Dr Brown s AC184 Manuel utilisateur

Marque: Dr Brown s

Modèle: AC184

Catégorie: Chauffe-biberons

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS

FOR USE

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

INSTRUCCIONES

DE USO

Insta-Feed™

Bottle Warmer

Model Number AC184

Calentador de biberones Insta-Feed™

Número de modelo AC184

Chaue-biberon

Insta-Feed™

Modèle numéro AC184

EN INSTRUCTIONS FOR USE

Package Contents:

Insta-Feed™ Bottle Warmer

Quick Reference Guide

2x Storage Caps

Specications:

Nominal voltage: 120VAC / 60Hz 500W

WARNING:

Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with

the features of the product before operating. Failure to operate the product

correctly can result in damage to the product, personal property and cause

serious injury. A copy of these instructions is also available online at

drbrownsbaby.com/customer-support

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING

THE FOLLOWING:

• Read all instructions.

• This appliance shall not be used by children. Close supervision is necessary when any appliance

is used near children.

• Do not attempt disassembly. The use of accessory attachments is not recommended by

Handi-Craft Company and may cause injuries.

• DO NOT IMMERSE IN WATER.

• HOUSEHOLD USE ONLY.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• DO NOT open Sterilizing Lid or reach over the appliance while in use, as steam will cause

burns and serious injuries. Do not touch lid or interior parts during use, as serious injury

may occur.

• Always remove the Sterilizing Lid carefully by the handle. Take care when removing the

Sterilizing Lid as there may be some residual steam—keep hands and face away. Allow

the steam to clear before reaching into the unit. Always retrieve the sterilized parts by

removing the Lift-Out Basket.

• To protect against electrical shock, do not immerse cord or plug in water or other liquids.

• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

• Before serving, unplug cord from wall outlet.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking o parts.

• Always unplug the warmer before lling. Do not use Sterilizing Lid for warming.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

• Misuse of the product may cause potential injury.

• The heating element surface is subject to residual heat after use.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.

• To operate, plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any control to “o,” then

remove plug from wall outlet.

• Always add water and then press Power Button. If the Power Button is pressed rst,

steam may form when water is added.

• Never freeze glass containers, as glass may break.

• Do not use this warmer for frozen milk or food. Always thaw frozen milk or food overnight

in the refrigerator rst before warming.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Never immerse the warmer or power cord in water.

• When in use, the warmer contains hot water. Be careful to avoid spilling or splashing

any water on yourself when removing contents from the warmer.

• Before serving, be sure food is at a safe temperature.

• Warming food for long periods is not recommended.

• Food should not be heated for too long.

• Before feeding, always check the content temperature of the bottle or the small jar.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a

qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

• Before servicing, unplug cord from wall outlet. Do not leave cord within child’s reach.

• The preheating of the appliance is not necessary.

• A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord.

• Extension cords (or longer detachable power-supply cords) are available and may be used if

care is exercised in their use.

• If an extension cord (or a long detachable power-supply cord) is used:

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension

cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3- wire cord; and

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally

(especially by children).

• Children shall not play with the appliance.

• Any maintenance servicing should be performed by an authorized service representative.

• NOT FOR SPACE HEATING PURPOSES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PARTS OF THE INSTA-FEED™

BOTTLE WARMER:

1. Warming Chamber

2. Indicator Light

3. Power Button

4. Sterilizing Lid

5. Adapter Ring

6. Measuring Cup

7. Lift-Out Basket

8. Storage Caps

WARMING BOTTLES AND FOOD JARS

CAUTION: Always unplug the warmer before lling.

Do not use Sterilizing Lid for warming.

1. Remove the Measuring Cup from the rear of the warmer.

2. Add water to the Measuring Cup, following the Warming Guide on page 5 to determine the

amount of water to add based on your bottle type.

Note: These amounts are a guide only. There are many variables that can impact the nal

temperature of the bottle or food jar you are warming, such as starting temperature, size, and

shape. Always test the temperature before feeding your baby.

3. Pour the water from the Measuring Cup directly into the Warming Chamber. Do not overll, as

overlling may cause the bottle/food jar to be overheated or may cause damage to the unit.

4. Replace the Measuring Cup and plug in the power cord.

Note: The rst time the unit is plugged in, the warming cycle may begin automatically. If the

Indicator Light is on upon plugging unit in, wait for the warming cycle to end (Indicator Light

will turn o) and allow the unit to cool down for 10 minutes before using.

5. Place the bottle or food jar inside the Warming Chamber as outlined below.

Wide Neck Bottle: Place bottle directly into Warming Chamber.

Narrow Bottle: Place Adapter Ring on top of Warming Chamber,

then place bottle in Warming Chamber. The Adapter Ring will

keep your bottle centered over the heating plate for even warming.

Note: To prevent leakage when warming Dr. Brown’s® bottles,

remove the internal parts, collar, and nipple/teat, and replace with

the included Storage Cap.

Food Jar: Place food jar into the Lift-Out Basket, then place Lift-Out Basket

in Warming Chamber.

Note: Always remove the lid of the food jar prior to warming. After warming cycle is

complete, be sure to stir food thoroughly until it is an even temperature throughout.

6. Press the Power Button. The Indicator Light will turn on, indicating the warming cycle

has begun.

CAUTION: Always add water and then press Power Button. If the Power

Button is pressed rst, steam may form when water is added.

WARNING: DO NOT reach over the appliance while in use, as steam will

cause burns and serious injuries. Do not touch hot surfaces during or

immediately after use.

Note: If the Power Button is pressed without water added, the unit will shut o automatically

after a short period. If this happens, wait at least 10 minutes to allow warmer to cool before

adding water and starting warming cycle.

7. When the Indicator Light turns o, the warming cycle is done. Remove the bottle/food jar

promptly to avoid overheating. Gently stir or swirl content to ensure it warms evenly.

DO NOT shake.

Note: Always test the temperature before feeding your baby. Adjust the amount of water added

to the warming chamber as needed; if the bottle/food jar is too cold, add slightly more water

next time. If the bottle/food jar is too warm, use slightly less water next time.

8. Wait at least 10 minutes to allow warmer to cool before using again.

Wide-Neck

Bottle

Narrow

Bottle

Food

Jar

WARMING GUIDE

Bottle/Jar Type Volume Temperature* Fill Line (mL)

*Room Temp = 72

F/22

ºC, Refrigerator = 39ºF/4ºC

WARNING: THIS TIME CHART IS APPROXIMATE FOR DR. BROWN'S® BOTTLE VESSEL SIZES.

WARMING TIMES WILL VARY DEPENDING ON THE BOTTLE VESSEL SHAPE AND VOLUME.

CAUTION: NEVER FREEZE GLASS CONTAINERS, AS GLASS MAY BREAK. DO NOT USE THIS WARMER FOR

FROZEN MILK OR FOOD. ALWAYS THAW FROZEN MILK OR FOOD OVERNIGHT IN THE REFRIGERATOR

FIRST BEFORE WARMING.

Plastic

Glass

Plastic

Glass

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

14+2

14+4

14+14+2

14+7

14+14+14+4

14+2

14+8

14+2

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

Refrigerator

Room Temp

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

4 oz / 120 mL

STERILIZING SMALL PARTS

CAUTION: Always unplug the warmer before lling.

The sterilize feature can be used for any small part safe for steam sterilization. DO NOT sterilize

bottles in this sterilizer.

1. Add 2 oz / 60 mL of water directly into the Warming Chamber. Do not overll, as

overlling may cause damage to the unit.

2. Place small parts (nipples/teats, paciers/soothers, etc.) to be sterilized in the

Lift-Out Basket.

3. Place the Lift-Out Basket with small parts into the Warming Chamber.

4. Place the Adapter Ring on top of the Warming Chamber.

5. Place the Sterilizing Lid on top of the Adapter Ring.

6. Plug in the power cord and press the Power Button. The Indicator Light will turn on, indicating

the sterilizing cycle has begun.

WARNING: DO NOT open Sterilizing Lid or reach over the appliance while

in use, as steam will cause burns and serious injuries. Do not touch hot

surfaces during or immediately after use.

7. When the Indicator Light turns o, the sterilizing cycle is done.

8. Allow the unit to cool for at least 10 minutes before removing the Sterilizing Lid,

Adapter Ring, and Lift-Out Basket.

CAUTION: Be sure to observe the 10-minute cooling time as warmer

parts and sterilized parts will be hot. Always remove the Sterilizing Lid

carefully by the handle. Take care when removing the Sterilizing Lid as

there may be some residual steam—keep hands and face away. Allow the

steam to clear before reaching into the unit. Always retrieve the sterilized

parts by removing the Lift-Out Basket.

123

456

TROUBLESHOOTING TIPS

• If the warmer is not operating, check that the power cable is connected to the power outlet and

water has been added to warming chamber.

• If Indicator Light does not come on/warming cycle does not start, warmer may be cooling

down. Wait 10 minutes and try again.

• If Indicator Light comes on upon plugging in but before Power Button is pressed, it is possible

the Power Button was pressed while the warmer was unplugged. Wait for the warming cycle to

end (Indicator Light will turn o) and allow the unit to cool down for 10 minutes before using.

• If bottle/food is too warm/too cold after warming cycle, note the Warming Guide only shows

approximate amount of water needed. Warming times are impacted by many variables, so

adjust the amount of water added as needed. If the bottle/food jar is too cold, add slightly more

water next time. If the bottle/food jar is too warm, use slightly less water next time.

CLEANING THE INSTAFEED™ BOTTLE WARMER AND PARTS

CAUTION: ALWAYS TURN OFF, UNPLUG, AND ALLOW THE UNIT TO COOL

BEFORE CLEANING.

Bottle Warmer Unit: Wipe outer surface and inside the Warming Chamber with a damp cloth or

sponge using mild liquid soap. Wipe with clean water and allow unit to air dry. DO NOT SUBMERGE

UNIT IN WATER.

Lift-Out Basket, Adapter Ring, Sterilizing Lid, and Measuring Cup: Dishwasher safe

(top rack only) or wash with soapy water. Rinse with clean water and allow to air dry.

DESCALING THE INSTAFEED™ BOTTLE WARMER

It is recommended to de-scale you Insta-Feed™ Bottle Warmer every four weeks to ensure the unit

continues to work properly. To de-scale, follow the steps below.

1. Unplug the appliance from power.

2. Mix 2 oz / 60 mL of white vinegar with 4 oz / 120 mL of water. DO NOT USE BLEACH.

3. Pour the white vinegar and water mixture directly into the Warming Chamber.

4. Allow the mixture to stand in the unit until any mineral deposits dissolve.

5. Discard the cleaning mixture and rinse with clean water.

6. Wipe the Warming Chamber dry with cloth or allow to air dry.

NOTE: DO NOT USE BLEACH, HARSH ABRASIVES OR SOLVENTS TO CLEAN THE WARMING

CHAMBER OR HEATING ELEMENTS AS THEY MAY CAUSE PERMANENT DAMAGE AND

WILL VOID THE WARRANTY.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Dr. Brown’s Natural Flow® Insta-Feed™ Bottle Warmer includes a one-year warranty against defects

in material and workmanship from date of purchase. In the unlikely event of a malfunction or defect

during the warranty period, please contact Handi-Craft’s Customer Service. If outside of the US or

Canada, please contact your local distributor. You will be required to provide proof of purchase.

This warranty does not cover a defect that has been caused by negligence, accidents or improper

use of the appliance.

CUSTOMER SERVICE

If you experience unsatisfactory operation or have questions/comments, please call Handi-Craft’s

Customer Service at 1-800-778-9001, send an email to [email protected], or write to

Handi-Craft Company, Customer Service, 4433 Fyler Avenue, St. Louis, Missouri 63116 USA.

Our Customer Service Representative will advise you how to correct the problem yourself or will

ask you to return the product for repair or replacement. If outside of the US or Canada, please

contact your local distributor.

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Contenu de l’emballage :

Chaue-biberon Insta-Feed™

Guide de référence rapide

2x Capuchons de rangement

Spécications :

Tension nominale : 120 V c.a. / 60 Hz 500 W

AVERTISSEMENT : Lisez le mode d’emploi en ENTIER pour vous familiariser

avec les fonctions du produit avant de l’utiliser. L’utilisation incorrecte du

produit peut causer des dommages au produit, des dommages matériels et

des blessures graves. L’utilisation de ce produit d’une manière non sécuritaire

ou non responsable peut causer des blessures ou des dommages au produit

ou à d’autres biens. Une copie de ce mode d’emploi en anglais est également

disponible en ligne sur le site drbrownsbaby.com/customer-support.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DES PRÉCAUTIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES PENDANT L’UTILISATION

D’APPAREILS ÉLECTRIQUES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, Y COMPRIS LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:

• Lisez toutes les instructions.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Une supervision étroite est requise

lorsque tout appareil est utilisé près d’enfants.

• Ne tentez pas de démonter l’appareil. L’utilisation d’accessoires non recommandés par

Handi-Craft peut causer des blessures.

• NE PAS IMMERGER DANS L’EAU.

• USAGE MENAGER SEULEMENT.

• Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.

• N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne surplombez pas l’appareil pendant l’usage,

car la vapeur pourrait causer des brûlures ou des blessures graves. Ne touchez pas

au couvercle ni aux pièces intérieures pendant l’usage, car cela pourrait causer des

blessures graves.

• Retirez toujours le couvercle de stérilisation soigneusement en le saisissant par la poignée.

Usez de prudence au moment de retirer le couvercle de stérilisation, car de la vapeur

résiduelle peut être présente – n’approchez pas les mains ni le visage. Laissez la vapeur se

dissiper avant d’approcher la main de l’appareil. Récupérez toujours les pièces stérilisées

en retirant le panier soulevable.

• Pour prévenir les décharges électriques, ne submergez pas le cordon ni la che dans l’eau ni dans

tout autre liquide.

• Une supervision étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d’enfants.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée

des enfants.

• Avant de servir, débranchez la che de la prise murale.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez l’appareil

refroidir avant d’installer ou de démonter des pièces.

• Débranchez toujours le chaue-biberon avant de le remplir. N’utilisez pas le couvercle de

stérilisation comme plaque chauante.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la che est endommagé, qui ne fonctionne pas

correctement ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez l’appareil au

centre d’entretien autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

• L’utilisation abusive du produit peut causer des blessures.

• La surface de l’élément chauant peut conserver une chaleur résiduelle après l’usage.

• Usage à l’extérieur interdit.

• Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir et ne touchez pas aux surfaces chaudes.

• Ne placez pas l’appareil sur ni près d’un brûleur au gaz chaud ou électrique, ni dans un four chaud.

• Des précautions extrêmes doivent être prises pendant le déplacement d’un appareil rempli de

liquide chaud.

• Pour l’utilisation, branchez le cordon dans une prise murale. Pour débrancher, mettez les

commandes en position d’arrêt, puis retirez la che de la prise murale.

• Ajoutez toujours de l’eau, puis enfoncez le bouton de mise en marche. Si le bouton de mise en

marche était enfoncé en premier, de la vapeur pourrait se former au moment d’ajouter de l’eau.

• Ne congelez jamais les contenants en verre, car le verre risquerait de se briser.

• N’utilisez pas ce chaue-liquide pour du lait ou des aliments congelés. Faites toujours décongeler

le lait ou les aliments congelés pendant la nuit au réfrigérateur avant de les réchauer.

• N’utilisez pas l’appareil à une n autre que ce pour quoi il a été conçu.

• Ne submergez jamais le chaue-biberon ni le cordon d’alimentation dans l’eau.

• Pendant l’utilisation, le chaue-biberon contient de l’eau chaude. Prenez soin de ne pas verser ni

éclabousser d’eau vers votre corps lorsque vous retirez des objets du chaue-biberon.

• Avant de servir des aliments, assurez-vous qu’ils sont à une température sécuritaire.

• Il n’est pas recommandé de chauer des aliments pendant de longues périodes.

• La nourriture ne doit pas être chauée pendant trop longtemps.

• Avant de servir, vériez toujours la température du contenu du biberon ou du petit pot.

• Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de

décharge électrique, cette che ne peut être insérée que d’une seule façon dans une prise

polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère

toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne tentez pas de modier la che de quelque façon

que ce soit.

• Avant l’entretien, débranchez le cordon de la prise murale. Ne laissez pas le cordon à la portée

de l’enfant.

• Le préchauage de l’appareil n’est pas requis.

• Un cordon d’alimentation court (ou un cordon d’alimentation court détachable) est fourni pour

réduire le risque d’étranglement ou de trébuchement que posent les cordons plus longs.

• Des rallonges (ou cordons d’alimentation détachables plus longs) peuvent être utilisées avec prudence.

• Si une rallonge (ou un cordon d’alimentation détachable plus long) est utilisée :

1. La capacité électrique indiquée sur le cordon d’alimentation détachable ou la

rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité électrique de l’appareil;

2. Si l’appareil est mis à la terre, la rallonge doit compter 3 broches avec prise de

terre; et

3. Le cordon plus long doit être positionné de manière à ne pas dépasser du

comptoir ou de la table, car il pourrait alors causer un trébuchement, un

accrochage ou être tiré accidentellement (particulièrement par un enfant).

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Tout service d’entretien doit être eectué par un technicien d’entretien autorisé.

• PAS POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PIÈCES DU CHAUFFEBIBERON

INSTAFEED™ :

1. Chambre de chauage

2. Voyant

3. Bouton de mise en marche

4. Couvercle de stérilisation

5. Anneau adaptateur

6. Tasse à mesurer

7. Panier soulevable

8. Capuchons de rangement

CHAUFFAGE DES BIBERONS ET DES POTS POUR BÉBÉ

MISE EN GARDE : Débranchez toujours le chaue-biberon avant de le remplir.

N’utilisez pas le couvercle de stérilisation comme plaque chauante.

1. Retirez la tasse à mesurer de l’arrière du chaue-biberon.

2. Versez de l’eau dans la tasse à mesurer, en suivant le Guide de chauage en page 12 pour

déterminer la quantité d’eau requise pour votre type de biberon.

Remarque : Ces quantités sont fournies à titre de guide seulement. De nombreux facteurs

peuvent aecter la température nale du biberon ou du pots que vous chauez, par exemple la

températur de départ, la taille et la forme. Testez toujours la température avant de nourrir le bébé.

3. Versez l’eau contenue dans la tasse à mesurer directement dans la chambre de chauage.

Ne remplissez pas trop la chambre, car un remplissage excessif peut causer une surchaue du

biberon/pots pour bébé ou endommager l’appareil.

4. Replacez la tasse à mesurer et branchez le cordon d’alimentation.

Remarque : La première fois que l’appareil est branché, le cycle de chauage peut démarrer

automatiquement. Si le voyant indicateur s’allume lorsque l’appareil est branché, attendez la

n du cycle de chauage (extinction du voyant indicateur) et laissez l’appareil refroidir pendant

10 minutes avant de l’utiliser.

5. Placez le biberon ou le pot pour bébé à l’intérieur de la chambre de chauage tel

que décrit ci-dessous.

Biberon à col large : Placez le biberon directement dans la chambre de

chauage.

Biberon à col étroit : Placez l’anneau adaptateur sur le dessus de la

chambre de chauage, puis placez le biberon dans la chambre de

chauage. L’anneau adaptateur garde le biberon centré sur la plaque

chauante pour permettre un chauage uniforme.

Remarque : Pour prévenir les fuites pendant le chauage Dr. Brown’s®,

retirez les pièces internes, le collet et la tétine, et remplacez-les avec le

couvercle de stockage fourni.

Pots pour bébé : Placez le pot pour bébé dans le panier soulevable, puis

insérez ce panier dans la chambre de chauage.

Remarque : Retirez toujours le couvercle des pots pour bébé avant de les

chauer. Une fois le cycle de chauage terminé, assurez-vous de bien

mélanger la nourriture jusqu’à ce que la température soit bien uniforme.

6. Enfoncez le bouton de mise en marche. Le voyant indicateur s’allume pour annoncer le

démarrage du cycle de chauage.

MISE EN GARDE : Ajoutez toujours de l’eau, puis enfoncez le bouton de

mise en marche. Si le bouton de mise en marche était enfoncé en premier,

de la vapeur pourrait se former au moment d’ajouter de l’eau.

AVERTISSEMENT : NE surplombez PAS l’appareil pendant l’usage, car la

vapeur pourrait causer des brûlures ou des blessures graves. Ne touchez

pas aux surfaces chaudes pendant ou immédiatement après l’usage.

Remarque : Lorsque le bouton de mise en marche est enfoncé sans ajouter

d’eau, l’appareil s’arrête automatiquement après une brève période. Si cela

se produisait, at tendez au moins 10 minutes pour permettre au chaue-

biberon de refroidir, puis ajoutez de l’eau et démarrez le cycle de chauage.

7. Lorsque le voyant indicateur s’éteint, le cycle de chauage est terminé. Retirez le

biberon/pot pour bébé rapidement pour éviter de le surchauer. Brassez ou agitez

délicatement du contenu pour garantir un chauage uniforme. NE brassez PAS.

Remarque : Testez toujours la température avant de nourrir le bébé. Ajustez

la quantité d’eau dans la chambre de chauage au besoin; si le biberon/pot pour

bébé est trop froid, versez un peu plus d’eau la prochaine fois. Si le biberon/pot

pour bébé est trop chaud, versez un peu moins d’eau la prochaine fois.

UTILISEZ

DE L’EAU DISTILLÉE

SEULEMENT!

L’eau du robinet et l’eau en

bouteille contiennent des

minéraux qui écourtent la vie de

cet appareil. Les dommages

causés par l’utilisation d’eau

non distillée annulent

la garantie.

8. Attendez au moins 10 minutes pour permettre au chaue-biberon de refroidir avant

de le réutiliser.

123

Biberon

à col large

Biberon

à col étroit

Pot pour

bébé

678

GUIDE DE CHAUFFAGE

Type de biberon/pot Volume Température* Ligne de

remplissage (mL)

*Température ambiante = 72ºF/22ºC, Réfrigérateur = 39ºF/4ºC

AVERTISSEMENT : CE TABLEAU DE DURÉES EST APPROXIMATIF POUR LES TAILLES DES CONTENANTS

DR. BROWN’S®.

LES DURÉES DE CHAUFFAGE VARIENT SELON LA TAILLE ET LE VOLUME DU CONTENANT.

MISE EN GARDE : NE CONGELEZ JAMAIS LES CONTENANTS EN VERRE, CAR LE VERRE RISQUERAIT DE SE

BRISER. N’UTILISEZ PAS CE CHAUFFE-LIQUIDE POUR DU LAIT OU DES ALIMENTS CONGELÉS. FAITES

TOUJOURS DÉCONGELER LE LAIT OU LES ALIMENTS CONGELÉS PENDANT LA NUIT AU RÉFRIGÉRATEUR

AVANT DE LES RÉCHAUFFER.

Plastique

Verre

Plastique

Verre

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

14+2

14+4

14+14+2

14+7

14+14+14+4

14+2

14+8

14+2

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

Réfrigérateur

Température ambiante

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

4 oz / 120 mL

STÉRILISATION DES PETITES PIÈCES

MISE EN GARDE : Débranchez toujours le chaue-liquide avant de le remplir.

La fonction stérilisation peut être utilisée pour toute petite pièce qui convient à la stérilisation à la

vapeur. NE stérilisez PAS les biberons dans ce stérilisateur.

1 Versez 60 mL / 2 oz d’eau directement dans la chambre de chauage.

N’utilisez pas trop d’eau, car cela pourrait endommager l’appareil.

2 Placez les petites pièces (tétines, suces/jouets de dentition, etc.) à stériliser dans le

panier soulevable.

3 Placez le panier soulevable contenant les petites pièces dans la chambre de chauage.

4 Placez l’anneau adaptateur sur le dessus de la chambre de chauage.

5 Placez le couvercle de stérilisation sur l’anneau adaptateur.

6 Branchez le cordon d’alimentation, puis enfoncez le bouton de mise en marche.

Le voyant indicateur s’allume pour annoncer le début du cycle de stérilisation.

AVERTISSEMENT : N’ouvrez PAS le couvercle de stérilisation et ne

surplombez pas l’appareil pendant l’usage, car la vapeur pourrait causer

des brûlures ou des blessures graves. Ne touchez pas aux surfaces

chaudes pendant ou immédiatement après l’usage.

7 Lorsque le voyant indicateur s’éteint, le cycle de stérilisation est terminé.

8 Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de retirer le couvercle

de stérilisation, l’anneau adaptateur et le panier soulevable.

MISE EN GARDE : Assurez-vous de laisser l’appareil refroidir pendant

10 minutes, car les pièces du chaue-biberon et les pièces stérilisées

seront chaudes. Retirez toujours le couvercle de stérilisation

soigneusement en le saisissant par la poignée. Usez de prudence au

moment de retirer le couvercle de stérilisation, car de la vapeur résiduelle

peut être présente – n’approchez pas les mains ni le visage. Laissez la

vapeur se dissiper avant d’approcher la main de l’appareil. Récupérez

toujours les pièces stérilisées en retirant le panier soulevable.

123

456

CONSEILS DE DÉPANNAGE

• Si le chaue-biberon ne fonctionne pas, assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché

dans une prise électrique et que de l’eau est présente dans la chambre de chauage.

• Si le voyant indicateur ne s’allume pas/le cycle de chauage ne démarre pas, c’est peut-être que

le chaue-biberon est en mode refroidissement. Attendez 10 minutes et essayez de nouveau.

• Si le voyant indicateur s’allume lorsque l’appareil est branché, mais avant que le bouton

de mise en marche soit enfoncé, il est possible que le bouton de mise en marche ait été

enfoncé pendant que le chaue-biberon était débranché de la prise. Attendez la n du cycle de

chauage (extinction du voyant indicateur) et laissez l’appareil refroidir pendant 10 minutes

avant de l’utiliser.

• Si le biberon/pot pour bébé est trop chaud/froid après le cycle de chauage, notez que le

Guide de chauage indique seulement les quantités approximatives d’eau requise. Les temps

de chauage varient suivant plusieurs facteurs, alors ajustez la quantité d’eau au besoin.

Si le biberon/pot pour bébé est trop froid, versez un peu plus d’eau la prochaine fois.

Si le biberon/pot pour bébé est trop chaud, versez un peu moins d’eau la prochaine fois.

NETTOYAGE DU CHAUFFEBIBERON INSTAFEED™

ET DES PIÈCES

MISE EN GARDE : ÉTEIGNEZ, DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ TOUJOURS

L’APPAREIL REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER.

Appareil chaue-biberon : Essuyez la surface extérieure et l’intérieur de la chambre de chauage

avec un chion humide ou une éponge et un détergent liquide doux. Essuyez à l’eau claire et laissez

l’appareil sécher à l’air ambiant. NE SUBMERGEZ PAS LA BASE DANS L’EAU.

Panier soulevable, anneau adaptateur, couvercle de stérilisation et tasse à mesurer : Se lavent

au lave-vaisselle (plateau supérieur seulement) ou à l’eau savonneuse. Rincez à l’eau claire et laissez

sécher à l’air ambiant.

DÉTARTRAGE DU CHAUFFEBIBERON INSTAFEED™

Il est recommandé de détartrer le chaue-biberon Insta-Feed™ toutes les quatre semaines pour

assurer le fonctionnement correct continu de l’appareil. Pour détartrer, procédez comme suit.

1. Débranchez l’appareil de l’alimentation.

2. Versez 60 mL / 2 oz de vinaigre blanc et 120 mL / 4 oz d’eau. N’UTILISEZ PAS

DE JAVELLISANT.

3. Versez une solution de vinaigre blanc et d’eau directement dans la chambre de

chauage.

4. Laissez cette solution reposer dans l’appareil qu’à ce que tous les dépôts minéraux

soient dissouts.

5. Jetez la solution de nettoyage et rincez à l’eau claire.

6. Essuyez la chambre de chauage avec un chion, puis laissez-la sécher à l’air ambiant.

REMARQUE : N’UTILISEZ PAS DE JAVELLISANT, D’ABRASIFS RUDES NI DE

SOLVANTS POUR NETTOYER LA CHAMBRE DE CHAUFFAGE OU LES ÉLÉMENTS

CHAUFFANTS, CAR CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS ET

ANNULERAIT LA GARANTIE.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Le chaue-biberon Dr. Brown’s Natural Flow® Insta-Feed™ est assorti d’une garantie de un an contre

les défauts de matières premières et de main-d’œuvre à compter de la date d’achat. Dans le cas

peu probable d’un mauvais fonctionnement ou d’une défectuosité pendant la période de garantie,

veuillez contacter le service à la clientèle de Handi-Craft. Ailleurs qu’au Canada ou aux États-Unis,

communiquez avec votre distributeur local. Vous devrez fournir une preuve d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une négligence, un accident ou l’utilisation

inappropriée de l’appareil.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

En cas de fonctionnement insatisfaisant ou si vous avez des questions/commentaires, contactez le

Service à la clientèle d’Handi-Craft au 1 800 778-9001, ou écrivez à Handi-Craft Company, Customer

Service, 4433 Fyler Avenue, St. Louis, Missouri 63116 USA. Un représentant de notre service à la

clientèle vous expliquera comment corriger le problème vous-même ou vous demandera de

retourner le produit pour réparation ou remplacement.

Ailleurs qu’au Canada ou aux États-Unis, communiquez avec votre distributeur local.

ES INSTRUCCIONES DE USO

Contenido del paquete:

Calentador de biberones Insta-Feed™

Guía Rápida

2 Tapas para almacenamiento

Especicaciones:

Voltaje nominal: 120 V CA / 60 Hz, 500 W

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones COMPLETO para conocer

las características del producto antes de ponerlo a funcionar. No utilizar

correctamente el producto puede causar daño al producto y a la propiedad

personal, así como lesiones serias. Puede obtener una copia de estas

instrucciones en Internet en drbrownsbaby.com/customer-support

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE USAR

ESTE APARATO. CUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR LAS

PRECAUCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

PERSONALES, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

• Lee todas las instrucciones.

• No permita que los niños usen este aparato. Cuando use cualquier aparato cerca de los niños es

necesario supervisar de forma constante.

• No intente desarmar. Usar accesorios que no sean recomendados por Handi-Craft Company

puede causar lesiones.

• NO SUMERJA EN AGUA.

• SOLAMENTE PARA USO EN EL HOGAR.

• No toque supercies calientes. Use las asas o los tiradores.

• NO abra la Tapa para esterilizar ni intente alcanzar algo por encima del aparato mientras

esté en uso, ya que el vapor causará quemaduras y lesiones graves. No toque la tapa ni las

piezas interiores durante el uso, ya que podría sufrir lesiones graves.

• Siempre quite con cuidado la Tapa para esterilizar por el asa. Tenga cuidado al quitar la

Tapa para esterilizar ya que podría haber vapor residual; mantenga lejos las manos y la

cara. Deje que el vapor se despeje antes de acercarse a la unidad. Siempre retire la Cesta

extraíble para recuperar las piezas esterilizadas.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable ni los enchufes en agua

u otros líquidos.

• Cuando utilice cualquier aparato cerca de los niños es necesario supervisar de forma constante.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance

de los niños.

• Antes de servir, desenchufe el cable de la toma de corriente en la pared.

• Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de

colocar o quitar piezas.

• Siempre desenchufe el calentador antes de llenarlo. No utilice la Tapa para esterilizar para calentar.

• No haga funcionar ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, ni después de observar

que funciona mal o que sufrió cualquier tipo de daño. Lleve el aparato al centro de reparaciones

autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

• El uso incorrecto del producto puede causar posibles lesiones.

• La supercie de la placa calentadora puede guardar calor residual después de su uso.

• No use el aparato al aire libre.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o supercie de apoyo, ni que toque

supercies calientes.

• No lo coloque sobre o cerca de un fuego caliente a gas o eléctrico, ni dentro del horno caliente.

• Debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga líquidos calientes.

• Para encender, conecte el cable en una toma de corriente en la pared. Para desconectar, coloque

primero el control en posición de apagado (“o”) y luego retire el cable de la toma de corriente

en la pared.

• Siempre agregue el agua y después presione el Botón de encendido. Si presiona primero el Botón

de encendido, podría formarse vapor al agregar el agua.

• Nunca congele los envases de vidrio, ya que se pueden romper.

• No use este calentador para leche o alimentos congelados. Siempre descongele la leche o los

alimentos congelados en el refrigerador durante la noche antes de calentarlos.

• No use el aparato para otro n que no sea para el que fue diseñado.

• Nunca sumerja el calentador o el cable de corriente en agua.

• Cuando se encuentra en uso, el calentador contiene agua caliente. Tenga cuidado y evite

derrames o salpicaduras de agua sobre usted al retirar el contenido del calentador.

• Asegúrese de que los alimentos tengan una temperatura adecuada antes de servirlos.

• No se recomienda calentar los alimentos por mucho tiempo.

• Los alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo.

• Antes de alimentar al bebé, siempre compruebe la temperatura del contenido del

biberón o del frasco.

• Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir

el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe fue diseñado para conectarse a una toma de

corriente polarizada solamente de una manera. Si el enchufe no entra en la toma de corriente,

dé vuelta al enchufe. Si continúa sin entrar, comuníquese con un electricista calicado. No intente

modicar el enchufe de ninguna forma.

• Antes de dar mantenimiento, desenchufe el cable de la toma de corriente en la pared. No deje el

cable al alcance del niño.

• No es necesario precalentar el aparato.

• Se incluye un cable de alimentación corto (o cable de alimentación desmontables corto) para

reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.

• Hay cables de extensión (o cables de alimentación desmontables más largos) disponibles y se

pueden usar si tiene mucho cuidado al hacerlo.

• Si usa un cable de extensión (o un cable de alimentación desmontables más largo):

1. La clasicación eléctrica marcada del cable de alimentación desmontable o del cable

de extensión debe ser como mínimo igual a la clasicación eléctrica del aparato;

2. Si el aparato es del tipo con toma de tierra, el cable de extensión debe ser un

cable de 3 hilos con toma de tierra; y

3. El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue de la supercie

de apoyo o la mesa, donde pueda tropezar, engancharse o ser jalado

involuntariamente (especialmente por los niños).

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Cualquier mantenimiento/reparación debe realizarlo un representante de servicio autorizado.

• SU PROPÓSITO NO ES LA CALEFACCIÓN DE AMBIENTES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZAS DEL CALENTADOR

DE BIBERONES INSTAFEED™:

1. Cámara de calentamiento

2. Luz indicadora

3. Botón de encendido

4. Tapa para esterilizar

5. Aro adaptador

6. Taza para medir

7. Cesta extraíble

8. Tapas para

almacenamiento

CALENTAR BIBERONES Y ENVASES DE COMIDA

PRECAUCIÓN: Siempre desenchufe el calentador antes de llenarlo.

No utilice la Tapa para esterilizar para calentar.

1. Retire la Taza para medir de la parte posterior del calentador.

2. Agregue agua a la Taza para medir y siga la Guía para calentar en la página 19 para determinar

la cantidad de agua que debe agregar según el tipo de biberón.

Nota: Estas cantidades son solo una referencia. Existen muchas variables que pueden afectar la

temperatura nal del biberón o el envase de comida que caliente, tales como la temperatura

inicial, el tamaño y la forma. Siempre compruebe la temperatura del contenido antes de

alimentar al bebé.

3. Vierta el agua de la Taza para medir directamente en la Cámara de calentamiento. No llene

demasiado, ya que esto podría causar que el biberón o el envase de comida se sobrecalienten

o podría causar daños a la unidad.

4. Vuelva a colocar la Taza para medir y enchufe el cable de corriente.

Nota: La primera vez que se conecta la unidad, puede que el ciclo de calentamiento

comience automáticamente. Si la Luz indicadora está encendida al conectar la

unidad, espere que termine el ciclo de calentamiento (la Luz indicadora se

apagará) y deje enfriar la unidad durante 10 minutos antes de usar.

5. Coloque el biberón o el envase de comida dentro de la Cámara de calentamiento

como se explica a continuación.

Biberón boca ancha: Coloque el biberón directamente dentro

de la Cámara de calentamiento.

Biberón estrecho: Coloque el aro adaptador en la parte

superior de la Cámara de calentamiento, después coloque el

biberón en la Cámara de calentamiento. El aro adaptador

mantendrá el biberón en el centro sobre la placa de calentamiento

para calentar de forma homogénea.

Nota: Para evitar escapes al calentar los biberones Dr. Brown’s®, retire las piezas

internas, la rosca y la tetina y use en su lugar la Tapa para almacenamiento incluida.

Envase de comida: Coloque el envase de comida en la Cesta extraíble y después coloque

la Cesta extraíble en la Cámara de calentamiento.

Nota: Siempre quite la tapa del envase de comida antes de calentar. Después de terminar

el ciclo de calentamiento, asegúrese de revolver bien la comida hasta que la temperatura

sea uniforme.

6. Presione el Botón de encendido. La Luz indicadora se encenderá para indicar que

ha comenzado el ciclo de calentamiento.

PRECAUCIÓN: Siempre agregue el agua y después presione el Botón de

encendido. Si presiona primero el Botón de en cendido, podría formarse

vapor al agregar el agua.

ADVERTENCIA: NO intente alcanzar algo por encima del aparato mientras

esté en uso, ya que el vapor causará quemaduras y lesiones graves. NO

toque las superficies calientes durante o inmediatamente después de su uso.

Nota: Si se presiona el Botón de encendido sin agregar agua, la unidad se apagará

automáticamente después de un corto período de tiempo. Si esto ocurre, espere

como mínimo 10 minutos para permitir que el calentador se enfríe antes de agregar

el agua e iniciar el ciclo de calentamiento.

7. Cuando la Luz indicadora se apaga, el ciclo de calentamiento ha terminado. Retire

el biberón o el envase de comida enseguida para evitar que se sobrecaliente.

Remueva o revuelva suavemente el contenido para asegurarse de que caliente de

manera uniforme. NO lo agite.

Nota: Siempre compruebe la temperatura del contenido antes de alimentar al bebé. Ajuste la

cantidad de agua que se agrega a la cámara de calentamiento según sea necesario; si el biberón

o el envase de comida están demasiado fríos, agregue un poco más de agua la próxima vez. Si el

biberón o el envase de comida están demasiado calientes, use menos agua la próxima vez.

8. Espere como mínimo 10 minutos para permitir que el calentador se enfríe antes de

volver a usarlo.

123

Biberón

boca ancha

Biberón

estrecho

Envase

de comida

678

GUÍA PARA CALENTAR

Tipo de Biberón/Envase Volumen Temperatura* Rellenar Línea (mL)

Temperatura ambiente

= 72

F/22

ºC, Refrigerador = 39ºF/4ºC

ADVERTENCIA: ESTA TABLA DE TIEMPOS ES APROXIMADA PARA TAMAÑOS DE BIBERÓN

DR. BROWN’S® LOS TIEMPOS DE CALENTAMIENTO VARIARÁN DEPENDIENDO DE LA FORMA Y EL

VOLUMEN DEL BIBERÓN O ENVASE.

PRECAUCIÓN: NUNCA CONGELE LOS ENVASES DE VIDRIO, YA QUE SE PUEDEN ROMPER.

NO USE ESTE CALENTADOR PARA LECHE O ALIMENTOS CONGELADOS. SIEMPRE DESCONGELE

LA LECHE O LOS ALIMENTOS CONGELADOS EN EL REFRIGERADORDURANTE LA NOCHE

ANTES DE CALENTARLOS.

Plástico

Vidrio

Plástico

Vidrio

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

14+2

14+4

14+14+2

14+7

14+14+14+4

14+2

14+8

14+2

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

Refrigerador

Temperatura ambiente

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

4 oz / 120 mL

8 oz / 250 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

5 oz / 150 mL

9 oz / 270 mL

4 oz / 120 mL

ESTERILIZAR PIEZAS PEQUEÑAS

PRECAUCIÓN: Siempre desenchufe el calentador antes de llenarlo.

La función de esterilizar se puede usar para cualquier pieza pequeña segura para la esteriización

al vapor. NO esterilice biberones en este esterilizador.

1. Agregue 2 oz / 60 mL de agua directamente en la Cámara de calentamiento.

No llene demasiado, ya que puede causar daños a la unidad.

2. Coloque las piezas pequeñas (tetinas, chupetes, etc.) para esterilizar en la Cesta extraíble.

3. Coloque la Cesta extraíble con las piezas pequeñas en la Cámara de calentamiento.

4. Coloque el aro adaptador encima de la Cámara de calentamiento.

5. Coloque la Tapa para esterilizar encima del aro adaptador.

6. Enchufe el cable de corriente y presione el botón de encendido. La Luz indicadora

se encenderá para indicar que ha comenzado el ciclo de esterilización.

ADVERTENCIA: NO abra la Tapa para esterilizar ni intente alcanzar algo

por encima del aparato mientras esté en uso, ya que el vapor causará

quemaduras y lesiones graves. No toque la tapa ni las piezas interiores

durante el uso, ya que podría sufrir lesiones graves.

7. Cuando la Luz indicadora se apaga, el ciclo de esterilización ha terminado.

8. Deje enfriar la unidad por lo menos 10 minutos antes de retirar la Tapa para esterilizar,

el aro adaptador y la Cesta extraíble.

La page charge ...

Dr Brown s AC184 Manuel utilisateur

Marque: Dr Brown s

Modèle: AC184

Catégorie: Chauffe-biberons

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dr Brown s AC184 User manual
español: Dr Brown s AC184 Manual de usuario

Dr Brown s AC184 Manuel utilisateur

Dr Brown s AC184 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents