Fusion MS-UD/AV750 Guide de démarrage rapide

SERIES

FUSION®

MS-UD/AV750

Quick

Start

Manual

Fusion™

MS-UD/AV750

Quick

Start

Manual

Getting

Started

Stereo

Controls

CD

I§

.

Select

to

open

a

menu

.

Select

to

return

to

the

or

menu

.

cv

@

Select

to

cycle

the

available

sources.

@

......

.

Select

to

pause

or

resume

.

•

AM,

FM

source:

0

Select

to

cycle

through

the

tuning

modes:

auto,

manual,

and

presets

(when

two

or

more

presets

are

saved).

0

Hold

to

save

this

station

as

a

preset.

•

SIRIUSXM

source:

Select

to

cycle

through

the

tuning

modes

(auto

and

presets),

when

you

have

at

least

one

preset

channel.

@

14111141111

.

Select

to

skip

to

the

,

when

using

an

applicable

source

.

Hold

to

rewind

the

current

track,

when

using

an

applicable

source

.

•

AM,

FM

source:

0

Select

to

tune

to

the

.

0

Hold

for

faster

tuning

(manual

mode

only).

.

AUX1,

AUX2

source:

Select

to

decrease

the

gain

for

the

connected

source.

.

SIRIUSXM

source

:

Select

to

return

to

the

2

@

.........

.

Select

to

skip

to

the

,

when

us

i

ng

an

app

l

icab

le

so

ur

ce

.

Hold

to

fast

forward

the

current

track

,

when

using

an

appl

i

cable

so

u

rce

.

AM,

FM

source

:

0

Select

to

tune

to

the

.

0

Hold

for

faster

tuning

(manual

mode

on

ly

).

.

AUX1,

AUX2

source:

Select

to

i

ncrease

the

ga

in

for

the

connec

t

ed

source

.

SIRIUSXM

source:

Select

to

advance

to

the

l.

®

~·

.

Se

l

ect

to

mute

the

audio

output.

.

Se

l

ect

to

unmute

the

muted

audio

.

The

volume

continues

at

the

previously

se

t

leve

l.

.

Pandora

®:

Press

and

hold

to

tell

Pandora

not

to

play

th

is

trac

k .

(!)

:<J~·.

Select

to

adjust

the

screen

and

dial br

ightness

.

Pandora:

Press

and

hold

to

tell

Pandora

you

like

th

is

track

and

would

li

ke

more

tracks

similar

to

th

is

played

on

this

stat

i

on

.

@

Dial

.

Turn

to

adjust

the

volume.

.

Press

and

hold

for

at

least

one

second

to

adjus

t

the

subwoofer

levels

.

T

urn

to

move

through

the

menus

or

adjust

a

se

tt

ing

.

•

Press

to

select

the

hi

gh

li

ghted

opt

i

on

.

®

<D

•

Se

l

ect

to

turn

on

the

stereo

.

Hold

to

turn

off

the

stereo.

Using

the

Dial

to

Select

Items

You

can

use

the

dial

to

highlight

and

select

i

tems

on

the

screen.

•

Turn

the

dial

to

select

an

item

on

the

screen.

Press

the

dial

to

select

the

highlighted

option

.

Stereo

Screen

The

information

displayed

on

the

stereo

screen

varies

depending

on

the

source

selected.

This

example

shows

the

stereo

playing

a

track

on

an

iPhone

®

mobi

le

digital

device

.

Qu

i

ck

Sta

rt

M

an

ual

iPod

Fusion

Mix

oflO

Source

Shuffle

status

icon

Repeat

status

icon

Play

status

icon

Track

details

(if

available)

Album

art

(if

available

from

a

compatible

USB

source)

NOTE:

Album

art

is

not

displayed

when

playing

tracks

from

a

device

connected

using

Bluetooth

®.

Current

track

number

out

of

total

number

of

tracks

in

the

playlist

(if

available)

Elapsed

time

Track

duration

Media

Player

Connection

/1.

CAUTION

You

may

need

to

remove

the

media

player

from

a

sleeve

or

case

to

fit

inside

the

dock.

Insert

the

media

player

with

the

display

facing

up.

Never

force

the

media

player

into

the

dock.

Be

careful

when

removing

the

media

player

from

the

dock,

because

the

surfaces

may

be

warm.

Quick

Start

Manual

Always

disconnect

your

media

player

from

the

stereo

when

not

in

use

and

do

not

leave

it

in

your

vessel.

This

helps

reduce

the

risk

of

theft

and

damage

from

extreme

temperatures.

Do

not

remove

the

media

player

or

use

your

stereo

in

a

distracting

manner

while

operating

the

vessel.

Check

and

obey

all

marine

laws

in

association

with

use.

The

stereo

accepts

a

variety

of

media

players,

including

smartphones

and

other

mobile

devices.

You

can

connect

a

compatible

media

player

using

a

Bluetooth

wireless

connection

or

a

USB

connection

to

the

integrated

docking

station

(UD

models

only),

to

the

USB

cable

on

the

back

of

the

stereo,

or

to

an

optional

UNI-

Dock™

external

media

dock.

NOTE:

If

you

connect

an

Apple

®

media

player

to

the

USB

port

on

the

stereo,

you

must

either

disable

Bluetooth

on

the

media

player,

or

unpair

the

Bluetooth

connection

from

the

stereo

to

avoid

possible

media-playback

issues.

Connecting

a

Media

Player

Using

the

Dock

You

can

connect

a

compatible

media

player

using

the

universal

dock

built

into

the

UD

models.

1

Slide

the

button

on

the

top

of

the

stereo,

and

pull

down

to

open

the

door.

2

Slide

out

the

device

tray.

3

Insert

the

adapter

cable

into

the

USB

port

(2) .

NOTE:

You

can

connect

a

USB

flash

drive

directly

to

the

USB

port.

3

4

Connect

the

adapter

cable

to

the

media

player

@,

and

place

it

in

the

device

tray.

NOTE:

If

you

are

connecting

an

Android

'"

device

to

the

stereo,

you

should

unlock

the

device

before

connecting

the

adapter

cable.

5

Slide

in

the

device

tray,

and

close

the

door.

Media

Player

Compatibility

If

you

have

a

UD

model,

you

can

use

the

included

adapter

cables

to

connect

popular

media

players

to

the

internal

docking

station

or

the

connector

on

the

back

of

the

stereo.

If

you

have

an

AV

model,

you

can

use

the

USB

cables

that

came

with

your

media

player

to

connect

the

player

to

the

connector

on

the

back

of

the

stereo.

Only

media

players

with

ports

on

the

bottom,

not

on

the

sides,

fit

in

the

docking

station.

Media

players

larger

than

144

x

71

x

13

mm

(5.67

x

2.80

x 0.

52

in.)

do

not

fit

in

the

docking

station.

4

Cable

Connector

in

Devices

Dock

Micro-USB

connector

Supported

media

players.

See

www.fusionentertai

n

ment.com

.

Apple

30-pin

connector

Apple

iPhone

4s

,

and

i

Phone

4.

iPod

touch

®

(3rd

and

4th

generation),

i

Pod

class

ic

®,

and

i

Pod

nano

®

(4th

through

6th

generation)

.

Apple

Lightninf

Apple

iPhone

6,

i

Phone

5s

,

iPhone

5c

,

and

iPhone

5.

connector

iPod

touch

(

5th

generat

i

on

)

and

i

Pod

nano

(

7th

ge

n

erat

i

on

).

You

also

can

connect

a

FAT32-

or

NTFS-formatted

USB

flash

drive

direct

ly

to

the

USB

port

.

Connecting

a

USB

Device

Using

the

USB

Cable

You

can

connect

a

USB

device

to

the

USB

cable

on

the

back

of

the

stereo.

1

Locate

the

USB

cable

on

the

back

of

the

stereo

.

2

Connect

the

USB

device

to

the

USB

port.

Connecting

a

Compatible

Bluetooth

Device

You

can

play

media

from

a

compatible

Bluetooth

device

using

the

Bl

u

etooth

wireless

connection.

1

Select

the

Bluetooth

source.

2 Select[§>

Discoverable

to

make

the

stereo

visible

to

your

compatible

Bluetooth

device.

3

Enable

Bluetooth

on

your

compatible

Bluetooth

device.

4

Bring

the

compatible

Bluetooth

device

within

10m (33ft.)

of

the

st

ereo.

5

On

your

compatible

Bluetooth

device

,

search

for

Bluetooth

dev

i

ces.

6

On

your

compatible

Bluetooth

device

,

select

the

stereo

from

the

list

of

detected

devices.

7

On

your

compatible

Bluetooth

device

,

follow

the

on-screen

instructions

to

pai

r

and

connect

to

the

di

scovered

stereo.

When

pairing

,

your

compatible

Bluetooth

device

may

ask

you

to

confirm

a

code

on

the

stereo.

The

stereo

does

not

display

a

code

,

but

it

does

connect

correctly

when

you

confirm

the

message

on

the

Bluetooth

device.

Qu

ic

k

Sta

rt

Manu

al

8

If

your

compatible

Bluetooth

device

does

not

immediately

connect

to

the

stereo,

repeat

steps

1

through

7.

To

prevent

interruption

to

audio

streaming

over

Bluetooth

wireless,

you

can

turn

off

the

Discoverable

setting

after

pairing

a

Bluetooth

device

to

the

stereo.

Bluetooth

Range

Information

The

stereo

and

Bluetooth

wireless

devices

have

a

range

of

10m

(33ft.).

For

optimal

performance,

the

Bluetooth

wireless

device

should

also

have

a

clear

line

of

sight

to

the

stereo.

Inserting

a

DVD

or

CD

NOTE:

For

best

results,

before

you

insert

the

disc,

make

sure

the

disc

is

not

scratched

or

damaged.

If

necessary,

clean

and

dry

the

disc

with

a

clean,

soft,

and

lint-free

cloth.

Avoid

touching

the

surface

of

the

disc,

and

avoid

exposure

to

direct

sunlight.

DVD

and

CD

playback

is

available

on

AV

models

only.

1

Slide

the

button

on

the

top

of

the

stereo,

and

pull

down

to

open

the

door.

2

Insert

the

disc

with

the

label

facing

up.

3

Close

the

door.

The

source

automatically

changes

to

the

DVD

source.

Setting

the

DVD

Region

You

must

select

the

DVD

region

in

order

to

play

a

DVD.

1

Select~>

DVD

Region.

2

Select

the

region.

Playing

Media

Selecting

a

Source

1

Select~.

2

Select

an

option:

•

Turn

the

dial

to

highlight

a

source.

•

Select~

repeatedly

to

highlight

a

source.

Quick

Start

Manual

3

Press

the

dial

to

select

the

source.

Setting

the

Tuner

Region

You

must

select

the

region

you

are

presently

in

to

receive

AM,

FM,

and

SiriusXM

®

(USA

only)

stations

properly.

NOTE:

SiriusXM

is

not

available

in

all

regions.

1

Select~>

Settings>

Tuner

Region.

2

Select

your

present

region.

Changing

the

Radio

Station

1

Select

an

applicable

source,

such

as

FM.

2

Select

....

u

repeatedly

to

cycle

through

the

tuning

mode:

•

Select

Auto

to

scan

and

stop

on

the

station.

•

Select

Manual

to

select

a

station

manually.

•

Select

Presets

to

select

a

saved

station

preset.

3

Select~~

or..,..

to

tune

to

the

station.

SiriusXM

Satellite

Radio

Only

SiriusXM

brings

you

more

of

what

you

love

to

listen

to,

all

in

one

place.

Get

over

140

channels,

including

commercial-free

music

plus

the

best

sports,

news,

talk,

comedy

and

entertainment.

Welcome

to

the

world

of

satellite

radio.

A

SiriusXM

Vehicle

Tuner

and

subscription

are

required.

For

more

information,

go

to

www.siriusxm.com.

To

learn

more

about

activation

or

operation

of

the

SiriusXM

tuner,

see

the

Fusion™

MS-UD/AV750

Owner's

Manual.

Controlling

Pandora

Radio

with

the

Stereo

You

can

control

Pandora

radio

using

the

stereo

instead

of

your

Apple

mobile

device.

While

you

are

controlling

Pandora

using

the

stereo,

you

cannot

control

Pandora

using

your

mobile

device.

Stereo

control

of

Pandora

radio

is

available

only

on

Apple

mobile

devices.

1

Open

the

Pandora

app

on

the

Apple

mobile

device.

5

2

Connect

an

Apple

mobile

device

using

a

USB

connection,

and

select

the

I

POD

source.

NOTE:

For

the

best

results,

you

must

connect

an

Apple

mobile

device

using

a

USB

connection

instead

of

a

Bluetooth

connection

when

controlling

Pandora

with

the

stereo.

3

Select

an

option:

•

If

Pandora

controls

are

visible

on

the

stereo,

proceed

to

step

6.

•

If

Pandora

controls

are

not

visible

on

the

stereo,

proceed

to

step

4.

4

Select(§

>

Pandora.

5

Select

Pandora

Control

to

select

the

check

box.

6

If

necessary,

select

an

option

on

the

stereo:

•

To

pause

the

stations,

select

....

u.

•

To

skip

to

the

select

.........

•

To

tell

Pandora

you

like

this

track

and

would

like

more

tracks

similar

to

this

played

on

this

station,

select*·

•

To

tell

Pandora

not

to

play

this

track,

select~.

Controlling

Pandora

Radio

with

Your

Mobile

Device

1

Open

the

Pandora

app

on

the

mobile

device.

2

Connect

to

the

mobile

device

using

a

USB

or

Bluetooth

connection.

NOTE:

For

the

best

results,

you

must

connect

an

Apple

mobile

device

using

a

USB

connection

instead

of

a

Bluetooth

connection

when

playing

music

from

Pandora.

You

must

connect

an

Android

device

using

a

Bluetooth

connection

to

play

music

from

Pandora.

3

Select

an

option:

6

•

If

Pandora

controls

are

visible

on

the

mobile

device,

proceed

to

step

6.

•

If

Pandora

controls

are

not

visible

on

the

mobile

device,

proceed

to

step

4.

4

Select~

>

Pandora.

5

Select

Pandora

Control

to

clear

the

check

box.

6

Begin

playing

a

station

on

the

mobile

device.

7

Control

the

playback

with

your

mobile

device.

Playing

Audio

from

a

TV

using

the

HDMf

Audio

Return

Chane/

Before

you

can

use

the

HOM

I

Audio

Return

Channel

(ARC)

source,

you

must

connect

an

ARC-compatible

cable

to

the

stereo

and

to

the

ARC-enabled

HOM

I

port

of

an

ARC-compatible

a

television.

Refer

to

the

installation

instructions

for

your

stereo

and

the

owner's

manual

of

your

television

for

more

information.

NOTE:

The

Fusion

MS-AV750

supports

ARC.

1

On

the

television

connected

to

the

stereo,

select

the

source

that

you

want

to

hear

through

the

stereo.

2

On

the

stereo,

select~>

ARC.

Adjusting

the

Volume

1

Use

the

dial

to

adjust

the

volume.

2

If

necessary,

press

the

dial

to

switch

between

zones.

TIP:

To

control

all

zones

at

the

same

time,

press

the

dial

until

all

zones

are

highlighted.

Getting

the

Owner's

Manual

You

can

get

the

latest

owner's

manual

and

translations

of

manuals

from

the

web.

1

Go

to

www.fusionentertainment.com/marine.

2

Select

your

product.

3

Select

Manuals

&

Downloads.

4

Select

a

manual.

Quick

Start

Manual

Registering

Your

Fusion

MS-UD/AV750

Help

us

better

support

you

by

completing

our

online

registration

today.

Go

to

www.fusionentertainment.com.

Keep

the

original

sales

receipt,

or

a

photocopy,

in

a

safe

place.

Fusion™

MS-UD/AV750

Manuel

de

demarrage

rap

ide

Touches

du

systeme

stereo

~

.

Appuyez

sur

cette

touche

pour

ouvrir

un

menu

.

Appuyez

sur

cette

touche

pour

revenir

a

l'ecran

precedent

ou

au

menu

.

(~

~

Appuyez

sur

cette

touche

pour

faire

defiler

les

sources

disponibles.

Manuel

de

demarrage

rapide

~II

.

(,4

\

\._

)

..........

.

~)

.........

.

Appuyez

sur

cette

touche

pour

mettre

pause

ou

reprendre

Ia

lecture

.

Source

AM,

FM

:

0

Appuyez

sur

cette

touche

pour

faire

defiler

les

modes

de

reception

radio

:

automatique,

manuel

et

stations

prereglees

(a

condition

qu'au

moins

deux

stations

prereglees

aient

ete

enregistrees).

0

Maintenez

cette

touche

enfoncee

pour

enregistrer

cette

station

dans

les

stations

prereglees.

Source

SIRIUSXM

:

appuyez

sur

cette

touche

pour

faire

defiler

les

modes

de

reception

(automatique

et

stations

prereglees),

lorsqu'au

moins

un

canal

a

ete

preregle.

Appuyez

sur

cette

touche

pour

revenir

a

Ia

piste

precedente,

lorsque

Ia

source

applicable

est

utilisee.

Maintenez

cette

touche

enfoncee

pour

revenir

en

arriere

dans

Ia

piste

en

cours,

lorsque

Ia

source

applicable

est

utilisee.

Source

AM,

FM

:

0

Appuyez

sur

cette

touche

pour

atteindre

Ia

station

precedente.

0

Maintenez

cette

touche

enfoncee

pour

parcourir

les

stations

plus

rapidement

(mode

manuel

uniquement).

Sources

AUX1,

AUX2

:

appuyez

sur

cette

touche

pour

reduire

Ia

sensibilite

de

Ia

source

connectee.

Source

SIRIUSXM

:

appuyez

sur

cette

touche

pour

revenir

au

canal

precedent.

Appuyez

sur

cette

touche

pour

passer

a

Ia

piste

suivante,

lorsque

Ia

source

applicable

est

utilisee.

Maintenez

cette

touche

enfoncee

pour

avancer

dans

Ia

piste

en

cours,

lorsque

Ia

source

applicable

est

utilisee.

Source

AM,

FM

:

0

Appuyez

sur

cette

touche

pour

atteindre

Ia

station

suivante.

0

Maintenez

cette

touche

enfoncee

pour

parcourir

les

stations

plus

rapidement

(mode

manuel

uniquement).

Sources

AUX

1,

AUX2

:

appuyez

sur

cette

touche

pour

augmenter

Ia

sensibilite

de

Ia

source

connectee.

Source

SIRIUSXM

:

appuyez

sur

cette

touche

pour

avancer

au

canal

suivant.

7

FUSION SUPPORT

New

Zealand

Australia

Europe

USA

Pacific

09

369

2900

1300

736

012

+44

(0)

870

8501242

623

580

9000

+64

9

369

2900

@ 2015 Garmin Ltd.

or

its subsidiaries

FUSl!iil

Fusion

™

MS-UD/AV650/750

Installation

Instructions

..........................................................................................................

2

Instructions

d'installation

des

appareils

Fusion

rM

MS-UD/AV650/750

...

.

..............................................................................

5

FusionrM

MS-UD/AV650/750

lstruzioni

di

installazione

.........................

..

................

..

....

.....................

..

....

.

.........

..............

10

FusionTM

MS-UD/AV650/750

-lnstallationsanweisungen

...................

..

.............................................................................

14

lnstrucciones

de

instalaci6n

de

Fusion™

MS-UD/AV650/750

..............

.

....

....................................................

..

...............

18

lnstrugoes

de

instalagao

do

Fusion™

MS-UD/AV650/750

.................................................................................................

22

Fusion

™

MS-UD/AV650/750

lnstallatie-instructies

..................................

.

..........................

.

...........................

.

..................

26

Garmin®

, t

he

Garmin

t

ogo.

and

the

Fusion'"

logo

are

trademarks

of

Garmin

Ltd

.

or

its

su

bs

idi

a

ri

es

,

reg

ist

ered

in

th

e

USA

and

othe

r

co

untri

es

.

Fu

sio

n,

FUSION-Link'"·

a

nd

UNI

-Dockll

<

are

tr

adema

rk

s of

Garmin

Ltd

.

or

it

s s

ubsid

ia

ri

es

.

These

tr

ade

mark

s

may

not

be

used

wi

th

ou

t

th

e

express

penmiss

ion of G

arm

in

.

Apple

'

~.

the

Apple

logo

,

iPo<f',

iP

od

tou

ch

0

,

iPod

c

lassic

€.

iPod

nano'-

',

iPh

one

•,

and

Lightnin

g'"

are

tr

ade

m

arks

of

Apple

In

c

.,

regi

ster

ed

in

the

U.S

.

and

o

the

r

co

untries

.

Bluetooth

~

'

word

ma

rk

and

l

ogos

a

re

ow

ned

by

the

Bluetoo

th

SIG

,

In

c.

and

any

use

of

suc

h

ma

r

ks

by

G

ar

min

is

under

license.

HDM

I®

is a r

eg

i

ste

r

ed

tra

dem

ark

of

HDMI

Licensing,

LL

C.

NMEA

2000°

a

nd

th

e

NM

EA

20

00

l

og

o are

registere

d

tr

a

demar

ks

of

the

N

at

i

ona

l

Marin

e

El

ect

ron

ics

Association.

P

an

d

ora®

and

th

e

Pandora

t

rade

dress

are

trademar

ks

or

registered

tr

a

demarks

of

P

andora

Med

ia, I

nc

. U

se

d

with

pe

r

miss

i

on

. Si

ri

usX

M''

and

all

r

elated

mark

s

and

l

ogos

are

tr

ademarks

of

SiriusXM

Radio

In

c.

Othe

r

trademarks

a

nd

trade

na

mes

are

tho

se

of

their

re

sp

ect

i

ve

ow

n

ers.

Ma

de

for

iPhone

6 Plu

s,

i

Phone

6,

iP

hone

5s

,

iPhone

5c,

i

Ph

one

4s,

iPhon

e 4,

iP

hone

3G

,

iPh

one

3GS,

iPod

to

u

ch

(2nd

thr

ough

5th

generat

i

on),

iPo

d

classic

,

and

iP

od

nano

(4th

throug

h

7th

g

enerat

io

n).

"M

ade

for

i

Pod

and

iP

ho

ne"

mean

s t

hat

an

electronic

accessory

has

been

desig

ned

to

co

n

nect

specifically

to

an

iPod

or

an

iPhone

re

spective

l

y,

and

has

bee

n

certified

by

th

e

deve

l

oper

to

meet

Ap

ple

perfonma

n

ce

standa

r

ds.

Apple

is

not

r

es

pon

s

ibl

e

fo

r

th

e

ope

r

ation

of

this

device

or

it

s

comp

l

ia

n

ce

with

safety

an

d

reg

u

latory

standa

rd

s.

Pl

ease

note

th

at

t

he

use of

thi

s

accessory

w

it

h

an

iP

hone

may

affect

wireless

perf

o

rm

ance

.

((<Siriusxm>>)

READY

Made for

~

iPod

IJ

iPhone

HIGH

-DEFINITION MULTIMEDIA

INT

ERFACE

(R[

C E

0®

November

20

14

P

rinted

in

Ta

iw

an

190-

0

1759-91

_

0A

~

Fusion™

MS·UD/AV650/750

Installation

Instructions

Failure

to

follow

these

warnings

and

cautions

could

result

in

personal

injury,

damage

to

the

vessel,

or

poor

product

performance.

~

--

·

-

·

~---

·-

---

--·--

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

This

device

must

be

installed

according

to

these

instructions.

·

---

----·-••••-<0•-••-•••·-----

---

-----

----M-•

"* ''*'* ''

''-"

*•*'"-

'"'

* '_ " _ ._,,,

___

____

,

__

_ __ __

,,_,_

,_

,_,,_,

___

,

____

_____

__

,_

Disconnect

the

vessel's

power

supply

before

beginning

to

install

this

product.

--

·-··

·-

---

··

·

··

..

·

··

"""

'''' ''

"""""

'

''

"'

""

'

""'

- ''

''''

* '

•''•--

- -

---

----

--

----

...

..

. ..

..

....

..

.

..

....

..

......

........... .

..

.. ..

,_

.

_____

_

_______

~-

-

-··

...

........ '

..

...

..

.

__________________

___

________

_

Before

applying

power

to

this

product,

make

sure

it

has

been

correctly

grounded,

following

the

instructions

in

the

guide

.

Always

wear

safety

goggles,

ear

protection,

and

a

dust

mask

when

drilling,

cutting,

or

sanding.

NOTICE

When

drill

i

ng

or

cutting,

always

check

what

is

on

the

opposite

side

of

the

surface.

You

must

read

all

installation

instructions

before

beginning

the

installation

.

If

you

experience

difficulty

during

the

installation,

contact

Fusion

Product

Support.

•

Two

Mounting

plates

•

Mounting

hardware

o

Four

8-gauge

,

self-tapping

screws

o

Four

M4

machine

screws

•

Power

and

speaker

wiring

harnesses

•

RCA

splitter

•

Micro-USB

to

USB

cable

(UD

models

only}

•

Lightning™

connector

to

USB

cable

(UD

models

only}

•

Apple

®

30-pin

to

USB

cable

(UD

models

only}

•

Remote

control

(AV

models

only}

•

Two

AM

batteries

(AV

models

only}

•

Phillips

screwdriver

•

Electric

drill

•

Drill

bit

(size

varies

based

on

surface

material

and

screws

used}

•

Rotary

cutting

tool

or

jigsaw

•

Marine

sealant

(optional}

•

The

stereo

must

be

mounted

in

a

location

where

there

is

enough

clearance

for

the

open

door

of

the

ster

eo as

indicated

on

the

template

.

•

The

stereo

must

be

mounted

in

a

location

that

allows

open

airflow

around

the

rear

of

the

stereo

for

heat

ventilation.

•

The

stereo

must

be

mounted

within

45

°

of

the

horizontal

plane.

•

The

cable

should

have

a

drip

loop

to

allow

water

to

drip

down

off

the

cable

and

avoid

damaging

the

stereo

.

•

If

you

want

to

mount

the

stereo

outside

the

boat,

it

must

be

mounted

in

a

location

well

above

the

waterline

,

where

it

is

not

submerged.

•

If

you

wan

t

to

mount

the

stereo

outside

the

boat,

it

should

be

mounted

in

a

location

where

it

will

not

be

damaged

by

a

docks,

pilings,

or

other

pieces

of

equipment.

•

To

avoid

interference

with

a

magnetic

compass,

the

stereo

should

be

installed

at

least

15

em

(5.9

in.}

away

from

a

compass.

Mounting

the

Stereo

NOTICE

Be

careful

when

cutting

the

hole

to

flush

mount

stereo

.

There

is

only

a

small

amount

of

clearance

between

the

case

and

the

mounting

holes

,

and

cutting

the

hole

too

large

could

compromise

the

stability

of

the

stereo

after

it

is

mounted.

Before

mounting

the

stereo,

you

must

choose

a

location

following

the

guidelines

above

.

1

Trim

the

template

and

make

sure

it

fits

in

the

selected

location.

2

Secure

the

template

to

the

selected

location.

3

Using

a

drill

bit

appropriate

for

the

mounting

surface,

drill

the

hole

inside

the

corner

of

the

dashed

line

on

the

template

to

prepare

the

mounting

surface

for

cutting.

4

Using

a ji

gsaw

or

rotary

tool,

cut

the

mounting

surface

along

the

inside

of

the

dashed

line

indicated

on

the

template.

5

If

necessary,

remove

the

sun

cover

from

the

stereo.

6

Place

the

stereo

in

the

cutout

to

test

the

fit.

7

If

necessary,

use

a

file

and

sandpaper

to

refine

the

size

of

the

cutout.

8

After

the

stereo

fits

correctly

in

the

cutout

,

ensure

the

mounting

holes

on

the

stereo

line

up

with

the

pilot

holes

on

the

template

.

9

If

the

mounting

holes

on

the

stereo

do

not

line

up

,

mark

t

he

new

pilot-hole

locations.

10

Using

an

appropriately

sized

drill

bit

for

the

mounting

surface

and

screw

type

,

drill

the

pilot

holes.

11

Remove

the

template

from

the

mounting

surface.

12

Connect

the

wiring

harnesses

and

wires,

while

observing

polarity.

13

Place

the

mounting

gasket

on

the

back

of

the

stereo

0)

.

14

If

necessary,

place

the

nut

plates

@

behind

the

dashboard.

15

Place

the

stereo

in

the

cutout.

16

Secure

the

stereo

to

the

mounting

surface

using

the

included

screws

@.

17

If

necessary,

secure

the

back

of

the

stereo

with

a

back

strap

or

brace

(not

included).

Conne

ctio

n

Considera

tions

The

stereo

must

be

connected

to

power,

to

speakers,

and

to

media

input

sources

to

fu

n

ction

correctly.

You

should

carefully

plan

the

layout

of

the

stereo,

the

speakers,

and

your

input

sources

before

making

any

connections

.

Power

and

Speaker

Wiring

Harness

Wire

Identification

Wi

re

Function

Wire

Color

Notes

Power(+)

Yellow

This

should

be

connected

to

a

constant

12

Vdc

source

capable

of

supplying

15

A.

All12

V

wi

r

ing

must

be

fused

at

the

powe

r

source

end

of

your

cable

us

i

ng

a

15

A

fuse.

Ground(-)

Bla

ck

This

sh

o

uld

be

connect

ed

battery

negative

before

connecting

the

yellow

wire.

All

accessories

connected

to

the

stereo

must

share

a

common

ground

location

.

Ignition

Red

This

should

be

connected

to

a

separately

switched

12

Vdc

connection

,

such

as

an

ignition

bus

,

to

turn

the

stereo

on

and

off.

If

you

are

not

using

a

switched

12

Vdc

connection

,

you

must

connect

this

to

the

same

source

as

the

yellow

(power)

wire

.

Amplifier

on

Blue

This

is

connected

only

when

using

an

optiona

l

external

amplifie

r.

Telephone

Mute

Brown

When

connected

to

ground

and

a

call

is

received

on

a

hands-free

mobile

phone

,

this

mutes

the

aud

io

or

switches

the

i

nput

to

AU

X

IN

2.

Th

is

configurable

in

the

settings

menu

.

Dim

Orange

T

his

can

be

connected

to

the

boat's

illumination

wire

to

dim

the

stereo

screen

when

the

lights

are

on.

This

must

be

connected

to

a

wire

gauge

suitable

for

the

fuse

supplying

the

circuit

it is

connected

to.

Speaker

zone

1

White

left(+)

Speaker

zon

e 1

White/black

left(-)

Speaker

z

one

1

Gray

right(+)

Speaker

zone

1

Gray

/

blac

k

righ

t

(-)

Speak

er z

one

2

Gr

e

en

left(+)

Speaker

zone

2

Gr

e

en/black

left(-)

Sp

ea

ker z

one

2

Pur

ple

right(+)

Speaker

zone

2

Purple/bla

ck

right(-)

Wiring

Harnesses

G)

Antenna

Motorola-style

standard

antenna

co

n

nector

@

ACCESSORY

SiriusXM

®

connector

(~)

WIRED

REMOTE

NMEA

Connect

to

a

NMEA

2000

®

network

or

a

Fusion

2000

wi

red

remote

(~;)

USB

USB-A

industry

standard

@

Varies

by

model

HDMI

®

and

Ethernet:

750

models

Compos

i

te

and

component:

650

models

(§)

AU

X

IN

1,

AUXIN

2

Red

and

white

RCA

stereo

line

inputs

for

sources

such

as

CD

and

MP3

(7)

Zone

connectors

Line

outputs

for

speakers

and

subwoofer

amplifiers

.

650

models

have

three

zones.

750

models

have

four

zones.

(§_)

Power

and

speaker

wiring

See

page

3

harness

Connecting

to

Power

When

connecting

the

stereo

to

power

,

you

must

connect

both

power

wires.

The

yellow

power

wire

should

be

connected

directly

to

the

battery,

or

connected

using

a

15

A i

solator

sw

i

tch

.

This

provides

power

to

the

stereo

and

a

constant

tr

i

ckle-power

standby

feed.

The

red

signal

wire

should

be

connected

to

the

same

battery

through

the

ignition

or

another

manual

switch

to

t

urn

the

stereo

on

and

off.

If

you

are

not

routing

the

red

wire

to

the

ignition

or

another

manual

switch,

you

can

connect

the

yellow

to

the

red,

and

connect

them

to

the

pos

i

tive(+)

battery

terminal.

You

should

put

a

fuse

on

the

red

wire.

If

it

is

necessary

to

extend

the

yellow

power

and

black

ground

wires

,

use

14

AWG

{2.08

mm

2

)

wi

re.

For

extensions

longer

than

1 m {3ft.),

use

12

AWG

(3

.

31

mm

2

)

wire.

If

it

is

necessary

to

extend

the

red

signal

wire

,

use

22

AWG

(0.33

mm

2

)

wire

.

1

Route

the

yellow

power

(j)

and

black

ground

@

wires

to

the

battery

and

route

the

wiring-harness

plug

to

the

stereo

.

Do

not

connect

the

wiring

harness

to

the

stereo

until

all

of

the

bare

wire

connections

have

been

made

.

2

Connect

the

black

wire

to

the

negative{-)

battery

termina

l.

I

3

Select

an

option:

Connect

the

yellow

wire

to

the

positive(+)

battery

terminal,

and

route

the

red

signal

wire

@

to

the

ignition

or

another

manual

switch

@.

•

Connect

the

yellow

wire

to

the

red,

and

connect

them

to

the

positive(+)

battery

terminal.

Speaker

Zones

You

can

group

speakers

in

one

area

into

speaker

zones.

You

can

then

control

the

audio

level

of

the

zones

individually.

For

example,

you

might

want

the

audio

quieter

in

the

cabin

and

louder

on

deck.

You

can

set

the

balance

,

volume

limit

,

subwoofer

level,

and

name

for

each

of

the

available

zones.

Up

to

two

pairs

of

speakers

can

be

connected

per

zone

in

parallel

to

increase

the

amplifier

output.

Subwoofer

Amplifier

Connection

Considerations

This

stereo

supports

output

to

a

powered

subwoofer

from

all

zone

outputs.

The

subwoofer

port

on

the

stereo

outputs

a

mono

line-level

signal.

The

port

output

audio

level

is

linked

to

the

zone

.

•

You

should

connect

the

connectors

to

the

included

splitter.

•

You

need

a

splitter

for

each

zone.

One

splitter

is

included.

Speaker

Amplifier

Connection

Considerations

In

add

i

tion

to

the

two

stereo

speaker

zones

available

through

the

wiring

harness,

this

stereo

can

be

connected

to

multiple

amplifiers

through

zone

connections.

•

The

blue

wire

from

the

wiring

harness

must

be

connected

to

the

amplifier

to

provide

a

signal

to

turn

on

the

amplifier

with

the

stereo

.

If

it

is

necessary

to

extend

this

blue

signal

wire

,

use

22

AWG

(0.33

mm

2

)

wire.

•

The

audio

output

is

a

stereo

line

level

ou

tput

over

standard

RCA

cable

.

Common

Connections

to

the

Stereo

You

can

connect

a

variety

of

additional

media

inputs

and

outputs

to

the

stereo,

depending

on

the

stereo

model

and

the

devices

to

which

you

are

connect

i

ng.

The

connectors

are

color

coded

to

assist

you

in

making

the

correct

connections

.

For

example

,

your

TV

may

have

an

HOM

I

connector.

Connect

the

HOM

I

cable

to

the

HOM

I

connector

on

the

stereo

.

This

table

lists

some

possible

ways

to

connect

devices

to

the

stereo

.

NOTE:

Not

all

connectors

are

ava

i

lable

on

all

stereo

models.

Input

Stereo

Connections

FM

/

AM

radio

antenna'

Antenna

connecto

r

Siriu

s

XM

Connect

Tuner

ACCESSORY

USB

device

USB

conne

c

tor

or

th

e

built-in

do

ck

(UD

mode

ls)

TV

with

a

co

mp

osite

video

Yellow

to

COMPOSITE

VIDEO

(MS

-

650AV

o

nl

y)

conn

ec

tor a

nd

RCA

a

udio

line

RCA

line

out

s

from

TV

to

AUX

IN

1

or

AUX

IN

2

outs

TV

with

component

co

nnectors

Three

c

omponent

video

connector

s

to

match

in

g

and

RCA

audio

line

outs

connectors

on

stereo

(MS

-

650AV

only)

RCA

line

outs

from

TV

to

AUX

IN

1

or

AU

X

IN

2

TV

with

an

HOM

I

connector

HOM

I

(MS-750AV

o

nly)

*

Metal

hull

vesse

ls

should

use

a

marine

,

AM/FM

,

ground

-

dependant

antenna.

Other

vessels

can

use

a

marine,

AM/FM

,

ground-independent

antenna.

Audio

Return

Channel

The

Audio

Return

Channel

(ARC)

enables

you

to

play

the

audio

from

the

telev

i

sion

over

the

stereo

system

speakers

.

ARC

elim

i

nates

the

need

to

connect

a

separate

audio

cable

from

the

HDMI

television

to

the

stereo.

Typically,

in

televisions

without

ARC,

to

play

the

audio

from

the

television

over

the

stereo

sy

s

tem

speakers,

you

would

need

a

separate

cable.

With

ARC

,

the

HOM

I

cable

sends

the

tele

vision

audio

to

the

stereo

.

T

he

HOM

I

version

1.4

ca

bles

support

ARC.

When

planning

your

s

ter

eo

installat

i

on

,

check

whether

your

devices

support

ARC.

Most

devices

that

support

ARC

have

an

ARC

label

on

the

HOM

I

conn

e

ctor

that

supports

ARC

.

NOTE:

The

Fusion

MS-AV750

supports

ARC

.

4

Single-Zone

System

Wiring

Diagram

I'D

I

Speakers

Three-Zone

System

Wiring

Diagram

(1)

Zone

1

speakers,

powered

from

Class

D

amplifier

in

stereo

(

~

)

Zone

2

sp

e

akers

,

pow

ered

from

Class

D

amplifier

in

stereo

@

Zone

3

line

out

,

requires

externa

l

amplifier

@

5-channel

amplifier

(

~

)

Water-t

i

ght

c

onnections

@

Remote

on

NMEA

2000

System

Wiring

Diagram

(1)

St

er

eo

(

~

Support

ed

cha

rtplotter

MFD

@

Fusion

Wi

r

ed

remote

,

such

as

the

NRX

2

00i

@)

In-line

swit

ch

C§)

NMEA

20

00

power

ca

bl

e

®

NMEA

2000

cable

from

the

stereo

This

can

be

extended

to

a

maximum

length

of

2m

(6ft.)

using

a

NMEA

2000

cable.

(!)

NMEA

2000

drop

cable

from

the

MFD

®

NMEA

2000

drop

cable

from

the

wired

remote

(g)

NMEA

2000

terminator

or

backbone

cable

@)

NMEA

2000

T-connector

Infor

mation

Specifications

General

Weight

Water

res

i

stance

Operating

temperature

range

Storage

temperature

range

Input

voltage

NMEA

2000

LEN

Compass-safe

distance

On-bo

a

rd

,

Class

D Amplifier

Output

music

power

per

channel

Total

output

music

power

Current

(standby

with

ignition

off)

Current

(max)

Current

(muted)

Tuner

Europe

and

Australasia

FM

radio

87.5--108

MHz

frequency

range

FM

Frequency

50kHz

step

AM

radio

522-1620

MH

z

frequency

range

AM

Frequency

9kHz

step

Media

Player

Compatibility

0.88

kg

(1.961b.)

IPX5

From

-5

to

5o

oc

(from

23

to

122

°

F)

From

-20

to

70°C

(from

-4

to

158°F)

From

10.8

to

16

Vdc

1

(SOmA)

15

em

(5.9

in.

)

70

W

max.

x 4

at

2

Ohms

280

W

max.

<

3mA

15A

<

900

mA

USA

Japan

87.5-1

07.9

MHz

70--90

MHz

200kHz

50

kHz

530-1710

MHz

522-1620

MHz

10kHz

9kHz

If

you

have

a

UD

model

,

you

can

use

the

included

adapter

cables

to

connect

popular

media

players

to

the

internal

docking

station.

If

you

have

an

AV

model,

you

can

use

the

USB

cables

that

came

with

your

media

player

to

connect

the

player

to

t

he

stereo.

Only

media

players

with

ports

on

the

bottom

,

not

on

the

sides,

fit

in

the

docking

station.

Media

players

larger

than

144

x

71

x

13

mm

(5.67

x

2.80

x

0.52

in.)

do

not

fit

in

the

docking

station.

Cab

le

Connector

in

Devices

Doc

k

Micro-USB

connector

Supported

media

pl

ayers

.

See

www.fusionentertainmen

t.

com.

Apple

30-pin

Apple

iPhone

® 4

s,

iPhone

4,

iPhone

3G,

and

iPhone

3

GS

.

connector

iPod

touch

®

(2nd

,

3rd,

and

4th

generation)

,

iPod

classic

~

.

and

iPod

nano

®

(4th

,

5th

, a

nd

6th

ge

neration)

.

Apple

Lightning

Apple

iPhon

e 6,

iPhone

5s

,

iPhone

5c,

and

iPhone

5.

connector

iPod

tou

ch (

5th

generation)

and

iPod

na

no

(7th

generation).

You

also

can

connect

a

FAT32-

or

NTFS-formatted

USB

flash

drive

directly

to

the

USB

port.

Stereo

Dimension

Drawings

Top

Dimensions

CD

..__

__

\_

_

_J

G_)

35

mm

(1.367

in

.)

(2)

25

mm

(0.97

in.)

@

180

mm

(7.08

in.)

Front

Dimensions

I

CD

1

216

mm

(8.50

in.)

@

78

mm

(3

.

08

in.)

Side

Dimensions

D

r

..

. -· ..

..

.......

®

------

----1

~jlil

0

1~1

I

ii

~RP

G.!

52

mm

(1

.

37

in

.)

@

177

mm

(6

.

97

in

.)

~)

28

mm

(1.08

in.)

Registering

Your

Fusion

MS-UD/AV650/750

Help

us

better

support

you

by

completing

our

online

registration

today

.

•

Go

to

www.fusionentertainment.com

.

•

Keep

the

original

sales

rece

i

pt

,

or

a

photocopy,

in

a

safe

place.

Instructions

d'installation

des

appareils

Fusion™

MS-UD/AV6sonso

Info

rm

ations

i

mp

o

rt

an

tes

re

latives

a

ia

sec

urite

Le

non-respect

de

ces

avertissements

et

de

ces

mises

en

garde

est

susceptible

de

provoquer

des

blessures,

d'endommager

le

bateau

ou

de

degrader

les

performances

du

produit.

5

E

CD

---

I

+~

I'

~

!

~

E

(")

L()

+

-------

1

-----

/

Door

Opening

Clearance

November

2014

Check

Dimensions

Before

Cutting

6"

I I

I

I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I

I! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I

I I I I I

I

150

mm

217

mm

(8

9/16")

"'7'

195

mm

(7

11/16")

"'

I

-t--

181

mm

(7118')

I +

-----------------------t----------------------------------------------J +

I )

I

i

- - - -

I

1 '

I

----------------------

_____________________________________________

_)

+

I

©

2014

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries

Printed

in

Taiwan

190-01759-04_0A

~

I I

I

II

I

~

E

co

L()

l

FUSI!iil

Important

Safety

and

Product

Information

............................................................................................................................................................................................................

2

Informations

importantes

sur

le

produit

et

Ia

securite

...........................................................................................................................................................................................

3

lnformazioni

importanti

sulla

sicurezza

e

sui

prod

otto

..........................................................................................................................................................................................

4

Wichtige

Sicherheits-

und

Produktinformationen

..................................................................................................................................................................................................

5

Informacion

importante

sabre

el

producto

y

tu

seguridad

.....................................................................................................................................................................................

6

lnforma<;oes

importantes

sabre

seguran<;a

e o

produto

.......................................................................................................................................................................................

7

Belangrijke

veiligheids-

en

productinformatie

.......................................................................................................................................................................................................

8

©

2014

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries

November

2014

Printed

in

Taiwan

or

China

190-00720-53_0A

~

Important

Safety

and

Product

Information

Failure

to

avoid

the

following

potentially

hazardous

situations

could

result

in

an

accident

or

collision

resulting

in

death

or

serious

Marine

Operation

Warnings

•

You

are

responsible

for

the

safe

and

prudent

operation

of

your

vessel.

This

device

is

a

tool

that

will

enhance

your

capability

to

operate

your

vessel.

It

does

not

relieve

you

from

the

responsibility

of

safely

operating

your

vessel.

Avoid

navigational

hazards

and

never

leave

the

helm

unattended.

•

Use

this

device

only

as

a

navigational

aid.

Do

not

attempt

to

use

the

device

for

any

purpose

requiring

precise

measurement

of

direction,

distance,

location,

or

topography.

•

Always

be

prepared

to

promptly

regain

control

of

the

vessel.

Use

caution

near

hazards

in

the

water,

such

as

docks,

pilings

and

other

vessels.

•

If

the

device

has

navigating

capabilities,

when

navigating,

carefully

compare

information

displayed

on

the

device

to

all

available

navigation

sources,

including

information

from

visual

sightings,

local

waterway

rules

and

restrictions,

and

maps.

For

safety,

always

resolve

any

discrepancies

or

questions

before

continuing

navigation

.

•

If

the

device

uses

maps,

use

the

electronic

chart

in

the

device

only

to

facilitate,

not

to

replace,

the

use

of

authorized

government

charts.

Official

government

charts

and

notices

to

mariners

contain

all

information

needed

to

navigate

safely.

I

If

the

device

provides

depth

data,

it

should

not

be

used

as

the

primary

means

of

preventing

grounding

or

collision.

Supplement

depth

data

readings

with

information

from

applicable

paper

charts

and

visual

indicators.

Always

operate

the

vessel

at

slow

speeds

if

you

suspect

shallow

water

or

submerged

objects.

Failure

to

heed

this

warning

could

lead

to

vessel

damage

or

personal

injury.

I

If

the

device

has

video

input

capabilities,

do

not

attempt

to

operate

or

watch

video

input

while

operating

or

navigating

your

vessel.

Operating

or

watching

the

video

input

while

the

vessel

is

moving

could

cause

an

accident

or

collision

resulting

in

..

Pf.9.E~

-

~

--

g~~g~!

.

~

.

~~9~~

.

J~j

-

~ry,

__

9.~

..

g~~

-

~h.

.:

..

.

....

~~--·-·--···-·--·-

·

· ·

···

·

.......

.

..

......

_

......................

...

..

.

_.

Battery

Warnings

The

device

uses

an

internal,

non-user-replaceable

battery

for

various

purposes,

such

as

the

real-time

clock.

If

these

guidelines

are

not

followed,

batteries

may

experience

a

shortened

life

span

or

may

present

a

risk

of

damage

to

the

device,

fire,

chemical

burn,

electrolyte

leak,

and/or

injury.

I

Do

not

remove

or

attempt

to

remove

the

non-user-replaceable

battery.

I

Contact

local

waste

disposal

department

to

dispose

of

the

device/batteries

in

accordance

with

applicable

local

laws

and

ron••"=>til'\n"

Product

Environmental

Programs

Information

about

the

Garmin®

product

recycling

program

and

WEEE,

RoHS,

REACH,

and

other

compliance

programs

can

be

found

at

www.garmin

.

com/aboutGarmin/environment

.

Declaration

of

Conformity

Hereby,

Garmin

declares

that

this

product

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

1999/5/EC.

To

view

the

full

Declaration

of

Conformity,

go

to

www.garmin.com/compliance.

Industry

Canada

Compliance

Category

II

radiocommunication

devices

comply

with

Industry

Canada

Standard

RSS-Gen.

This

device

complies

with

Industry

Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

FCC

Compliance

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

prote€tion

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

2

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

of

the

following

measures:

I

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna

.

I

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

the

receiver.

I

Connect

the

equipment

into

an

outlet

that

is

on

a

different

circuit

from

the

GPS

device.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

This

product

does

not

contain

any

user-serviceable

parts.

Repairs

should

only

be

made

by

an

authorized

Garmin

service

center.

Unauthorized

repairs

or

modifications

could

result

in

permanent

damage

to

the

equipment,

and

void

your

warranty

and

your

authority

to

operate

this

device

under

Part

15

regulations.

Software

License

Agreement

BY

USING

THE

DEVICE,

YOU

AGREE

TO

BE

BOUND

BY

THE

TERMS

AND

CONDITIONS

OF

THE

FOLLOWING

SOFTWARE

LICENSE

AGREEMENT.

PLEASE

READ

THIS

AGREEMENT

CAREFULLY.

Garmin

Ltd.

and

its

subsidiaries

("Garmin")

grant

you

a

limited

license

to

use

the

software

embedded

in

this

device

(the

"Software")

in

binary

executable

form

in

the

normal

operation

of

the

product.

Title,

ownership

rights,

and

intellectual

property

rights

in

and

to

the

Software

remain

in

Garmin

and/or

its

third-party

providers.

You

acknowledge

that

the

Software

is

the

property

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

is

protected

under

the

United

States

of

America

copyright

laws

and

international

copyright

treaties.

You

further

acknowledge

that

the

structure,

organization,

and

code

of

the

Software,

for

which

source

code

is

not

provided,

are

valuable

trade

secrets

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

that

the

Software

in

source

code

form

remains

a

valuable

trade

secret

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers.

You

agree

not

to

decompile,

disassemble,

modify,

reverse

assemble,

reverse

engineer,

or

reduce

to

human

readable

form

the

Software

or

any

part

thereof

or

create

any

derivative

works

based

on

the

Software.

You

agree

not

to

export

or

re-export

the

Software

to

any

country

in

violation

of

the

export

control

laws

of

the

United

States

of

America

or

the

export

control

laws

of

any

other

applicable

country.

Limited

3-Year

Marine

Consumer

Warranty

Garmin

New

Zealand

Limited,

trading

as

Fusion™

Entertainment

('Fusion'),

warrants

that

this

Fusion

Marine

product

is

free

from

defects

in

material

and

workmanship,

according

to

the

following

terms

and

conditions:

I

The

limited

warranty

for

the

Fusion

product

purchased

extends

to

36

months

beginning

on

the

date

of

purchase

of

the

product.

I

The

limited

warranty

extends

only

to

consumers

who

purchase

the

product

in

one

of

the

countries

(or

areas)

set

forth

on

www.fusionentertainment.com.

The

limited

warranty

is

only

valid

in

Fusion's

intended

country

(or

area)

of

sale

of

the

product.

I

During

the

limited

warranty

period,

Fusion

or

its

authorised

service

network

will

repair

or

replace

(at

Fusion's

discretion),

any

defective

product

or

parts

thereof

with

new

and

return

the

product

to

the

consumer

in

working

condition.

No

charge

will

be

made

to

the

consumer

for

either

parts

or

labour

in

repairing

or

replacing

the

product.

All

replaced

parts

and

cosmetic

parts

should

be

free

of

defects

at

the

time

of

shipment

and,

therefore

shall

not

be

covered

under

these

limited

warranty

terms.

I

Repaired

product

will

be

warranted

for

the

balance

of

the

original

warranty

period

or

for

ninety

(90)

days

from

the

date

of

repair,

whichever

is

longer.

I

All

warranty

claims

must

be

accompanied

with

a

copy

of

this

warranty

card,

and

a

copy

of

proof

of

purchase.

The

consumer

shall

have

no

coverage

or

benefits

under

this

limited

warranty

if

any

of

the

following

conditions

are

applicable:

I

The

product

has

been

subject

to:

abnormal

use,

abnormal

conditions,

improper

storage,

unauthorised

modifications,

unauthorised

connections,

unauthorised

repair

including

but

not

limited

to

use

of

unauthorised

spare

parts

in

repairs,

misuse,

neglect,

abuse,

accident,

alteration,

improper

installation,

acts

of

God,

spill

of

foods

or

liquids,

maladjustment

of

customer

controls

or

other

acts

which

are

beyond

the

reasonable

control

of

Fusion,

including

deficiencies

in

consumable

parts

such

as

fuses,

and

breakage

or

damage

to

antennae

unless

caused

directly

by

defects

in

materials

or

workmanship,

and

normal

wear

and

tear

of

the

product.

•

Fusion

was

not

notified

by

the

consumer

of

the

alleged

defect

or

malfunction

of

the

product

during

the

applicable

limited

warranty

period.

I

The

product

serial

number

or

the

accessory

date

code

has

been

removed,

defaced

or

altered.

I

The

product

was

used

with

or

connected

to

an

accessory

not

supplied

by

Fusion

or

fit

for

use

with

Fusion

product,

or

used

in

a

manner

other

than

its

intended

use.

If

a

problem

develops

during

the

limited

warranty

period,

the

consumer

should

take

the

following

step-by-step

procedure:

1

The

consumer

shall

return

the

product

to

any

authorised

Fusion

dealer

in

authorised

sales

countries

for

repair

or

replacement

processing.

Fusion

assumes

no

freight

or

shipping

responsibility

for

returning

goods

to

an

authorised

Fusion

dealer,

or

return

freight

from

an

authorised

dealer

to

the

consumer

submitting

the

warranty

claim.

2

The

consumer

shall

be

charged

for

any

parts

or

labour

charges

not

covered

by

this

limited

warranty.

The

consumer

shall

be

responsible

for

expenses

removal

and

reinstallation

of

the

product.

3

If

the

product

is

returned

to

Fusion

after

the

expiration

of

the

warranty

period,

Fusion's

normal

service

policies

shall

apply

and

the

consumer

will

be

charged

accordingly.

The

benefits

conferred

by

this

warranty

apply

to

the

extent

that

they

are

not

superseded

by

any

other

rights

and

remedies

available

under

any

applicable

legislation

that

cannot

be

excluded

.

In

jurisdictions

where

implied

or

legal

warranties

may

be

excluded,

any

implied

or

legal

warranty

is

hereby

excluded

and

the

foregoing

warranty

is

the

purchaser's

sole

and

exclusive

remedy

and

is

in

lieu

of

all

other

warranties,

express

or

implied.

•

Some

states

in

America

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

consequential

damages,

so

the

above

limitation

and

exclusion

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights

which

may

vary

from

state

to

state.

•

Fusion

neither

assumes

nor

authorises

any

authorised

service

centre

or

any

person

or

entity

to

assume

for

it

any

other

obligation

or

liability

beyond

that

which

is

expressly

provided

for

in

this

warranty.

•

All

warranty

information,

product

features

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

Limited

3-Year

Marine

Consumer

Warranty

for

Australian

Consumers

This

warranty

is

given

in

addition

to

other

rights

and

remedies

available

to

the

consumer

under

Australian

Consumer

Law.

In

addition

to

the

Fusion

Warranty,

our

goods

come

with

guarantees

that

cannot

be

excluded

under

the

Australian

Consumer

Law.

You

are

entitled

to

a

replacement

or

refund

for

a

major

failure

and

for

compensation

for

any

others

reasonably

foreseeable

loss

or

damage.

You

are

also

entitled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

the

goods

fail

to

be

of

acceptable

quality

and

the

failure

does

not

amount

to

a

major

failure.

Garmin

New

Zealand

Limited,

trading

as

Fusion

Entertainment

('Fusion'),

warrants

this

Fusion

Product

including,

Speaker,

Subwoofer,

Amplifier,

Head

Unit,

or

genuine

Fusion

Accessory

'product'

is

free

from

defects

in

materials

and

workmanship,

in

accordance

with

the

following

terms

and

conditions:

•

The

limited

warranty

for

the

Fusion

product

purchased

is

only

available

for

(36)

months

after

the

date

of

purchase.

•

The

limited

warranty

extends

only

to

the

original

consumer

of

the

product

and

may

not

be

assigned

or

transferred

to

any

other

person

or

consumer

without

Fusion's

prior

written

consent

being

provided.

•

During

the

limited

warranty

period,

Fusion

or

its

authorised

service

network

will

repair

or

replace

any

defective

or

faulty

product

or

parts

at

its

own

cost.

•

Repaired

or

replaced

product

will

be

warranted

for

the

balance

of

the

original

warranty

period

or

for

ninety

(90)

days

after

the

date

of

repair,

whichever

is

longer.

•

All

warranty

claims

must

be

notified

to

Fusion

or

its

authorised

Dealer

in

writing

during

the

warranty

period

accompanied

with

a

copy

of

this

warranty

card,

proof

of

purchase

date

and

the

product

with

an

intact

and

unaltered

serial

number

or

accessory

date

code.

This

warranty

will

not

apply

if:

The

consumer

causes

the

Product

to

be

of

unacceptable

quality

or

fails

to

take

steps

to

prevent

the

product

from

becoming

of

unacceptable

quality

and/or

it

is

damaged

by

abnormal

use.

Examples

of

goods

becoming

of

unacceptable

quality

or

of

abnormal

use

by

the

consumer

include:

•

Storage

of

product

under

improper

conditions.

•

Exposure

to

excessive

moisture

or

dampness.

•

Exposure

to

excessive

temperature

extremes

or

other

adverse

environmental

conditions.

•

Unauthorised

modifications

of

product,

connections

or

otherwise

unauthorised

repairs

including,

but

not

limited,

to

the

use

of

unauthorised

parts

in

the

repair

of

products.

•

Improper

use

of

or

installation

of,

or

interference

with,

product

adjustments

or

controls

and

or

including

antenna

breakage

or

damage

due

to

misuse.

•

Damage

caused

by

consumables

or

by

electricity

supply.

•

Acts

of

god

(force

majeure),

exposure

of

product

to

food

spills,

or

any

other

type

of

fluid

ingress.

•

Using

the

product

in

a

way

for

which

was

not

intended

to

be

used

or

connecting

it

to

an

accessory

not

supplied

by,

specified

by,

or

authorised

by

Fusion.

•

Any

other

abnormal

use

of

or

conduct

causing

product

to

become

of

unacceptable

quality.

Other

exclusions:

•

This

warranty

extends

to

the

repair

or

replacement

of

Fusion

product

only

and

the

consumer

is

responsible

for

any

expenses

relating

to

the

removal

or

installation

of

the

product

or

including

the

cost

of

delivering

the

product

to

Fusion

or

its

authorised

dealer.

•

Repair

work

conducted

by

Fusion

after

this

warranty

has

expired

or

if

this

warranty

for

any

other

reason

this

Fusion

warranty

does

not

apply

is

subject

to

Fusion's

normal

service

policies

and

Fusion

charges

for

labour

and

material

may

apply.

•

This

is

a

manufacturers

warranty

provided

to

consumers

of

Fusion

products.

Variations

to

this

warranty

may

only

be

made

by

Fusion

and

will

be

notified

to

the

customer

in

writing

or

issued

on

the

Fusion

website.

Fusion

Dealers,

agents

and

authorised

dealers

are

not

authorised

to

make

changes

or

vary

this

Fusion

warranty.

•

All

warranty

information,

product

features

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice.

•

Fusion

is

not

responsible

for

replacing

or

the

cost

of

replacing

any

consumer

data

lost

occurring

either

due

to

equipment

failure

or

during

the

repair

and

replacement

process.

Informations

importantes

sur

le

produit

et

Ia

securite

Avertissements

d'utilisation

en

milieu

marin

Vous

etes

responsable

de

!'utilisation

sOre

et

prudente

de

votre

bateau.

Cet

appareil

est

un

outil

qui

optimisera

votre

capacite

de

pilotage.

II

ne

vous

degage

pas

de

vos

responsabilites

en

cas

de

non-respect

de

Ia

securite

a

bord.

Evitez

tout

danger

de

navigation

et

ne

relachez

pas

votre

surveillance

de

Ia

barre.

L'appareil

doit

etre

utilise

uniquement

comme

une

aide

a

Ia

navigation.

Ne

tentez

pas

d'utiliser

l'appareil

a

des

fins

exigeant

une

mesure

precise

de

!'orientation,

de

Ia

distance,

de

Ia

position

ou

de

Ia

topographie.

Soyez

toujours

pret

a

reprendre

les

commandes

du

navire.

Soyez

vigilant

a

proximite

des

points

dangereux,

tels

que

les

quais

et

les

autres

navires.

En

cours

de

navigation,

et

si

l'appareil

dispose

de

fonctions

de

navigation,

comparez

attentivement

les

informations

affichees

par

l'appareil

a

toutes

les

autres

sources

d'information

disponibles,

notamment

les

reperes

visuels,

les

regles

et

restrictions

locales

relatives

aux

voies

navigables,

ainsi

que

les

cartes.

Pour

votre

securite,

cherchez

a

resoudre

tout

dysfonctionnement

ou

probleme

avant

de

poursuivre

Ia

navigation.

Si

l'appareil

utilise

des

cartes,

utilisez

Ia

carte

electronique

de

l'appareil

uniquement

pour

faciliter

l'usage

de

cartes

gouvernementales

officielles,

pas

pour

les

rem

placer.

Seules

les

cartes

gouvernementales

officielles

et

les

avis

aux

navigateurs

contiennent

toutes

les

informations

necessaires

a

une

navigation

en

toute

securite.

Si

l'appareil

fournit

des

donnees

de

profondeur,

celles-ci

ne

doivent

pas

etre

utilisees

en

premier

recours

afin

d'eviter

les

risques

d'echouage

ou

de

collision

.

Completez

les

mesures

des

donnees

de

profondeur

a

l'aide

d'informations

issues

de

cartes

papier

et

d'indicateurs

visuels

applicables.

Si

vous

suspectez

Ia

presence

d'un

haut-fond

ou

d'objets

immerges,

naviguez

toujours

a

faible

vitesse.

L'ignorance

de

cet

avertissement

vous

expose

a

des

risques

de

deterioration

du

navire

ou

de

blessures.

Si

l'appareil

dispose

de

fonctions

d'entree

video,

n'utilisez

pas

!'entree

video

en

cours

de

navigation.

Le

visionnage

de

Ia

video

lorsque

le

navire

se

deplace

peut

engendrer

un

accident

ou

une

collision

provoquant

des

dommages

materiels

et

des

voire

mortelles.

Avertissements

relatifs

a

Ia

batterie

L'appareil

utilise

une

batterie

interne,

non

rempla((able

par

l'utilisateur,

pour

differentes

raisons

telles

que

celle

de

l'horloge

en

temps

reel.

Le

non-respect

de

ces

consignes

peut

causer

une

diminution

de

Ia

duree

de

vie

des

batteries,

endommager

l'appareil

ou

presenter

un

risque

d'incendie,

de

brulure

chimique,

de

fuite

d'electrolyte

eUou

de

blessure.

•

N'essayez

pas

de

retirer

Ia

batterie

non

rempla9able

par

l'utilisateur.

•

Contactez

Ia

dechetterie

locale

pour

plus

d'informations

sur

Ia

mise

au

rebut

de

l'appareil

ou

des

batteries

dans

le

respect

...

~~~~··'·~!~

..

~~.E~~

.

~~

.

~

.

~~~~tig~~

.

.'~~~~~~~.~Ee~~~~~~~~

.:

.

...

........

.

........

.

..

.

..

...................................

··w··w

·····--··~···········

·····

Programmes

environnementaux

Des

informations

relatives

au

programme

Garmin

de

recyclage

des

produits

ainsi

qu'aux

directives

DEEE

et

RoHS,

a

Ia

reglementation

REACH

et

aux

autres

programmes

de

conformite

sont

disponibles

a

l'adresse

www.garmin.com/aboutGarmin

/environment

.

3

Fusion MS-UD/AV750 Guide de démarrage rapide

Fusion MS-UD/AV750 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents