Panasonic EY7202 Mode d'emploi

La page charge ...

-

24

-

Veuillez lire la brochure “Instructions de sé-

curité” et ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

I.

REGLES DE SÉCURITÉ

COMPLEMENTAIRES

1)

N’oubliez pas que cette perceuse est tou-

jours en état de fonctionner puisqu’elle est

alimentée par batterie.

2)

Sachez que lors du perçage ou vissage dans

un mur, d’un plancher, etc., la mèche peut

venir en contact avec un fil électrique. NE

TOUCHEZ NI AU MANDRIN HEXAGONAL

RAPIDE NI AUX PARTIES METALLIQUES

DE LA PERCEUSE! Maintenez la perceu

-

se au moyen de la poignée en matière plasti

-

que afin d’éviter toute secousse électrique si la

mèche venait en contact avec un fil électrique.

3)

Si la visseuse ne tourne plus, mettez-la immé-

diatement hors tension pendant une durée pro

-

longée afin d’éviter qu’une surcharge n’endom

-

mage la batterie autonome ou le moteur. Déga

-

gez la mèche en inversant le sens de rotation.

4)

NE manipulez PAS le levier d’inversion mar-

che avant-marche arrière lorsque le commuta

-

teur principal est sur la position de marche. La

batterie se déchargerait rapidement et la per

-

ceuse serait endommagée.

5)

La température du chargeur peut s’élever en

cours d’utilisation. Ce n’est pas là le signe d’une

anomalie de fonctionnement. Ne chargez pas

la batterie pendant une longue période.

6)

Nettoyez la perceuse au moyen d’un chif-

fon sec et propre. N’utilisez ni eau, ni sol

-

vant, ni produit de nettoyage volatile.

7)

Lorsque vous rangez ou transportez mettez

le levier d’inversion marche avant-marche

arrière sur la position centrale (verrouillage

de commutateur).

8)

Veillez à ce que la perceuse ne soit pas sou-

mise à des contraintes excessives provo

-

quant l’arrêt du moteur parce que vous main

-

tenez la gâchette à mi-course.

9)

Les jeunes enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

10)

Portez des lunettes lorsque vous utilisez l’outil

pendant de longues périodes.

II. MONTAGE

Fixation ou retrait d’une

mèche

REMARQUE:

•

Lors de la fixation ou du retrait d’une

mèche, déconnectez la batterie autonome

de l’outil ou mettez le commutateur en

position centrale (verrouillage du commu

-

tateur).

1. Saisissez le collier du mandrin de con-

nexion rapide et tirez-le contre la perceuse.

2. Insérez la mèche dans le mandrin.

3. Le collier reviendra dans sa position d’ori-

gine lorsqu’il sera relâché.

4.

Tirez sur la mèche pour vérifier qu’elle ne res-

sort pas.

5. Pour retirer une mèche, tirez sur le collier

de la même manière.

MISE EN GARDE:

•

Si le collier ne revient pas dans sa position

d’origine ou si la mèche ressort lorsque vous

tirez dessus, cela signifie que la mèche n’a

pas été fixée correctement. Assurez-vous que

la mèche est bien fixée avant toute utilisation.

Utilisez des mèches hexagonales de

6,35 mm (1/4").

Pour assurer la bonne fixation de la mèche,

utilisez uniquement des mèches hexagonales

possédant une détente de 9,5 mm (3/8").

6,35 mm (1/4")

9,5 mm (3/8")

Fixation ou retrait de la

batterie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome:

Insérez la batterie autonome. Elle s’enclen

-

che une fois en place pour indiquer que le

raccordement a été fait correctement.

2. Pour retirer la batterie autonome:

Appuyez sur les deux boutons qui se trou

-

vent sur les côtés de la batterie autonome.

Faites coulisser la batterie autonome hors

du corps de l’outil.

III.

FONCTIONNEMENT

Utilisation du commutateur et

du levier d’inversion marche

avant-marche arrière

(Rotation en sens normal,

Verrouillage, Rotation en

sens inverse)

MISE EN GARDE:

• P

our prévenir tout dégât,

n’actionnez pas le levier

d’inversion marche avant-

marche arrière tant que la

mèche n’a pas complète

-

ment

terminé de tourner.

Utilisation du commutateur pour

une rotation en sens normal

-

25

-

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation

en sens normal.

2. Appuyez légèrement sur la gâchette pour

que l’outil commence à tourner lentement.

3. La vitesse augmente en proportion de la force

de pression exercée sur la gâchette et ceci

permet d’effectuer un serrage efficace des vis

et de percer des trous. Le frein entre en action

et la mèche s’arrête de tourner immédiate

-

ment dès que la gâchette est relâchée.

4. Ramenez le levier en position centrale

lorsque vous n’utilisez plus la perceuse

(verrouillage du commutateur).

Utilisation du commutateur

de rotation en sens inverse

1.

Poussez le levier pour obtenir une rotation en

sens inverse. Avant d’utiliser l’outil, vérifiez le

sens de rotation.

2. Appuyez légèrement sur la gâchette pour

que l’outil commence à tourner lentement.

3. Ramenez le levier en position centrale

lorsque vous n’utilisez plus la perceuse

(verrouillage du commutateur).

MISE EN GARDE:

• Pour empêcher toute élévation excessive

de la température de la surface de l'outil,

n'utilisez pas l'outil de façon continue

en utilisant deux batteries autonomes

ou plus. L'outil a besoin de se refroidir

pendant un certain temps avant d'être

connecté à une autre batterie autonome.

Lumière DEL

MISE EN GARDE:

• La lumière DEL intégrée est conçue pour

éclairer temporairement la petite zone de

travail.

• Ne l’utilisez pas pour remplacer une

lampe torche normale car elle n’est pas

assez lumineuse.

Appuyez sur la

gâchette et la DEL

s’allume. Lorsque la

gâchette est relâchée,

la lumière s’éteint

automatiquement.

La lumière éclaire avec une intensité très fai

-

ble et n’affecte donc pas de manière impor

-

tante les performances du tournevis pendant

l’utilisation ou bien la capacité de sa batterie.

Ce produit est équipé d’une lumière DEL

(diode électrolytique).

Ce produit a été classé dans la classe 1 des

produits à DEL par la directive EN 60825-1.

Produit à del DEL classe 1

Avertissement : NE REGARDEZ PAS DIREC-

TEMENT LE FAISCEAU.

Comment utiliser le cro-

chet de ceinture

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous de bien accrocher le crochet

de ceinture à l’unité principale en serrant

bien la vis. Si le crochet de ceinture n’est

pas bien fixé à l’unité principale, le crochet

peut se décrocher et l’unité peut tomber.

Cela pourrait entraîner un accident ou

des blessures.

• Vérifiez périodiquement le bon serrage

des vis. Si les vis sont desserrées, res-

serrez-les fermement.

• Assurez-vous d’accrocher fermement et

de manière sûre le crochet de ceinture

sur une ceinture de taille ou une autre

ceinture. Faites attention que l’appareil

ne glisse pas de la ceinture.

Cela pourrait entraîner un accident ou

des blessures.

• Lorsque l’unité principale est tenue par le

crochet de ceinture, évitez de sauter ou

de courir. Le crochet pourrait glisser et

l’unité principale pourrait tomber.

Cela pourrait entraîner un accident ou

des blessures.

• Lorsque le crochet de ceinture n’est pas

utilisé, assurez-vous de le remettre dans

sa position de stockage. La ceinture

pourrait se prendre dans quelque chose.

Cela pourrait entraîner un accident ou

des blessures.

• Lorsque l’appareil est accroché à la taille

par le crochet de ceinture, ne fixez pas de

mèches sur l’appareil.

Un objet pointu tel qu’une mèche de

perçage pourrait entraîner un accident ou

des blessures.

Pour régler l’angle de position

du crochet de ceinture

1. Faites coulisser le levier de verrouillage

du crochet de ceinture 1 et tenez-le pour

déverrouiller le crochet de ceinture.

2

1

3

2. Tirez le crochet de cein-

ture de sa position de

stockage 2 et placez-le

à l’angle de votre choix.

-

26

-

3.

Relâchez le levier de

verrouillage du crochet de ceinture pour

verrouiller l’angle du crochet de ceinture.

4.

Assurez-vous que le crochet de ceinture

est bien verrouillé

3

. Veillez aussi à ce

que le crochet de ceinture soit verrouillé

fermement à sa position.

• Le crochet de ceinture

ne peut pas être ver-

rouillé à cette position.

Verrouillez-le fermement

à sa position avant d'uti-

liser l'outil.

Pour remettre le crochet de ceinture en posi-

tion de stockage, effectuez les étapes 1 et 2

ci-avant, puis abaissez le crochet de ceinture.

Pour fixer le verrouillage, effectuez les éta-

pes 3 et 4 ci-avant.

Pour changer le côté d’instal-

lation du crochet de ceinture

Le crochet de ceinture peut être fixé sur

les deux côtés de l’appareil.

1. Mettez le crochet de ceinture en posi-

tion de stockage.

2. Desserrez la vis en la tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre, à

l’aide d’une pièce ou d’un tournevis plat.

3.

Retirez le crochet de ceinture et insérez-

le de l’autre côté de la fente sur l’unité

principale.

4. Serrez la vis fermement en la tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Le crochet de ceinture ne peut être retiré

de l’unité principale que lorsqu’il est dans

sa position de stockage.

Fonctions de commande de

puissance complémentaires

Référence rapide pour les caractéristi-

ques et les fonctions

AB

C

Sélection du mode de puissance d’im-

pact:

A

(Reportez-vous à la page 27.)

→

Cette perceuse est équipée d’un bouton de

mode de puissance d’impact. En appuyant

sur le bouton de mode de puissance d’im-

pact, vous pouvez sélectionner le mode à

impact doux, le mode à impact moyen et le

mode à impact dur (3 réglages)

∗

Veuillez utiliser ceci conjointement avec

le réglage d’embrayage numérique.

Embrayage numérique:

B

(Reportez-vous

à la page 28.)

→

Cette perceuse est équipée de la fonc-

tion d'embrayage numérique.

La rotation de la perceuse s’arrête lorsque

la charge d’embrayage réglée est atteinte.

∗

Veuillez utiliser ceci conjointement avec la

sélection du mode de puissance d'impact.

L'embrayage numérique n’est pas

conçu pour contrôler la précision du

couple de serrage.

Exemple d'application à ne pas utiliser:

Pour contrôler le couple de coupure

utilisé pour serrer les vis et les boulons

pour la fabrication et le montage.

N'utilisez pas l'embrayage numérique

lorsque vous serrez des vis à couple

de serrage bas dans des matériaux

tels que du plastique fin.

Exemple d'application à ne pas utiliser:

Lorsque vous serrez des vis dans une

feuille d'acier léger d'une épaisseur de

0,8 mm ou moins.

Lorsque vous serrez des vis dans des

matériaux à surface tendre, tels que des

matériaux de finition d'intérieur.

Fonction d'impact à une seule percus-

sion:

C

(Reportez-vous à la page 27.)

→

Réglez la fonction d'impact à une seule

percussion pour serrer légèrement des

vis de façon que la tête de vis soit à

fleur de la surface du matériau. Sélec

-

tionnez le réglage d’embrayage conve

-

nant à l’application. Ceci est utilisé lors

-

qu’un réajustement continu est néces

-

saire.

La perceuse tourne automatiquement

d’environ un demi-tour et s’arrête à cha

-

que fois que vous appuyez sur la gâchet

-

te. (Pour les boulons, elle s’arrête après 5

impacts environ.)

Dans la seconde après que vous ayez

relâché une fois la gâchette, si vous

l’enfoncez à nouveau, la fonction d’im

-

pact à une seule percussion s’enclen

-

chera automatiquement.

Témoins du panneau de commande

Les témoins s'éteignent dans les cas suivants.

-

27

-

• Lorsque la perceuse n'est pas utilisée

pendant une durée de 5 mn.

• Lorsque vous remplacez la batterie.

Si vous appuyez à nouveau sur la

gâchette, les témoins se rallument à leur

état précédent.

Applications principales recom-

mandées et références de régla-

ge (Reportez-vous à la page 33.)

Veillez à régler le mode de puissance

d’impact et l’embrayage numérique de

façon qu’ils correspondent au matériau et

aux vis utilisés pour l’application.

Ajustez les réglages des valeurs bas-

ses aux valeurs hautes tout en les véri

-

fiant pour les établir sur une valeur de

réglage finale pour la sélection du mode

de puissance d’impact et pour le régla

-

ge de l’embrayage numérique.

Lorsque vous vissez des vis dans du

bois, utilisez des vis de moins de 90

mm de long et évitez de visser dans les

nœuds du bois.

∗

La fonction d'impact à une seule per-

cussion exige l’utilisation des réglages

de la sélection du mode de puissance

d’impact et de l’embrayage numérique.

Sélection du mode de puis-

sance d'impact

Sélectionnez la puissance d’impact parmi

les trois modes disponibles (doux, moyen

et dur).

Bouton de mode de puissance d'impact

Appuyez sur le bouton de mode de puis-

sance d'impact pour régler le mode. À

chaque pression sur le bouton, le mode

passe successivement sur les réglages

dur, moyen et doux. Pour utiliser la com

-

mutation automatique du mode, mainte

-

nez le bouton enfoncé (pendant 0,6 s ou

plus). Il est conseillé d’utiliser la sélection

du mode de puissance d’impact conjointe

-

ment avec le réglage d’embrayage numé

-

rique et la fonction d’impact à une seule

percussion.

La perceuse est préréglée sur le réglage

de mode à impact «dur» à l’expédition du

fabricant.

Tableau de référence des travaux

recommandés

Lorsque la puissance maximum est néces-

saire dans chaque mode à impact, mettez

l’embrayage sur le mode

“F”

.

Afchage du

mode de puis-

sance d'impact

Application recommandée

H

Pour le mode à impact dur

Fixation de vis à bois longues

Serrage de boulons lors de

l'installation de dispositifs, etc.

Environ 2.800

tr/mn (max.)

M

Pour le mode à impact moyen

Fixation de vis de petit diamè-

tre dans des matériaux durs

Vissage de vis de machine lors

de l'installation de dispositifs

Environ 2.500

tr/mn (max.)

S

Pour le mode à impact doux

Installation de plaques en

gypse

Installation de cadres de

fenêtres en métal tendre

Installation de nitions d'intérieur

Environ 2.000

tr/mn (max.)

Fonction d'impact à une seule

percussion

Cette fonction permet de régler l’enfonce-

ment de la tête de vis de façon que celle-ci

soit à fleur de la surface du matériau.

La perceuse tourne d’un demi-tour* et s’ar-

rête automatiquement à chaque fois que

vous appuyez sur la gâchette lors du ser

-

rage d’une vis. Le tournevis produira un

impact environ 5 fois et s’arrêtera auto

-

matiquement lors du serrage d’un boulon,

même si vous continuez à appuyer sur la

gâchette. La fonction d’impact à une seule

percussion est aussi utilisable en mode

de rotation en sens inverse. La force de

l’impact est réglée par les réglages de la

sélection du mode de puissance d'impact

et de l'embrayage numérique.

REMARQUE:

∗ La fonction d'impact à une seule percus-

sion s’enclenche après l’impact. Un ser

-

rage excessif pourra être produit lors du

serrage de vis dans des matériaux ten

-

dres car l’outil ne produit pas d’impact.

Utilisation de la fonction d'impact à

une seule percussion

Lorsque vous relâchez la gâchette

puis que vous l'enfoncez à fond

dans la seconde suivante, la fonc

-

tion d'impact à une seule percus

-

sion s'enclenche. La lumière DEL

-

28

-

d'impact à une seule percussion se

met alors à clignoter.

Attendez au mois une

seconde après avoir

relâché la gâchette

pour ne pas actionner

la fonction d’impact à une seule percussion.

Gardez le bout de la mèche appuyé sur la tête

de la vis pour utiliser cette fonction.

Si la vis dépasse beaucoup, augmentez la

valeur du réglage de l’embrayage.

Utilisation continue de la fonction

d'impact à une seule percussion









Reportez-vous au tableau de référence (à la

page 33) et vérifiez l'application. Appuyez sur

le bouton de mode de puissance d'impact (



)

pour sélectionner le réglage. Sélectionnez le

réglage d'embrayage numérique (



) qui cor-

respond à l'application utilisée. Pour régler

la fonction d'impact à une seule percussion,

appuyez sur le bouton (



); le témoin (



) s’al-

lume alors. Appuyez à fond sur la gâchette pour

régler le serrage de vis jusqu’à ce que la fonc-

tion d’impact à une seule percussion s’enclen-

che. La quantité de rotation de serrage de vis

par impact à une seule percussion dépend des

réglages du mode de puissance d’impact et de

l’embrayage numérique. Pour mettre hors cir-

cuit la fonction d’impact à une seule percus-

sion, appuyez à nouveau sur le bouton (



); le

témoin (



) s’éteint alors.

Embrayage numérique

L'embrayage numérique arrête automati-

quement la rotation de la perceuse lorsque

la charge atteint la valeur du réglage de

sélection. Appuyez à fond sur la gâchette

pour serrer les vis jusqu’à ce que l’em-

brayage numérique s’enclenche. Si la tête

de vis n’est pas à fleur de la surface du

matériau, relâchez la gâchette, puis enfon-

cez-la à nouveau dans la seconde suivante.

Ceci actionnera la fonction d’impact à une

seule percussion.

Sélection du réglage d’embrayage

numérique

Reportez-vous au tableau de référence et

vérifiez l'application. (Reportez-vous à la

page 33.)

Appuyez sur le bouton de mode de puissan-

ce d'impact pour établir le mode de puissan-

ce d'impact. (Reportez-vous à la page 27.)

Appuyez sur les touches de réglage d’em-

brayage numérique et sélectionnez le régla-

ge correspondant à l’application utilisée.

À chaque pression sur le bouton (+), la

valeur du réglage d’embrayage numérique

augmente.

À chaque pression sur

le bouton (-), la valeur

du réglage d’embraya-

ge numérique diminue.

Plage de réglage de l'embrayage numérique

La plage de réglage utilisable va des

niveaux 1 à 16 pour correspondre à l'ap-

plication utilisée.

Puissance maximum

Si vous maintenez enfon-

cés les boutons et

pendant 0,6 seconde ou

plus, le réglage passera

automatiquement à

“F”

.

(L’embrayage numérique est mis hors circuit

dans chaque mode de puissance d’impact.)

Mettez l'embrayage numérique hors circuit.

Appuyez sur le bouton

de réglage d’embrayage

numérique pour mettre

le réglage sur “F.”.

REMARQUE:

Lorsque vous sélectionnez le réglage

d'embrayage numérique, commencez

d'abord par une valeur de réglage

basse et un mode à impact doux.

Sélectionnez ensuite progressivement

des valeurs de réglage plus hautes.

Faites un essai sur un échantillon du

matériau utilisé pour déterminer d’avan-

ce le réglage le mieux approprié. Un

réglage de valeur trop haute risquerait

de produire un serrage excessif des vis.

Continuez à appuyer à fond sur la

gâchette tout en serrant une vis pour

actionner l’embrayage numérique. Ne

relâchez la gâchette que quand l’em-

brayage numérique s’enclenche.

Le réglage d'embrayage reste le même

quand vous faites passer la perceuse

de la rotation en sens normal à la rota-

tion en sens inverse pendant que l’em-

brayage est réglé. Pour faire tourner

la perceuse en sens inverse à pleine

puissance, faites passer l’affichage du

réglage d’embrayage sur «F» et mettez

l’embrayage numérique hors circuit.

-

29

-

La perceuse est préréglée sur la pleine

puissance "F" (embrayage numérique

hors circuit) et la fonction d'impact à

une seule percussion est hors circuit à

l'expédition de l'usine.

MISE EN GARDE:

Lorsque l'embrayage est réglé au niveau

1 ou 2, le mode de puissance d'impact

est automatiquement mis sur le mode à

impact "Doux" quel que soit le réglage de

l'affichage de sélection de mode de puis-

sance d'impact.

De même, lorsque l'embrayage est réglé

au niveau 3 ou 4, le mode de puissance

d’impact est automatiquement mis sur le

mode à impact "Moyen", même dans l’af-

fichage du mode à impact "Dur".

Réglage de l’embrayage

et force d’impact utilisée

Afchage du

mode de puis-

sance d’impact

Doux Moyen Dur

H

Doux Moyen Moyen

M

Doux Doux Doux

S

Remarques importantes pour

l'utilisation des fonctions d'em-

brayage numérique et d'impact

à une seule percussion

Le réglage de l'embrayage numérique

peut être utilisé seulement à titre de réfé

-

rence. Le réglage adéquat varie selon la

dureté du matériau utilisé, la force appli

-

quée à l’outil et le type de vis utilisé.

La dureté d'un matériau irrégulier peut

résulter en un serrage insuffisant ou

excessif, selon la position sur le matériau.

Si la capacité de la batterie autonome est

basse, il est possible que la perceuse ne

puisse pas serrer complètement les vis.

Utilisation

Lorsque vous vissez des vis dans du bois,

utilisez des vis de moins de 90 mm de

long et évitez de visser dans les nœuds

du bois.

Veillez à régler le mode de puissance

d’impact et l’embrayage numérique en

fonction du matériau et des vis utilisés.

Lorsque vous sélectionnez les réglages

d'embrayage numérique, procédez à par-

tir d'une valeur basse vers des valeurs

hautes tout en vérifiant le réglage (sur

un échantillon du matériau) afin de déter-

miner le réglage le mieux approprié. Un

réglage de valeur trop haute résulterait en

un serrage excessif des vis.

Appuyez à fond sur la gâchette lorsque

vous utilisez l’embrayage numérique et/ou

la fonction d’impact à une seule percus

-

sion pendant une période de fonctionne

-

ment. Si vous utilisez une vitesse basse

en appuyant sur la gâchette, il y aura des

décalages dans les résultats du travail.

Lorsque vous utilisez l'embrayage numé-

rique, appuyez à fond sur la gâchette jus

-

qu'à ce que l'embrayage numérique s'en

-

clenche. Ne relâchez la gâchette que

quand la rotation s'arrête. Si vous relâ

-

chez la gâchette pour arrêter la rotation

avant d'avoir fini de serrer une vis, celle-ci

risquera d'être mal serrée. (Si ceci se pro

-

duit, recommencez depuis le début l'opé

-

ration de serrage de la vis.)

Applications non recomman-

dées pour ces fonctions

Serrage de vis dans des matériaux cas-

sants tels que du plastique fin.

Serrage de vis dans des feuilles d'acier

léger d'une épaisseur de 0,8 mm ou moins.

Serrage de vis TEKS dans des matériaux

à surface tendre, tels que des matériaux

de finition d’intérieur.

Raison: La fonction d’impact produit un

impact mécanique dirigé latéralement. Le

couple de serrage augmente instantanément

de façon progressive lorsque le marteau pro

-

duit l’impact. Par conséquent, le couple de

serrage d’une perceuse à impact n’augmen

-

te pas généralement comme dans le cas

d’une perceuse ordinaire. (La précision varie

aussi en fonction du matériau utilisé.)

Temps de serrage

Nombre d'impacts

Courbe du couple d'impact

Couple de serrage (charge)

Augmentation du couple d'une perceuse ordinaire

Valeur du réglage

Courbe du couple d'impact

-

30

-

Pour contrôler la force de serrage pour les

vis et les boulons lors de la fabrication et

du montage en usine.

Raison: L’embrayage numérique utilise un

capteur et un micro-ordinateur pour dédui

-

re la charge du nombre de tours du moteur

entre les impacts puis arrêter la rotation

lorsque la charge a atteint la valeur de char

-

ge d’embrayage préréglée. Pour déduire

cette charge, il faut au moins que 4 ou 5

impacts soient effectués. Ceci ne convient

donc pas à des matériaux exigeant une

charge de serrage basse, car il est possible

que l’impact ne se produise pas 4 ou 5 fois.

L'embrayage numérique ne peut pas fonc-

tionner précisément lorsque le matériau de

la surface de connexion est tendre et que

la feuille de la base de fixation est dure.

Exemples d’application pour lesquelles il

ne peut pas être utilisé:

Fixation d'une plaque de gypse sur du bois dur.

Serrage de vis ayant des longueurs, des dia-

mètres, des hauteurs de filetage, etc., différen

-

tes, même si ce sont des vis du même type.

Pour un usage approprié

de la batterie autonome

Batterie Ni-MH (EY9201)

• Rechargez la batterie Ni-MH complète-

ment avant de la ranger, afin de lui assu

-

rer une durée de vie plus longue.

• Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0 °C (32 °F) et

40 °C (104 °F). Si la batterie autonome

est utilisée alors que sa température est

inférieure à 0 °C (32 °F), l’outil pourrait ne

pas fonctionner correctement. Dans ce

cas, rechargez complètement la batterie

pour rétablir son fonctionnement normal.

• Lorsque vous n’utilisez pas la batte-

rie autonome, éloignez-la d’autres objets

métalliques tels que : trombones, piè

-

ces de monnaie, clés, clous, vis et autres

petits objets métalliques susceptibles de

connecter les bornes entre elles. Si vous

court-circuitez les bornes de la batterie,

vous risquez de causer des étincelles, de

vous brûler ou de provoquer un incendie.

• Lorsque vous utilisez l’outil avec une bat-

terie autonome Ni-MH, assurez-vous que

la pièce est bien ventilée.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une longé-

vité limitée. Si le temps de fonctionnement

devient très court après la recharge, rem

-

placez la batterie autonome par une neuve.

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environnement

naturel et le recyclage des matériaux,

veillez à mettre la batterie au rebut à un

endroit prévu officiellement à cet effet,

s’il y en a un dans votre pays.

Recharge

REMARQUE:

Chargez une nouvelle batterie auto-

nome, ou une batterie autonome qui

n’a pas été utilisée pendant une période

prolongée, pendant 24 heures pour lui

redonner sa pleine capacité.

Chargeur de batterie (EY0110)

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produites

lorsque la fiche est introduite dans la prise

d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne

pose aucun problème de sécurité.

2.

Introduisez soigneusement la batterie autono-

me dans le chargeur.

Batterie autonome

Chargeur de batterie

Vers une prise secteur

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un inter

-

rupteur électronique s’actionne pour pro

-

téger la batterie.

• La charge ne peut pas être réalisée si la

batterie autonome est chaude (par exem

-

ple, à la suite d’un long travail de perçage).

Dans ce cas, le témoin d’attente, de

couleur orange, reste allumé tant que la

batterie n’est pas revenue à une tempé

-

rature normale. La charge commence

alors automatiquement.

4. Une fois la charge terminée, le témoin de

charge clignote rapidement en vert.

5. Lorsque la batterie autonome a subi pour

quelque raison que ce soit une température

trop basse, ou si la batterie autonome

n’a pas été utilisée pendant longtemps,

le témoin de charge s’allume. Dans ce

-

31

-

cas, il faudra un temps plus long que le

temps de charge standard pour charger

complètement la batterie autonome.

• Si une batterie complètement chargée

est à nouveau insérée dans le chargeur,

le témoin de charge s’allume. Après

quelques minutes, le voyant de charge

risque de clignoter rapidement pour indi-

quer que la charge est terminée.

6.

Si le voyant de charge ne s’allume pas immé-

diatement après le branchement du chargeur

ou, si après la durée de charge standard, le

voyant ne s’éteint pas, consultez un reven

-

deur agréé pour de l’assistance technique.

REMARQUE:

• Lorsqu’une batterie autonome froide (en-

dessous de 5°C (41°F)) doit être rechargée

dans une pièce chaude, laissez la batterie

autonome dans la pièce pendant une

heure au moins et rechargez-la quand elle

a atteint la température ambiante. Sinon, il

est possible que la batterie autonome ne

soit pas complètement chargée.

• Refroidissez le chargeur quand vous

rechargez plus de deux batteries autono

-

mes à la suite.

• Ne mettez pas vos doigts dans les trous

des connecteurs lorsque vous prenez les

chargeurs ou à n’importe quelle occasion.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d’incendie ou d’en-

dommagement du chargeur de batterie.

• N’utilisez pas de source d’alimentation

provenant d’un générateur de moteur.

• Ne bouchez pas les trous d’aération du

chargeur et de la batterie autonome.

• Débranchez le chargeur lorsque vous

ne l’utilisez pas.

IV.

INDICATION DU VOYANT

Clignote en rouge

Allumé en rouge

Clignote rapidement en vert

Allumé en orange

Clignote en orange

Le chargeur est branché dans la prise secteur.

Prêt pour la charge.

Chargement en cours

Chargement terminé

La batterie autonome est chaude. La

charge commence lorsque la tempéra

-

ture de la batterie autonome descend.

Impossible de charger. Colmatage par

la poussière ou mauvais fonctionne

-

ment de la batterie autonome.

V. ENTRETIEN

Nettoyez la perceuse au moyen d’un chiffon

sec et propre. N’utilisez ni eau, ni solvant,

ni produit de nettoyage volatile.

VI

.

COUPLE DE SERRAGE

La puissance nécessaire pour serrer un

boulon dépendra du matériau et de la taille

du boulon, ainsi que matériau sur lequel doit

être mis le boulon. Choisissez le temps de

serrage en conséquence.

Des valeurs de référence sont indiquées ci-

dessous.

(Elles peuvent varier en fonction des conditions de

serrage.)

Facteurs affectant le couple

de serrage

Le couple de serrage est affecté par une

grande variété de facteurs incluant les

suivants. Après le serrage, vérifiez toujours

le couple avec une clé dynamométrique.

1) Tension

Lorsque la batterie autonome est presque

déchargée, la tension diminue et le couple

de serrage également.

-

32

-

Conditions de serrage des boulons

    



















⋅



�























    





































⋅



�

Boulon

Ecrou

Rondelle

Tôle d’acier de 10 mm

(3/8") d’épaisseur

Rondelle

Rondelle élastique

Conditions de serrage

• Les boulons suivants sont utilisés.

Boulon standard: Type de résistance 6,8

Type à haute résistance 12,9

Explication du type de résistance

6,8

Limite d’élasticité du boulon

(80% de la résistance à la traction)

48

k�f/mm

2

(68.000psi)

Limite d’élasticité du boulon

60 k�f/mm

2

(85.000psi)

2) Temps de serrage

Un temps de serrage plus long entraîne

un couple de serrage plus élevé. Cepen

-

dant, un serrage excessif n’ajoute pas de

valeur et réduit la longévité de l’outil.

3) Différents diamètres de boulons

La taille du diamètre du boulon affecte le

couple de serrage.

Généralement, lorsque le diamètre du

boulon augmente, le couple de serrage

augmente également.

4) Conditions de serrage

Le couple de serrage variera, même si

l’on garde le même boulon, en fonction du

degré, de la longueur et du coefficient de

couple (le coefficient fixe indiqué par le fabri

-

cant à la production).

Le couple de serrage variera, même si l’on

garde le même matériau à boulonner (ex:

acier), en fonction de la finition de la surface.

Le couple est grandement réduit lorsque

le boulon et l’écrou commencent à tourner

ensemble.

5) Jeu de douille

Le couple diminue lorsque la configuration

à six côtés d’une douille de mauvaise taille

est utilisée pour serrer un boulon.

6) Commutateur (Gâchette de contrôle de

vitesse)

Le couple diminue si l’appareil est utilisé

alors que la gâchette n’est pas entière

-

ment enfoncée.

7) Effet de l’utilisation d’un adaptateur de rac-

cordement

Le couple de serrage diminue lorsque l’on

utilise un joint universel ou un adaptateur

de raccordement.

VII

. ACCESSOIRES

Utilisez uniquement des mèches conve-

nant à la taille du mandrin utilisé.

-

33

-

VIII

. Annexe

CAPACITÉS MAXIMUM RECOMMANDÉES

Modèle

EY7202

Vissage

de vis

Vis à bois

3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")

Vis autotaraudeuse

3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")

Fixation de boulons

Boulon standard: M6 – M12

Boulon haute rigidité: M6 – M10

TABLEAU DE RÉFÉRENCE

Matériau de xa-

tion (épaisseur)

Matériau de

base

Vis (taille)

Mode de

puissance

d'impact

Référence des niveaux de

réglage d’embrayage

H M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

Matériau 2x4" Matériau 2x4"

Vis à cloison sèche

4,2

75

(3/16"

3")

Contreplaqué

12 mm (1/2")

Matériau 2x4"

Vis à cloison sèche

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

Plaque de gypse

12 mm (1/2")

Matériau 2x4"

Vis à cloison sèche

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

SPC

1 2 mm (1/16")

SPC

1 2 mm (1/16")

Vis autotaraudeuse

4

1,3

(3/16"

1/2")

Matériau 2x4" Matériau 2x4"

Vis wagon

9

50

(3/8"

1-15/16")

REMARQUE:

• Lorsque vous vissez des vis TEKS dans des matériaux durs, utilisez le réglage d'embrayage

numérique léger pour éviter tout glissement qui risquerait d'entailler ou d'endommager la vis.

Pour le serrage final, utilisez la fonction d’impact à une seule percussion.

• Selon le type de vis ou la dureté du matériau utilisé, il est possible que la vis ne soit pas par-

faitement à fleur de la surface. Lorsque vous travaillez avec des plaques à compartiments ou

avec d’autres matériaux plus décoratifs pour lesquels les vis doivent être bien à fleur de la

surface, utilisez le réglage d’embrayage numérique léger pour éviter d’endommager le maté-

riau, puis effectuez la finition en utilisant la fonction d’impact à une seule percussion.

IX. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

UNITE PRINCIPALE

Modèle EY7202

Moteur Moteur CC 12 V

Vitesse sans

charge

mode doux 0 - 2000 /min

mode moyen 0 - 2450 /min

mode dur 0 - 2600 /min

Couple maximum 120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)

Impacts par minute

mode doux 0 - 2000 /min

mode moyen 0 - 2500 /min

mode dur 0 - 2800 /min

Longueur totale 167 mm (6-9/16")

Poids (avec la batterie autonome) 1,85 kg (4,1 lbs)

-

34

-

BATTERIE AUTONOME (EY9201 est inclue à l'expédition)

Modèle EY9201 EY9200

EY9106, EY9107

EY9101

EY9001, EY9006

Tension de la batterie

12 V CC (1,2 V x 10 piles)

Stockage de la batterie

Batterie Ni-MH Batterie Ni-Cd

Capacité 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle

EY0110

Puissance nominale

Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté

inférieur du chargeur.

Poids

0,78 kg (1,72 lbs)

Durée de chargement

55 minutes (EY9201)

REMARQUE:

• Ne chargez pas de batteries autonomes Ni-Cd de type “Y”.

• Pour les batteries autonomes applicables à ce chargeur, reportez-vous à l’étiquette apposée

sur le chargeur ou au catalogue général actuel.

La page charge ...

Panasonic EY7202 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic EY7202 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents