Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3424-596RevA

TondeuseautoportéeTITAN

®

HD

série1500de122cm(48po),

132cm(52po)ou152cm(60po)

N°demodèle74450—N°desérie403350048etsuivants

N°demodèle74451—N°desérie403350824etsuivants

N°demodèle74452—N°desérie403350941etsuivants

N°demodèle74463—N°desérie403351024etsuivants

N°demodèle74465—N°desérie403350972etsuivants

N°demodèle74466—N°desérie403197564etsuivants

N°demodèle74467—N°desérie403349925etsuivants

N°demodèle74470—N°desérie403351044etsuivants

N°demodèle74471—N°desérie402320000etsuivants

N°demodèle74472—N°desérie403351084etsuivants

N°demodèle78450—N°desérie403062674etsuivants

N°demodèle78472—N°desérie402310369etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-596*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Pourlesmoteursd’unemarqueautrequeToro,

reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)

d'altitudedemanièrecontinue,vériezquelekit

pourhautealtitudeaétémontépourquelemoteur

répondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.Le

kitpourhautealtitudeaccroîtlesperformances

dumoteurtoutenprévenantl'encrassement

desbougies,lesdifcultésdedémarrageet

l'augmentationdesémissionspolluantes.Après

avoirinstallélekit,apposezl'étiquetterelativeà

l'utilisationàhautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

undépositaire-réparateurToroagréépourvous

procurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

dépositaireleplusproche,consulteznotresite

webàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivant(Figure4).

decal127-9363

Figure4

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1oulaFigure2indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g233854

Figure1

MachinessansMyRide

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

g233855

Figure2

MachinesavecMyRide

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure3),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................19

Avantl'utilisation..................................................20

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............20

Ajoutdecarburant............................................21

Procéduresd'entretienquotidien......................21

Rodaged'unemachineneuve..........................22

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................22

Utilisationdusystèmedesécurité.....................23

Positionnementdusiège..................................24

Changerlasuspensiondusiège.......................24

RéglagedelasuspensionMyRide™................24

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................25

Pendantl'utilisation.............................................25

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................25

Installationàlapositiond'utilisation..................27

Utilisationdufreindestationnement.................28

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................28

Utilisationdel'accélérateur...............................29

Utilisationdustarter.........................................29

3

Démarragedumoteur.......................................30

Arrêtdumoteur.................................................30

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................32

Conduitedelamachine....................................32

Réglagedelahauteurdecoupe.......................33

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................34

Réglagedespare-chocslatéraux.....................35

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................35

Conseilsd'utilisation........................................35

Aprèsl'utilisation.................................................36

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............36

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................36

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................37

Transportdelamachine...................................38

Entretien.................................................................40

Programmed'entretienrecommandé..................40

Procéduresavantl'entretien................................41

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................41

Lubrication.........................................................42

Graissagedelamachine..................................42

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................43

Entretiendumoteur.............................................44

Identicationdumoteur....................................44

Sécuritédumoteur...........................................44

Entretiend'unmoteurKawasaki

®

......................44

Entretiend'unmoteurKohler

®

...........................49

Entretiend'unmoteurToro................................54

Contrôledupare-étincelles...............................60

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................61

Entretiendusystèmed'alimentation....................61

Remplacementdultreàcarburant..................61

Entretienduréservoirdecarburant...................62

Entretiendusystèmeélectrique...........................62

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................62

Entretiendelabatterie......................................62

Entretiendesfusibles.......................................64

Entretiendusystèmed'entraînement..................65

Contrôledelaceinturedesécurité....................65

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................65

Correctiondeladérive......................................66

Contrôledelapressiondespneus....................66

Contrôledesécrousderoues...........................66

Entretiendusystèmederefroidissement.............67

Nettoyagedelagrilledumoteur........................67

Entretiendesfreins.............................................67

Réglagedufreindestationnement...................67

Entretiendescourroies........................................69

Contrôledescourroies......................................69

Remplacementdelacourroiesurlestabliers

decoupeàéjectionlatérale...........................69

Remplacementdelacourroiesurlestabliers

decoupeàéjectionarrière............................70

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................72

Entretiendescommandes...................................73

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................73

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................74

Entretiendusystèmehydraulique........................75

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................75

Entretiendusystèmehydraulique.....................75

Entretiendutablierdecoupe................................78

Entretiendeslames..........................................78

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................82

Retraitdutablierdecoupe................................84

Remplacementdudéecteurd'herbe...............84

Nettoyage............................................................85

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................85

Nettoyagedelasuspension..............................85

Éliminationdesdéchets....................................85

Remisage...............................................................86

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................86

Nettoyageetremisage......................................86

Dépistagedesdéfauts............................................88

Schémas.................................................................91

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure5

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

7

decal109-6014

109-6014

decal109-6035

109-6035

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlacléetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-3858

112-3858

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléavantde

réglerlahauteurdecoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Réglagesdehauteurde

coupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

8

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-8588

116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal117-1194

117-1194

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.Moteur

decal133-8062

133-8062

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

9

decal126-0768

126-0768

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

decal126-4363

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret

risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur

etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire

l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal126-4784

126-4784

1.Hauteurdecoupe

decal126-6599

126-6599

Tondeusesàéjectionarrière

1.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquede

coupure/sectionnement

desmains–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

10

decal126-8161

126-8161

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Appuyezsurleverrou

pourdébloquerlesiège

2.Faitescoulisserlesiège

versl'avant

4.Basculezlesiège

decal126-9939

126-9939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'àla

basedugoulotde

remplissage;Attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

decal127-0326

127-0326

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderà

desentretiensoudes

révisions.

2.Hauteurdecoupe

decal127-6662

127-6662

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Enlevezleboulonenle

tournantdanslesens

antihoraire.

2.Enlevezl'écrouenle

tournantdanslesens

horaire.

decal131-1097

131-1097

MoteursToroseulement

1.Vidanged'huile

11

decal136-8992

136-8992

MachinesavecMyRideseulement

1.Carburant–plein3.Carburant–vide

2.Carburant–50%

decal136-9024

136-9024

1.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

4.Graisser

2.Heuresdefonctionnement

5.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Niveaud'huilemoteur6.Pressiondespneus

decalptosymbols

SymbolesdecommandedePDF

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

decaltransportlock

Verroudetransport

1.Hauteurdecoupe2.Tirerpourdébloquerle

verroudetransport.

decalmotioncntrllh-126-6194

Commandededéplacementgauche

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

12

decalmotioncntrlrh-126-6183

Commandededéplacementdroite

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal126-8151

126-8151

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisionssurlamachine.

4.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlesconsignes

degraissage.

2.Périodicité

5.Vériezleniveaudeliquidehydrauliqueetreportez-vousau

Manueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Contrôlezleniveaud'huile.6.Contrôledelapressiondespneus.

13

decal126-8383

126-8383

ModèlessansMyRideseulement

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

3.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

14

decal136-1305

136-1305

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Projecteurdetravail(option)

3.Basrégime6.Prisedecourant

15

decal132-0871

132-0871

MachinesavecMyRideseulement

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

decal136-1720

136-1720

1.Verrouillagedecame2.Déverrouillagedecame

16

Vued'ensembledu

produit

g227688

Figure6

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

7.Amortisseurs(machines

avecMyRideseulement)

2.Positionsdehauteurde

coupe

8.Ceinturedesécurité

3.Verroudetransport9.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes10.Levierdefreinde

stationnement

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.Tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité12.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure6etFigure7).

Panneaudecommande

g037119

Figure7

1.Prisedecourant

5.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commandedestarter6.Commutateuràclé

3.Commanded'accélérateur

7.Emplacement

d'interrupteurpourkit

d'éclairageenoption

4.Compteurhoraire

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page30).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure7).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure7).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure8).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure8).

17

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure8).

g187133

Figure8

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure7).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page36).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateurouvotredistributeuragréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespièces

derechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

18

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondelamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe121cm(47½po)124cm(49po)133cm(52po)

Déecteurrelevé133cm(53po)144cm(56¾po)161cm(63½po)

Déecteurabaissé160cm(63¼po)171cm(67¼po)191cm(75¼po)

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe133cm(52po)

Avectablierdecoupe

168cm(66po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Longueur

208cm(82po)208cm(82po)209cm(83po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Avectablierdecoupe

215cm(84½po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(70½po)125cm(49po)

Poids

MachinesPoids

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede122cm(48po)385à425kg(849à937lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede132cm(52po)391à434kg(862à957lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede152cm(60po)409à456kg(901à1006lb)

Tablierdecoupeàéjectionarrièrede152cm(60po)459kg(1,012lb)

19

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

20

La page charge ...

Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes