PNI HS650 Manuel utilisateur

PNI SafeHouse HS650

Wireless alarm system/ Drahtloses Alarmsystem/Sistema de alarma

inalámbrico/Système d’alarme sans ﬁl/Vezeték nélküli riasztórendszer/

Sistema di allarme senza ﬁli/Draadloos alarmsysteem/Bezprzewodowy

system alarmowy Sistem de alarma wireless

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ............................. 30

DE Benutzerhandbuch .............................................. 61

ES Manual de usuario ............................................... 89

FR Manuel utilisateur ............................................... 117

HU Használati utasítás .............................................. 144

IT Manuale utente .................................................. 171

NL Handleiding ........................................................ 198

PL Instrukcja obsługi ............................................... 225

RO Manual de utilizare ............................................. 253

2

3

English

Warnings

Before using this product, please read the user manual carefully.

The installation and conﬁguration of this alarm system require basic technical

knowledge to allow a correct understanding of the technical terms and

procedures described in this manual.

Follow the step by step instructions and start with simple settings. After making

the settings, test the correct operation of the product.

Main functions

• 4.3 inch color IPS touch screen

• Remote control via Tuya Smart application (Android/iOS)

• Menu and voice prompts in 9 languages

•Built-in siren, wired indoor siren included in the package and the possibility

of pairing a wireless outdoor siren

• Up to 90 wireless zones (sensors) and 3 wired zones (EOLR)

• Up to 8 smart sockets or relays

•Supports renaming areas, for example: door, bedroom, window, balcony,

living room, smoke sensor, gas sensor, CO sensor, etc.

• Low battery warning for sensors

•Event log

•Alarm alert sent by phone call or SMS on preset phone numbers (up to 5

phone numbers can be set)

• Direct phone call via GSM

• Built-in tamper

• GSM 4G and WiFi communication

• Automatic time synchronization via GSM and WiFi

• System conﬁguration via SMS

• Recorded alarm messages (up to 20 seconds/message)

•Remote arming/disarming via Tuya Smart application

•Scheduled arming/disarming

3

4

English

General information

Burglary protection

Your alarm system has two modes of protection against burglary: Home arming

and Total arming.

Home arming (perimeter arming) only protects the perimeter, allowing you to

move freely inside the house.

Total arming protects the entire building.

Zones

The sensors paired to your alarm system will be assigned to dierent “zones”

(maximum 90 for wireless sensors and maximum 3 for wired sensors). For

example, the sensor on the front door of the house can be assigned to zone

01, the sensor on the window in the master bedroom in zone 02 and so on. The

zone number is displayed on the screen when an alarm or problem occurs on a

speciﬁc area.

Entry and Exit Delay

Your alarm system has been programmed with adjustable delay time that allows

you to leave the house after arming the system and disarm the system at the

entrance into the house, without triggering an alarm.

If you leave the house too late after arming the system or disarm the system

too late after entering the house, the system will trigger an alarm. Disarm the

system immediately.

The alarm and the event notiﬁcations on the phone

When an alarm is triggered, the built-in and the external siren will sound until

the system is disarmed or until the preset time interval for the siren expires. A

message will show up on the control panel screen with the area or areas where

the alarm was triggered. If set, the alarm system will call or send SMS via the

4G GSM network to the preset phone numbers (maximum 5) or will send

notiﬁcation via the mobile application (Tuya Smart).

4

5

English

Alarm system control via Tuya Smart application

Download the Tuya Smart app via Google Play or App Store or scanning the

QR codes below:

Android iOS

• Open the application, create an account and log in.

•Add your device by clicking the + icon in the upper right corner of the

screen or by clicking the Add device button (this button only appears when

you do not have any devices added to the application).

• Select the Sensors option on the left side of the screen.

• From the list of devices, select Alarm (Wi-Fi)

• Select the WiFi network you want to connect to and add the password.

•In the next interface, select the option EZ Mode from the upper right

corner.

• Access the alarm system control panel menu WiFi->AirLink Conﬁgure

•Then tick Conﬁrm the indicator is blinking rapidly. Click Next.

• The application will start scanning the nearby devices.

•After it identiﬁes your device, you will receive the conﬁrmation Added

Successfully.

• To ﬁnish, click the button Done.

5

6

English

The application allows you to add accessories (remote controls and sensors), to

conﬁgure the system, to arm and disarm, to view the history log.

For details about the menu in the application, please read the explanations of

the alarm menu (page 12).

6

7

English

Main unit

Package contents:

• 1 x control unit

• 1 x wireless motion sensor

• 1 x wireless magnetic sensor

• 1 x wired indoor siren

• 2 x remote controls

• 2 x RFID TAGs

• 230V - 5V power adapter with USB

• USB - microUSB power cable

• Mounting accessories

Touchscreen

SOS button

RFID reader

Tamper-switch

7

8

English

SIM slot

Wired zones connection

5V USB

Microphone

On/Off Wired siren connection

SOS button lights

Lighting Meaning

The LED ﬂashes alternately The system is in alarm state

The LED pulses The system is armed

The LED is constantly lit. The system is disarmed

Connecting wired accessories

Zone 1, Zone 2, Zone 3 and Zone 4 are the EOLR wired zones that support

devices (sensors) with NO (open circuit) and NC (closed circuit) signal with

a response time of 300 ms. Maximum resistance of the area: 11000 Ohms +

EOLR

Connect the NC (Normally Closed) devices in series at the top of the loop. The

EOLR resistor must be connected in series with the devices to the last device.

Connect the NO (open circuit) devices in parallel, in the loop.

8

9

English

Wiring diagram

Note: EOLR (End of Line Resistor): If the EOLR resistor is not at the end of the loop,

the area will not be properly monitored and the system may not respond to an open

circuit in the area.

Home screen

123 4 6

7

5

910 11 12

13 14 15 16 17

8

9

10

English

1GSM status

Missing SIM card or defective SIM

card

GPRS - connected to server

RSSI signal level

The signal level is displayed by bars

from 1 to 5 (weak to strong), and

the bars are gray if the system is not

registered in the GSM network

2WiFi status

The system is connected to WiFi. The

number of bars indicates the signal

strength.

The system is connected to the server,

if the point is displayed.

3GSM Outgoing SMS

Outgoing phone call

4Keyboard status Keys locked

5Power supply

The system is powered to 230V

0~3 bars

The system is powered by the built-

in battery. The icon is red when the

battery is discharged.

6Time 15:44 Real time

7Real time

7View system status

messages

Exit delay

Message “Please exit” + Countdown

You have xx seconds to leave the house. When

the time has expired, the alarm system is armed.

10

11

English

7View system status

messages

Entry delay

Message “Please disarm” + Countdown

You must disarm the system before the entry

time expires. If the time has expired and you

have not disarmed, the alarm will sound.

7View system status

messages

Pairing mode

Message “Synchronizing” + Countdown

You must activate the wireless accessory before

the pairing time expires.

7View system status

messages

Message “Alarm” or “Panic Alarm“ is displayed

together with the Zone where the alarm was

triggered.

8Screen lock button

9 Date and day of the week

10 Call Press to access the phone number

dialing interface

11 Arm Press to arm the system

12 Sockets Press to add up to 8 smart sockets

13 Alarm status

The system is fully armed

The system is partially armed

The system is disarmed

13 Log Click to see the arming/disarming history log

14 System status

The system is in normal condition, no

alarm

The system is in alarm, it will also

display the area where the alarm was

triggered

15 Menu Press to access the menu

16 Home arming Press to activate partial (perimeter)

arming

17 Disarming Press to disarm the system

11

12

English

Menu

Settings

Delay

Exit Delay Set the exit delay

Between 0 ~ 65535 sec.

Default:

40 sec.

Entry Delay Set the entry delay

Between 0 ~ 65535 sec.

Default:

30 sec.

Siren Duration Set siren duration

Between 0 ~ 65535 sec.

Default:

3 minutes

Switch

Arm Beep Enable/Disable the beep

when arming/disarming (1)

Default:

Enabled

Siren

Enable/Disable the siren

sound when an alarm

occurs

Default:

Enabled

Arm SMS

Enable/Disable SMS

notiﬁcation on arming/

disarming

Default:

Disabled

Keypad lock Enable/Disable the key

lock function (2)

Default:

Disabled

Keyboard

Backlight

Enable/Disable

illuminated keys(3)

Default:

Enabled

Keypad tone Enable/Disable key

sound

Default:

Enabled

SOS Enable/Disable SOS

button

Default:

Enabled

12

13

English

Switch

Delay tick

Enable/Disable

countdown sound at

entry or exit

Default:

Enabled

Door/Window

open warning

Enable/Disable open

window/door warning

after arming (4)

Default:

Enabled

Human Voice Enable/Disable voice

prompts

Default:

Enabled

Password

System Change the system

password(5)

Default:

6666

User Change the user

password(6)

Default:

1234

Language

Chinese, English, German, Russian, Spanish,

Polish, Italian, French, Portuguese, Greek,

Romanian (7)

Default:

English

Initialization Return to factory settings. All accessories and parameters

will be deleted.(8)

Phone

1st Phone,

2nd Phone,

3rd Phone,

4th Phone,

5th Phone

Input the phone number and enable or disable calling or

sending an SMS in case of alarm on the respective number

Log

Alarm log Displays the alarm history log

Arm log Displays the history log of arming/disarming the system

13

14

English

Parts

Remote The interface allows you to add, delete a remote control or

delete all remote controls

Detector The interface allows you to add, edit or delete all sensors in

the system

RFID The interface allows you to add, delete a TAG or delete all

RFID TAGs in the system

Siren Learn Send a mating signal to a wireless siren

Alarm Socket AirLink for pairing with a smart socket

Socket On/

O Timer Add a smart plug and set a daily activation program

Decoder Displays the alarm system ID

EOL Zone

EOL Zone 1

Deﬁne a name and number of EOLR

zones (wired zones)

EOL Zone 2

EOL Zone 3

EOL Zone 4

WiFi

AirLink

Conﬁgure WiFi setup (Requires smartphone app)

Unbind Disconnect the Unit from the server

MAC/IP Display the MAC and IP addresses of the WiFi module

SoftAP

Conﬁgure WiFi hotspot connection

14

15

English

Record

Record Audio message recording (sent by calling the preset phone

numbers in case of alarm)

Play Message playback

Delete Delete message

Duration Set message duration, between 0-20 sec. Default:

20 sec.

Timer

Arm Timer Set a daily time for automatic arming

Disarm Timer Set a daily time for automatic disarming

Zone&Sync It is not active.

The time zone can be set via SMS. See page 23

Date&Time Set date and time

Wi-Fi- Sync Turn on/o time synchronization using WiFi

network information

Default:

On

2G/4G Sync Turn on/o time synchronization using the

GSM network information

Default:

On

Version

Displays the ﬁrmware version and MAC address of the WiFi module, the

ﬁrmware version and IMEI of the GSM module and the serial number of the

central unit.

Footnotes

1. Arming beep: When the function is enabled, the system will announce by a

sound the arming or disarming operation.

2. Key lock: If this function has been enabled, the system will automatically

15

16

English

lock the keyboard if no operation is performed for 30 seconds. To activate the

keyboard, you must enter the user password.

3. Keys backlight: If the function is deactivated, the key backlights turn o

after 30 seconds if no operation is performed.

4. Open door/window warning: If the function is enabled, the system will

generate an warning notiﬁcation when you open a door or window after the exit

time has elapsed.

5. System password: used to unlock the keypad and make remote settings via

SMS.

6. User password: used to unlock the keypad, as a preﬁx for remote settings via

SMS and notiﬁcation for alarm text.

7. Language: the voice prompts and the notiﬁcation will be in the selected

language. After selecting the desired language, the panel will restart.

8. Initialization: All customized parameters will return to factory defaults and

all paired sensors will be deleted.

Conﬁguration

Power the control unit

Connect the power adapter in the package to the 5V micro USB port and move

the backup battery switch to the “ON” position.

WiFi communication through the integrated module

If your system is conﬁgured to report alarms and accept remote control via the

mobile application, the wireless router the alarm system is connected to must

always be on and connected to the Internet.

GSM/4G WiFi communication through the integrated module

If your system is set up to report alarms, receive settings via SMS, or make voice

calls, make sure a SIM card is installed (see image below) and the control panel

is connected to the GSM/4G network. Disable the PIN to the SIM card before

adding it into the unit.

16

17

English

Add and conﬁgure phone numbers

You can set up to 5 phone numbers that will receive alarm notiﬁcations via SMS

or voice call.

• Go to the menu: Phone -> 1st Phone, 2nd Phone, 3rd Phone, 4th Phone,

5th Phone

• Phone number: Touch the icon to input the phone number (maximum

18 digits) using the numeric keypad

• Phone call: Press twice the icon to select between On and O. If you

select the On option, in the event of an alarm, a voice message will be sent

to that phone number.

• SMS: Press twice the icon to select between On and O. If you select

the On option, in case of an alarm, an SMS will be sent to the respective

phone number.

• Press the √ key to conﬁrm.

Add/Delete remote controls

Add new remote control

• In the main menu, select: Parts->Remote

• Press to add a new remote control.

• On the screen, the message Synchronising will show up. The system enters

the pairing mode and counts the remaining pairing time (maximum 20

sec.).

• Press a button on the remote control to send a signal to the control panel.

• On the screen, the message Device code has been learnt will show up if the

remote control was successfully paired.

Delete remote control

• In the main menu, select: Parts->Remote

• Press next to the remote control you want to delete.

• Press the √ key to conﬁrm.

Delete all remote controls

• In the main menu, select: Parts->Remote

17

18

English

• Press the key to delete all the remote controls.

• Press the √ key to conﬁrm.

Add/Delete wireless sensors

Add sensor

• In the main menu, select: Parts->Detector

• Press the key to add a sensor.

• Touch the icon

A

to choose a name for the added sensor.

• Touch the icon

24h

to select the working mode of the sensor

Choose between:

Active when perimeter arming - usually assigned to sensors or magnetic

contacts on exterior (perimeter) doors and windows. The sensor is active when

the system is fully armed or partially armed.

Inactive when perimeter arming - usually assigned to a sensor (eg motion

sensor) in an interior area (eg living room, hall, bedroom). The sensor remains

inactive if the system is partially armed.

24 hours active - usually assigned to an area that contains an emergency button,

smoke sensor, CO sensors, ﬂood sensors and gas sensors.

To use the sensor as a doorbell, select Doorbell.

To deactivate the sensor, select Close.

• Touch the icon 1 where you will be able to assign a number to that area.

The area number must be unique .

• Press the key √. The message Synchronising appears on the screen.

The system enters pairing mode and counts the remaining pairing time

(maximum 20 sec.)

• Trigger the sensor to send a pairing signal towards the control panel.

• After pairing, the message Learning OK will be displayed.

Edit/Delete a sensor

• In the main menu, select: Parts->Detector

• Click on the number in front of the sensor you want to edit in the list of

sensors. When you have finished editing the name, mode and area number,

press the √ key to confirm.

• To delete, Touch the icon next to the sensor you want to delete. Press

the √ key to confirm.

18

19

English

Delete all sensors

• In the main menu, select: Parts->Detector

• Touch the icon to delete all sensors.

• Press the √ key to conﬁrm.

Add/Delete RFID TAGs

Add new TAG

• In the main menu, select: Parts-> RFID

• Touch the icon to add a TAG

• The message Synchronising appears on the screen. The system enters

pairing mode and counts down the remaining pairing time (max. 20 sec.).

• Move the TAG closer to the RFID area marked on the control panel.

• The screen will display Device code has been learnt if the TAG was

successfully paired.

Delete TAG

• In the main menu, select: Parts-> RFID

• To delete a TAG, Touch the icon next to the TAG you want to delete.

• Press the √ key to conﬁrm.

Delete all TAGs

• In the main menu, select: Parts-> RFID

• Touch the icon to delete all TAGs.

• Press the √ key to conﬁrm.

Pairing a wireless siren

• Switch the siren to pairing mode (see the siren user manual). Note: The

wireless siren is not included in this package. Compatible product: Wireless

outdoor siren PNI SafeHouse HS007

• In the main menu, select: Parts->Siren Learn

• The system sends a signal to the siren. The message Learn signal sent

appears on the screen. The wireless siren will conﬁrm pairing with an audible

or visual signal (see the siren user manual).

19

20

English

Pairing a wireless socket or relay

• In the main menu, select: Parts->Alarm Socket

• Switch the wireless socket/relay to pairing mode (see the socket/relay

manual). The wireless socket/relay is not included in this package.

• Press the key On and Off one at a time. On the screen, the icon

appears. The system sends a signal to the socket/relay twice. The message

Learn signal sent appears on the screen.

• The wireless socket/relay will conﬁrm the pairing. For details, refer to the

manual of the wireless socket or relay.

• To test whether the wireless device can be opened and closed, press the key

On and Off.

Note: When an audible alarm is triggered, the wireless socket or relay will remain

open until the system is disarmed or the alarm time expires.

Intelligent automation

Wireless socket/relay learning

• In the main menu, select: Parts->Socket On/O Timer

• Touch the icon to add a new timer for a previously added socket/relay.

• Press + and - to choose the socket/relay number and to set the hour (HH)

and minutes (mm).

• Press the day or days of the week in which you want the timer to be active.

• Click the icon to enable or disable timing.

• Press the √ key to conﬁrm.

Note: You can open and close the wireless socket or relay in the Tuya Smart mobile

application.

20

La page est en cours de chargement...

PNI HS650 Manuel utilisateur

PNI HS650 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents