Shure MXC Mode d'emploi

MXC

Système complet Microflex

®

User guide for the Shure Microflex Complete audio conferencing system.

Version: 2 (2019-I)

Shure Incorporated
2/78
Table of Contents
MXCSystème complet Microflex®                                      4
Mises en garde importantes                                               4
Étiquettes                                                                           5
Remarque relative aux branchements à l’alimentation      5
Dispositif de déconnexion                                                  6
Avertissement :                                                                  6
Généralités                                                                           6
Informations contenues dans le présent manuel             6
Caractéristiques                                                                   7
Licences de fonctionnalités                                                7
Unité de contrôle centrale DIS-CCU                                   9
Schéma audio simplifié                                                    10
Description de la CCU                                                     10
Navigation dans le menu                                                  11
Unités de conférence MXC                                                14
Description du matériel de l’unité de conférence             14
Variantes du modèle portable                                          15
Variantes du modèle encastré                                         16
Utilisation de la carte NFC                                               18
Microphones à col de cygne à broches multiples Micro
flex                                                                                       18
Bonnette anti-vent encliquetable                                     19
Connexion des unités de conférence et des composants 
DCS-LAN                                                                             20
Schémas de connexion                                                   21
Configuration de base avec les unités de conférence     21
Contrôle de l’unité de conférence                                    24
Rôle Président                                                                 24
Rôle Délégué                                                                   24
Rôle Délégué double                                                       25
Indications d’utilisation                                                     25
Interface Web                                                                     26
Ouverture de l’interface Web de la CCU                         27
Attribution de l’adresse réseau                                        27
Écrans supplémentaires                                                  28
Paramètre de langue                                                       31
Interface utilisateur du MXC640                                       32
Panneau de navigation                                                    33
Écran d’accueil                                                                 34
Agenda                                                                             35
Menu de vote/résultats                                                     36
Résultats                                                                          36
Sélecteur de canal                                                           37
Fonction de vote                                                              38
Paramètres audio                                                               38
Utilisation du microphone                                                38
Acheminement des microphones vers les groupes         39
Mélange de scène acheminé vers les haut-parleurs       40
Canaux pour casque                                                        40
Sorties audio analogiques                                               41
Ajout d’une source audio externe                                    41
Configuration d’une réunion                                             43
Noms, rôles et numéros de siège                                    43
Commandes de la réunion                                               45
Détection de voix                                                             49
Sécurité                                                                               51
Protection par mot de passe de l’interface du navigateur  5
1

Shure Incorporated
3/78
Interprétation de langues                                                  52
Configuration de l’interprétation                                       53
Paramètres d’interprétation                                             53
Distribution de langues sans fil                                        54
Écoute de l’interprétation                                                 55
Mise à jour du firmware                                                     55
Montage en rack de la CCU                                               56
Installation des unités de conférence                              56
Connexion de l’équipement DCS-LAN                            57
Installation de systèmes importants                                 60
Dépannage                                                                          61
Diagnostics                                                                      63
Sauvegarde, restauration, réinitialisation d’usine          64
Appareil et accessoires                                                     65
Variantes                                                                          65
Alimentation PS-CCU                                                      66
Accessoires en option et pièces de rechange                 66
Caractéristiques techniques                                             67
Système Microflex Complete                                           67
Détails de câblage                                                           67
Common System Specifications                                      69
Conference Unit Specifications                                        70
Audio Specifications                                                         75
Nettoyage                                                                            77
Ré-emballage                                                                   77
Garantie                                                                           77
Informations importantes sur le produit                           77
Homologations                                                                   78

Shure Incorporated

4/78

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

MXC

Système complet Microflex

Mises en garde importantes

Lire ces consignes — Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser cet appareil ou

système.

Conserver ces consignes — Les consignes de sécurité et d’utilisation importantes doivent être conservées pour réfé-

rence ultérieure.

Respecter tous les avertissements — Tous les avertissements présents sur l’appareil et dans les consignes

d’utilisation doivent être respectés.

Suivre toutes les consignes — Toutes les consignes d’installation ou d’utilisation doivent être suivies.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau — Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide, par

exemple près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier, dans une buanderie, une cave humide ou près d’une piscine,

dans une installation extérieure non protégée ou dans tout autre endroit exposé à l’humidité.

Avertissement : pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou à l’humidité et ne pas placer d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur cet appareil.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec — Débrancher l’appareil de la prise avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de

détergents liquides ou en aérosol.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant — Les ou-

vertures pratiquées dans le boîtier, le cas échéant, sont conçues pour assurer une bonne ventilation et garantir la fiabi-

lité du fonctionnement de l’appareil et le protéger contre toute surchauffe. Ne pas obstruer ou recouvrir ces ouvertures.

Ne placer cet appareil dans une installation encastrée que si une ventilation correcte est fournie ou que les instructions

du fabricant ont été respectées.

Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle, un

conduit d’air ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas installer l’unité dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, très poussiéreux ou très humide,

soumis à des vibrations ou à des chocs mécaniques.

Pour éviter toute condensation de l’humidité, ne pas installer l’unité dans un endroit où la température peut

augmenter rapidement.

Ne pas retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte

deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de

mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne

s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

Protéger le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier

au niveau de la fiche, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Tout montage de l’appareil doit être effectué confor-

mément aux instructions du fabricant, avec les accessoires recommandés par le fabricant.

Utiliser uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé(e) par le fabricant ou

fourni(e) avec l’appareil.

®

Shure Incorporated

5/78

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin d’éviter

toute blessure en cas de renversement. Des arrêts soudains, une force excessive et des

surfaces inégales peuvent provoquer le renversement de l’appareil et du chariot.

Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il n’est pas utilisé sur une longue période — Ne s’applique

pas lorsque des fonctions spéciales, telles que les systèmes d’évacuation, doivent faire l’objet d’un entretien.

Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé

d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé(e), liquide renversé ou ob

jet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche

pas normalement ou que l’on a fait tomber.

Pièces de rechange — En cas de remplacement de pièces, veiller à ce que le technicien utilise des pièces recomman-

dées par le fabricant ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

Contrôle de sécurité —À l’issue d’un entretien ou d’une réparation de l’appareil, demander au technicien responsable

de l’entretien d’effectuer des contrôles de sécurité afin de déterminer si l’appareil est en état de fonctionner.

Surcharge — Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas surcharger les prises de courant ni les

rallonges.

Sources d’alimentation — Cet appareil ne doit être utilisé qu’à partir du type de source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette. En cas d’incertitude quant au type d’alimentation à utiliser, se renseigner auprès du distributeur ou de la

compagnie d’électricité locale. Pour les appareils devant être alimentés par batterie ou par d’autres sources, consulter

les consignes d’utilisation.

Lignes électriques — Ne pas placer un système d’extérieur à proximité de lignes électriques aériennes, de lignes

d’éclairage public ou d’autres circuits électriques, ou à un endroit où il pourrait tomber sur ces lignes ou circuits élec-

triques. Lors de l’installation d’un système d’extérieur, éviter de toucher les lignes et les circuits électriques : un tel

contact peut être fatal.

Introduction d’objets et de liquides — Ne jamais introduire d’objets d’aucune sorte dans cet appareil par les ouver-

tures car ceux-ci pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait cau-

ser un incendie ou un choc électrique.

Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur l’appareil. Si un objet ou du liquide pénètre dans l’enceinte, débran-

cher l’unité et la faire vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser.

Étiquettes

Le symbole représentant un « éclair » terminé par une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique

à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, qui peut

être suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un « point d’exclamation » à l’intérieur d’un triangle équilatéral indique à

l’utilisateur la présence de consignes d’utilisation et d’entretien importantes dans la documentation four-

nie avec le produit.

Remarque relative aux branchements à l’alimentation

Vérifier que la tension de l’alimentation locale correspond à la tension de service de l’unité. Si la tension doit être convertie,

consulter le distributeur DIS ou du personnel qualifié.

Mettre l’interrupteur d’alimentation sur Arrêt s’il n’est pas utilisé pendant plusieurs jours.

Shure Incorporated

6/78

•

Important: l’équipement doit être connecté à la terre.

Les fils du câble principal fourni avec l’équipement respectent les codes couleur suivants :

Vert/jaune = terre (masse)

Bleu = neutre

Marron = sous tension

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise identifiée par la lettre E ou portant le symbole de sécurité de la

terre ou de couleur verte et jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la borne identifiée par la lettre N ou de couleur noire.

Le fil marron doit être connecté à la borne identifiée par la lettre L ou de couleur rouge.

Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et doit être

facilement accessible.

Dispositif de déconnexion

Les appareils avec ou sans interrupteur marche/arrêt sont alimentés dès que le cordon d’alimentation est inséré dans la

source d’alimentation, mais ils ne fonctionnent que lorsque l’interrupteur marche/arrêt est en position de marche. Le cordon

d’alimentation est le principal dispositif de déconnexion sur tous les appareils.

Avertissement :

Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) cet ap-

pareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est uti-

lisé dans un environnement résidentiel, commercial ou de l’industrie légère. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut causer des interfé-

rences nuisibles aux communications radio.

L’utilisation de cet équipement dans des zones résidentielles a de fortes chances de causer des interférences nuisibles qui, le

cas échéant, devront être éliminées par l’utilisateur à ses propres frais. Aucune transformation ou modification, intentionnelle

ou non, n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de la partie responsable de la conformité ne peut être apportée.

Ces transformations ou modifications peuvent entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement.

Si nécessaire, l’utilisateur peut consulter un distributeur ou un technicien radio et télévision expérimenté pour une mesure cor-

rectrice. L’utilisateur peut consulter le livret suivant, préparé par la Federal Communications Commission (agence de régulation

des télécommunications américaines) : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier

et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Ce livret est disponible auprès de l’U.S. Government Prin-

ting Office, Washington, DC 20402, sous la référence n° 004-000-00345-4.

Avertissement : il s’agit d’un produit de classe A. Dans un milieu domestique, ce produit peut causer des interférences radio,

auquel cas l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures adéquates.

Généralités

Le système de conférence sans fil Shure Microflex Complete (MXC) est conçu pour les réunions intégrant plusieurs orateurs

et participants actifs. Un seul système prend en charge les unités de conférence MXC et DCS existantes, les consoles

d’interprétation dédiées et l’intégration avec le logiciel de gestion de réunion SW6000.

Microflex Complete est conforme aux normes de conférence internationales. Ils permet un contrôle avancé des orateurs et

prend en charge les fonctions d’interprétation simultanée, de vote et de gestion de conférence pour 3 800 participants maxi-

mum.

®

Shure Incorporated

7/78

•

1.

2.

3.

4.

5.

Informations contenues dans le présent manuel

La CCU fonctionne en mode 5900 standard pour une utilisation sur des systèmes DDS 5900. Sous réserve de téléchargement

d’une licence de fonctionnalités, la CCU peut fonctionner en mode « 6000 » pour une utilisation sur des systèmes MXC et

DCS 6000 (ancienne version). Le présent manuel décrit le fonctionnement de la CCU en mode 6000.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement avec système de discussion DDS 5900, consulter le manuel disponibles sur le

site Web de Shure.

Caractéristiques

En mode 6000, la CCU affiche les caractéristiques suivantes :

Contrôle un système d’unités de conférence, de consoles d’interprétation et de sélecteurs de canaux

Transporte le signal audio sécurisé à l’aide d’un algorithme codec exclusif

Fournit un serveur Web pour le contrôle avancé via une interface de navigateur

Alimente les unités du système

Prend en charge jusqu’à 31 canaux d’interprétation pour des réunions multilingues

Fournit huit sorties audio pour la connexion de canaux d’interprétation ou de groupes de microphones à des systèmes de

sonorisation, des mélangeurs audio, des enregistreurs audio ou un système de distribution de langues

Fournit deux entrées audio pour la connexion à des microphones sans fil, à des signaux audio traités, à un message

d’urgence (EEM) ou à de la musique lors des pauses de réunion

Possibilité d’installer un émetteur en rack (1RU) dans un rack standard de 19 po

Licences de fonctionnalités

La CCU fonctionne avec les systèmes de conférence DDS 5900, DCS 6000 (ancienne version) et MXC. La CCU est équipée

du mode DDS 5900 de série et peut fonctionner en mode 6000 après installation d’une licence de fonctionnalités.

Pour utiliser des unités de conférence MXC ou DCS 6000, veiller à ce que la FL6000 soit installée et active sur la CCU.

Achat du fichier de licence de fonctionnalité

Contacter l’agent commercial Shure le plus proche pour acheter un fichier de licence de fonctionnalité afin d’activer le

mode 6000 et les fonctionnalités étendues. Les fonctionnalités sont regroupées dans un fichier .xml unique généré spécifique

pour le numéro de série de la CCU.

Ajout de la licence à la CCU

Après acquisition du fichier de licence, le télécharger sur l’unité via l’interface Web de la CCU :

Enregistrer le fichier de licence (extension .xml) sur l’ordinateur ou la clé USB.

Brancher la CCU et ouvrir l’interface Web. S’identifier en tant qu’Admin si un mot de passe a été configuré.

Aller à la page License (System > License).

Remarque:tant que la licence n’est pas chargée sur le système, seul le mode DDS 5900 est disponible.

Sélectionner Browse pour accéder au fichier de licence.

Sélectionner Go pour installer le fichier sur la CCU. L’unité redémarre.

Shure Incorporated

8/78

•

Après installation du fichier de licence

Les fonctionnalités figurant en haut de la page Web et le mode peuvent être sélectionnés pour une utilisation avec un système

DDS 5900 ou DCS 6000.

L’unité centrale CCU dispose des fonctionnalités suivantes une fois la FL6000 installée :

Nombre maximum d’unités de conférence : 250

Nombre maximum de canaux d’interprétation : 4

Vox, activation vocale : oui

Vote : oui

Les unités configurées en mode double comptent comme 2 unités.

L’obtention de licences de fonctionnalités supplémentaires permet d’étendre les fonctionnalités pour notamment faire passer le

nombre maximum d’unités de conférence prises en charge à 3 800 ou obtenir 8, 16 ou 31 canaux d’interprétation

Sélection du mode du système

Une CCU sur laquelle la licence 6000 est installée peut prendre en charge les unités DCS 6000 (ancienne version) ou MXC ou

bien conserver les fonctionnalités DDS 5900. En mode 5900, les licences de fonctionnalités supplémentaires sont désactivées.

Remarque:les unités de conférence ne peuvent pas être interverties entre les systèmes ; les unités de conférence DDS 5900 fonctionnent uniquement dans

le mode DDS 5900, tandis que les unités MXC et DCS 6000 (ancienne version) fonctionnent uniquement en mode 6000.

Sélection du mode du système :

Panneau avant de la CCU

À partir de la page de licence : System > License > Select

System

Interface Web

System > License

Info > Select

[5900

or

6000]

System

Shure Incorporated

9/78

•

Unité de contrôle centrale DIS-CCU

Unité de contrôle centrale pour les systèmes de conférence des gammes MXC et DIS. Fonctionne avec le système DDS 5900

(réglage usine) et peut être mise à niveau pour les systèmes MXC et DCS 6000 (ancienne version) avec une licence de fonc-

tionnalité. Inclut une interface Web pour la configuration du système, le contrôle des microphones et l’affichage de la liste des

orateurs lors de la réunion.

Inclut :

Bloc à bornes pour connecteur EEM

Supports de rack de 19 po

Clé USB avec les guides d’utilisation

Outil de fixation pour microphone à col de cygne

Shure Incorporated

10/78

Schéma audio simplifié

Description de la CCU

Shure Incorporated

11/78

•

Panneau avant

① Affichage du menu Un écran OLED à 2x20 caractères permet de configurer le système sans ordinateur.

② Boutons de navigation Un pavé numérique à 5 boutons permet de configurer le système sans ordinateur.

③ Bouton d’alimentation

Le bouton d’alimentation permet d’allumer ou d’éteindre l’unité centrale. Toutes les unités

DCS-LAN connectées et alimentations sont automatiquement mises sous tension ou hors

tension avec la CCU.

Vert = l’unité est allumée

Rouge = l’unité est éteinte mais reliée à l’alimentation

Éteint = la CCU n’est pas alimentée

Remarque:les paramètres du système sont stockés et conservés durant les cycles de mises sous et hors tension.

Panneau arrière

④ Connecteur

d’alimentation

Connecteur fileté sécurisé sur l’alimentation PS-CCU.

⑤ Sorties DCS-LAN

Quatre prises RJ45 sont disponibles pour la connexion des unités de conférence, formant le

réseau DCS-LAN. La chaîne DCS-LAN transporte en toute sécurité l’audio numérique, les

données de contrôle et l’alimentation via un même câble. Utiliser ces quatre sorties pour dif-

férentes configurations d’agencement.

Important:ne raccorder que l’équipement DCS-LAN à cette sortie.

⑥ Connecteur de contrôle

(TCP/IP)

Le connecteur RJ45 permet l’accès à l’application Web intégrée à partir d’un ordinateur ou

la connexion à un système de contrôle tel que les systèmes AMX ou Crestron .

⑦ Sorties audio

Huit connecteurs mâles XLR symétriques pour la connexion à des systèmes de sonorisa-

tion, des mélangeurs audio, des enregistreurs audio ou un système de distribution de

langues.

⑧ Entrées audio

Deux connecteurs femelles XLR symétriques pour l’ajout d’équipements audio externes à la

réunion tels que des microphones sans fil, un système de téléconférence, des signaux audio

traités, un message d’urgence (EEM) ou de la musique lors des pauses de réunion. Le gain

d’entrée et le volume sont réglés depuis le panneau avant de la CCU ou l’application Web.

⑨ Connecteur de

l’interrupteur d’urgence

Fournit un signal de contournement d’urgence en cas d’urgence. Lorsque l’interrupteur est

branché et fermé, le signal audio de l’entrée 2 est réparti sur tous les canaux de sortie,

contournant toutes les autres entrées audio.

Navigation dans le menu

La CCU assure les commandes de paramétrage et de configuration du système depuis le panneau avant. Utiliser le clavier à

5 boutons pour naviguer dans le menu et modifier les paramètres.

® ®

Shure Incorporated

12/78

•

La figure ci-dessous donne un aperçu de la structure du menu.

Utiliser les boutons fléchés pour parcourir les éléments du menu.

Appuyer sur Enter (bouton central) pour accéder à un champ modifiable.

Utiliser les boutons haut/bas pour parcourir les valeurs disponibles.

Shure Incorporated

13/78

Aperçu du menu — Mode DCS 6000

Shure Incorporated

14/78

Unités de conférence MXC

Les unités de conférence MXC facilitent la communication entre les participants lors de réunions et de conférences. Les unités

permettent aux participants de parler et d’être entendus clairement, même lors de grands événements multilingues, en asso-

ciant un microphone à col de cygne, un haut-parleur, un jack de sortie casque et des commandes utilisateur. Pour les tâches

de réunion les plus avancées, certaines unités de conférence sont dotées de fonctions de vote, de suivi de l’ordre du jour, de

gestion des orateurs, entre autres.

Remarque:les paramètres relatifs à l’orateur et à la gestion de la réunion sont entièrement configurables et permettent d’apporter une réponse sur mesure

aux exigences de l’événement. Voir la section sur la configuration de la réunion pour plus d’informations.

Description du matériel de l’unité de conférence

Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur toutes les unités de conférence MXC.

① Bouton de fonction (bouton de gauche)

Utilisé pour diverses fonctions liées à la prise de parole et à

la gestion des participants. Par défaut, ce bouton coupe le

microphone du participant.

② Bouton Speak (bouton de droite)

Le bouton Speak permet de contrôler le microphone d’un

participant et d’accéder à différentes fonctions liées à la

prise de parole et à la gestion des participants.

③ Sortie casque

Sert à l’écoute assistée de l’audio de scène/du haut-parleur,

ainsi que de l’interprète.

④ Emplacement pour lecteur de carte NFC

Permet aux participants de se connecter et d’être identifiés

au moyen d’une carte NFC de Shure.

⑤ Commande du volume Permet d’augmenter et réduire le volume de lecture audio.

⑥ Sélecteur de canal Permet de sélectionner le canal audio pour la sortie casque.

⑦ Témoin de canal

Affichage OLED indiquant le canal d’interprétation sélection-

né.

⑧ Entrée microphone

Connecteur verrouillable, compatible avec les microphones

à col de cygne Shure Microflex.

⑨ Connexion au réseau DCS-LAN

Des ports d’entrée/sortie RJ-45 transmettent l’alimentation,

le son et les données de contrôle par le même câble.

⑩ Haut-parleur

Fournit un signal audio individuel et localisé du mélange de

scène.

⑪ Boutons de vote

Configurables pour des sessions de vote à 2, 3 et 5 bou-

tons.

⑫ Connecteurs de panneau avant

Connexion (Port A et Port B) pour panneaux d’interface en-

castrés. Le câble achemine le son et les données vers et

depuis le panneau d’interface.

Shure Incorporated

15/78

⑬ Entrée XLR

Entrée audio Mic/Line. Sélectionner Port A ou XLR-Mic /

XLR-Line dans le menu de configuration de l’appareil.

L’entrée XLR est désactivée en mode double.

⑭

Interrupteur de mise à la masse/sous ten-

sion

Coupe la terre au niveau de la broche 1 de l’entrée XLR.

⑮ Écran tactile Permet de voter ou d’exercer des interactions.

Variantes du modèle portable

Unité de conférence MXC615 et MXC620

Avec identification des participants par carte NFC (MXC620 uniquement), sélecteur de canal bilingue et inscription en braille

« Coupure du son/Parler » en option. Prend en charge les rôles de président et de délégué simple ou double.

Remarque:la NFC n’est pas prise en charge avec le mode délégué double.

Unité de conférence avec fonction de vote MXC630

Unité de conférence avec fonction de vote, identification des participants par carte NFC, sélecteur de canal monolingue et éti-

quettes en braille « Coupure du son/Parler » intégrées pour les boutons de prise de parole et de fonction. Prend en charge les

rôles de président et de délégué.

Shure Incorporated

16/78

Unité de conférence à écran tactile MXC640

Unité de conférence avec commandes d’écran tactile, fonction de vote, identification des participants par carte NFC, sélecteur

de canal bilingue et étiquettes en braille « Coupure du son/Parler » intégrées pour les boutons de prise de parole et de fonc-

tion. Prend en charge les rôles de président et de délégué simple ou double.

Remarque:la NFC n’est pas prise en charge avec le mode délégué double.

Variantes du modèle encastré

Les variantes d’unités de conférence encastrées sont installées de manière permanente sur une table ou un podium.

Shure Incorporated

17/78

Unité de conférence MXC620-F

Unité de conférence encastrée avec identification des participants par carte NFC et sélecteur de canal monolingue. Prend en

charge les rôles de président et de délégué.

Unité de vote MXC630-F

Unité de conférence encastrée avec fonction NFC et sélecteur de canal monolingue. Prend en charge les rôles de président et

de délégué.

Shure Incorporated

18/78

Unité à interfaces multiples MXCMIU

Unité de conférence compacte pour les applications présentant un espace de montage limité. Compatible avec les panneaux

d’interface encastrés via les ports A et B, ou avec une source audio externe via l’entrée XLR. Prend en charge les rôles de pré-

sident et de délégué simple ou double.

Panneaux d’interface encastrés MXCMIUFS | MXCMIUFL

Utilisation de la carte NFC

L’utilisation de la carte NFC permet aux participants de s’identifier ou de se connecter au système au moyen d’une carte NFC

MXC.

Dans un système autonome, la carte identifie le participant par son nom. Utiliser l’application gratuite de programmation de

carte NFC de Shure (disponible sur www.shure.com) et un programmateur de carte NFC agréé pour encoder ces informations

sur une carte NFC compatible.

Utilisée avec le logiciel SW6000, la carte NFC contient des informations telles que l’ID du participant, son code de connexion

et son ID d’emplacement, dont le système Microflex Complete se sert pour connecter et authentifier le participant en utilisant

la base de données du logiciel SW6000. L’utilisation est expliquée de manière générale dans le manuel d’utilisation CAA

SW6000.

Une carte peut contenir à la fois des informations pour une utilisation sur un système autonome et avec le logiciel SW6000.

®

Shure Incorporated

19/78

•

Microphones à col de cygne à broches multiples Microflex

Microphones à col de cygne verrouillables compatibles avec les unités de conférence MXC/MXCW.

La technologie Commshield élimine le bruit RF

Connecteur 10 broches verrouillable

Témoin LED rouge/vert/jaune intégré

Compatible avec les capsules omnidirectionnelles, supercardioïdes et mini canon de la série MX

Disponible en longueur 16 pouces/40 cm ou 20 pouces/50 cm, avec configuration Dualflex en option

Bonnette anti-vent encliquetable

Encliqueter dans la gorge se trouvant au-dessous de la capsule.

Pour la retirer, agrandir l'écartement avec un tournevis ou l'ongle du pouce.

Important : pour éviter d’endommager la bonnette, toujours la détacher correctement avant de la retirer.

Assure une protection de 30 dB contre les plosives.

®

Shure Incorporated

20/78

Connexion des unités de conférence et des composants

DCS-LAN

Les unités de conférence et les composants DCS-LAN sont branchés de manière séquentielle (en chaîne) à l’aide des deux

ports RJ45 situés sur chaque unité. Les connecteur ne sont pas interchangeables : l’unité en amont doit être raccordée au port

IN tandis que l’unité en aval doit être raccordée au port OUT.

L’alimentation, les données de contrôle et le son sont transmis d’une unité à l’autre par le même câble blindé de caté-

gorie 5e.

La page charge ...

Shure MXC Mode d'emploi

Shure MXC Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents