The First Years Y4572 Manuel utilisateur

La page charge ...

Valve à vapeur

Couvercle du

stérilisateur

Égouttoir

Tasse graduée

de 45 ml intégrée

Montant et porte-

tasse graduée

2 plateaux accessoires

1 rack à biberon

avec montants

Chambre pour biberon

Base du stérilisateur

Plaque chauffante

Voyant d'alimentation

Bouton on (Marche)

Cordon électrique

Manual d’instructions

STÉRILISATEUR

VAPEUR ÉLECTRIQUE

Power

of

Steam

Des questions ? Parlons-en !

help@theﬁrstyears.com

USA & Canada 1-800-704-8697

2

UTILISATION

Le stérilisateur ne nécessite pas l'utilisation de produits chimiques

pour fonctionner. La stérilisation s'obtient en entourant les biberons et les

accessoires de vapeur qui détruit la plupart des bactéries communes que l'on

trouve dans les maisons. Le stérilisateur peut contenir jusqu'à 5 biberons à

goulot large, y compris les tétines, les bagues et les capuchons. Le stérilisa-

teur peut également être conﬁguré pour qu'on y place des pièces de tire-lait,

des sucettes, des gobelets, des jouets et des ustensiles en fonction de la

quantité, de la taille et de la forme.

IMPORTANT :

Les accessoires tels que les sucettes, les jouets de dentition, les petits

jouets, les gobelets, les ustensiles et les pièces de tire-lait doivent

pouvoir supporter des conditions d'ébullition aﬁn d'être stérilisés dans

cet appareil.

1. Avant la stérilisation, il est important que tous les biberons et accessoires

soient lavés, bien rincés avec de l'eau douce et vidés.

2. Placer le stérilisateur sur une surface plane, hors de la portée des enfants,

à un endroit où il ne peut être ni renversé ni déplacé pendant son

fonctionnement.

3. Enlever le couvercle du stérilisateur, la chambre pour biberon, les racks

à biberon et les plateaux accessoires de la base du stérilisateur.

X 2

A

B

3

4. Enlever la tasse graduée de 45 ml par le haut de l'égouttoir et la remplir

d'eau. Remplir la tasse deux fois avec de L'EAU DOUCE FROIDE et verser

UNIQUEMENT DANS LA PLAQUE CHAUFFANTE.

Il est IMPORTANT de NE PAS DÉPASSER cette quantité d'eau.

L'eau dure peut accroître l'accumulation de résidus sur la plaque chauffante.

Si l'eau est dure, il est préférable d'utiliser de l'eau ﬁltrée.

5. Placer la CHAMBRE POUR BIBERON

sur la base du stérilisateur.

6. En cas de stérilisation de biberons et

de leurs accessoires : Placer le rack à

biberon au fond de l'égouttoir et

laisser le grand plateau accessoire

en haut. (Voir A.)

En cas de stérilisation de pièces de

tire-lait et de petits éléments : Enlever

le rack à biberon et le remplacer par

un plateau accessoire. (Voir B.)

En cas de stérilisation de petits jouets

et de sucettes : remonter le plateau

accessoire du bas à la position du

milieu sur l'égouttoir et placer le

troisième plateau accessoire dans

le bas. (Voir C.)

7. Pour stériliser des biberons, les

placer à l'ENVERS sur les montants

du rack à biberon.

Le fait de les placer à l'envers

facilite l'entrée de la vapeur dans

les biberons.

C

Pour déplacer et

verrouiller les plateaux

4

NETTOYAGE

8. Lors de l'utilisation d'un plateau

accessoire, placer les produits à

stériliser en orientant leurs extrémités

ouvertes VERS LE BAS aﬁn de faciliter

l'entrée de la vapeur. Placer l'égouttoir

dans la chambre pour biberon.

9. Fermer à l'aide du couvercle du

stérilisateur.

10. Après avoir branché la ﬁche du

cordon dans la prise, appuyer sur le

bouton ON (Marche) pour faire

démarrer le cycle de stérilisation.

Le stérilisateur s'arrêtera

automatiquement à la ﬁn du cycle

(environ 13 minutes). Toujours laisser

le stérilisateur refroidir entre les

cycles ou avant toute manipulation –

environ 11 minutes.

REMARQUE : Lors du branchement du

stérilisateur pour la première fois, le

voyant d'alimentation s'allumera.

IL NE S'AGIT PAS D'UNE ERREUR.

Après le premier cycle, l'appareil

s'éteindra automatiquement.

Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée

(l’une des deux branches est plus large). Aﬁn

de réduire les risques de choc électrique, cette

ﬁche ne peut s’adapter que d’un côté dans une prise de courant polarisée. Si

elle ne s’adapte pas, contacter un électricien qualiﬁé. Ne pas essayer de

modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

Ce produit a été vendu avec un cordon d'alimentation court pour des raisons

de sécurité. En cas d’utilisation d’une rallonge, la puissance électrique

marquée sur celle-ci doit être au moins égale à celle de l’appareil.

S'il est utilisé régulièrement, le stérilisateur doit être nettoyé au moins une

fois par semaine. Attendre au moins 15 minutes après le dernier cycle de

stérilisation aﬁn de laisser l'élément chauffant refroidir. Avant de nettoyer le

stérilisateur, TOUJOURS déconnecter la ﬁche de la prise de courant.

• La chambre pour biberon, les racks à biberon, les plateaux accessoires et le

couvercle du stérilisateur sont tous lavables au lave-vaisselle ou peuvent

être nettoyés dans de l'eau savonneuse très chaude et bien rincés.

• La base du stérilisateur peut être nettoyée avec un chiffon doux humide.

NE PAS PLONGER LA BASE DU STÉRILISATEUR DANS L'EAU.

Plaque chauffante:

Des dépôts minéraux (généralement de couleur blanche) peuvent se former

sur la plaque chauffante et endommager l'appareil. Pour les enlever:

1. Débrancher l'appareil.

2. Enlever le couvercle du stérilisateur, la chambre pour biberon, les racks à

biberon et les plateaux accessoires de la base du stérilisateur. Tout d'abord,

retirer tous les dépôts facilement nettoyables avec un chiffon doux et propre.

3. Vider toute quantité d'eau restante dans la chambre chauffante.

4. Verser 60 ml de vinaigre dans la chambre chauffante et laisser reposer

pendant une heure ou deux (ou plus longtemps le cas échéant).

5. Vider le vinaigre et rincer la chambre en versant et en vidant 90 ou 120 ml

d'eau du robinet deux ou trois fois.

REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants ou de solvants abrasifs pour

nettoyer la plaque chauffante. Ils risqueraient d'endommager l'appareil.

5

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lire toutes les consignes avant l’utilisation.

2. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est essentiel de toujours

respecter certaines précautions de base en matière de sécurité.

3. S'assurer que la tension d'alimentation indiquée sur l'appareil correspond

à celle de la prise de courant.

4. S'il existe des dommages visibles sur l'appareil, la ﬁche ou le cordon

d'alimentation, déconnecter immédiatement l'appareil et ne plus l'utiliser.

5. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Ne pas

permettre aux enfants de toucher ou d'utiliser l'appareil. La plaque

chauffante devient très chaude et la vapeur peut provoquer des blessures.

6. Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation ou qu'il

contient des liquides très chauds.

7. Utiliser uniquement sur des surfaces de niveau.

8. Ne pas toucher les surfaces très chaudes.

9. Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces très chaudes, dans un four

qui chauffe ou près d'un appareil de chauffage électrique ou au gaz.

10. Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de ranger.

11. Ne pas plonger le cordon d'alimentation, la ﬁche ou la base dans de l'eau

ou tout autre liquide.

12. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable à l'intérieur. Ne pas le

démonter. L'usager ne doit pas essayer d'entretenir ou de réparer l'appareil.

13. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Ne pas employer à l'extérieur.

14. Débrancher l'appareil pour le déconnecter de toute arrivée de courant.

15. MISE EN GARDE : La surface du stérilisateur devient TRÈS CHAUDE lors de

l'utilisation.

16. Laisser le stérilisateur refroidir avant de le manipuler.

17. Installé de façon permanente - Débrancher de la prise lorsque l'appareil

n'est pas utilisé, avant d'insérer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer.

18. Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée (l’une des deux branches est

plus large). Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, cette ﬁche ne

peut s’adapter que d’un côté dans une prise de courant polarisée. Si la

ﬁche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne

s’adapte toujours pas, contacter un électricien qualiﬁé. Ne pas essayer de

modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

19. Utiliser un cordon d'alimentation court (ou détachable) pour réduire le

risque d'emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long. Des

cordons d'alimentation détachables plus longs ou des rallonges sont

disponibles et peuvent être utilisés mais avec précaution. En cas

d'utilisation d'une rallonge ou d'un cordon détachable plus long: la

puissance électrique marquée sur ceux-ci doit être au moins égale à celle

de l’appareil ; et le cordon ne doit pas pendre d'un comptoir ou d'une

table, car un enfant pourrait tirer ou trébucher dessus.

20. Ne pas placer sur ou a cote d’un bruleur a gaz ou electrique chaud, ni dans

un four chaud.

21. Ne placer ni boîtes en métal ni autres objets en métal dans cet appareil

chauffant.

22. Attention : pour éviter tout risque de choc, ne pas toucher le/l'/les/la * avec

les doigts ou des objets en métal. (*: le liquide, l’eau, les solides oula

nourriture.)

CONSERVER CES CONSIGNES.

6

PROCÉDURE DE RETOUR DU PRODUIT

Garantie

Si le stérilisateur ne fonctionne pas, veuillez contacter notre service après-

vente au 1-800-704-8697 ou visiter notre site Web à www.theﬁrstyears.com.

Notre garantie limitée et période de garantie

Lorsque nous utilisons les termes « nous » et « notre », nous nous référons à TOMY, et lorsque nous

utilisons les termes « vous » et « votre », nous nous référons au client utilisateur ﬁnal d’origine. Nos

produits sont garantis contre tout défaut de matériau et vice de fabrication dans des conditions

normales et prévues d’utilisation pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat.

Réparation/Remplacement

Si notre produit ne répond pas à notre garantie limitée pendant la période de garantie, nous

pourrons, à notre choix, réparer ou remplacer gratuitement le produit.

Ce que notre garantie limitée ne couvre pas

Nous offrons cette garantie limitée uniquement lorsque le produit est utilisé par le client utilisateur

ﬁnal d’origine. Nous n’offrons aucune autre garantie. De plus, bien que notre garantie soit excellente,

elle est limitée. Nous n’offrons AUCUNE GARANTIE en cas de dommages pendant le transit, de

mauvais entretien, d’abus, de mauvaise utilisation, d’accidents, d’usure normale, de dommages dus

aux éléments environnementaux ou naturels, de non-respect du mode d’emploi, d’immersion dans

l’eau (sauf pour les produits spéciﬁquement identiﬁés par nos soins et par écrit comme étant

conçus pour être utilisés dans l’eau), de fuite des piles, d’un rangement ou d’une maintenance

inadéquat(e) des produits.

Déni d’autres garanties

LES GARANTIES EXPRESSES DE LA SECTION SUSMENTIONNÉE SONT EXCLUSIVES ET REMPLA-

CENT TOUTES AUTRES GARANTIES. Cependant, dans la mesure où la loi ne permet pas un déni de

certaines garanties implicites, de telles garanties sont limitées à la période de garantie identiﬁée

ci-dessus. Certains états et pays interdisant les limitations de temps des garanties implicites, il est

possible que ces limitations ne vous concernent pas.

Limitation sur les dommages

NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS,

COMPENSATOIRES,EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, PARTICULIERS, OU TOUS

AUTRES DOMMAGES. NOTRE OBLIGATION GLOBALE EN MATIÈRE DE PRODUITS DÉFECTUEUX

EST LIMITÉE AUX SOMMES PAYÉES PAR NOUS POUR LA MARCHANDISE DÉFECTUEUSE. Certains

états et pays interdisant l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, consécutifs ou autres, il

est possible que les limitations ou les exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.

Variations selon les États

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques, mais vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou le pays.

Contactez-nous

Si vous avez une réclamation ou une demande concernant un produit sous garantie, ou des

questions pour le service clientèle, veuillez nous contacter par le biais de notre site Web

www.theﬁrstyears.com ou en composant le 1-800-704-8697.

OAK BROOK, IL 60523, U.S.A.

Fabriqué en Chine.

Y4572 140917

La page charge ...

The First Years Y4572 Manuel utilisateur

The First Years Y4572 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents