DrBrown s AC147 Mode d'emploi

Marque: DrBrown s

Modèle: AC147

Catégorie: Chauffe-biberons

Taper: Mode d'emploi

Deluxe Bottle Warmer and Sterilizer

Model Number AC147

INSTRUCTIONS

FOR USE

Use distilled water only •

Utiliser de l’eau distillée seulement

•

Utilice solo agua destilada

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

Chaue-biberon

de luxe avec

stérilisateur

Modèle numéro AC147

Calentador de

biberones y

Esterilizador Deluxe

Número de modelo AC147

INSTRUCCIONES

DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

Package Contents:

Deluxe Bottle Warmer and Sterilizer

2x Storage Caps

Quick Reference Guide

Instruction Manual

WARNING:

Read the ENTIRE instruction manual before use to ensure proper safety

precautions, operation and maintenance of this product. Failure to operate in a safe

and responsible manner could result in damage to the product or personal

property and cause serious injury. This appliance shall not be used by children.

Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Do not

attempt disassembly. The use of accessory attachments is not recommended by

Handi-Craft Company and may cause injuries. A copy of these instructions is also

available online at drbrownsbaby.com/customer-support

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING

THE FOLLOWING:

• Ensure that the wall outlet voltage matches the voltage of the appliance.

• Do not operate appliance after it malfunctions or has been damaged in any manner.

Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

• If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied person in order to avoid hazard.

• Place appliance on a level, heat-resistant surface.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Do not let cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not use an extension cord.

• DO NOT IMMERSE IN WATER.

• HOUSEHOLD USE ONLY.

• Do not use outdoors.

• Unplug from outlet when not in use and before adding water.

• Do not spill liquid on cord or plug.

• Do not move appliance while in use or when it contains hot liquids.

• To operate, plug cord into wall outlet. To disconnect, ensure the unit is o, then

remove plug from wall outlet.

• DO NOT open lid or reach over the appliance while in use, as steam will cause

burns and serious injuries.

• DO NOT touch hot surfaces, including lid and interior parts, during use.

When

the cycle is complete, open lid by front tab and carefully remove contents

by hand or with lift-out basket.

• Do not add water directly to warming chamber.

• Never freeze glass containers, as glass may break.

• Before feeding, pour a few drops of contents from bottle or food jar onto the

back of your hand to test the temperature.

• Food should not be heated for too long.

• Always test content temperature before feeding your baby.

• Allow to cool before putting on or taking o parts.

• Unplug from outlet and allow to cool before cleaning and descaling the unit.

Specications:

Nominal voltage: 120VAC/60Hz

PARTS

1. Warming Chamber

2. Heating Plate (inside)

3. Controls

4. Lid

5. Reservoir

6. Lift-Out Basket

7. Warming Basket

8. Storage Caps

PREPARING FOR USE

CAUTION: Unplug from outlet before adding water.

Remove the reservoir from the rear of the warmer.

Add DISTILLED WATER to the reservoir. Replace water after 24 hours or when water is

depleted (whichever comes rst).

Put the reservoir back in place. Ensure warming basket and lift-out basket are in warming

chamber. Plug into wall outlet.

CAUTION: Place appliance on a level, heat-resistant surface.

USE DISTILLED

WATER ONLY!

Water with minerals

may shorten the life of

this appliance.

• Beware of steam and avoid spilling or splashing water on yourself when

removing contents.

• The heating element surface is subject to residual heat after use.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

• NOT FOR SPACE HEATING PURPOSES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3 4

Timer Display

Starting

Temperature

Condition

Room Temperature Refrigerated Frozen

Close the lid.

Press the Power Button.

Set warming time:

Press the Vessel/Volume/Units Button once or twice to choose the vessel material.

Note: Select Glass Bottle for food jar.

Use the Up or Down Arrow Button to choose a preset volume of liquid.

If your volume of liquid is not an option, select closest preset below your volume

and manually increase time in the next step.

Note: Select 5 oz (150 mL) for food jar.

To change between oz and mL, hold the button for three seconds.

Plastic Bottle Glass Bottle

Vessel/Units

Volume Amount

Warming Time Chart

Times are pre-programmed for full bottles.

THIS TIME CHART IS APPROXIMATE. WARMING TIMES WILL VARY DEPENDING ON THE VESSEL MATERIAL,

SHAPE AND VOLUME. TEMPERED GLASS HAS BEEN TESTED FOR USE IN THIS WARMER.

CAUTION: NEVER FREEZE GLASS CONTAINERS, AS GLASS MAY BREAK.

WARMING

CAUTION: ALWAYS TEST CONTENT TEMPERATURE BEFORE FEEDING YOUR BABY.

Follow steps 1-3 in Preparing for Use section.

Place item into warmer as outlined below.

BOTTLE: Remove bottle components and add storage cap for

leak-free warming. Place into lift-out and warming baskets.

FOOD JAR: Loosen lid of food jar. Place into lift-out basket,

then lower into warming basket.

Note: This warmer should only be used with plastic and glass bottles and glass food jars.

It is not designed to heat or thaw plastic food tubs, food pouches or breast milk storage bags.

Press the Cycle Start Button.

WARNING: DO NOT open lid or reach over the appliance while in

use, as steam will cause burns and serious injuries.

DO NOT touch hot

surfaces, including lid and interior parts, during use.

5oz/150mL 2:45 4:00

Wide-Neck

Narrow

9oz/270mL 3:30 5:00

11oz/325mL 3:45 6:00

12:15

15:00

17:00

2oz/60mL 2:00 3:00

4oz/120mL 2:30 3:45

8oz/250mL 2:45 4:30

8:45

10:15

13:30

DR. BROWN’S PLASTIC BOTTLE

VESSEL/VOLUME STARTING TEMPERATURE CONDITION

5oz/150mL 2:15 3:45

Wide-Neck

Narrow

9oz/270mL 2:45 4:15

4oz/120mL 1:45 3:30

8oz/250mL 2:30 4:00

DR. BROWN’S GLASS BOTTLE

VESSEL/VOLUME STARTING TEMPERATURE CONDITION

(72

F/22

(39

F/4

F/-17

(72

F/22

(39

F/4

F/-17

(72

F/22

(39

F/4

F/-17

4oz/113g 2:15 3:45 X

FOOD JAR*

VESSEL/VOLUME STARTING TEMPERATURE CONDITION

*For shortcut to food jar times, use Glass Bottle 5oz/150mL preset.

CPress the Starting Temperature Condition Button until the temperature

condition of the vessel appears.

Manual Time Adjustment: In Starting Temperature Condition mode, use

Up or Down Arrow Button to increase or decrease time.

Note: The last used warming time is remembered for your next use.

Power Up

Starting

Temperature

Condition Cycle Start

Vessel/Volume/

Units Selection Down

5 6

When the cycle is complete, the display will ash 00:00 for 60 seconds and then shut

o, allowing contents to cool slightly before removal. Promptly remove vessel to avoid

overheating. Gently stir or swirl content to ensure it warms evenly. DO NOT shake.

CAUTION: Open lid by front tab and carefully remove contents

by hand or with lift-out basket. Beware of steam and avoid

spilling or splashing water on yourself when removing contents.

Note: If removing lift-out basket, carefully empty liquid that collected from steam.

STERILIZING

This appliance can sterilize any item that can withstand boiling water, such as

paciers/soothers, teethers, toys and utensils.

Wash items to be sterilized in hot, soapy water and rinse well.

Follow steps 1-3 in Preparing for Use section.

Place item into sterilizer as outlined below.

BOTTLE: Place reservoir tube and bottle upside down in

lift-out basket. Lower into warming basket. Put remaining

items inside lid.

SMALL ITEMS: Place items into lift-out basket, then lower

into warming basket. Put remaining items inside lid.

Close the lid.

Press the Power Button.

Press the Starting Temperature Condition Button until the Sterilize icon appears.

The appliance will default to 6:00.

Press the Cycle Start Button.

WARNING: DO NOT open lid or reach over the appliance while in use, as

steam will cause burns and serious injuries.

DO NOT touch hot surfaces,

including lid and interior parts, during use.

When the cycle is complete, the display will ash 00:00 for 60 seconds and then shut o,

allowing contents to cool slightly before removal.

CAUTION: Open lid by front tab and carefully remove contents by hand or with

lift-out basket. Beware of steam and avoid spilling or splashing water on yourself

when removing contents.

Sterilize

TROUBLESHOOTING

If the warmer is not operating, check that:

The power cable is connected to the power outlet.

Water has been added to the reservoir.

The appliance is correctly assembled.

If display shows the error “ERR-H2O,” the warmer has low water condition. Unplug from

power. Fill water to the correct level. Reconnect to Power.

CLEANING

CAUTION:

Unplug from outlet and allow to cool before cleaning and descaling.

DO NOT IMMERSE IN WATER.

Note: Regularly check the heating plate for milk residue or mineral deposits. As

mineral deposits build, it can slow or disrupt the warming process/sterilizing cycle.

Using distilled water can help prevent buildup, but regular descaling is needed for

best performance. See cleaning instructions below to remove milk and descaling

instructions to remove mineral deposits. DO NOT use bleach, scouring pads, abrasive

cleaners or solvents for cleaning or descaling.

WARMING CHAMBER: Wipe all surfaces with a damp cloth or sponge.

WARMING BASKET, LIFTOUT BASKET, LID AND RESERVOIR: Clean in hot, soapy water

and rinse well, or in a dishwasher (top rack only). Allow to air dry.

WARRANTY

This warming appliance is warranted against defective material or workmanship for

a period of one year from the date of purchase. Any defective part will be repaired or

replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been used

according to these printed instructions. This warranty gives you specific legal rights as well

as other rights which vary from state to state.

This warranty does not cover a defect that has been caused by negligence, accidents or

improper use of the appliance. To keep this appliance in good condition and retain your

warranty, USE ONLY AS DIRECTED.

CUSTOMER SERVICE

If you experience unsatisfactory operation or have any questions/comments,

call Handi-Craft’s Customer Service at 1-800-778-9001 or send an email to

[email protected].

For purchases made outside the United States and Canada, please contact your

local distributor.

Descaling

If buildup forms on the heating plate, follow the steps below.

Empty reservoir and baskets.

Descale utilizing a mixture of vinegar/water:

Mix 2oz (50mL) of white vinegar with 4oz (100mL) of distilled water in reservoir.

Note: Ensure proper ventilation when cleaning with vinegar.

Plug into wall outlet, press the Power Button and run a Sterilize cycle.

When the cycle is complete, ensure the unit is o and remove plug from wall outlet.

Remove vinegar and water solution from warming chamber and reservoir.

Thoroughly rinse with clean water.

7 8

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Contenu de l’emballage:

Chaue-biberon de luxe avec stérilisateur

2x Capuchons de stockage

Guide de référence rapide

Mode d’emploi

AVERTISSEMENT:

Lisez le mode d’emploi EN ENTIER avant l’utilisation pour

assurer le respect des consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien de

ce produit. L’utilisation de ce produit d’une manière non sécuritaire ou non

responsable peut causer des dommages au produit, des dommages matériels

et des blessures graves. Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Une

supervision étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d’enfants.

Ne tentez pas de démonter l’appareil. L’utilisation d’accessoires non recommandés

par Handi-Craft peut causer des blessures. Une copie de ce mode d’emploi est

également disponible en ligne sur le site drbrownsbaby.com/customer-support

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DES PRÉCAUTIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES PENDANT L’UTILISATION

D’APPAREILS ÉLECTRIQUES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, Y COMPRIS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:

• Assurez-vous que la tension de la prise murale correspond à la tension de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil après toute défaillance ou s’il est endommagé de quelque

manière que ce soit. Retournez l’appareil au centre d’entretien autorisé le plus

proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

• Si le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent d’entretien ou une autre personne similairement qualiée an

de prévenir les dangers.

• Placez l’appareil sur une surface de niveau qui résiste à la chaleur.

• Ne placez pas l’appareil sur ni près d’un brûleur au gaz chaud ou électrique, ni dans

un four chaud.

• Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir et ne touchez pas aux

surfaces chaudes.

• N’utilisez pas de rallonge électrique.

• NE SUBMERGEZ PAS L’APPAREIL.

• POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

• Usage à l’extérieur interdit.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’ajouter de l’eau.

• Ne renversez pas de liquide sur le cordon ni la prise.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il est en marche ou qu’il contient des liquides

chauds.

• Pour l’utilisation, branchez le cordon dans une prise murale. Au moment de

débrancher l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint et retirez la che de la prise

murale.

• N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne surplombez pas l’appareil

pendant l’usage, car la vapeur pourrait causer des brûlures ou des blessures

graves.

• NE touchez PAS aux surfaces chaudes, y compris le couvercle et les pièces

intérieures, pendant l’usage.

À la n du cycle, ouvrez le couvercle par la languette

frontale et enlevez délicatement le contenu à la main ou en soulevant le panier.

• N’ajoutez pas d’eau directement dans la chambre de chauage.

• Ne congelez jamais les contenants en verre, car le verre risquerait de se briser.

Spécications:

Tension nominale: 120 V c.a./60 Hz

PIÈCES

1. Chambre de chauage

2. Plaque chauante (intérieur)

3. Commandes

4. Couvercle

5. Réservoir

6. Panier soulevable

7. Panier de chauage

8. Capuchons de stockage

PRÉPARATION À L’UTILISATION

MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil de la prise murale avant d’ajouter de l’eau.

Retirez le réservoir d’eau de l’arrière du chaue-biberon.

Versez de l’EAU DISTILLÉE dans le réservoir. Changez l’eau après 24 heures ou lorsque le niveau a

baissé (selon la première occurrence).

Remettez le réservoir en place. Assurez-vous que le panier de chauage et le panier soulevable sont

dans la chambre de chauage. Branchez l’appareil dans la prise murale.

MISE EN GARDE: Placez l’appareil sur une surface de niveau qui résiste à la chaleur.

UTILISEZ DE

L’EAU DISTILLÉE

SEULEMENT!

L’eau minéralisée peut

écourter la vie de

l’appareil.

• Avant de servir, versez quelques gouttes du liquide chaué dans le biberon ou le pot de

nourriture sur l’arrière de votre main pour tester sa température.

• La nourriture ne doit pas être chauée pendant trop longtemps.

• Testez toujours la température avant de nourrir le bébé.

• Laissez l’appareil refroidir avant d’installer ou de démonter des pièces.

• Débranchez l’appareil de la prise et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de

le détartrer.

• Méez-vous de la vapeur chaude et protégez-vous contre les déversements et

éclaboussures d’eau au moment de retirer le contenu.

• La surface de l’élément chauant peut conserver une chaleur résiduelle

après l’usage.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas l’appareil à une n autre que ce pour quoi il a été conçu.

• Les appareils ne sont pas conçus pour être utilisés par l’entremise d’une

minuterie externe ou d’un système de commande à distance distinct.

• NON CONÇU POUR LE CHAUFFAGE AMBIANT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

9 10

5 oz / 150 mL 2:45 4:00

Col large

Étroit

9 oz / 270 mL 3:30 5:00

11 oz / 325 mL 3:45 6:00

12:15

15:00

17:00

2 oz / 60 mL 2:00 3:00

4 oz / 120 mL 2:30 3:45

8 oz / 250 mL 2:45 4:30

8:45

10:15

13:30

5 oz / 150 mL 2:15 3:45

Col large

Étroit

9 oz / 270 mL 2:45 4:15

4 oz / 120 mL 1:45 3:30

8 oz / 250 mL 2:30 4:00

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17

°C

/ 0

)

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17

°C

/ 0

)

4 oz / 113 g 2:15 3:45 X

POT DE NOURRITURE

*Pour accéder plus rapidement aux durées pour les pots de nourriture, sélectionnez le réglage pour

biberons en verre de 5 oz / 150 mL.

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17

°C

/ 0

)

CONTENANT/UNITÉS

CONDITION DE TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE

CONTENANT/UNITÉS

CONDITION DE TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE

CONTENANT/UNITÉS

CONDITION DE TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE

BIBERON EN PLASTIQUE

DE DR. BROWN’S

BIBERON EN VERRE

DE DR. BROWN’S

Achage de la minuterie

Condition de

température

de démarrage

Température

ambiante Réfrigéré Produits surgelés

Fermez le couvercle.

Enfoncez le bouton de mise en marche.

Réglez la durée de chauage:

Enfoncez le bouton Contenant/Volume/Unités une ou deux fois pour choisir le matériau

du contenant.

Remarque: Sélectionnez Biberon en verre pour les pots de nourriture.

Utilisez la èche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un volume de liquide

préprogrammé. Si votre volume de liquide ne gure pas parmi les options, sélectionnez

le réglage le plus proche ci-dessous, puis augmentez manuellement la durée à l’étape

suivante.

Remarque: Sélectionnez 5 oz (150 ml) pour les pots de nourriture.

Pour alterner entre les oz et les ml, gardez le bouton enfoncé

pendant 3 secondes.

Biberon en

plastique

Biberon en

verre

Contenant/Unités

Volume

Tableau de durées

Les durées sont préprogrammées pour les biberons pleins.

CE TABLEAU DE DURÉES EST APPROXIMATIF. LES DURÉES DE CHAUFFAGE VARIENT LE MATÉRIEL, LA TAILLE ET LE

VOLUME DU CONTENANT. LE VERRE TREMPÉ A ÉTÉ TESTÉ POUR USAGE DANS CE CHAUFFE-BIBERON.

MISE EN GARDE : NE CONGELEZ JAMAIS LES CONTENANTS EN VERRE,

CAR LE VERRE RISQUERAIT DE SE BRISER.

CHAUFFAGE

MISE EN GARDE : TESTEZ TOUJOURS LA TEMPÉRATURE DU CONTENU AVANT

DE NOURRIR LE BÉBÉ.

Suivez les étapes 1 à 3 de la section Préparation à l’utilisation.

Placez l’article dans le chaue-biberon tel que décrit ci-dessous.

BIBERON: Retirez les composants du biberon et xez le capuchon de

stockage pour un chauage sans fuite. Placez le biberon dans le panier

soulevable et le panier de chauage.

POT DE NOURRITURE: Desserrez le couvercle du pot. Placez le pot dans

le panier soulevable, puis abaissez le tout dans le panier de chauage.

Remarque: Ce chaue-biberon doit seulement être utilisé avec les biberons en plastique ou en

verre et les pots de nourriture en verre. Il n’est pas conçu pour chauer ou dégeler les contenants

de nourriture en plastique ni le lait maternel conservé dans des sacs.

Enfoncez le bouton de démarrage du cycle.

AVERTISSEMENT: N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne surplombez

pas l’appareil pendant l’usage, car la vapeur pourrait causer des brûlures

ou des blessures graves. NE touchez PAS aux surfaces chaudes, y compris le

couvercle et les pièces intérieures, pendant l’usage.

CEnfoncez le bouton de condition de température de démarrage jusqu’à ce que la

température de votre contenant s’ache.

Réglage manuel de la durée: En mode Condition de température de démarrage,

utilisez la èche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire la durée.

Remarque: La dernière durée de chauage utilisée est mémorisée pour l’utilisation

suivante.

Alimentation Haut

Condition de

température de

démarrage

Démarrage du

cycle

Sélection

Contenant/

Volume/Unités

Bas

11 12

L’acheur clignote sur 00:00 pendant 60 secondes, puis il s’éteint pour permettre au contenu de

refroidir légèrement avant son retrait. Retirez rapidement le contenant pour éviter la surchaue.

Brassez ou agitez délicatement le liquide pour garantir un chauage uniforme. NE secouez PAS.

MISE EN GARDE : Ouvrez le couvercle par la languette frontale

et enlevez délicatement le contenu à la main ou en soulevant le

panier. Méez-vous de la vapeur chaude et protégez-vous contre les

déversements et éclaboussures d’eau au moment de retirer le contenu.

Remarque: Au moment de retirer le panier soulevable, videz délicatement le

liquide généré par la vapeur.

STÉRILISATION

Cet appareil peut stériliser tout article qui résiste à l’eau bouillante, comme les suces, jouets de

dentition, jouets et ustensiles.

Nettoyez les articles à stériliser à l’eau chaude savonneuse et rincez bien.

Suivez les étapes 1 à 3 de la section Préparation à l’utilisation.

Placez l’article dans le stérilisateur tel que décrit ci-dessous.

BIBERON : Placez le tube du réservoir et le biberon à l’envers dans

le panier soulevable. Abaissez le tout dans le panier de chauage.

Placez les articles restants à l’intérieur du couvercle.

PETITS ARTICLES: Placez les articles dans le panier soulevable, puis

abaissez le tout dans le panier de chauage. Placez les articles restants à l’intérieur du couvercle.

Fermez le couvercle.

Enfoncez le bouton de mise en marche.

Enfoncez le sélecteur de température de démarrage jusqu’à ce que l’icône de stérilisation

s’ache. L’appareil se règle automatiquement sur 6:00.

Enfoncez le bouton de démarrage du cycle.

AVERTISSEMENT: N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne

surplombez pas l’appareil pendant l’usage, car la vapeur pourrait causer

des brûlures ou des blessures graves. NE touchez PAS aux surfaces chaudes,

y compris le couvercle et les pièces intérieures, pendant l’usage.

L’acheur clignote sur 00:00 pendant 60 secondes, puis il s’éteint pour permettre au contenu de

refroidir légèrement avant son retrait.

MISE EN GARDE : Ouvrez le couvercle par la languette frontale et enlevez

délicatement le contenu à la main ou en soulevant le panier. Méez-vous de la

vapeur chaude et protégez-vous contre les déversements et éclaboussures d’eau

au moment de retirer le contenu.

Stérilisation

DÉPANNAGE

Si le chaue-liquide ne fonctionne pas, assurez-vous que:

Le cordon d’alimentation est branché dans la prise électrique.

De l’eau a été ajoutée dans le réservoir.

L’appareil est assemblé correctement.

Si l’afficheur indique l’erreur «ERR-H2O», c’est qu’il n’y a pas assez d’eau dans le chauffe-biberon.

Débranchez de la prise. Remplissez l’eau au niveau approprié. Rebranchez l’alimentation.

NETTOYAGE

MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil de la prise et laissez-le refroidir avant de

le nettoyer et de le détartrer. NE SUBMERGEZ PAS L’APPAREIL DANS L’EAU.

Remarque: Vérifiez régulièrement si des résidus de lait ou des dépôts minéraux sont présents

sur la plaque chauffante. Lorsque les dépôts minéraux s’accumulent, le processus de chauffage/

cycle de stérilisation peut ralentir ou être perturbé. Utilisez de l’eau distillée pour prévenir

l’accumulation de dépôts, mais un détartrage régulier est requis pour une performance

optimale. Voir les instructions de nettoyage ci-dessous pour la marche à suivre pour enlever les

résidus de lait ou les dépôts de minéraux par détartrage. ÉVITEZ de nettoyer ou de détartrer

avec du javellisant, des tampons récurants, des produits abrasifs ou des solvants.

CHAMBRE DE CHAUFFAGE: Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide ou une éponge.

PANIER DE CHAUFFAGE, PANIER SOULEVABLE, COUVERCLE ET RÉSERVOIR: Lavez avant

chaque utilisation avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez soigneusement ou nettoyez au

lave-vaisselle (panier supérieur uniquement). Laissez sécher à l’air.

GARANTIE

Cet appareil de chauffage est garanti contre les défauts de matières premières et de fabrication

pendant une période de un an à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera

réparée ou remplacée sans frais pourvu qu’elle n’ait pas été falsifiée et que l’appareil ait été

utilisé conformément aux présentes directives imprimées. Cette garantie vous confère des droits

spécifiques ainsi que d’autres droits qui varient selon votre lieu de résidence.

Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une négligence, un accident ou l’utilisation

inappropriée de l’appareil. Pour garder cet appareil en bon état et maintenir la garantie, UTILISEZ

SEULEMENT SELON LES INSTRUCTIONS.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si le fonctionnement est insatisfaisant ou si vous avez des questions/commentaires, appelez

le service à la clientèle de Handi-Craft au 1-800-778-9001, ou écrivez à[email protected].

Pour les achats effectués à l’extérieur des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre

distributeur local.

Détartrage

Si des dépôts se forment sur la plaque chauante, procédez comme suit.

Videz le réservoir d’eau et les paniers.

Détartrez en utilisant une solution de vinaigre et d’eau:

Mélangez 2 oz (50 ml) de vinaigre blanc dans 4 oz (100 ml) d’eau distillée à l’intérieur du réservoir d’eau.

Remarque: Assurez-vous que la ventilation est adéquate pendant le nettoyage avec du vinaigre.

Branchez l’appareil dans la prise murale, enfoncez le bouton de marche et démarrez le cycle

de stérilisation.

Lorsque le cycle prend n, assurez-vous que l’appareil est éteint et retirez la che de la prise

murale.

Retirez la solution de vinaigre et d’eau de la chambre de chauage et du réservoir.

Rincez à fond à l’eau claire.

13 14

INSTRUCCIONES DE USO

Contenido del paquete:

Calentador de biberones y Esterilizador Deluxe

2 Tapas para almacenamiento

Guía rápida

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones COMPLETO antes de usar para

asegurarse de conocer las precauciones de seguridad, operación y mantenimiento

de este producto. No utilizar el producto de una manera segura y responsable puede

causar daño al producto o a la propiedad personal, así como lesiones serias. No

permita que los niños utilicen este aparato. Cuando use cualquier aparato cerca de

los niños es necesario supervisar de forma constante. No intente desarmarlo. Usar

piezas o accesorios que no sean recomendados por Handi-Craft Company puede

causar lesiones. Puede obtener una copia de estas instrucciones en Internet en

drbrownsbaby.com/customer-support

PRECAUCIONES IMPORTANTES

CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR LAS PRECAUCIONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES PERSONALES,

INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

• Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente en la pared es igual al voltaje

del aparato.

• No haga funcionar el aparato después de que haya funcionado mal o haya sufrido

cualquier otro daño. Lleve el aparato al centro de reparaciones autorizado más

cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

• Si el cable de corriente o el enchufe están dañados, tienen que ser reemplazados

por el fabricante, su agente de servicio u otra persona igualmente capacitada, para

evitar riesgos.

• Coloque el aparato sobre una supercie nivelada resistente al calor.

• No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico, ni dentro del

horno caliente.

• No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera, ni que toque

supercies calientes.

• No use una extensión eléctrica.

• NO LO SUMERJA EN AGUA.

• SOLAMENTE PARA USO EN EL HOGAR.

• No use el aparato al aire libre.

• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y antes de añadir agua.

• No derrame líquidos sobre el cable o el enchufe.

• No mueva el aparato mientras esté en uso o si contiene líquidos calientes.

• Para encender, conecte el cable en una toma de corriente en la pared. Para

desconectarlo, asegúrese de que la unidad está apagada y luego desenchufe de la

toma de corriente en la pared.

• NO abra la tapa ni intente alcanzar algo por encima del aparato mientras esté

en uso, ya que el vapor puede causar quemaduras y lesiones graves.

• NO toque las supercies calientes, incluyendo la tapa y las partes interiores,

durante el uso. Cuando se ha acabado el ciclo, abra la tapa por la lengüeta

delantera y retire con cuidado el contenido manualmente o con la cesta

extraíble.

• No agregue agua directamente a la cámara de calentamiento.

• Nunca congele los envases de vidrio, ya que se pueden romper.

Especicaciones:

Voltaje nominal: 120 V CA /60 Hz

PIEZAS

1. Cámara de calentamiento

2. Placa de calentamiento (dentro)

3. Controles

4. Tapa

5. Depósito

6. Cesta extraíble

7. Cesta del calentador

8. Tapas para almacenamiento

PREPARACIÓN PARA USAR

PRECAUCIÓN: Desenchufe antes de añadir agua.

Retire el depósito de la parte posterior del calentador.

Añada AGUA DESTILADA al depósito. Reponga el agua después de 24 horas o cuando se agote

(lo que ocurra primero).

Vuelva a colocar el depósito en su lugar. Asegúrese de que la cesta del calentador y la cesta extraíble

estén en la cámara de calentamiento. Enchufe en una toma de corriente en la pared.

PRECAUCIÓN: Coloque el aparato sobre una supercie nivelada resistente al calor.

¡UTILICE SOLO

AGUA DESTILADA!

El agua con minerales

puede acortar la vida de

este aparato.

• Antes de alimentar al bebé, ponga unas gotas del contenido en el biberón o en el envase

de comida en el dorso de su mano para probar la temperatura.

• Los alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo.

• Siempre compruebe la temperatura del contenido antes de alimentar a su bebé.

• Permita que se enfríe antes de colocar o quitar piezas.

• Desenchufe de la toma de corriente y deje enfriar antes de limpiar y desincrustar la unidad.

• Tenga cuidado con el vapor y evite derrames o salpicaduras de agua sobre usted al retirar

el contenido.

• La supercie de la placa calentadora puede guardar calor residual después de su uso.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

• No use el aparato para otro n que no sea para el que fue diseñado.

• Los aparatos no están diseñados para ponerse a funcionar a través de un

temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

• NO ES PARA CALENTAR EL AMBIENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

15 16

Pantalla del temporizador

Condición de

temperatura

de inicio

Temperatura ambiente

Refrigerado Congelado

Cierre la tapa.

Presione el Botón de encendido.

Ajuste el tiempo de calentamiento:

Presione el Botón de envase/volumen/unidades una o dos veces para elegir el material

del envase.

Nota: Seleccione Biberón de vidrio para los envases de comida.

Use el Botón de la echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un volumen

preestablecido de líquido. Si su volumen de líquido no está entre las opciones, seleccione el

más cercano por debajo de su volumen y aumente manualmente el tiempo en el siguiente

paso.

Nota: Seleccione 5 oz (150 ml) para envases de comida.

Para cambiar entre oz y ml, mantenga presionado el botón durante 3 segundos.

Biberón de

plástico

Biberón de

vidrio

Envase/Unidades

Cantidad de volumen

ESTA TABLA DE TIEMPOS ES APROXIMADA. LOS TIEMPOS DE CALENTAMIENTO VARIARÁN DEPENDIENDO DE LA FORMA

Y EL VOLUMEN DEL ENVASE. EL USO DE VIDRIO TEMPLADO HA SIDO PROBADO EN ESTE CALENTADOR.

PRECAUCIÓN: NUNCA CONGELE LOS ENVASES DE VIDRIO, YA QUE SE

PUEDEN ROMPER.

CALENTAR

PRECAUCIÓN: SIEMPRE COMPRUEBE LA TEMPERATURA DEL CONTENIDO ANTES

DE ALIMENTAR A SU BEBÉ.

Siga los pasos 1 al 3 en la sección Preparación para usar.

Coloque la pieza en el calentador como se describe a continuación.

BIBERÓN: Retire los componentes del biberón y agregue la

tapa de almacenamiento para evitar escapes al calentar.

Coloque en la cesta extraíble y en la del calentador.

ENVASE DE COMIDA: Aoje la tapa del envase de comida. Coloque

dentro de la cesta extraíble, luego bájelo en la cesta del calentador.

Nota: Este calentador solo debe usarse con biberones de plástico y de vidrio y con envases de

comida de vidrio. No está diseñado para calentar o descongelar envases de plástico para comidas,

bolsas de comida o bolsas para almacenar leche materna.

Presione el Botón iniciar ciclo.

ADVERTENCIA: NO abra la tapa ni intente alcanzar algo por encima del

aparato mientras esté en uso, ya que el vapor puede causar quemaduras y

lesiones graves. NO toque las supercies calientes, incluyendo la tapa y las

partes interiores, durante el uso.

5 oz / 150mL 2:45 4:00

Boca ancha

Estrecha

9 oz / 270 mL 3:30 5:00

11 oz / 325 mL 3:45 6:00

12:15

15:00

17:00

2 oz / 60 mL 2:00 3:00

4 oz / 120 mL 2:30 3:45

8 oz / 250 mL 2:45 4:30

8:45

10:15

13:30

BIBERÓN DE PLÁSTICO

DR. BROWN’S

ENVASE/VOLUMEN CONDICIÓN DE TEMPERATURA DE INICIO

5 oz / 150 mL 2:15 3:45

Boca ancha

Estrecha

9 oz / 270 mL 2:45 4:15

4 oz / 120 mL 1:45 3:30

8 oz / 250 mL 2:30 4:00

BIBERÓN DE VIDRIO

DR. BROWN’S

ENVASE/VOLUMEN

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17

°C

/ 0

)

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17

°C

/ 0

)

4 oz / 113 g 2:15 3:45 X

ENVASE DE COMIDA*

ENVASE/VOLUMEN

*Para acceso directo a los tiempos para los envases de comida, use el ajuste para Biberón de vidrio

de 5 oz / 150 mL.

(22

°C

/ 72

)

°C

/ 39

)

(-17°C / 0°F)

CONDICIÓN DE TEMPERATURA DE INICIO

T:\Active Jobs\Dr. Brown's\32623 Handi-Craft\2-17\DTP\WSP002_F3_Deluxe_Bottle_Warmer_Manual_Proof_R3 ilc Folder\Links

CPresione el Botón de condición de temperatura de inicio hasta que vea la condición de

temperatura del envase.

Ajuste manual del tiempo: En el modo de Condición de temperatura de inicio, use

el Botón de la echa hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el tiempo.

Nota: El tiempo de calentamiento que se usó la última vez se recuerda para el

siguiente uso.

Encendido Arriba

Condición de

temperatura de

inicio Iniciar ciclo

Selección de

envase/volumen/

unidades

Abajo

Tabla de tiempo de calentamiento

Los tiempos están preprogramados para biberones llenos.

17 18

Cuando el ciclo se haya completado, la pantalla parpadeará 00:00 durante 60 segundos y luego

se apagará, dejando que el contenido se enfríe ligeramente antes de retirarlo. Retire el envase

enseguida para evitar que se sobrecaliente. Remueva o revuelva suavemente el contenido para

asegurarse de que caliente de manera uniforme. NO lo agite.

PRECAUCIÓN: Abra la tapa por la lengüeta delantera y retire con

cuidado el contenido manualmente o con la cesta extraíble. Tenga

cuidado con el vapor y evite derrames o salpicaduras de agua sobre

usted al retirar el contenido.

Nota: Si retira la cesta extraíble, vacíe con cuidado el líquido que se deposita por

el vapor.

ESTERILIZAR

Este aparato puede esterilizar cualquier pieza que pueda soportar el agua hirviendo, tales como

chupetes, mordedores, juguetes y utensilios.

Lave las piezas que va a esterilizar en agua caliente jabonosa y enjuague bien.

Siga los pasos 1 al 3 en la sección Preparación para usar.

Coloque la pieza en el esterilizador como se describe a continuación.

BIBERÓN: Coloque el tubo del depósito y el biberón invertidos

en la cesta extraíble. Baje en la cesta del calentador. Coloque

el resto de las piezas dentro de la tapa.

PIEZAS PEQUEÑAS: Coloque las piezas en la cesta extraíble, luego

baje en la cesta del calentador. Coloque el resto de las piezas dentro de la tapa.

Cierre la tapa.

Presione el Botón de encendido.

Presione el Botón de condición de temperatura de inicio hasta que vea el ícono de

Esterilizar. El aparato irá automáticamente a 6:00.

Presione el Botón de iniciar ciclo.

ADVERTENCIA: NO abra la tapa ni intente alcanzar algo por encima del

aparato mientras esté en uso, ya que el vapor puede causar quemaduras y

lesiones graves.

NO toque las supercies calientes, incluyendo la tapa y

las partes interiores, durante el uso.

Cuando el ciclo se haya completado, la pantalla parpadeará 00:00 durante 60 segundos y luego

se apagará, dejando que el contenido se enfríe ligeramente antes de retirarlo.

PRECAUCIÓN: Abra la tapa por la lengüeta delantera y retire con cuidado el

contenido manualmente o con la cesta extraíble. Tenga cuidado con el vapor y

evite derrames o salpicaduras de agua sobre usted al retirar el contenido.

Esterilizar

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el calentador no funciona, compruebe lo siguiente:

El cable de corriente está conectado a la toma de corriente.

Se ha agregado agua al depósito.

El aparato está armado correctamente.

Si la pantalla muestra el error “ERR-H2O”, el calentador tiene poca agua. Desenchufe de la

corriente. Llene con agua hasta el nivel correcto. Vuelva a conectar a la corriente.

LIMPIEZA

PRECAUCIÓN: Desenchufe de la toma de corriente y deje enfriar antes de limpiar y

desincrustar. NO SUMERJA EN AGUA.

Nota: Revise regularmente que no haya residuos de leche ni depósitos minerales en la placa de

calentamiento. A medida que se forman los depósitos minerales, el proceso de calentamiento/ciclo

de esterilización puede volverse más lento o interrumpirse. Utilizar agua destilada puede ayudar a

prevenir la acumulación de depósitos, pero es necesario desincrustar regularmente para obtener

el rendimiento óptimo. Vea las instrucciones de limpieza a continuación para eliminar los residuos

de leche y las instrucciones para desincrustar para eliminar los depósitos minerales. NO utilice

blanqueador, estropajos, limpiadores abrasivos o disolventes para la limpieza o desincrustar.

CÁMARA DE CALENTAMIENTO: Limpie todas las superficies con un paño o esponja húmeda.

CESTA DEL CALENTADOR, CESTA EXTRAÍBLE, TAPA Y DEPÓSITO: Lave en agua caliente

jabonosa y enjuague bien, o en el lavavajillas (solo en la rejilla superior). Deje secar al aire.

GARANTÍA

Este aparato calentador está garantizado contra defectos en materiales o manufactura por el

período de un año a partir de la fecha de compra. Cualquier pieza defectuosa será reparada o

reemplazada sin costo si no ha sido alterada y si el aparato se ha usado de acuerdo con estas

instrucciones impresas. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, así como otros derechos

que varían de un estado a otro.

Esta garantía no cubre un defecto que haya sido causado por negligencia, accidentes o uso

inapropiado del aparato. Para mantener este aparato en buenas condiciones y retener su garantía,

USE SOLO COMO SE INDICA.

SERVICIO AL CLIENTE

Si el funcionamiento no es satisfactorio o si tiene alguna pregunta o comentario, llame a

Servicio al cliente de Handi-Craft al 1-800-778-9001 o envíe un correo electrónico a

[email protected].

Para compras realizadas fuera de los EE. UU. y Canadá, por favor, comuníquese con su

distribuidor local.

Desincrustar

Si se acumulan depósitos en la placa de calentamiento, siga los pasos a continuación.

Vacíe el depósito y las cestas.

Desincruste utilizando una mezcla de vinagre/agua:

Mezcle 2 oz (50 ml) de vinagre blanco con 4 oz (100 ml) de agua destilada en el depósito.

Nota: Asegúrese de tener una ventilación adecuada al limpiar con vinagre.

Enchufe en una toma de corriente en la pared, presione el Botón de encendido y complete un

ciclo de Esterilizar.

Cuando el ciclo esté completo, asegúrese de que la unidad está apagada y desenchufe de la

toma de corriente de la pared.

Retire la solución de vinagre y agua de la cámara de calentamiento y del depósito.

Enjuague muy bien con agua limpia.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Importer: Handi-Craft Company

Address: 4433 Fyler Ave., St. Louis, MO 63116

Phone: 800-778-9001

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING! Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Énoncé de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règlements de la FCC. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut

pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

Importateur: Handi-Craft Company

Adresse: 4433 Fyler Ave., St. Louis, MO 63116

Téléphone: 800-778-9001

REMARQUE: Cet équipement a été testé et il a été jugé conforme dans les limites des appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des

Règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans les installations résidentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radio fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nocives aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’une interférence ne surviendra pas dans une installation donnée.

Si cet appareil produit des interférences nocives pour la réception ratio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur doit

tenter de corriger l’interférence à l’aide de l’une ou l’autre des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception.

• Accroître la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT! Tout changement ou modication de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité

pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Declaración de cumplimiento con la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Importador: Handi-Craft Company

Dirección: 4433 Fyler Ave., St. Louis, MO 63116

Teléfono: 800-778-9001

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de

la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y

puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación especíca.

Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario tratar

de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o pida ayuda a un técnico de radio/TV experimentado.

¡ADVERTENCIA! Los cambios o alteraciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

WSP002

2022