Williams Sound IC-2 Manuel utilisateur

Marque: Williams Sound

Modèle: IC-2

Taper: Manuel utilisateur

///////////////

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

ic-2

La page charge ...

///////////////

Index

Consignes de sécurité importantes 1-3

Mises en garde de sécurité 1

Avertissements de sécurité 1-3

Instructions pour le recyclage 3

Composants du système 4

Présentation 5

Commandes et entrées/sorties 6-11

Commandes du panneau supérieur 6

Commandes de sélection de mode 7

Commandes du microphone 7

Commandes du panneau arrière 8

Alimentation 9

Interrupteurs 9

Indicateur 9

Ajustement 9

Entrées 9

Sorties 9

Commandes du panneau latéral 10

Interrupteurs 11

Ajustements 11

Entrées 11

Sorties 11

Diagrammes du signal 12

Congurations     13-20

 Congurationd’uneunitésimple  13-16

 Congurationd’unsystèmemultilingue  17-20

Garantie limitée 21

Caractéristiques 22-23

FAQ 24-25

Pour nous contacter 25

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO RETIRE LA CUBIERTA (O LOS LADOS). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR

A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DARLES SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO

A PERSONAL CALIFICADO.

AVIS

RIQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU CÔTÉS). IL NE SE TROUVE AL’INTÉRIEUR

AUCUNE PIECE POUVANT ETRE RÉPARÉE PAR L’USAGER. S’A DRESSER A

UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces instructions. Conservez-les. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

Ceproduitestconçupouramplierlessonsàunvolumeélevé,pouvantpotentiellementcauserdesdommagesauditifss’ilestincorrectement

utilisé. Pour protéger votre audition et celle des autres :

1.Prenezsoindebaisserlevolumeavantdemettrel’écouteuroulecasqued’écoute,puisréglezlevolumeàunniveauagréable.

2. Réglez le volume au niveau minimum dont vous avez besoin pour entendre.

3.Siunerétroactionacoustiqueseproduit(sifementaigu),réduisezlevolumeetéloignezlemicrophonedel’écouteurouducasqued’écoute.

Empêchezlesenfantsd’accéderàceproduit,ainsiquetoutepersonnenonautorisée.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:Pourréduirelesrisquesd’incendieoudechocélectrique,n’exposezpaslesystèmeàlapluieniàl’humidité.N’utilisezpascet

appareilprèsdel’eau.Laconsolenedoitpasêtreexposéeàdesgouttesouàdeséclaboussures,etdesobjetsremplisdeliquides,telsquedes

boissons,nedoiventpasêtreplacéssurlaconsole.Nenettoyezqu’avecunchiffonsec.

///////////////

RÉPAREROUTENTERDERÉPARERCETAPPAREILANNULERALAGARANTIE

Coneztouteréparationàunpersonnelcompétent.Silaconsoleaétéendommagée,siduliquideaétérenversédessus,sidesobjetssonttombés

àl’intérieur,sielleaétéexposéeàlapluieouàl’humidité,siellenefonctionnepasnormalementousielleesttombée,uneréparationestnécessaire.

N’obstruezpaslesouverturesdeventilation.Installezlaconsoleconformémentauxinstructionsdufabricant.

Nel’installezpasprèsd’unesourcedechaleur,tellequ’unradiateur,unebouchedechauffage,unecuisinièreoutoutautreappareilquiproduit

de la chaleur.

N’utilisezquelesaccessoiresouraccordementsstipulésparlefabricant.

Débranchez la console durant les orages électriques ou si elle reste inutilisée pendant une longue période.

Sachezquedifférentestensionsdefonctionnementexigentdifférentstypesdecordonélectriqueetdeprise.Vériezlatensiondevotresecteuret

utilisez le type adéquat.

N’utilisezqueleblocd’alimentationfourniparlefabricantdecetappareil.D’autresblocsd’alimentationpeuventavoirdescaractéristiquessimilaires

maisnepasavoirundébitouunappeldesurtensionéquivalent,etc.L’utilisationd’unblocd’alimentationnonapprouvérisquederendrel’appareil

partiellement ou totalement inutilisable et annulera la garantie.

Cetappareilestconçuselonuneconstructiondeclasse1etdoitêtrebranchédansuneprisedecourantprincipalemunied’unemiseàlaterre

(troisièmebroche).

Empêchezquel’onpuissemarchersurlecordonoulepincer,particulièrementauniveaudesches,desprisesetprèsdelached’alimentationde

la console.

Cetappareildoitcomporterunemiseàlaterre.

LapriseMAINS(Principale)ouuncoupleurd’appareilsertàdéconnecterl’unité,cedispositifdedéconnexiondoitdoncdemeureropérationnel.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

POURLESCLIENTSDESÉTATS-UNIS

AVERTISSEMENT:Utilisezuncordonélectriqueàtroislsavecmiseàlaterre,telqueceluifourniavecleproduit.Necontournezpasledispositif

desécuritédelachepolariséeoudelacheavecmiseàlaterre.Unechepolariséecomportedeuxlames,dontl’uneestpluslargequel’autre.

Unecheavecmiseàlaterrecomportedeuxlamesplusunetroisièmebrochedemiseàlaterre.Lalamelapluslargeoulatroisièmebrochesont

làpourvotresécurité.Silachefournienepeutêtrebranchéedansvotreprisedecourant,consultezunélectricienandefaireremplacercette

prise désuète.

Aprèsessai,cetappareilaétéjugéconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclasseAenvertudelaPartie15desRèglementsdelaFCC.

POURLESCLIENTSDUCANADA

CetappareilnumériquedeclasseAestconformeàtouteslesexigencesdelaréglementationcanadiennesurlematérielbrouilleur.

INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE

AidezWilliamsSoundàprotégerl’environnement!Veuillezprendreletempsdemettreaurebutvotreéquipementdelamanièrecorrecte.

Recyclagedesproduitspourlesclientsdel’Unioneuropéenne:

Ne jetez PAS votre équipement Williams Sound dans les ordures ménagères. Apportez-le dans un centre de recyclage de produits électroniques

OUretournezleproduitàl’usinepourqu’ilsoitcorrectementéliminé.

///////////////

Composants du système

Figure 1 : Contenu de l’emballage

a ·

Consoled’interprèteIC-2

b ·(1)câblederaccordementCAT5de7,6mètres(25pieds),WCA091

c ·Blocd’alimentationinternationaldestyledebureau18Vc.c.,TFP044

Fonctionne sur 100-240 V c.a., 50-60 Hz

d ·Cordonélectrique,WLC004(É.-U.),WLC005(U.E.),WLC006(R.-U.)ouWLC007(AU)

e ·Cartedegarantiede5ans,FRM404

f ·Manueletguidedel’utilisateur,MAN152

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

Présentation

L’appareilIC-2estuneconsoledecommandeaudiopourl’interprétationlinguistiquesimultanée.Uneseuleunitépermetàunoudeuxinterprètesde

suivrelessourcesdelasalleousourcesrelayées,d’activerlesentréesdemicrophoneetd’acheminerleurinterprétationsurundesdeuxcanauxde

sortieaudio.Cesystèmeestidéalpourlesconférencesdeprésentationoùtouslesinterprètesparlentunelanguecommuneoude«relais».Laconsole

IC-2disposedenombreusesnouvellesfonctionspratiquesquisimplientlaconguration,améliorentlaqualitésonoreetaugmententlaexibilité:

·LebusCAT5permetuneinstallationplusrapidegrâceàuncâblagesimplié,unefonctiondemiseencascadefacilepouraccueillird’autres

interprètes,letoutsansamplicateursdedistributionexternes.

·Lesboutonsàtouchelégèreassurentunfonctionnementendouceuretplussilencieux.

·LesprisesRCAsimplientl’enregistrementdel’interprétation.

·Denombreusesoptionsdeconnexiondemicrophoneetdecasqued’écoutepourchaqueinterprètepermettentd’utiliserl’équipementexistanten

un tour de main.

·Laconsoleaccepteunesériedecasquesd’écouteetdemicrophonesmains-libres.

·Descommandesindividuellespourchaqueinterprètegarantissentdesniveauxoptimauxpourl’écouteetlasortie.

·Unindicateurlumineuxdeniveaudecrêtepermetauxtechniciensd’assurerfacilementdesniveauxdesortiesonoreconstants.

· Verrouillage automatique du canal de relais.

·Passageréglable(routageautomatique)dusignaldelasallesurlescanauxinoccupés.

LaconsoleIC-2peutêtreutiliséeaveclesémetteursWilliamsSoundFM,IRetDigi-Wavepourlesinstallationsportatives.Elleestconçuepour

respecterlesnormesinternationalesdesconsolesd’interprétationets’accompagned’unegarantiede5ans.Pourobtenirdel’aideausujetdece

produit,communiquezavecleServiceàlaclientèledeWilliamsSoundau1.800.843.3544ou952.943.2252.

Commandes du panneau supérieur

Figure 2 : Panneau supérieur

volume

micro activé

entrée salle

interprète

entrée relais

sortie normale / relais

micro activé

sourdine

basses

aiguës

DEL « relais utilisé »

aiguës

///////////////

interprète ( a )

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

COMMANDES DE SÉLECTION DE MODE

ENTRÉES

·Floor(Salle)–casqued’écoutedelasalle.

·Relay(Relais)–casqued’écoutedurelais.

SORTIES

·Norm/Relay(Normale/Relais)–SortieversRelaissiactivée.SinonsortieversNormalepardéfaut.

COMMANDES DU MICROPHONE

· MicOn(Microactivé)–appuyezetrelâchezpouractiveroudésactiverlemicrophone.Lesmicrophonessontàverrouillage:vousnepouvez

activervotremicrophonequesil’autreestéteint.

·Mute(Sourdine)–appuyezetmaintenezpourcouperlemicrophone.

COMMANDES DU CASQUE D’ÉCOUTE

·Volume–règlelasortieducasqued’écoute.

·Bass(Basses)–accroîtoubaisselesbassesdanslecasqued’écoute.

·Treble(Aiguës)–accroîtoubaisselesaiguësdanslecasqued’écoute.

INDICATEUR

·DEL«Relaisutilisé»—indiquesilasortieRelaisestutilisée.

Commandes du panneau arrière

Figure 3 : Panneau arrière

prised’alimentation

indicateur de niveau de crête

arrêt de mise à la terre

passage relais

passage normal

prise de sortie normale RCA

prise de sortie relais RCA

sortie relais XLR

entrée salle XLR

commande niveau

d’entrée salle

entrée bus IC-2

sortie bus IC-2

///////////////

///////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ALIMENTATION

·Prised’alimentation18Vc.c.,1A–prised’alimentation2,5mmDIreliéeàTFP044.

INTERRUPTEURS

· NormFeedthrough(PassageNormal)–acheminelesondelasallesurlasortieNormalesiellen’estpasutilisée.Pourdeplusamplesinformations,consultez

lesgures6et7etlanotedespages15et16.

·RelayFeedthrough(PassageRelais)–acheminelesondelasallesurlaprisedesortieRelaisXLRsicettesortien’estpasutilisée.Pourdeplusamples

informations,consultezlesgures6et7etlanotedespages15et16.

·Arrêtdemiseàlaterre–coupedefaçonsécuritairelaconnexionentrelechâssisetlamiseàlaterreaudiointernedelaconsoleIC-2pouraiderles

techniciensàéliminerlesbouclesdemiseàlaterrequicausentunronement.N’utilisezquesinécessairepourunemeilleureperformanceaudio.

Lapositionpardéfautestverslebasou«GND»(miseàlaterre).

INDICATEUR

·Indicateurdeniveaudecrête–Lorsquelesniveauxdegainsontcorrectementréglés,l’indicateurDELneclignotequ’aveclescrêtesnaturellesdelavoix

pour indiquer le niveau optimal de sortie de la source audio active.

AJUSTEMENT

· Commandedeniveaudelasalle(FloorIn)–permetautechnicienderéglerleniveaud’entrée.

ENTRÉES

· Floo

rInXLRJack(Prised’entréesalleXLR)–entréeéquilibréeounonéquilibréedusignalaudiodusystèmedesonorisation,dumixeuroudumicrop

hone.

Remarque:bienquelaconsoleIC-2fonctionneavecuneentréeaudiodesalleéquilibréeounonéquilibrée,unniveauaudiodeligneéquilibréeest

souhaitablepourobtenirlameilleureperformance.

·IC-2BusIn(EntréebusIC-2)–lebusCAT5acheminelessignauxdeSalleetdeRelaisentrelesIC-2.

SORTIES

·NormOutXLRJack(PrisedesortienormaleXLR)–sortieéquilibréedeniveaudeligneaudioversl’émetteur.

·NormOutRCAJack(PrisedesortienormaleRCA)–sonmonodel’interprèteuniquement(sanspassage)versl’enregistreur.

·RelayOutXLRJack(PrisedesortierelaisXLR)–sortieéquilibréedeniveaudeligneaudioversl’émetteur.

·RelayOutRCAJack(PrisedesortierelaisRCA)–sonmonodel’interprèteuniquement(sanspassage)versl’enregistreur.

·IC-2BusOut(SortiebusIC-2)–lebusCAT5acheminelessignauxdeSalleetdeRelaisentrelesIC-2.

prise micro XLR

niveau de micro XLR niveau de micro

électret

prise de micro

électret

prise de casque

d’écoute

prise de micro

électret + casque d’écoute

alimentation fantôme

///////////////

Commandes du panneau latéral

Figure 4 : Panneau latéral

///////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

INTERRUPTEURS

· Alimentationfantôme(simplex)–activel’alimentation«simplex»12Vc.c.àl’entréemicrophoneXLR.

AJUSTEMENTS

· CommandedeniveaudemicroXLR–permetautechnicienderéglerleniveaud’entrée.

· Commandedeniveaudemicrophoneélectret–permetautechnicienderéglerleniveaud’entréedelapriserosedemicrophoneélectret

de3,5mmetdelapriseTRRSde3,5mmdemicrophone+casqued’écoute.

ENTRÉES

· PrisedemicrophoneXLR–microphoneéquilibréavecalimentationfantômefacultative.

· Prisedemicrophoneélectret(rose)–microphoneélectretmonooustéréoà«mini-prise»TRSde3,5mm.

· Prisemicrophone+casqued’écoute(noire)–microphoneélectretà«mini-prise»TRRSde3,5mmpourmicrosélectretmains-libresdestyle

i-Phone

.N’acceptequelesmicrosayantcetypedebrochage.

SORTIES

· Prisedecasqued’écoute(verte)–prisedecasqued’écoutemonooustéréoà«mini-prise»TRSde3,5mm.

· Prisedemicrophone+casqued’écoute(noire)–prisedecasqued’écoutestéréoà«mini-prise»TRRSde3,5mm.

Diagrammes du signal

Figure 5 : Diagrammes du signal

IC-2

Distribution du signal

SALLE

SYSTÈME DE SONORISATION

IC-2

RELAIS

SALLE

RELAIS

Sélection d’entrée

SALLE SÉLECTIONNÉE

ENTRÉE SALLE

RELAIS SÉLECTIONNÉ

ENTRÉE BUS DE RELAIS

INTERPRÈTE

Sélection de sortie

RELAIS ACTIVÉ

RELAIS DÉSACTIVÉ

ENTRÉE MICRO

SORTIE RELAIS

SORTIE NORMALE

///////////////

Conguration d’une unité simple

Uneunitésimplepeutêtreutiliséedanslessituationssimplesoubilingues.Dansunecongurationsimple,lamajoritédesmembresdel’auditoire

parlelalanguedel’orateuretécouteparlebiaisdusystèmedesonorisation.Uneminoritéabesoinduserviced’interprète,maissesmembresont

tous une langue en commun.

Dansunecongurationbilingue,deuxlanguesserontparléessurl’estradeaucoursdelajournée.C’estdonctoutl’auditoirequiaurabesoind’un

serviced’interprèteàcertainsmoments.Unrécepteurestremisàchaquemembredel’auditoireetestréglésurlecanallinguistiqueapproprié.

INSTRUCTIONS POUR UNE CONFIGURATION SIMPLE

Branchezlecordonélectriquedansleblocd’alimentationTFP044quiaccompagnelaconsoleIC-2.Branchezlachedublocd’alimentationdans

laprised’alimentationc.c.àl’arrièredelaconsoleIC-2.Branchezlecordonélectriquedansuneprisedecourantc.a.(100à240V,50-60Hz).

2. Branchezuncâbledesignalaudiodelasourcelinguistiquedelasalledanslaprised’entréesalleXLRdupanneauarrièredelaconsole.

Assurez-vousqu’ilyabiendusonprovenantdecettesourceàdesnsd’essai.

3. PlacezlesinterrupteursdepassageNormaletRelaissur«ON»(Marche)etréglezlacommandedeniveaud’entréesallejusqu’àceque

l’indicateurDELvertdeniveaudecrêtesituéàcôtédelaprisedesortienormaleXLRclignoteaveclescrêtesnaturellesdelavoix.

4. BranchezlaprisedesortienormaleXLRsurl’entréeaudiod’unmodulateurIRoud’unémetteurFM.Mettezlemodulateuroul’émetteuren

marche et installez-le selon les directives le concernant.

5. Baissezcomplètementlevolumedelasortieécouteuretbranchezuncasqued’écoutestéréooumono.

6. Demandezàl’interprètequiutiliseralaconsoled’écouterlecasqueetd’augmentergraduellementlevolumejusqu’àcequelesondelasalle

soitàunniveauconfortablemaisleplusbaspossible.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

7. Baissezcomplètement(entournantdanslesensantihoraire)lacommandedeniveauassociéeàl’entréemicrophonequel’interprètedoitutiliser.

8. Branchezlemicrophonedel’interprète.

9. MettezlemicrophoneenmarcheenappuyantsursonboutonMicOn(Microactivé).

10.Demandezàl’interprètedes’asseoirconfortablementetdeparlerdanslemicrophoned’unevoixnormale.Tournezlacommandedeniveau

decemicrophonedanslesenshorairejusqu’àcequel’indicateurdeniveaudecrêtedupanneauarrièreclignoteaveclescrêtesnaturelles

delavoixdel’interprète.

11.Assurez-vousquel’indicateuraudiosituésurl’émetteurclignoteetquevousentendezcorrectementlesignalavecunrécepteur.

Réglezleniveaudel’entréedel’émetteurs’ilyalieu.

INSTRUCTIONS POUR UNE CONFIGURATION BILINGUE

12.BranchezunémetteursurlaprisedesortieRelaisXLRetinstallez-leselonlesdirectivesleconcernant.Attribuezunelangueàchaquecanalde

sortie.Exemple:LasortieNormaleestenespagnol,etlasortieRelaisestenanglais.Demandezauxinterprètesd’activerlasortieRelaispour

traduireenanglaisetd’activerlasortieNormalepourtraduireenespagnol.

REMARQUERELATIVEÀLAFONCTIONDEPASSAGE:

AveclesinterrupteursFeedthroughNorm(Passagenormal)etFeedthroughRelay(Passagerelais)surmarche,lecanalFloor(Salle)estautomatiquement

acheminésuruncanallibre.Lescanauxdelanguedemeurentainsiactifsentouttemps,permettantauxmembresdel’auditoired’écouterlecanalde

leurlanguetoutelajournéeetd’entendreleurlanguesoitdirectementduprésentateurouparlebiaisd’uninterprète,commeilconvient.

Dansunecongurationsimple,cettefonctionpeutservirfacilementàfourniruneaideauditive.Branchezsimplementunémetteursurlasortie

RelayOut(Relais)etassurez-vousqueRelayFeedthrough(Passagerelais)estactivé.Fournissezauxmembresdel’auditoireayantbesoind’une

amplicationsonoredesrécepteursrégléssurlecanaldeRelaisdel’émetteur.Puisquececanalneserapasutiliséparlesinterprètes,lesondela

salle sera automatiquement acheminé vers ce canal.

///////////////

L A S A L L E U T I L I S E L’ A N G L A I S

XLR du système

de sonorisation

micro sur la sortie normale

passage de la salle sur la sortie relais

canal d’interprétation 1

canal d’interprétation 2

entrée salle sélectionnée

sortie normale sélectionnée

passage de la salle sur la sortie relais

Figure 6 : Configuration bilingue A

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////

///////////////

Figure 7 : Configuration bilingue B

micro sur la sortie relais

passage de la salle sur la sortie normale

S A L L E PA S S A N T À L’ E S P A G N O L

XLR du système

de sonorisation

canal d’interprétation 1

canal d’interprétation 2

entrée salle sélectionnée

sortie relais sélectionnée

passage de la salle sur la sortie normale

///////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Conguration d’un système multilingue

Dansunecongurationmultilingue,l’auditoireabesoind’écouterlaprésentationdansplusieurslanguesd’interprétation.Ilyatroiscongurations

multilingues :

Dansunecongurationmultilinguesimple,lalangueparléesurl’estradenechangepasetestcomprisepartouslesinterprètes.Unémetteurde

relaisn’estpasnécessaireàmoinsqu’ilsoitrequispouruneaideauditive.

Dansunecongurationmultilingueàrelais,lalangueparléesurl’estradenechangepasmaisellen’estpasparléepartouslesinterprètes.

Uneinterprétationsimultanéedansunelangue«derelais»parléepartouslesinterprètesestnécessaire.Cetteinterprétationestacheminéeparle

biaisdubusCAT-5àtouslesautresinterprètes,quivontendonneralorsl’interprétation.Unémetteurderelaisesthabituellementsouhaitable.

Dansunecongurationmultilingueavecpassageàrelais,lalangueparléesurl’estradechangeetn’estpasparléepartouslesinterprètes.

Uneinterprétationsimultanéedansunelangue«derelais»parléepartouslesinterprètesestnécessaire.Aucoursdelajournée,l’interprète

fournissantcerelaischangera.Unémetteurderelaisestnécessaire.

INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION MULTILINGUE

1. Branchezlesignalaudiodusystèmedesonorisationoudumixeursurlapremièreunitédusystème.

2. BranchezlebusdesortieIC-2decetteunitésurlebusd’entréeIC-2deladeuxièmeunitéàl’aideducâbleCAT-5quiaccompagnevotre

console.BranchezlebusdesortieIC-2deladeuxièmeunitésurlebusd’entréeIC-2delatroisièmeunité,etainsidesuite.

///////////////

3. Suivezlesinstructionsdecongurationd’uneunitésimplepourchaqueunitédelachaîne,ennelesraccordantàl’alimentationqu’unefoisles

branchements au bus terminés.

4. Siunrelaisdoitêtreutilisé,branchezunémetteurducanalRelaissurn’importequelleprisedesortieRelaisXLRdanslachaîne.Mettez

l’émetteurenmarcheetréglez-leselonlesdirectivesleconcernant.

REMARQUESURLACONFIGURATIONADÉQUATEDUBUSIC-2:

Assurez-vousdesuivrelesétapes2et3dansl’ordre.Lebusaudioquiconduitlesignaldelasalleentrelesunitésestunidirectionnel.Lesondela

salleDOITêtreraccordéàlaprised’entréeXLRdelasallesurlapremièreunitédelachaînepourquelesoncirculecorrectemententrelesunités.

Assurez-vous de raccorder toutes les unités par le biais du bus CAT-5 AVANT de les mettre sous tension.

La page charge ...