Ecolab 0617695 Manuel utilisateur

Marque: Ecolab

Modèle: 0617695

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MA S-version Foamatic Mainstation

Foamatic 





DKServicemanual……………………………………………………………………1‐7

UKServiceManual………………………………………………………………….8‐14

DEServicemanual…………………………………………………………………..15‐21

FRManueld´entretien…………………………………………………………..22‐26

ESGuiadeservicio………………………………………………………………..27‐35

1



1.BeskrivelseDA

FoamaticMainstationanvendestilautomatiskrengøringaff.eks.produktionsområder,

produktionsmaskinerellersværtfremkommeligesteder.



Anlæggetanvendestiludlægningafrengøringsmidlerogdesinfektionsmidlerisprayeller

skumform,samttrykvandtilnedspulingogafskylning.Tidsintervalletogmedietforden

pågældendeaktivitetstyresafdenindbyggedestyreenhedogdeinterneventiler.Ikombination

meddeeksterntplaceredeområdeventiler,doseresmidlernepræcistogensartet.



Udoveranvendelsetilautomatiskerengøringsopgaver,kanFoamaticMainstationkøbesien

udformningmedénellertomanuellepneumatiskeblokke.Udgavenmed´enblokgiverbrugeren

mulighedforetmanueltudtagforudlægningafrengøringsmiddelIskumformsamtspulmed

trykvand.Iudgavenmedtoblokkefårbrugerenudoverdenføromtalteblokligeledesenbloktil

udlægningafdesinfektionsmiddelisprayellerskumform.



FoamaticMainstationfindessomstandardmedtreforskelligestørrelserinjektorer,der

producererhenholdsvis150,3++og450literskumpr.min.vedindblæsningafluftvedca.7bars

tryk.Dettekræverdogatluftvolumenertilstrækkeligstor,min.200l/min.



Desudenleveresanlæggetmeden,toellertresektioner.Hversektionudgørétrengørings‐eller

desinfektionsmiddel,tilsprayellerskumudlægning.Alleanlægleveresmedénventilfor

vand/spul.



HerunderoversigtovermodelprogrammetforFoamaticMainstation.

BetegnelseFunktion



FoamaticMainstationA1150



Énsektionmed150literinjektor



FoamaticMainstationA1300



Énsektionmed300literinjektor



FoamaticMainstationA1450



Énsektionmed450literinjektor



FoamaticMainstationA2150



Tosektionermed150literinjektor



FoamaticMainstationA2300



Tosektionermed300literinjektor



FoamaticMainstationA2450



Tosektionermed450literinjektor



FoamaticMainstationA3150



Tresektionermed150literinjektor



FoamaticMainstationA3300



Tresektionermed300literinjektor



FoamaticMainstationA3450



Tresektionermed450literinjektor



Tilsamtligeversioner,kandervælgesén,toelleringenmanuelleblokke.

2



Forbrugsstoffer



DetteprodukterudførttilbrugmedEcolabsproduktpalet.Forsyningenafforbrugsstoffersker

fraseparatedunke,tildetteformålkananvendesuserpack,derdirektemonteresunder

kabinettet.



FoamaticMainsationerfremstilletisolidematerialer,fortrinsvisrustfristål.



Entypiskinstallationserudsomillustreretherunder.



3



1.1Flowdiagram



Flowdiagrammetdererillustreretherunder,erforenmodelmedtresektionerfor

rengøringsmiddel,ogtomanuelleblokke.



AVandtilgangFRengøringsmiddel3

BLufttilgangGManueltudtag

CAfgangHRengøringsmiddel

DRengøringsmiddel1IManueltudtag

ERengøringsmiddel2JRengøringsmiddel



1Ventilmedactuator(Y1,Y4,Y5,Y6) 10 Luftre./manometer

2Magnetventil(Y2,Y3)11 Kontraventilforluft

3Injektor12 Manuel5/2vejsventil

4Doseringsventil13 Manuel3/2vejsventil

5Kontraventilforvand14 Pneumatiskskyl/skumblok

6Kuglehane15 Pneumatiskdesinfektionsblok

7Luftreg./filter/manometer16 Kugleventil

8Kontraventilforrengøringsmiddel 17 Lynkoblingforslange

9Filter



4



1.2.Eldiagram



2.Vedligeholdelse

FoamaticMainstationeristoretrækvedligeholdelsesfrit,idetderkunindgårfåbevægeligedele.

Disseforsyningskildererdogvigtigeatvedligeholde,såledesatFoamaticanlæggetkanfungere

optimal.



Anlæggetkontrolleresforevt.utæthedervedventilerogirør‐ogslangeforbindelser.Ligeledes

kontrolleresslangeforbindelsernetilforbrugsstofferne,hereretdetvigtigtatspændebåndeneer

korrektplaceretgspændte,foratsikreoptimaltsugfrabeholderne.DesudenkontrolleresfilteretI

endenafsugeslangerne.



Foratopretholdegodhygiejne,børkabinettettilFoamaticMainstationrengøresind‐og

udvendigtmedrentvand,hvisanlæggetermegetsnavset,kanderanvendesetmildt

rengøringsmiddel‐Vedtvivlidenforbindelse,anbefalesdetatkontakteEcolabsserviceafdeling

foryderligereinformation..



Udvendigtkankabinettetoverspulesmedrentvand.Indvendigtanbefalesbrugafkludeller

svamp,eftersomspulevandkanforårsageskadepåstyringenogandreelektriskeenheder.Hvis

deranvendesrindendevandiforbindelsemedrengøringindvendigtIkabinettet.børdettekun

foregåIdennedrehalvdel.



5



3.Ibrugtagning

FoamaticMainstationskalaltidinstalleresietfrostfritrum,detteerafyderstvigtighed.



Anlæggetlevereskompletogklartilmontagepåvægellerstativberegnethertil.Anlægget

monterespådetmedfølgendevægbeslag.Ydermere,erdetsærligtvigtigtatsamtlige

rørforbindelsererordentligtgennemskylletforeventuelleurenhederindeninstallationen.



Detervigtigtatanvendedekorrektestørrelserdyserpådepågældendeeksternesteder,hvor

skum,desinfektionellerspulskalforetages.Eksempelvisskalvolumeafskum,sominjektorerne

kanproducer,stemmeoverensmedvolumepådyserne.Hvisinjektorerneproducerer150l7min.

ogderanvendestreventilertilénzone,skalliterantalletpådetreventilerligeledesværeca.150

liter.Hvisdetteforholdikkestemmerrimeligtoverens,vildettehaveindvirkningpå

skumkvaliteten–kontaktevtEcolabsserviceafdelingvedrørendespørgsmålhertil.



4.Service

Servicemåkunudføresafautoriseretogkvalificeretpersonale.ServicepåFoamaticMainsation

måkunudføres,nåranlæggeterspændingogtrykløst.



1. Afbrydspændingenpåhovedafbryderen

2. Lukforvandtilførslentilanlægget

3. Åbenforeneksternventil,såledesattrykketpåafgangssidenforsvinder.

Anlæggeteropbyggetisektioner,såledesathversektionkantagesudogservicersseparat,

anlæggetkandogikkefungereudendennesektion.Dererénsektionforvandogénforhver

rengøringsmiddel.



4.1Komponenter

4.1.1MasterStyring

Vedligeholdelsesfri‐Itilfældeafdefekt:Kontaktservicetekniker

4.1.2ACC‐01

Vedligeholdelsesfri‐Itilfældeafdefekt,udskiftenhed

4.1.3Kontraventil,vand

Vedligeholdelsesfri‐Itilfældeafdefekt,udskiftkontraventil

4.1.4Kontraventil,rengøringsmidler

Vedligeholdelsesfri‐Itilfældeafdefekt,udskiftkontraventil

4.1.5Kontraventil,luft

Vedligeholdelsesfri‐Itilfældeafdefekt,udskiftkontraventil



6



5.Fejlfinding



5.1Anlæggetstarterikke



1Erderspændingtilanlægget?Genetablerspændingtilanlægget.

2Erdertrykvandtilanlægget?Kontrollerboosteranlægget.Erhovedhanenåben?

3Defektsikring?Skiftsikring.

4Manglendeforbindelsemellem

styringogkontrolpanel?

Checkkabelforbindelsemellemstyringogkontrolpanel.

5 Kontaktservicetekniker



5.2Utilfredsstillendeskumkvalitet



1Upassenderengøringsmiddel?Skiftrengøringsmiddel.

2Forlavkoncentrationaf

rengøringsmiddel?

Justerkoncentrationenpådoseringsventilen

3Erlufttrykketforhøjtellerforlavt?Justerlufttrykketpåregulatoren

4Stemmerdyserneizonerne

overensmedvolumenaf

injektoren?

Skiftellerrensdyseridenpågældendezone

5Ersugefilterettilstoppet?Rensfilteret

6Erdervandogtryknokpå

anlægget?

Kontrollervandforsyningogvandtryk

7Erinjektorentilstoppet?Adskilinjektorenogrensdysen

8 Kontaktservicetekniker



6.Anbefaledereservedele



Reservedele til standard udførsel af Foamatic Mainstation med en injektor.



Varenr.BeskrivelseAntal

0664034Kontraventil,luft1

0664080Kontraventil,gennemskyl1

0664073Kontraventil,rengøringsmiddel1

637000Luftregulator1

939904O‐Ringunion1



7



7.Specifikationer



Devigtigstespecifikationerforanlæggeterplaceretpåtypeskiltet.forklaringpådeenkeltenumre

påtypeskiltetsesherunder:



1Producent

2Type

3Ordrenummer

4Dato

5Maks.temperatur

6Maks.flow

7Maks.tryk

8Fabrikationsnummer



Vand

Forsyningstryk (bar) 2-10

Min. vandforsyning (l/min) 200

Max. vandforsyning (l/min) 300

Max temperatur (C0) 70

Luft

Tilførsel (bar 6-10

Forbrug (l/min) 200-450

Spænding 50/60 Hz 380-440

Forsikring (A) 25

Eksterne ventiler 24V DC

Generelt

Dimensioner (H x B x D)

Standard

1075 X 560 X 385

Vægt (kg) 150

8



1. DescriptionEN

TheFoamaticunitisusedforautomaticcleaningviastationarypipeconnectionsine.g.

productionareas,productionmachineryordifficult‐to‐get‐atplaces.

Theunitisusedforlayingoutofsprayorfoamdetergentsanddesinfectantsaswellas

pressurewaterforrinsing.Thetimelagandthemediaoftheactivityinquestionare

controlledbythebuilt‐incontrollerandtheinternalvalves.Combinedwiththeexternally

placedareavalves,apreciseanduniformdosingisachieved.

Inadditiontoautomaticcleaningassignments,theFoamaticisavailableinadesignwithoneor

twopneumaticblocksformanualcleaning.Oneblockmakesitpossiblefortheusertoworkwith

onemanualoutletwhenlayingoutfoamdetergentandwhenrinsingwithpressurewater.The

secondblockmakesitpossibletolayoutsprayorfoamdesinfection.

AstandardFoamaticunitisavailablewiththreedifferentinjectorsizes,producing150,300and

450Lfoamperminuterespectively,usingapprox.7barairpressure.However,thisrequiresa

sufficientlylargeairvolume,200‐450l/min.

Furthermoretheunitisdeliveredwithone,twoorthreesections.Eachsectionmakesupone

typeofdetergentordesinfectionforsprayorfoamlayout.Allunitsaredeliveredwithonevalve

forwater/rinsing.

Table:Foamaticmodelprogram

Description Function

Foamatic Mainstation A1 150 One section with 150 liter injector

Foamatic Mainstation A1 300 One section with 300 liter injector

Foamatic Mainstation A1 450 One section with450 liter injector

Foamatic Mainstation A2 150 Two sections with 150 liter injector

Foamatic Mainstation A2 300 Two sections with 300 liter injector

Foamatic Mainstation A2 450 Two sections with 450 liter injector

Foamatic Mainstation A3 150 Three sections with 150 liter injector

Foamatic Mainstation A3 300 Three sections with 300 liter injector

Foamatic Mainstation A3 450 Three sections with 450 liter injector



Forallversionsyoumaychooseone,twoornomanualblock.

9



Chemicals

ThisunitispreparedforEcolabschemicalproductpalette.Thechemicalissuppliedfromseparate

containers.ForthispurposeaUserPack,mounteddirectlybelowthecabinet,isavailable.

TheFoamaticunitismainlymadeofstainlesssteel.



10



1.1FlowChart

Belowflowchartillustratesamodelwiththreesectionsfordetergentsandtwomanualblocks.

AWaterinletFDeter

ent3

BAirinletGManualoutlet

COutletHDeter

ent

DDeter

ent1IManualoutlet

EDetergent2JDetergent

1Valvewithactuator(Y1,Y4,Y5,Y6)10Airregulator/manometer

2Solenoidvalve

(

)

11 Non‐returnvalveforair

3In

ector12 Manual5

2‐wa

svalve

4Dosin

valve13 Manual3

2‐wa

svalve

5Non‐returnvalveforwater14 Pneumaticrinse

foam

6Ballvalve15 Pneumaticdesinfection

7Airre

ulator

filter

manometer 16 Ballvalve

8Non‐returnvalvefordeter

ent 17

uickcou

lin

forhose

9Filter



11



1.2.Eldiagram



2.Maintenance

ingeneraltheFoamaticunitismaintenancefree,asitconsistsofonlyafewmovingparts.

However,toensureoptimumoperationitisveryimportanttomaintainbothpumpand

compressor.

Alwaysmakesurethatnovalves,pipesorhoseconnectionsareleaking.Inordertoachieve

optimumsuctionfromthecontainers,pleasemakesurethatallclampsarecorrectlymounted

andsecured.Lastbutnotleastcheckfiltersintheendofthesuctionhoses.

InordertokeepahighlevelofhygienetheFoamaticcabinetshouldbecleanedwithclean

waterbothinsideandoutside.Iftheunitisveryfilthywerecommendusingamilddetergent.

Forfurtherinformation,pleasecon‐tactyourEcolabservicedepartment.

Theoutersideofthecabinetcanberinsedwithcleanwater.Inordertoavoiddamagestothe

controllerandotherelectricparts,werecommendusingaclothoraspongetocleantheinsideof

thecabinet.Cleaningwithrunningwaterinsidethecabinetshouldonlybedoneinthelower

partofthecabinet.

12



3.Use

AlwaysinstalltheFoamaticunitinfrost‐freeroomsonly.

Theunitisdeliveredcompleteandreadyformountingonawallorasuitablerack.Theunitis

mountedontheenclosedwallbracketaccordingtodescriptionintheinstallationguide.Itisvery

importantthatallpipeconnectionsarethoroughlyrinsedbeforeinstallation.

Itisveryimportanttousecorrectnozzlesizeswherefoam,desinfectionorrinsingiscarriedout.

E.g.thefoamvolumeproducedbytheinjectorsmustcomplywiththenozzlevolume.Ifthe

injectorsproduce150l/min,andthreevalvesforonezoneareused,theamountoflitresonthe

threevalvesmustalsobeapprox150l.Ifthisisnotobserved,thequalityofthefoamwillnotbe

satisfactory.–ForfurtherinformationdonothesitatetocontactEcolabsservicedepartment.

4.Service

Onlyauthorisedandqualifiedpersonnelisallowedtocarryoutserviceontheunit.Onlycarry

outservicewhentheFoamaticunitisdisconnectedanddepressurised.

1. Disconnectthepowersupply

2. Shutofthewatersupply

3. Inordertodepressurisetheoutletside‐openanexternalvalve.

Theunitisbuiltinsections,whichmakesitpossibletodoserviceonaseparatesection.However,

theFoamaticunitisnotoperationalwithoutthissection.Onesectionforwaterandonesection

foreachdetergent.

4.1Components

4.1.1Mastercontroller

Maintenance free.

In case of defects: please contact service technician.

4.1.2ACC‐01

Maintenance free.

In case of defects: exchange unit.

4.1.3Non‐returnvalve,water

Maintenance free.

I case of defects, exchange non-return valve.

4.1.4Non‐returnvalve,detergents

Maintenance free.

In case of defects, exchange non-return valve.

4.1.5Non‐returnvalve,air

Maintenance free

In case of defects, exchange non-return valve.

13



5.Troubleshooting



5.1Theunitdoesnotstartup

1Isvoltageavailable?Securevoltagesupplytotheunit.

2Ispressurewateravailable?Checktheboosterunit.Isthemainsupplyopen?

3Defectfuse?Exchangethefuse.

4Noconnectionbetweencontroller

andcontrolpanel?

Checkcabelconnectionbetweencontrollerandcontrol

panel.

5 Contactservicetechnician.



5.2Unsatisfyingfoamquality

1Unsuitabledetergent?Changetosuitabledetergent.

2Concentrationofdetergenttoolow?Adjusttheconcentrationonthedosingvalve.

3Istheairpressuretoohighorlow?Adjusttheairpressureontheregulator.

4Stemmerdyserneizonerneoverens

medvolumenafinjektoren?

Exchangeorcleannozzlesinthezone.

5Isthesuctionfiltercloggedup?Cleanfilter

6Isthevolumeofwaterandpressure

intheunitsufficient?

Securecorrectwatersupplyandwaterpressure.

7Istheinjectorcloggedup?Disassembleinjectorandcleannozzle.

8 Contactservicetechnician.



6.RecommendedSpareparts



SparepartsforstandardFoamaticunitwithonedetergent.



ItemnoDescriptionQuantity

0664034Nonreturnvalve,air1

0664080Nonreturnvalv,rinse1

0664073Nonreturnvalve,detergent1

637000Airregulator1

939904O‐Ringunion1



14



7.Identificationplate‐Specifications

Themostimportantspecificationsoftheunitarefoundonthemodeltag.Forexplanationofthe

individualnumbersofthemodeltag,seebelow:

1Producer

2Type

3Ordernumber

4Date

5Max.temperature

6Max.flow

7Max.pressure

8Serialnumber

Water

Supply pressure (bar) 2-10

Min. water supply (l/min) 200

Max. water supply (l/min) 300

Max temperature (C0) 70

Air

Supply (bar 6-10

Consumption (l/min) 200-450

Voltage 50/60 Hz 380-440

Fuse (A) 25

External valves 24V DC

General

Dimensions (H x B x D)

Standard

1075 X 560 X 385

Weight (kg) 150

15



1.BeschreibungDE

DasSystemFoamaticwirdfürdieautomatischeReinigungüberstationäreRohrleitungen,z.B.in

Produktionsanlagenund‐maschinensowieanschwerzugänglichenStellen,verwendet.

DasSystemdientderBereitstellungvonReinigungs‐undDesinfektionsmittelninSprüh‐oder

SchaumformsowiederSpülungmitDruckwasser.DieEinwirkzeitunddasjeweiligeMedium

werdendabeivomintegriertenSteuermodulüberdieinternenVentilegesteuert.Zusammenmit

denvorOrtplatziertenexternenVentilenwirdsoeineexakteundgleichmäßigeDosierung

erzielt.

AußerfürautomatischeReinigungsvorgängeistdasSystemFoamaticauchineinerAusführungmit

einemoderzweimanuellenBlöckenfürdiemanuelleReinigungverfügbar.BeiderAusführungmit

einemBlockkannderAnwendermiteinemmanuellenVentilfürdieAufbringungdes

ReinigungsschaumsunddasSpülenmitDruckwasserarbeiten.DerzweiteBlockermöglichtdas

AufbringenvonDesinfektionsmittelinSprüh‐oderSchaumform.

InderStandardformistdasSystemFoamaticmitdreiverschiedenenInjektorgrößenfür150,300

bzw.450LiterSchaumproMinuteverfügbar,wobeica.7barLuftdruckzumEinsatzkommen.

HierzuistallerdingseinausreichendgroßesLuftvolumenvon200bis450l/minerforderlich.

DesWeiterenistdasSystemmiteinem,zweibzw.dreiModulenerhältlich.ProModulkanneine

SorteReinigungs‐bzw.DesinfektionsmittelinSprüh‐oderSchaumformbereitgestelltwerden.

AlleSystemewerdenmiteinemVentilfürWasser/Spülungausgeliefert.

Tabelle:Foamatic‐Modellreihe



Bezeichnung Funktion

Foamatic Mainstation A1 150 Ein Modul mit 150 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A1 300 Ein Modul mit 300 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A1 450 Ein Modul mit 450 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A2 150 Zwei Module mit 150 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A2 300 Zwei Module mit 300 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A2 450 Zwei Module mit 450 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A3 150 Drei Module mit 150 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A3 300 Drei Module mit 300 Liter Injektor

Foamatic Mainstation A3 450 Drei Module mit 450 Liter Injektor

BeiallenModellenhabenSiezusätzlichdieWahlzwischeneinem,zweibzw.keinemmanuellen

Block.

16



Chemie

DasSystemistkonzipiertfürdieChemiederEcolab‐Produktpalette.DieChemikalienwerdenaus

separatenBehälternzugeführt.ZudiesemZweckistaucheinUserPackverfügbar,derdirektunter

demHauptgerätmontiertwird.

DasSystemFoamaticbestehthauptsächlichausrostfreiemStahl.

17



1.1Strömungsdiagram

ImfolgendenBlockschaltbildisteinModellmitdreiReinigungsmodulenundzweimanuellen

Blöckendargestellt.

AWasserzufuhr FReini

smittel3

BLuftzufuhrGManuellerAuslass

CAuslassHReini

smittel

DReinigungsmittel1IManuellerAuslass

EReinigungsmittel2JReinigungsmittel

1VentilmitTreiber(Y1,Y4,Y5,Y6)10Luftregler/Manometer

2Ma

netventil

(

)

11 Rückschla

ventilfürLuft

3In

ektor12 Manuelles5

2‐We

e‐Ventil

4Dosierventil13 Manuelles3

2‐We

e‐Ventil

5Rückschla

ventilfürWasser14 PneumatischerS

ül‐

6Kugelventil15Pneumatischer

7Luftre

ler

Filter

Manometer 16 Ku

elventil

8Rückschla

ventilfürReini

smittel 17 Schlauch‐Schnellku

lun



9Filter



18



1.2Elektrodiagramm



2.Wartung

DasSystemFoamaticistimAllgemeinenwartungsfrei,daesausnurwenigenbeweglichenTeilen

besteht.UmjedochdieoptimaleBetriebsbereitschaftzugewährleisten,isteswichtig,Pumpeund

Kompressorzuwarten.

AchtenSiestetsdarauf,dassVentilesowieRohr‐undSchlauchanschlüssenichtlecken.Umdie

optimaleAnsaugwirkungausdenBehälternaufrechtzuerhalten,überprüfenSie,oballe

Klemmenkorrektmontiertundbefestigtsind.ÜberprüfenSieaußerdemdieFilteramEndeder

Ansaugschläuche.

UmdiegrößtmöglicheHygieneaufrechtzuerhalten,solltedasGehäusedesFoamaticvoninnen

undaußenmitklaremWassergereinigtwerden.BeistarkerVerschmutzungdesGehäuses

empfehlenwirdieVerwendungeinesmildenReinigungsmittels.WeitereInformationenhierzu

erhaltenSievonderService‐AbteilungvonEcolab.

DieAußenseitedesGerätskannmitklaremWasserabgespültwerden.Umjedoch

BeschädigungenanderSteuerungundanderenelektrischenKomponentenzuvermeiden,

empfehlenwirbeiderReinigungderInnenseiteeinenLappenoderSchwammzuverwenden.Die

ReinigungunterfließendemWasseranderInnenseitedarfnurimunterenTeildesGeräts

erfolgen.

19



3.Verwendung

InstallierenSiedasSystemFoamaticnurinfrostfreienRäumen.

DasGerätwirdvollständiggeliefertundkannsofortaneinerWandodereinemgeeigneten

Gestellmontiertwerden.VerwendenSiefürdieMontagediemitgelieferteMontagehalterung

undbefolgenSiedieInstallationsanleitung.Esistsehrwichtig,dassalleRohranschlüssevorder

Installationgründlichgespültwerden.

AchtenSieunbedingtdarauf,fürdieSchaum‐,Desinfektions‐undSpülanschlüssediekorrekten

Düsengrößenzuverwenden.FürdasvondenInjektorenproduzierteSchaumvolumen

beispielsweiseisteinentsprechendesDüsenvolumenerforderlich.WenndieInjektorenz.B.150

l/minproduzierenundfürdieZonedreiVentileverwendetwerden,mussdieSummeder

KapazitätenderVentileebenfallsca.150lergeben.IstdiesnichtderFall,ergibtsichkeine

zufriedenstellendeSchaumqualität.WennSiehierzuweitereInformationenbenötigen,hilftIhnen

dieService‐AbteilungvonEcolabgernweiter.



4.Wartung

DasSystemdarfnurvonhierzuautorisiertenundqualifiziertenPersonenrepariertwerden.

ReparaturenamSystemFoamaticdürfennurdannerfolgen,wenndasGerätvomStromnetz

getrenntistundnichtmehrunterDrucksteht.

1. TrennenSiedasSystemvonderStromversorgung

2. SchließenSiedieWasserzufuhr

3. ÖffnenSieeinexternesVentil,umdenDruckaufderAuslassseiteabzubauen.

DasSystemistmodularaufgebaut,sodasseinzelneModuleseparatrepariertwerdenkönnen.

DasSystemFoamaticistjedochohnedasbetreffendeModulnichtbetriebsbereit.Dabeihandelt

essichumeinModulfürWasserundjeeinesfürjedesReinigungsmittel.

4.1Komponenten

4.1.1Hauptcontroller

Wartungsfrei

Wenden Sie sich bei Störungen an den Servicetechniker.

4.1.2ACC‐01

Wartungsfrei

Ersetzen Sie bei Störungen die Einheit.

4.1.3RückschlagventilfürWasser

Wartungsfrei

Ersetzen Sie bei Störungen das Rückschlagventil.

4.1.4RückschlagventilfürReinigungsmittel

Wartungsfrei

Ersetzen Sie bei Störungen das Rückschlagventil.

La page charge ...

Ecolab 0617695 Manuel utilisateur

Marque: Ecolab

Modèle: 0617695

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MA S-version Foamatic Mainstation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Ecolab 0617695 Manual de usuario
Deutsch: Ecolab 0617695 Benutzerhandbuch
dansk: Ecolab 0617695 Brugermanual

Documents connexes

Ecolab S3100 Series Le manuel du propriétaire

Ecolab 0617695 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ecolab 0617695 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents