Deckorators LED Recessed Deck Light Kit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Étape 1: Préparez le transformateur: suivez les instructions fournies avec le
transformateur.
Étape 2: Disposez l'emplacement de la ou des lumières. Pour éviter le
fendillement, n'installez pas à moins de 1/2 po du bord du luminaire et du
bord de la planche de terrasse (fig. 1).
Note importante : Veuillez vous assurer que vous avez correctement calculé
vos distances et que vous êtes sûr du positionnement des lumières avant de
percer des trous.
Étape 3: Utilisez un foret Forstner de 1-1/4 po de diamètre ou une scie-
cloche bimétallique pour percer un trou à fond plat à travers la planche
de terrasse (fig. 2). Déconnectez l'extrémité mâle du harnais de l'extrémité
femelle de la lampe. Insérez le l'extrémité mâle du harnais par l'arrière du
trou percé.
Étape 4: Insérez le fil de l'éclairage de pont encastré dans le trou de
l'accessoire de l'anneau de garniture et appuyez sur la face de la lumière
pour qu'elle affleure le rebord de l'anneau de garniture (fig. 3). Choix
d'anneaux de garniture noirs ou blancs fournis dans le kit.
Instructions d'installation
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Contenu du kit
Trousse de 8pièces:
• 7 - Séparateurs
• 8 - 5 pi Harnais
• 8 - Lumières LED affleurantes
• 8 - Bagues De Garniture Blanches
• 8 - Bagues de finition noires
Préparation
Outils nécessaires
• Ne coupez aucun fil. Toute longueur de fil supplémentaire peut être enroulée.
• Si vous utilisez des agrafes isolées pour maintenir les fils en place, assurez-
vous de ne pas percer ou écraser les fils.
• Pendant l'installation, il est recommandé de couvrir temporairement la
cellule photoélectrique du transformateur avec du ruban adhésif foncé afin
que les lumières s'allument lorsque vous les branchez. Cela aidera à vérifier
tout problème pendant l'installation. Retirez le ruban lorsque vous avez
terminé.
• Le faisceau de câbles doit avoir suffisamment de jeu pour que le luminaire
puisse être retiré si un remplacement futur est nécessaire.
• Ne regardez pas directement dans la lumière.
• À utiliser uniquement avec un système d'éclairage paysager extérieur basse
tension de 12 volts.
fig. 1 fig. 2
fig. 3 fig. 4
fig. 5 fig. 6
Trousse de 2 pièces :
• 2 - Séparateurs
• 2 - 5 pi Harnais
• 2 - Lumières LED affleurantes
• 2 - Bagues De Garniture Blanches
• 2 - Bagues de finition noires
• Perceuse électrique
• Forstner Bit ou scie-cloche bimétallique de 1-1/4 po de diamètre
LES DIAGRAMMES ET LES INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D'ILLUSTRATION UNIQUEMENT ET NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUCTION OU UTILISATION DU PRODUIT DOIT ÊTRE
CONFORME À TOUS LES CODES DE ZONAGE ET/OU DE CONSTRUCTION LOCAUX. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU
L'ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTES LES PERSONNES IMPLIQUÉES DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE PORT DE L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ.
À L'EXCEPTION DE CE QUI EST CONTENU DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS.
©2021 UFP Retail Solutions, LLC. Deckorators est une marque déposée de UFP Industries, Inc. aux États-Unis. Tous droits réservés.
68956 U.S. Highway 131, White Pigeon, MI 49099
13865 12/21
www.deckorators.com
Un kit d'éclairage encastré contient :
Lumière de pont encastrée
avec anneau de garniture
Harnais 2 sorties
Séparateur
KIT DE LUMIÈRES DE TERRASSE À DEL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Étape 5: Branchez le connecteur mâle du faisceau de l'étape 3 dans le connecteur femelle attaché à la lumière (fig. 4).
Étape 6: La connexion est entièrement engagée lorsqu'il y a un écart minimal entre le connecteur mâle et femelle (fig. 5).
Étape 7: Insérez d'abord fermement les faisceaux connectés, suivis de l'anneau de garniture et de la lumière assise, dans le trou percé à l'étape 3. Appuyez
fermement jusqu'à ce que la lèvre de l'anneau de garniture repose sur la surface de la planche de terrasse (fig. 6).
Étape 8: La lampe de pont encastrée s'allumera maintenant si le transformateur est allumé et fournit de l'électricité.
Remarque : si le trou percé est trop lâche pour maintenir la lumière confortablement, une petite quantité de mastic de silicone à l'intérieur du trou est recommandée
pour maintenir la lumière en place.
Step 2
Drill Holes and Install Light
2.1 Layout the locaon of the light(s). To prevent
spling, do not install within 1/2” of the edge of
the light and the edge the deck board.
2.2 Use a 11/ 4 ” Diameter Forstner Bit or Bi-Metal Hole
Saw to bore a flat boom hole through the deck
board. Insert the male end of the harness
menoned in Step 1.2 through the back of the
drilled hole.
2.3 Insert the wire of the flush mount light into the hole
of the trim ring accessory, and press the face of the
light so it is flush with the lip of the trim ring.
2.4 Plug the male connector of the harness from Step
2.2 into the female connector aached to the light.
2.5 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male and female connector.
2.6 Firmly insert the connected harnesses first,
followed by the trim ring and seated light, into the
hole drilled in Step 2.2. Press firmly unl the lip of
the trim ring rests atop the surface of the deck
board.
2.7 The flush mount light will now be illuminated if the
transformer is on and providing power.
*If the drilled hole is too loose to hold the light snugly, a small amount of silicone caulk on the inside of the hole is
recommended to hold the light in place.
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place, be sure not to
pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you temporarily cover the
photocell on the transformer with dark tape so the lights will be on
when you plug them in. This will help check for any issues during
installaon. Remove tape when done.
Wiring harness should have enough slack so light fixture can be
removed if future replacement is needed
Step 1
Prepare the Transformer and Wiring Harness
1.1 Follow instrucons provided with the transformer.
1.2 Follow instrucons for the wiring harnesses so
there is a male connector located at each locaon
that will have a light installed.
LED Flush Mount Light With Optional Trim Ring
INST#: XISFML-REV 6-19
Components
Flush Mount Light with
Trim Ring
Power Drill
1 ¼” Diameter
Forstner Bit or Bi-
Metal Hole Saw
Le
minimum
1/2 po
de bord
Percer
par
Conseil
Wiring Harness and Splitters
Components
1.1
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled
up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place,
be sure not to pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you
temporarily cover the photocell on the transformer with
dark tape so the lights will be on when you plug them in.
This will help check for any issues during installaon.
Remove tape when done.
Harness
1.1 The Harness is used to extend power from the
transformer to each individual light or splier.
The Harness has a male and female end.
1.2 Harnesses can be plugged into each other to
extend length if needed.
1.3 The Harness can be run underneath the deck
(above ground) and/or inside the post/railing
where it is hidden from view.
1.4 If needed, the connectors can fit through a 1/2”
hole.
5 Output Splitter
2.1 The 5 Output Splier is used to evenly distribute
power from 1 input to 5 outputs.
2.2 Plug the male connector from a harness into the
female input connector of the 5 Output Splier.
Press firmly unl the connecon is fully engaged.
2.3 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male harness connector and the
female input connector.
2.4 Plug the female connector from a harness or a light
into one of the male output connectors. Repeat for
each output connector that is needed.
2.5 If there are any unused output connectors, an end
cap (2 included) must be used to seal the output
connector. Any unused end caps can be saved or
discarded. If there are more than 2 unused output
connectors, a 2 Output Splier (see below) should
be used.
2.6 The 5 Output Splier can be secured using (2) #2
Stainless Steel Screws (not supplied).
2 Output Splitter
3.1 The 2 Output Splier is used to evenly distribute
power from 1 input to 2 outputs.
3.2 Plug the male connector from a harness into the
female input connector of the 2 Output Splier.
Press firmly unl the connecon is fully engaged.
(See Step 2.3)
3.3 Plug the female connector from a harness or a light
into one of the male output connectors. Repeat for
the other output connector.
Harness
(Various Lengths)
1.2
5 Output Splier
(2 End Caps Included)
2 Output Splier
1/2”
3.2
3.3
Wiring Harness and Splitters
Components
1.1
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Pre -
Installation
Notes
Do not cut any wires. Any extra wire length can be coiled
up.
If using insulated wire staples to hold the wires in place,
be sure not to pierce or crush the wires.
During installaon, it is recommended that you
temporarily cover the photocell on the transformer with
dark tape so the lights will be on when you plug them in.
This will help check for any issues during installaon.
Remove tape when done.
Harness
1.1 The Harness is used to extend power from the
transformer to each individual light or splier.
The Harness has a male and female end.
1.2 Harnesses can be plugged into each other to
extend length if needed.
1.3 The Harness can be run underneath the deck
(above ground) and/or inside the post/railing
where it is hidden from view.
1.4 If needed, the connectors can fit through a 1/2”
hole.
5 Output Splitter
2.1 The 5 Output Splier is used to evenly distribute
power from 1 input to 5 outputs.
2.2 Plug the male connector from a harness into the
female input connector of the 5 Output Splier.
Press firmly unl the connecon is fully engaged.
2.3 Connecon is fully engaged when there is minimal
gap between the male harness connector and the
female input connector.
2.4 Plug the female connector from a harness or a light
into one of the male output connectors. Repeat for
each output connector that is needed.
2.5 If there are any unused output connectors, an end
cap (2 included) must be used to seal the output
connector. Any unused end caps can be saved or
discarded. If there are more than 2 unused output
connectors, a 2 Output Splier (see below) should
be used.
2.6 The 5 Output Splier can be secured using (2) #2
Stainless Steel Screws (not supplied).
2 Output Splitter
3.1 The 2 Output Splier is used to evenly distribute
power from 1 input to 2 outputs.
3.2 Plug the male connector from a harness into the
female input connector of the 2 Output Splier.
Press firmly unl the connecon is fully engaged.
(See Step 2.3)
3.3 Plug the female connector from a harness or a light
into one of the male output connectors. Repeat for
the other output connector.
Harness
(Various Lengths)
1.2
5 Output Splier
(2 End Caps Included)
2 Output Splier
1/2”
3.2
3.3
-
1
Deckorators LED Recessed Deck Light Kit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Legrand In-wall Power Kit Guide d'installation
-
Volkswagen 1K0 054 630 B Installation Instructions Manual
-
Lincoln Electric Wire-Matic 250 Mode d'emploi
-
Harris XL-185M Guide d'installation
-
Quadra-Fire CASTILE-MBK Manuel utilisateur
-
Traxxas TRX-4 Blazer Mode d'emploi
-
Traxxas TRX-4 G 500 4X4² Mode d'emploi
-
-
Code 3 Emergency Systems 2021 Mode d'emploi
-
Fusion MS-UD/AV750 Guide de démarrage rapide
