de la batterie [9]

Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur [10]

Charge de la batterie à l’aide de votre ordinateur [11]

Mise sous tension de ce produit [12]

Utilisation de ce produit alimenté à partir d’une prise murale [13]

Configuration initiale

Réglage de la langue, de la date et de l’heure [14]

Réglage de l’angle de l’écran LCD pour mieux voir [15]

Réglage de l’angle du viseur pour mieux voir (modèles avec viseur) [16]

Affichage des options sur l’écran LCD [17]

Préparation d’une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire [18]

Types de carte mémoire compatibles avec ce produit [19]

Enregistrement

Enregistrement de films/photos

Enregistrement de films [20]

Prise de photos [21]

Modification manuelle de la luminosité pour l’enregistrement

Commande manuelle des réglages de l’image à l’aide de la bague MANUAL [22]

Affectation de fonctions courantes à la touche MANUAL ou à la bague MANUAL [23]

Fonctions utiles pour l’enregistrement

Zoom [24]

Prise de photos pendant l’enregistrement d’un film (Capture double) [25]

Enregistrement en mode miroir [26]

Mode Auto Intelligent [27]

Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma

voix) [28]

Enregistrement clair d’un sujet sélectionné (Verrouillage AF) [29]

Lecture

Lecture d’images avec la fonction Visualiser évènement

Lecture de films et de photos depuis l’écran Visualiser évènement [30]

Affichage de l’écran Visualiser évènement [31]

Création d’une sélection de film

À propos de Créateur de Sélection Film [32]

Création d’une sélection de film (format MP4) à l’aide de Créateur de Sélection Film [33]

Ajout d’un point de sélection pendant l’enregistrement [34]

Lecture des sélections de film [35]

Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film)

Lecture de films MP4 (films HD) (sélection du format du film) [36]

Édition d’images sur l’écran de lecture

Remarques sur l’édition [37]

Suppression des images sélectionnées [38]

Suppression par date [39]

Division d’un film [40]

Capture d’une photo à partir d’un film (modèles avec mémoire interne ou modèles avec

prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [41]

Affichage de la trajectoire d’un sujet en mouvement (Vidéo cliché mvmnt) [42]

Utilisation du projecteur intégré

Remarques sur l’utilisation du projecteur (modèles avec projecteur) [43]

Utilisation du projecteur intégré (modèles avec projecteur) [44]

Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou votre smartphone (modèles avec

projecteur) [45]

Lecture d’images sur un téléviseur 4K

Affichage d’images sur un téléviseur 4K [46]

Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un

téléviseur (Lecture recadrage) [47]

Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Raccordement de ce produit à un téléviseur haute définition [48]

Son surround 5.1ch [49]

Utilisation de la fonction BRAVIA Sync [50]

À propos de Photo TV HD [51]

À propos du câble HDMI [52]

Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un

téléviseur (Lecture recadrage) [53]

Lecture d’images sur un téléviseur standard

Raccordement de ce produit à un téléviseur standard [54]

Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Comment sauvegarder des films

Enregistrement des films [55]

Utilisation du logiciel PlayMemories Home

Utilisation du logiciel PlayMemories Home [56]

Vérification du système informatique [57]

Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur [58]

Débranchement de ce produit de l’ordinateur [59]

À propos du logiciel dédié pour ce produit [60]

Création d’un Blu-ray disc [61]

Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe

Remarques sur l’utilisation du périphérique de stockage externe [62]

Enregistrement d’images sur un dispositif de stockage externe [63]

Sauvegarde d’une sélection d’images de ce produit sur un dispositif de stockage externe

[64]

Lecture sur ce produit d’images enregistrées sur le dispositif de stockage externe [65]

Suppression d’images sur le dispositif de stockage externe [66]

Création d’un disque avec un graveur

Création d’un disque avec un graveur [67]

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi [68]

Contrôle via un smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil [69]

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l’aide

de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) [70]

Transfert d’images vers un smartphone

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette [71]

Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l’aide de la

fonction NFC (partage NFC one-touch) [72]

Transfert d’images vers un ordinateur

Envoyer vers ordinat. [73]

Transfert d’images vers un téléviseur

Lecture d’images sur un téléviseur (Visionner sur TV) [74]

Connexion d’un smartphone

Connexion à un smartphone ou à une tablette Android [75]

Connexion à un iPhone ou à un iPad [76]

Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC [77]

Installation de PlayMemories Mobile

À propos du logiciel PlayMemories Mobile [78]

Diffusion en continu en direct

À propos de la Diffusion en continu en direct [79]

Préparation de la diffusion en continu en direct [80]

Diffusion en continu en direct [81]

Limitations de la Diffusion en continu en direct [82]

Commande d’autres caméscopes à partir de ce produit

Prise de vue à l’aide de ce produit et d’autres caméscopes au moyen de la Commande

multicaméra [83]

Connexion de ce produit à un caméscope à l’aide de la commande multicaméra

(Connexion unique) [84]

Connexion de ce produit à plusieurs caméscopes à l’aide de la commande multicaméra

(Connexion multiple) [85]

Édition d’images enregistrées avec plusieurs caméscopes [86]

Utilisation des menus

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu [87]

Comment utiliser le clavier [88]

Mode de prise de vue

Film [89]

Photo [90]

ENREG. lent régulier [91]

Prise de vue golf [92]

ENR. à vitesse élevée [93]

Appareil/Microphone

Balance blancs [94]

Mesure/M. au p. spot [95]

Spotmètre [96]

Mise au point centrée [97]

Exposition [98]

Mise au P [99]

IRIS [100]

Vitesse d'obturateur [101]

Limite AGC [102]

Régl. exposition auto [103]

Réglage bal. blancs [104]

Low Lux [105]

Sélection scène [106]

Effet de photo [107]

Aspect cinéma [108]

Fondu [109]

Retardateur [110]

SteadyShot (Film) [111]

SteadyShot (Photo) [112]

Zoom numérique [113]

Contre-jour automat. [114]

Régl. bague manuelle [115]

Lampe NIGHTSHOT [116]

Détection de visage [117]

Détection de sourire [118]

Sensibilité sourire [119]

Flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [120]

Niveau du flash (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [121]

Attén. yeux roug (Uniquement en cas de raccordement d’un flash externe) [122]

Suppression ma voix [123]

Zoom micro intégré [124]

Réd. bruit vent auto [125]

Mode audio [126]

Niveau d'enr. audio [127]

Mon Bouton [128]

Loupe mise pt [129]

Quadrillage [130]

Réglage affichage [131]

Zebra [132]

Intensification [133]

Affich. niv. audio [134]

Qualité/Taille de l’image

Mode ENR [135]

Img. par seconde [136]

ENREG vidéo double [137]

Format fichier [138]

Taille Img [139]

Sans fil

Contrôl. via smartph. [140]

Comm. multicaméra [141]

Diffus. cont. en direct [142]

Envoy. vers smartph. [143]

Envoyer vers ordinat. [144]

Visionner sur TV [145]

Mode avion [146]

Régl.comm. mult.cam [147]

ENREG vidéo pdt diff. [148]

WPS Push [149]

Réglag. point d'accès [150]

Éditer Nom Dispositif [151]

Affich. Adresse MAC [152]

Réinit. SSID/MdP [153]

Réinit. Info Réseau [154]

Fonction de lecture

Visualiser évènement [155]

Éditer/Copier

Supprimer [156]

Protéger [157]

Copier [158]

Copie Directe [159]

Configuration

Sélection support (Modèles avec mémoire interne) [160]

Informations support [161]

Formater [162]

Vide (Modèles avec mémoire interne) [163]

Rép.f.base.don.img [164]

Numéro de fichier [165]

Code données [166]

Réglages du volume [167]

Aj. interval. mouvmt [168]

Téléch musi (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [169]

Musique vide (Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB) [170]

Type de téléviseur [171]

Résolution HDMI [172]

COMMANDE HDMI [173]

Connexion USB [174]

Régl. connexion USB [175]

Réglage USB LUN [176]

Bip [177]

Luminosité d'écran [178]

Aj. auto dist. trapèze (Modèles avec projecteur) [179]

Voyant de tournage [180]

Allumer par l'écran (FDR-AX30 ) [181]

Language Setting [182]

Mode 24p (dispositif compatible 1080 50i) [183]

Annule le mode 24p (dispositif compatible 1080 50i) [184]

Calibration [185]

Informations batterie [186]

Économie d'énergie [187]

Initialiser [188]

Mode Démo [189]

Version [190]

Régl. date&heure [191]

Réglage zone [192]

Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre

de photos pouvant être enregistrées

Vérifier la durée de chargement

Durée de charge [193]

Durée d’enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie

Durée d’enregistrement escomptée avec chaque batterie [194]

Temps de lecture escompté avec chaque batterie [195]

Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de

photos enregistrables pour la mémoire interne

Remarques sur l’enregistrement de films [196]

Durée d’enregistrement escomptée des films (modèles avec mémoire interne) [197]

Nombre escompté de photos enregistrables (modèles avec mémoire interne) [198]

Durée souhaitée pour l’enregistrement d’un film et nombre attendu de

photos enregistrables pour les cartes mémoire

Remarques sur l’enregistrement de films [199]

Durée d’enregistrement escomptée des films [200]

Nombre escompté de photos enregistrables [201]

Débit binaire pour chaque mode d’enregistrement

Débit binaire et résolution en pixels [202]

Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos

Résolution en pixels et format d’image [203]

Informations complémentaires

Précautions

À propos du format AVCHD [204]

À propos de la carte mémoire [205]

À propos de la batterie InfoLITHIUM [206]

Manipulation du produit

Utilisation et entretien [207]

À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc. [208]

Remarques sur les accessoires en option [209]

Remarque sur la condensation [210]

Remarques sur la mise au rebut ou la cession de ce produit (modèles équipés d’une

mémoire interne) [211]

Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire [212]

Entretien

À propos de la manipulation de l’écran LCD [213]

Pour nettoyer le boîtier et la surface de la lentille du projecteur (modèles avec projecteur)

[214]

À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif [215]

Utilisation de ce produit à l’étranger

Utilisation de ce produit à l’étranger [216]

Marques commerciales

À propos des marques commerciales [217]

Licence

Remarques sur la licence [218]

Grossissement du zoom

Grossissement du zoom [219]

Utilisation de ce produit après une longue période de repos

Utilisation de ce produit après une longue période de repos [220]

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes [221]

Opérations générales

Le caméscope ne se met pas sous tension. [222]

Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. [223]

Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement. [224]

Ce produit chauffe. [225]

Un bruit de cliquetis se fait entendre lorsque vous secouez le produit. [226]

Le mode Auto Intelligent est annulé. [227]

Batteries/Sources d’alimentation

Une coupure soudaine de courant se produit. [228]

Le témoin POWER/CHG (charge) ne s’allume pas pendant la charge de la batterie. [229]

Le témoin POWER/CHG (charge) clignote pendant la charge de la batterie. [230]

L’autonomie restante de la batterie ne s’affiche pas correctement. [231]

La batterie se décharge rapidement. [232]

Écran

Les options de menu sont grisées. [233]

Les touches ne s’affichent pas sur l’écran LCD. [234]

Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du

tout. [235]

Les touches de l’écran LCD disparaissent rapidement. [236]

Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. [237]

Le rétroéclairage de l’écran LCD est désactivé si vous n’utilisez pas le produit pendant un

certain temps. [238]

Viseur

L’image affichée sur le viseur n’est pas nette (modèles avec viseur). [239]

L’image n’est plus affichée sur le viseur (modèles avec viseur). [240]

Carte mémoire

Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. [241]

Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. [242]

Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. [243]

La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue. [244]

Enregistrement

Vous ne parvenez pas à enregistrer des images en appuyant sur START/STOP ou

PHOTO. [245]

Il est impossible d’enregistrer des photos. [246]

Le témoin d’accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l’enregistrement.

[247]

Le champ imagé paraît différent. [248]

La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement

prévue du support d’enregistrement. [249]

Ce produit arrête l’enregistrement. [250]

Il y a un court décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le début

ou l’arrêt effectif de l’enregistrement du film. [251]

La mise au point automatique ne fonctionne pas. [252]

SteadyShot ne fonctionne pas. [253]

Impossible d’enregistrer ou de lire correctement des images. [254]

Les sujets qui passent très rapidement devant ce produit apparaissent déformés. [255]

Des rayures horizontales apparaissent sur les images. [256]

Il n’est pas possible de régler [Luminosité d'écran]. [257]

Le son n’est pas enregistré correctement. [258]

Des photos sont enregistrées automatiquement. [259]

Lecture

Impossible de lire des images. [260]

Impossible de lire des photos. [261]

Le film est bloqué. [262]

Une icône apparaît sur une miniature. [263]

Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. [264]

Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des

ordinateurs ou d’autres appareils. [265]

Wi-Fi

Le point d’accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n’apparaît pas. [266]

[WPS Push] ne fonctionne pas. [267]

[Contrôl. via smartph.], [Envoy. vers smartph.], [Envoyer vers ordinat.] ou [Visionner sur

TV] se termine prématurément. [268]

Impossible de transférer les films sur votre smartphone. [269]

L’affichage de l’écran de prise de vue n’est pas régulier. La connexion a été interrompue.

[270]

L’affichage de l’écran de prise de vue n’est pas fluide pendant l’utilisation de la

Commande multicaméra. La connexion a été interrompue. [271]

La connexion NFC ne fonctionne pas. [272]

Montage de films/Édition de photos avec le produit

Édition impossible. [273]

Impossible de diviser un film. [274]

Il n’est pas possible de supprimer les films de démonstration. (modèles avec mémoire

interne) [275]

Lecture sur un téléviseur

Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé. [276]

Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le

téléviseur raccordé. [277]

L’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3. [278]

Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du téléviseur 4:3. [279]

Copie/Raccordement vers d’autres appareils

Impossible de copier correctement les images. [280]

Raccordement à un ordinateur

Impossible d’installer PlayMemories Home. [281]

PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. [282]

L’ordinateur ne reconnaît pas ce produit. [283]

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic [284]

Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct

Messages d’erreurs affichés pendant la Diffusion en continu en direct [285]

Messages d’avertissement

Indicateurs d’avertissement [286]

[1] Mode d’emploi Avant usage Informations sur le modèle

Informations sur le modèle

Dans ce Manuel d’aide, les différences de spécifications pour chaque modèle sont décrites

simultanément.

Si vous rencontrez la description « Modèles avec... » comme ci-dessous, vérifiez dans ce

chapitre si la description concerne ce produit.

(modèles avec mémoire interne)

(dispositif compatible 1080 60i)

(dispositif compatible 1080 50i)

Pour vérifier le nom de modèle de ce produit

Voir le dessous de ce produit.

A : Nom de modèle (FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35)

Différences en termes de fonctions

Modèles avec mémoire interne : FDR-AX30/AXP35

Modèles avec projecteur : FDR-AXP33/AXP35

Modèles avec viseur : FDR-AX33/AXP33/AXP35

Dispositif compatible 1080 60i : voir le dessous de ce produit.

Dispositif compatible 1080 50i : voir le dessous de ce produit.

Modèles avec prises d’ENTRÉE/SORTIE USB : à l’exception des modèles pour l’Europe.

Modèles avec prise de sortie USB uniquement : modèles pour l’Europe uniquement.

Note

Pour les éléments suivants, les descriptions sont expliquées avec le nom du modèle.

Éléments et commandes

Options de menu

Durée d’enregistrement prévue pour les films

Nombre de photos pouvant être enregistrées

[2] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (avant / haut)

1. Touche PHOTO

2. Manette de zoom motorisé

3. Symbole N mark

NFC : Near Field Communication

4. Prise (microphone) (PLUG IN POWER)

5. Prise (casque)

6. Multi/micro connecteur USB

Prend en charge les dispositifs compatibles Micro USB.

Cette borne n’est pas compatible avec un câble d’adaptateur VMC-AVM1 (vendu

séparément). Vous ne pouvez pas utiliser d’accessoires via un connecteur A/V à

distance.

7. Boucle pour bandoulière

8. Poignée

9. Griffe multi-interface

Pour des détails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface,

consultez le site Web Sony de votre région, ou contactez votre revendeur Sony ou votre

centre de service après-vente Sony agréé.

Le fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti.

Si vous utilisez un adaptateur pour griffe (vendu séparément), vous pouvez également

utiliser les accessoires compatibles avec une griffe Active Interface.

Pour écarter les risques de panne, n’utilisez pas un flash du commerce équipé de

bornes de synchronisation haute tension ou présentant une polarité inverse.

10. Éclairage NIGHTSHOT

11. Témoin d’enregistrement du caméscope

12. Microphone intégré

13. Bague MANUAL

Des fonctions manuelles peuvent être affectées à la touche et à la bague.

14. Objectif (objectif ZEISS)

15. Touche MANUAL

[3] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (écran LCD)

1. Manette PROJECTOR FOCUS (FDR-AXP33/AXP35)

2. Écran LCD/Écran tactile

Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le fermer avec

l’écran LCD tourné vers l’extérieur. Cette position est pratique pour la lecture.

3. Haut-parleur

4. Lentille du projecteur (FDR-AXP33/AXP35)

[4] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (côté)

1. Témoin d’accès à la carte mémoire

Lorsque le témoin est allumé ou clignote, cela signifie que ce produit est en train de lire

ou d’écrire des données.

2. Logement de carte mémoire

3. Prise HDMI OUT

4. Prise PROJECTOR IN (FDR-AXP33/AXP35)

5. Touche / (Mode prise de vue) (FDR-AX33/AXP33/AXP35)

6. Touche (Suppression ma voix)

Supprime la voix de la personne qui enregistre la vidéo.

7. Touche PROJECTOR (FDR-AXP33/AXP35)

8. Touche (Afficher Images)

9. Touche NIGHTSHOT

10. Touche (MARCHE/VEILLE)

[5] Mode d’emploi Avant usage Éléments et commandes

Éléments et commandes (arrière/bas)

La page charge ...

Sony FDR-AX33 Le manuel du propriétaire

Sony FDR-AX33 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents