Broncolor F400 Le manuel du propriétaire

OPERATING INSTRUCTIONS |BRONCOLOR F200

Before use

Please read all the information contained in these operating instructions carefully. They contain im-

portant details on the use, safety and maintenance of the lighting equipment. Keep these operating

instructions in a safe place and pass them on to further users if necessary. Please observe these

safety instructions.

Contents Page

Attention! Important safety instructions – Read carefully before starting up! 6

F200 | F400

1. Start up 9

2. Operation of the fixture 10

3. Controls 12

4. Technical data 13

5. Environmental protection information 14

6. Guarantee 14

HMI 200 | HMI 400.575.800

1. Starting up 16

1. Powerregulation 17

3. Remote control ON/OFF 17

4. Installing or replacing the lamp 17

5. LED display 18

6. Operation of broncolor ballast units with motor-generators 18

7. Controls and displays 20

8. Technical data 22

9. Environmental protection information 24

10. Guarantee 24

F400

HMI 200

HMI 400.575.800

6

ATTENTION!IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

F200 | F400

>Read and understand all instructions before using.

> The fixture should only be used by qualified personnel. Avoid incorrect use of any kind, and be

particularly careful not to obstruct the natural circulation of air that keeps the fixture cool.

> The equipment must not be used by children. Close supervision is necessary when any fixture is

used near children. Do not leave equipment unattended.

>To prevent overheating, never operate the fixture with the barn doors completely or almost com-

pletely closed.

> The fixture and the accessory attachments may heat up to high temperatures. Please handle with

care.

> When in use, alwayskeep a sufficient distance to flammable materials. Because the unit emits

a great deal of heat, the fixture must be located at a safe distance whenever it is facing towards

flammable and/or heat sensitive surfaces or objects.

> A hot fixture must never be placed in contact with flammable materials.

> Do not operate the fixture without an UV safety glass. HMI/MSR light contains, similar to daylight,

acertain proportion of UV radiation. The UV safety glass is integrated into the reflector or softbox

adapter. The fixture should never be used without a reflector or softbox adapter. UV safety glasses

must always be replaced, when they have cracks or scratches. The UV safety glass reduces the UV

content to safe levels for normal operating distances. When used at close operating distance, limit

the exposure time of unprotected skin.

> This fixture conforms to the protection class I, and for this reason may only be operated on an

earthed mains supply with broncolor electronic ballast units of protection class I.

> Use only intact connection cables. Position the cable so that it will not be tripped over or contact

hot surfaces. If an extension is necessary, a cable with a current rating at least equal to that of the

fixture should be used. Cables ratedforless amperage than the appliance may overheat.

> The fixture is not suitable for use in explosion-hazard areas.

> Fixtures and accessories must be well secured to ensure that they do not fall off.

> Let the fixture cool completely before putting away.

> Units with noticeable damages or which have been dropped should not be started up. Contact a

broncolor service department. Service or repair work should always be carried out by a specialist.

> Only original spare parts must be used to guarantee long-term mechanical and electrical opera-

ting safety. Should the unit be incorrectly reassembled, dangerous voltages could be present even

when the unit is closed.

> Before the fixture is cleaned or serviced or while it is not in use, the ballast unit must be discon-

nected from the mains supply and disconnect the fixture from the ballast unit. Never pull on the

cable itself: pull only on the plug housing.

>For safety reasons, always disconnect the lamp cable from the ballast unit before opening the

fixture for any purpose (e.g. to replace the lamp).

7

READ CAREFULLYBEFORE STARTING UP!

>To prevent the risk of fire, electric shock or injury use only the accessory attachment recommen-

ded by the manufacturer.

> Never switch on the fixture without lamp. Danger high voltage pulse!

> The fixture should always be operated with broncolor ballast units.

> This fixture is constructed according to the protection classification IP 54 and can be exposed to

normal rain. Thereby, attention should be paid that the fixture is not inclined more than 90° to the

horizontal axis (see diagram).

HMI 200 | HMI 400.575.800

> The equipment should be used exclusively by qualified personnel.

>For safety reasons, the appliance may only be operated with an earthed mains (AC-line) plug.

When the appliance is switched on, the yellow LED display must light up "earth ok".

>Avoid incorrect use of any kind and be particularly careful not to obstruct the natural circulation

of air that keeps the lamp cool.

> The lamp and the accessory attachments may heat up to high temperatures. Please handle with

care.

> Use only intact connection cables. Position the cable so that it will not be tripped over or make

contact with hot surfaces. If an extension cable is necessary, ensure that a cable is used with a

current rating at least equal to that of the ballast. Cables ratedforless amperage than the appli-

ance may overheat.

> Units with noticeable damage or which have been dropped must not be started up. Contact a

broncolor service station. Service work or repairs must always be carried out by a specialist.

> Only original spare parts must be used to guarantee long-term mechanical and electrical opera-

ting safety. Incorrect reassembly cancause electric shock when the ballast is subsequently used,

even when the unit is closed.

> Before the ballast unit is cleaned or serviced or while it is not in use, it must be switched off and

completely disconnected from the mains supply. Never pull on the cable itself: pull only on the

plug housing.

> This drip-proof unit (IP 43) is designed for use indoors and outdoors, but when subjected to drip

water it must only be operated in the horizontal position. Do not immerse, partly or completely, the

ballast unit in water or other liquids. The ballast unit should not be splashed with water or other

liquids or exposed to acontinuous stream of water. A dangerous electric shock could be caused.

ATTENTION!IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

8

> The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of

fire, electric shock, or injury to persons.

> The equipment must not be used in explosion-hazard areas.

> Like natural daylight, HMI/MSR light contains a certain proportion of UV radiation. The safety

glass reduces the UV content to safe levels for normal operating distances. When used at a close

operating distance, limit the exposure time of unprotected skin.

>To protect against the effects of radiated heat, the lamp must not be directed at flammable sur-

faces and/or surfaces sensitive to heat or any objects from less than a minimal distance of 2

meters.

> In order to prolong the service life of the lamp, the heating up process of approx. 1 minute should

not be interrupted.

> Let the ballast unit and lamp cool completely before storing.

> Before replacing fuses or the lamp, disconnect the ballast unit from the mains power supply.

> Do not operate the lamp without a safety glass or with a damaged safety glass. Lamps may burst;

the safety glass will retain the hot fragments.

9

1. STARTUP

1.1 General

The fixture without a reflector or softbox adapter is not provided with a safety glass. The safety

glass

is integrated into the reflector or softbox adapter and serves to protect equally against broken

lamps as well as noxious UV radiation. The fixture may therefore never be used without a reflector

or softbox adapter with an intact safety glass. For this reason, it is equipped with a cut-off switch.

Check periodically for proper function. The fixture is constructed according to the protection classi-

fication IP 54 and can be exposed to normal rain, but must not be exposed to jet water.

Attention: When using the softbox adapter (bare bulb) with softboxes or lanterns, there is no

weatherproof protection.

1.2 Starting up

1. Remove reflector (see Chap.2.1)

2. Insert lamp into fixture. Mount Open Face reflector, PARreflector or softbox adapter

3. Connect lamp cable to the fixture and secure it by tightening the cap screw nut

4. Connect ballast unit to the earthed mains socket

5. Set the power switch on the ballast unit to "ON"

6. Press the ON/OFF button of ballast unit or fixture; the fixture is switched on and operational

7. Press the ON/OFF button of ballast unit or fixture; the fixture is switched off

Occasionally a lamp may fail to trigger; if this happens, switch the fixture or ballast unit off and

then on again.

Optimum colour temperature will be reached in about 2 – 3 minutes.

Always heat up with ballast dimmer set to full power.

Make sure the ventilation slots on the fixture and the ballast unit are unobstructed.

1.3 Powerregulation

When the fixture is used with an electronic broncolor ballast unit, it is equipped with electronic

output dimming. This dimming function allows light output to be reduced continuously down to

about 60%. Please note that depending on the type of lamp used, colour temperature may change

with output. broncolor ballast units are equipped with an electronic control of the operating tem-

perature. It controls during the heating up process automatically on full power until the operating

temperature is achieved.

1.4 Remote control of the fixture (on/off)

Remote control (on): The ballast units are delivered with an active remote control mode. The func-

tion is as follows: if the operating fixture is switched off by an interruption of the mains voltage, it

will be switched on again when the mains voltage is reactivated.

Remote control (off): If the fixture should not be switched on automatically when the current comes

back, this function can be activated on the ballast unit by re-plugging the contact bridge into ano-

ther socket. The contact bridge is situated on a printed circuit board in the inside of the unit, and

may only be moved by a specialist.

10

2. OPERATION OF THE FIXTURE

2.1 Mounting and dismounting the reflector and softbox adapter

Areflector or softbox adapter is inserted with the indication at the top by introducing the 3 moun-

ting knobs into the corresponding slots (8) and turning the reflector clockwise until the safety

knob (11) snaps into the locking position. The reflector or softbox adapter is now securely moun-

ted. For safety reasons always check that the reflector is well tightened.

By pulling the mechanism backwards (7), away from the reflector, the locking mechanism is

loosened and the reflector or softbox adapter can be turned counter-clockwise to be removed.

Attention: When mounting the softbox adapter, the lamp must always be in the position " ".

That means the focusing knob (4) must be scrolled to the left to the stop position (see mark on

the back of the fixture).

Make sure the ventilation slots are unobstructed. They should not be covered by the softbox,

the circulation of air must be assured. The fixture must not be operated without an intact UV

safety glass cap.

2.2 Mounting and dismounting the accessoires

4-leaf barn door: Unlock and flip up the moveable barn door catch (14) by pushing in the spring

clip direction. The 4-leaf barn door (20) can now be inserted from above in the outer fixed groove

of the two lower barn door catches (15). Lower the moveable barn door catch (14) until it automa-

tically engages and locks down. Rotate the barn door to ensure that it fits securely.

Filter, PARlens, Fresnel lens: Unlock and flip up the moveable barn door catch (14) by pushing

in the spring clip direction. Select a PAR or Fresnel lens and insert from above in the inner fixed

groove of the two lower barn door catches (15). Lower the moveable barn door catch (14) until it

automatically engages and locks down. To ensure that the barn door and the PARlens fit securely

rotate the 4-leaf barn door.

Note: Gel filters can also be used instead of mounted glass filters. Spring clips (21) for these

are located on the two wide door leaves.

Scrim ring: Unlock and flip up the moveable barn door catch (14) by pushing in the spring clip

direction. The scrim ring can now be inserted from above in the outer fixed groove (behind the

4-leaf barn door) of the two lower barn door catches (15). Lower the moveable barn door catch (14)

until it automatically engages and locks down. To ensure that the barn door and the scrim ring fit

securely rotate the 4-leaf barn door.

2.3 Focusing

Use the focusing knob (4) on the rear of the fixture to adjust focus. Note the corresponding flood

and spot symbols on the fixture indicating the adjustment directions. Whilst using the fixture with

an Open Face or a PARreflector with a mounted Fresnel lens, the complete focus range can be

used.

Whilst using the fixture with a PARreflector with a mounted PARlens, ensure that the position

"spot" is set. This means that the focusing knob (4) must be scrolled to the right until the stop

position (see mark on the back of the fixture).

11

2.4 Inserting or replacing a lamp

Before inserting or replacing the lamp, the ballast unit must be switched off and the fixture must

be separated from the ballast unit. Remove the accessories from the fixture incl. 4-leaf barn door

(see Chap. 2.2). Unlock reflector and pull it out. Carefully insert the lamp into the ceramic socket,

align the two pins with the holes in the socket and push it in all the way. Be careful not to tilt or

jam the lamp while inserting it, and handle the lamp only by the base in order to keep the quartz

glass free of fingerprints. Any fingerprints or other marks on the quartz glass must be immedia-

tely removed with a clean cloth moistened with solvent or alcohol. No warranty or replacement

obligation applies to lamps that have been damaged by improper insertion. Before putting on the

reflector or softbox adapter check that the UV safety glass (16 / 23) is intact. Safety glasses which

are scratched or otherwise damaged must always be replaced. Carefully reinsert the reflector or

softbox adapter into the fixture (see Chap. 2.2); push it gently and exert only minimal force.

Attention: The UV safety glass serves to protect equally against broken lamps as well as noxi-

ous UV radiation. The fixture may therefore never be used without an intact safety glass.

12

3. CONTROLS

1 Bracket locking handle

2 Clamp screw

3 Stand adapter Ø 16 mm (5/8")

4Focusing knob

5 Mains supply cable

6 ON/OFF switch

7 Bolt

8 Slots for mounting knobs

9 Slot for safety switch

10 L-bracket

11 Safety knob

12 PARreflector

13 Open Face reflector

14 Moveable barn door catch

15 Fixed barn door catches

16 UV safety glass

17 Conversion filter / diffusion filter

18 PARlenses / Fresnel lenses

19 Scrims

20 4-leaf barn door

21 Spring clips for gel filter

22 Adapter for softboxes

23 UV safety glass cap

24 Adapter ring "Speed Ring"

13

F200 F400

Output 200 W400 W

Lamp socket GZY 9.5 GZZ 9.5

Focus range

(with Open Face reflector)

14° – 51° 15° – 45°

Light output with Open Face

reflector (3 m / 9.8 ft.)

Spot 8100 lux / 753 fc

Flood 1675 lux / 156 fc

Spot 19200 lux / 1784 fc

Flood 3400 lux / 316 fc

Light output with PARreflector

without PARlens (3 m / 9.8 ft.)

44940 lux / 4175 fc 133000 lux / 12356 fc

Light output with PARreflector with

PARlens NSP (3 m / 9.8 ft.)

15040 lux / 1397 fc 66000 lux / 6132 fc

Light output with PARreflector

with PARlens MFL (3 m / 9.8 ft.)

11800 lux / 1096 fc 15500 lux / 1440 fc

Light output with PARreflector with

PARlens WFL (3 m / 9.8 ft.)

2780 lux / 258 fc 5800 lux / 539 fc

Light output with PARreflector

PARlens VWFL (3 m / 9.8 ft.)

1080 lux / 100 fc 2280 lux / 212 fc

Colour temperature According to used lamp ~

5900 K

According to used lamp ~

5900 K

Dimensions L x W x H 130 x 142 x 142 mm

5.1" x 5.6" x 5.6"

139 x 142 x 167 mm

5.4" x 5.6" x 6.6"

Weight without reflector 1.2 kg / 2.6 lbs 1.3 kg / 2.9 lbs

Cable length 5 m / 16.4 ft. 6 m / 19.7 ft.

Stand connection Ø 16 mm / 5/8" Ø 16 mm / 5/8"

Safety class II

Protection classification IP

(with mounted reflector)

IP 54 IP 54

Protection class EN 60598, EN 60529 EN60529, EN60598-2-17,

EN61347-2-1

CE Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE 2006/95EEC, 2004/108EEC,

96EEC, 95/EEC

Subject to change in the interest of product enhancement.

4. TECHNICAL DATA

14

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION

When no longer in use, this product may not be deposited in the normal

household waste but should be brought to acollection point for the recycling

of electrical and electronic appliances.

The materials are recyclable as marked. By re-use, recycling or another

form of using old appliances you are making an important contribution to-

wards the protection of the environment. Please ask your local authorities

for the appropriate disposal point.

6. GUARANTEE

All broncolor power packs, lamps, monolights and accessories have a high quality standard. We

offer a 2-year factory guarantee from the date of purchase (for the first owner) on the aforementio-

ned units, except for flash tubes, halogen lamps, protecting glasses, cable, batteries, rechargeable

batteries and textiles.

Faults resulting from non-observance of safety instructions, incorrect handling, use of acces-

sories of another manufacturer or unauthorised intervention/modification are excluded from the

factory guarantee. We assume no liability for damages resulting from non-observance of the safety

instructions, incorrect handling, use of accessories of another manufacturer or unauthorised in-

tervention/modification.

So as not to endanger the entitlement of guarantee foryour unit, we recommend that youkeep

the original packing material. We assume no liability for transport damages arising from improper

packaging. If need be, the goods must be insured through a transport insurance company by the

sender.

In case of technical problems please contact immediately the nearest authorised broncolor service

station.

Article numbers, product descriptions and scope of delivery canvary from one country to another.

Detailed information are available from your responsible broncolor distributor. Errors and mis-

prints excepted.

15

16

1. STARTING UP

The HMI 200 and HMI 400.575.800 are flicker-free electronic ballast units which are made for

mains voltages from 90 V to 265 V. They adjust automatically to the mains (AC-line) voltage applied.

The unit is suited to operate with lamp bases with a hot restrike (HR), which means that the lamp

may be switched on again at any time while hot, making waiting time unnecessary. For safety rea-

sons, the high ignition voltages required for this purpose must have a faultless earth conductor,

the function of which can be checked with the aid of the earth monitoring lamp "earth ok". For this

reason the unit must always be connected to the power supply with an earthed mains plug.

The ballast units HMI 200 and HMI 400.575.800 can be used outdoors due to the integrated drip

protection, with protected or sealed openings, watertight connecting sockets and the robust design.

Connect the lamp to the ballast unit and this in turn to the mains (AC-line) supply. Switch on mains

(AC-line) switch and check whether the earth-monitoring lamp LED "earth ok" lights up yellow.

If this is not the case, the ballast unit must be immediately disconnected from the mains supply

for safety reasons, and the earth conductor checked before continuing. When the "supply ok" LED

lights continuously the ballast unit is ready for use. Is the "supply ok" blinking, it is not possible to

switch on the ballast unit because a fault was has been detected (see LED chapter).

By pressing the "on" key, either on the fixture (HMI F200/F400.575.800) or on the ballast unit (HMI

400.575.800), the ballast unit is started up. The green LED lights up.

By pressing the red "off" key, either on the fixture itself or on the ballast unit, the ballast unit (HMI

400.575.800) is turned off.

The ballast unit is equipped with an automatic heat-up device, so that the operating temperature

is reached after only 1 minute. In this period the unit should only be switched off if absolutely

necessary in order to prolong the service life of the lamp.

The optimal colour temperature is reached after approx. 3 minutes of operation.

If the HMI/MSR lamp cannot be triggered, the ballast unit stops the trigger process after about 1.5

s. A new attempt to trigger can be initiated by first pressing the red and then the green key. After

10 attempts the unit will block the trigger circuit for about 30 seconds. After that further attempts

are possible.

Ensure that the ventilation slots are unobstructed during operation.

17

2. POWERREGULATION

The required light output can be set (100% - 60% adjustment range) with the powerregulator. It

should be noted that the colour temperature can change with the power output depending on the

type of lamp used. During heat-up the power is automatically set to full until the operating tem-

perature is achieved. The blocking time of the dimmer depends on the lamp temperature when

switching on and canvary between 5 s and 40 s.

3. REMOTE CONTROL ON/OFF

Remote control (on): The ballast units are supplied with an active remote control mode. The func-

tion is as follows: If the operating fixture becomes switched off due to an interruption of the mains

supply, it will turn on again, as soon as the mains supply begins to function.

Remote control (off): If the fixture should not be switched on automatically when the current comes

back, this function can be activated on the ballast unit by re-plugging the contact bridge into ano-

ther socket. The contact bridge is situated on a printed circuit board in the inside of the unit, and

may only be moved by a specialist.

4. INSTALLING OR REPLACING THE LAMP

Attention: Neverreplace a lamp without disconnecting the lamp base from the ballast unit.

18

5. LED DISPLAY

•Yellow display has not lit up: Attention Danger! The protecting earth of the ballast unit is not

connected correctly. Ballast units and lamp bases of safety class I may only be used with fault-

less protecting earth, all the more when they are used in a wet surrounding area.

•Green display is lit continuously: lamp is operating.

•Green display is flashing: The thermo protection is activated reducing the powercontinuously

down to 60%. The powerreduction to this limit enables the user to recognize the situation and

delays the final shut-down.

•Red display is lit continuously: normal operating mode, all functions in working order.

Red display is flashing: the unit has stopped for one of the following reasons:

1. The mains voltage has dropped below 85 V

2. The overload protection has blocked the trigger circuit after approx. 10 unsuccessful

attempts to trigger. After 30 seconds further attempts are possible.

3. Overheating of the ballast unit.

4. Short circuit in the lamp

5. Technical fault

If this LED is flashing, the lamp will be switched off automatically. For safety reasons, it does not

switch on again automatically after the technical fault has been remedied (e.g. after cooling). The

lamp must be switched on again manually.

6. OPERATION OF BRONCOLOR BALLAST UNITS

WITH MOTORGENERATORS

broncolor ballast units are basically suitable for operation with motor-generators provided that

the supply voltage remains within the tolerance limits of 200-264 V or 95-135 V respectively under

all load conditions (including capacitive load). Experience shows that this usually requires elec-

tronically stabilized motor-generators. When connected to unstabilized motor-generators voltage

peaks of 300 V and overcould be observed. This may cause damage for which we cannot assume

any responsibility.

20

7. CONTROLS AND DISPLAYS

HMI 200

1 Mains switch

2Powerregulator (dimmer)

3 LED (green) operation control "on"

4 LED (red) mains control "suppy ok"

5 LED (yellow) earth conductor monitoring "earth ok"

6 Lamp plug socket

7 Mains cable socket

8 Mains fuse 2

9 Mains fuse 1

10 Grip

21

HMI 400.575.800

1 Mains switch

2 "off" key

3 "on" key

4Powerregulator (dimmer)

5 LED (green) operation control "on"

6 LED (red) mains control "suppy ok"

7 LED (yellow) earth conductor monitoring "earth ok"

8 Lamp plug socket

9 Mains cable socket

10 Mains fuse 1

11 Mains fuse 2

12 Grip

22

8. TECHNICAL DATA

HMI 200

Nominal capacity 200 W

Output 235 VA

Mains voltage 90 – 265 V AC

Mains frequency 45 Hz – 400 Hz

Cut-off at < 85 V

Ignition possible from 90 V

Powerfactor 99% on 110 V, 95% on 230 V

Ambient temperature - 5°C to 45°C

Operation possible up to 60°C from 45° autom. powerreduction to 60%

Storage temperature -20°C to 80°C

Cooling system convection

Lamp frequency 400 Hz

Powervariation 100% bis 60%

Stabilization powerstabilizer with automatic heat-up device achieving lamp

operating temperature in 1 minute

Flicker < 5%

Dimensions 235 x 160 x 85 mm / 9.3" x 6.3" x 3.3"

Weight 1.7 kg / 3.7 lbs

Monitoring -low mains voltage

- ignition overload protection

-overheating in the ballast unit

- lamp shorted

-technical fault

LED green

red

yellow

lit: lamp in operation

flashing: automatic powerreduction due to overheating

lit: supply line ok

flashing: malfunction

lit: earth conductor ok

not lit: earth not available

Degree of protection IP 43

Safety class I, with strengthened insulation for additional protection

Standards EN60922, EN60529, EN61000-3-2/A14 class C, EN55011 class B

In accordance with 73/23/CEE, 89/336/CEE

Lamps: Osram

Philips

Sylvania

HMI 200 W/SE

MSR 200 HR

BA 200 SE HR

Fuse 3.15 AT (2 pieces)

La page charge ...

Broncolor F400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Broncolor F400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents