STIHL GS 461
Handleiding
Notice d’emploi
Gebrauchsanleitung
Originele handleidingGedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-761-7621-A. VA4.J20.
0000006258_017_NL
GS 461
Nederlands
1
Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-
werking met elektronische systemen.
Inhoudsopgave
Geachte cliënt(e),
Het doet ons veel genoegen dat u hebt
gekozen voor een kwaliteitsproduct van
de firma STIHL.
Dit product werd met moderne
productiemethoden en onder
uitgebreide kwaliteitscontroles
gefabriceerd. Er is ons alles aan
gelegen dat u tevreden bent met dit
apparaat en er probleemloos mee kunt
werken.
Wendt u zich met vragen over uw
apparaat tot uw dealer of de importeur.
Met vriendelijke groet,
Dr. Nikolas Stihl
Met betrekking tot deze handleiding 2
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek 2
Gebruiksvoorbeelden 9
Zaaggarnituur 11
Zaagblad en
diamantdoorslijpketting monteren 12
Diamantdoorslijpketting spannen 13
Spanning van de
diamantdoorslijpketting controleren 14
Brandstof 14
Tanken 15
Motor starten/afzetten 16
Gebruiksvoorschriften 19
Luchtfiltersysteem 20
Luchtfilter uitbouwen 20
Luchtfilter reinigen 21
Carburateur afstellen 21
Bougie 22
Apparaat opslaan 23
Zaagblad in goede staat houden 23
Kettingtandwiel controleren en
vervangen 24
Diamantdoorslijpketting
onderhouden en slijpen 25
Onderhouds- en
reinigingsvoorschriften 26
Slijtage minimaliseren en schade
voorkomen 28
Belangrijke componenten 29
Technische gegevens 30
Reparatierichtlijnen 31
Milieuverantwoord afvoeren 31
EU-conformiteitsverklaring 32
GS 461
Nederlands
2
Symbolen
Symbolen die op het apparaat zijn
aangebracht worden in deze
handleiding toegelicht.
Afhankelijk van het apparaat en de
uitrusting kunnen de volgende symbolen
op het apparaat zijn aangebracht.
Codering van tekstblokken
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor kans op ongevallen
en letsel voor personen alsmede voor
zwaarwegende materiële schade.
LET OP
Waarschuwing voor beschadiging van
het apparaat of afzonderlijke
componenten.
Technische doorontwikkeling
STIHL werkt continu aan de verdere
ontwikkeling van alle machines en
apparaten; wijzigingen in de
leveringsomvang qua vorm, techniek en
uitrusting behouden wij ons daarom ook
voor.
Aan gegevens en afbeeldingen in deze
handleiding kunnen dan ook geen
aanspraken worden ontleend.
De nationale veiligheidsvoorschriften,
bijv. van beroepsgroepen, sociale
instanties, arbeidsinspectie en andere in
acht nemen.
Wie voor het eerst met het
motorapparaat werkt: door de verkoper
of door een andere deskundige laten
uitleggen hoe men hiermee veilig kan
werken – of deelnemen aan een cursus.
Minderjarigen mogen niet met het
motorapparaat werken – behalve
jongeren boven de 16 jaar, die onder
toezicht leren met het apparaat te
werken.
Kinderen, dieren en toeschouwers op
afstand houden.
Als het motorapparaat niet wordt
gebruikt, het apparaat zo neerleggen
dat niemand in gevaar kan worden
gebracht. Het motorapparaat zo
opbergen dat onbevoegden er geen
toegang toe hebben.
Met betrekking tot deze
handleiding
Benzinetank; brandstof-
mengsel van benzine en
motorolie
Kettingdraairichting
Diamantdoorslijpketting
spannen
Decompressieklep
bedienen
Wateraansluiting, kraan
Veiligheidsaanwijzingen en
werktechniek
Er zijn speciale veilig-
heidsmaatregelen nodig
bij werkzaamheden met
de steenzaag omdat met
een zeer hoge kettings-
nelheid wordt gewerkt.
De gehele gebruiksaan-
wijzing voor de eerste
ingebruikneming aan-
dachtig doorlezen en
voor later gebruik goed
opbergen. Het veronacht-
zamen van de
gebruiksaanwijzing kan
tot levensgevaarlijke situ-
aties leiden.
GS 461
Nederlands
3
De gebruiker is verantwoordelijk voor
ongevallen die andere personen of hun
eigendommen overkomen, resp. voor
de gevaren waaraan deze worden
blootgesteld.
Het motorapparaat alleen meegeven of
uitlenen aan personen die met dit model
en het gebruik ervan vertrouwd zijn –
altijd de gebruiksaanwijzing meegeven.
Het gebruik van geluid producerende
motorapparaten kan door nationale en
ook plaatselijke, lokale voorschriften
tijdelijk worden beperkt.
Wie met het apparaat werkt moet goed
uitgerust en gezond zijn en een goede
lichamelijke conditie hebben.
Wie zich om gezondheidsredenen niet
mag inspannen, moet zijn arts
raadplegen of het werken met een
motorapparaat mogelijk is.
Alleen voor dragers van een pacemaker:
het ontstekingsmechanisme van dit
apparaat genereert een zeer gering
elektromagnetisch veld. Beïnvloeding
van enkele typen pacemakers kan niet
geheel worden uitgesloten. Ter
voorkoming van gezondheidsrisico's
adviseert STIHL de behandelend arts
en de fabrikant van de pacemaker te
raadplegen.
Na gebruik van alcohol, medicijnen die
het reactievermogen beïnvloeden of
drugs mag niet met het motorapparaat
worden gewerkt.
Bij ongunstige weersomstandigheden
(regen, sneeuw, ijzel, wind) de
werkzaamheden uitstellen – verhoogde
kans op ongelukken!
Het motorapparaat is alleen bedoeld
voor doorslijpen.
Voor andere doeleinden mag het
motorapparaat niet worden gebruikt –
kans op ongelukken!
Het apparaat is niet geschikt voor het
doorslijpen van hout of houten
voorwerpen.
Asbeststof is uiterst schadelijk voor de
gezondheid – nooit asbest doorslijpen!
Alleen die gereedschappen,
zaagbladen, diamantdoorslijpkettingen
of toebehoren monteren die door STIHL
voor dit motorapparaat zijn vrijgegeven
of technisch gelijkwaardige onderdelen.
Bij vragen hierover contact opnemen
met een geautoriseerde dealer. Alleen
hoogwaardig gereedschap of
toebehoren monteren. Als dit wordt
nagelaten is er kans op ongelukken of
schade aan het motorapparaat.
STIHL adviseert originele STIHL
zaagbladen, diamantdoorslijpkettingen,
kettingtandwielen en toebehoren te
monteren. Deze zijn qua eigenschappen
optimaal op het product en de eisen van
de gebruiker afgestemd.
Geen wijzigingen aan het apparaat
aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor
in gevaar worden gebracht. Voor
persoonlijke en materiële schade die
door het gebruik van niet-vrijgegeven
aanbouwapparaten wordt veroorzaakt,
is STIHL niet aansprakelijk.
Voor het reinigen van het apparaat geen
hogedrukreiniger gebruiken. Door de
harde waterstraal kunnen onderdelen
van het apparaat worden beschadigd.
Kleding en uitrusting
De voorgeschreven kleding en uitrusting
dragen.
Geen kleding dragen die verward kan
raken in de bewegende delen van het
apparaat – geen sjaal, stropdas en
sieraden. Lang haar in een
paardenstaart binden en dusdanig
vastmaken, dat het zich boven de
schouders bevindt.
WAARSCHUWING
Een gelaatsbeschermer dragen en erop
letten dat deze goed zit. Een
gelaatsbeschermer alleen biedt
onvoldoende bescherming voor de
ogen.
"Persoonlijke" gehoorbescherming
dragen – zoals bijv. oorkappen.
Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor
vallende voorwerpen.
Tijdens het werk kan/kunnen er stof
(bijv. kristalstof uit het door te slijpen
voorwerp), vrijkomende dampen en rook
ontstaan – gevaar voor de gezondheid!
De kleding moet doelma-
tig zijn en mag tijdens het
werk niet hinderen.
Nauwsluitende kleding –
combipak, geen stofjas.
Veiligheidslaarzen met
een stroeve, slipvrije zool
en stalen neus dragen.
Om de kans op oogletsel
te reduceren een nauw
aansluitende veiligheids-
bril volgens de norm
EN 166 dragen. Erop let-
ten dat de veiligheidsbril
goed zit.
GS 461
Nederlands
4
Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker
dragen.
Bij te verwachten vrijkomende dampen
of rook (bijv. bij het doorslijpen van
composieten) een mondkapje dragen.
STIHL biedt een omvangrijk programma
aan persoonlijke beschermuitrusting.
Motorapparaat vervoeren
Altijd de motor afzetten en de
kettingbeschermer aanbrengen.
Het apparaat alleen aan de draagbeugel
dragen – het zaagblad naar achteren
gericht – de hete uitlaatdemper van het
lichaam af gericht.
Hete machineonderdelen, vooral de
uitlaatdemper, niet aanraken – kans op
brandwonden!
In auto's: het motorapparaat tegen
omvallen, beschadiging en tegen het
weglekken van benzine beveiligen.
Tanken
Voor het tanken de motor afzetten.
Niet tanken zolang de motor nog heet is
– de benzine kan overstromen –
brandgevaar!
De tankdop voorzichtig losdraaien,
zodat de heersende overdruk zich
langzaam kan afbouwen en er geen
benzine uit de tank kan spuiten.
Uitsluitend op een goed geventileerde
plek tanken. Als er benzine werd
gemorst, het motorapparaat direct
schoonmaken – de kleding niet in
aanraking laten komen met de benzine,
anders direct andere kleding
aantrekken.
Op de motoreenheid kan zich stof
ophopen, vooral rondom de carburateur.
Als het stof met benzine wordt
doordrenkt, ontstaat er brandgevaar.
Regelmatig het stof van de
motoreenheid verwijderen.
Bajonettankdop
De bajonettankdop nooit met behulp van
gereedschap opendraaien of sluiten. De
dop kan hierbij worden beschadigd en er
kan benzine weglekken.
De bajonettankdop na het tanken
zorgvuldig sluiten.
Diamantdoorslijpketting
Diamantdoorslijpketting, zaagblad en
kettingtandwiel moeten bij elkaar en bij
de steenzaag passen.
Alleen vrijgegeven
diamantdoorslijpkettingen monteren. Bij
de montage van niet-vrijgegeven
kettingen kan een agressief zaaggedrag
niet worden uitgesloten. Dit kan tot niet
onder controle te houden, uiterst
gevaarlijke reactiekrachten (omhoog
slaan) van het apparaat leiden – kans op
dodelijk letsel!
De diamantdoorslijpketting alleen voor
de aangegeven materialen gebruiken,
op de codering van de
diamantdoorslijpketting letten.
Altijd met water doorslijpen/zagen.
Gebruikte diamantdoorslijpkettingen
voor de montage controleren op
scheurtjes, breuken, beschadiging van
de segmenten of verloren segmenten,
sporen van oververhitting
(kleurwijziging).
Nooit diamantdoorslijpkettingen met
scheurtjes of uitgebroken segmenten
monteren. Contact opnemen met een
geautoriseerde dealer.
Robuuste werkhand-
schoenen van slijtvast
materiaal dragen (bijv.
leer).
Benzine is bijzonder licht
ontvlambaar – uit de
buurt blijven van open
vuur – geen benzine mor-
sen – niet roken.
Op lekkages letten! Als er
benzine weglekt de motor
niet starten – levensge-
vaar door verbranding!
GS 461
Nederlands
5
Voor het starten
Controleren of de steenzaag in goede
staat verkeert – het betreffende
hoofdstuk in de handleiding in acht
nemen:
– Het brandstofsysteem op lekkage
controleren, vooral de zichtbare
onderdelen zoals bijv. de tankdop,
slangaansluitingen, hand-
benzinepomp (alleen bij
motorapparaten met hand-
benzinepomp). Bij lekkages of
beschadiging de motor niet starten
– brandgevaar! Het apparaat voor
de ingebruikneming door een
geautoriseerde dealer laten
repareren
– Goed werkende voorste
handbeschermer
– Kettingtandwiel controleren
– Neustandwiel draait soepel
– Correct gemonteerd zaagblad
– De diamantdoorslijpketting moet
voor het door te slijpen materiaal
geschikt zijn, in goede staat
verkeren en correct zijn gemonteerd
(draairichting en goed vastzitten)
– Correct gespannen
diamantdoorslijpketting
– Gashendel en gashendelblokkering
gangbaar – de gashendel moet
automatisch in de stationaire stand
terugveren
– Combischakelaar in stand STOP,
resp. 0 te plaatsen
– Bougiesteker op vastzitten
controleren – bij een loszittende
steker kunnen vonken ontstaan,
hierdoor kan het vrijkomende
benzine-luchtmengsel ontbranden –
brandgevaar!
– Geen wijzigingen aan de
bedieningselementen en de
veiligheidsinrichtingen aanbrengen
– De handgrepen moeten schoon en
droog, olie- en vuilvrij zijn –
belangrijk voor het veilig werken
met de steenzaag
De steenzaag mag alleen in technisch
goede staat worden gebruikt – kans op
ongelukken!
Motor starten
Minstens op 3 m van de plek waar werd
getankt en niet in een afgesloten ruimte.
Alleen op een vlakke ondergrond, op
een stevige en veilige houding letten,
het motorapparaat goed vasthouden –
de diamantdoorslijpketting mag geen
voorwerpen, noch de grond raken en
niet in de slijpvoeg liggen, omdat de
ketting bij het starten direct meedraait.
Het motorapparaat wordt door slechts
één persoon bediend – geen andere
personen toelaten in de directe
werkomgeving – ook niet tijdens het
starten.
De motor niet 'los uit de hand' starten –
starten zoals in de handleiding staat
beschreven.
Voor het starten de kraan geheel
openzetten en water aan de
diamantdoorslijpketting toevoeren – de
diamantdoorslijpketting niet droog laten
draaien.
Apparaat vasthouden en bedienen
Het motorapparaat altijd met beide
handen vasthouden: de rechterhand op
de achterste handgreep – geldt ook voor
linkshandigen. Voor een goede
geleiding de draagbeugel en de
handgreep met de duimen omsluiten.
Het door te slijpen object moet vast
liggen, altijd het apparaat naar het object
geleiden – nooit omgekeerd.
Tijdens de werkzaamheden
Altijd voor een stabiele en veilige
houding zorgen.
Bij dreigend gevaar, resp. in geval van
nood direct de motor afzetten –
combischakelaar in stand STOP, resp. 0
plaatsen.
Het apparaat wordt door slechts één
persoon bediend – geen andere
personen in het werkgebied toestaan.
2411BA046 KN
GS 461
Nederlands
6
Uiterst voorzichtig te werk gaan bij
doorvoeringen, uitsparingen enz. er zou
zich iemand achter kunnen bevinden –
eerst controleren.
Het motorapparaat nooit onbeheerd
laten draaien.
Als de motor draait: de
diamantdoorslijpketting blijft nog even
draaien nadat de gashendel wordt
losgelaten – kans op letsel door het
uitloopeffect!
Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op
hellingen, in oneffen terrein enz. – kans
op uitglijden!
Niet op een ladder werken – niet op een
onstabiele ondergrond – niet boven
schouderhoogte – niet met één hand –
kans op ongelukken!
Het werkgebied ontruimen - houd
rekening met hindernissen, gaten en
putten.
Niet alleen werken - altijd andere
personen op roepafstand houden, zodat
die in geval van nood hulp kunnen
bieden.
Bij gebruik van gehoorbeschermers
moet extra omzichtig en bedachtzaam
worden gewerkt – geluiden die op
gevaar wijzen (schreeuwen,
alarmsignalen e.d.) zijn minder goed
hoorbaar.
Op tijd rustpauzes nemen om
vermoeidheid en uitputting te
voorkomen – kans op ongelukken!
Licht ontvlambare materialen uit de
buurt houden van de hete uitlaatgassen
en de hete uitlaatdemper –
brandgevaar!Uitlaatdempers met
katalysator kunnen bijzonder heet
worden.
Bij het werken in greppels, slenken of op
plaatsen met weinig ruimte, steeds voor
voldoende luchtventilatie zorgen.
Levensgevaar door vergiftiging!
Bij misselijkheid, hoofdpijn,
gezichtsstoornissen (bijv. kleiner
wordend blikveld), gehoorverlies,
duizeligheid, afnemende concentratie,
de werkzaamheden direct onderbreken
– deze symptomen kunnen onder
andere worden veroorzaakt door een te
hoge uitlaatgasconcentratie – kans op
ongelukken!
Niet roken tijdens het gebruik en in de
directe omgeving van het
motorapparaat – brandgevaar! Uit het
brandstofsysteem kunnen ontvlambare
benzinedampen ontsnappen.
De diamantdoorslijpketting regelmatig,
met korte tijdsintervallen controleren op
scheurtjes, breuken, beschadiging van
de segmenten of verloren segmenten,
sporen van oververhitting
(kleurwijziging).
Nooit diamantdoorslijpkettingen met
scheurtjes of uitgebroken segmenten
monteren. Contact opnemen met een
geautoriseerde dealer.
Bij merkbare wijzigingen in het
doorslijpgedrag (bijv. bij sterkere
trillingen, afnemende
doorslijpcapaciteit) de werkzaamheden
onderbreken en de oorzaken voor de
wijzigingen opheffen.
– Motor afzetten en wachten tot de
diamantdoorslijpketting stilstaat
– De staat en de juiste spanning van
de diamantdoorslijpketting
controleren
– Scherpte controleren
Bij draaiende motor de
diamantdoorslijpketting niet aanraken.
Als de diamantdoorslijpketting door een
voorwerp wordt geblokkeerd, direct de
motor afzetten – dan pas het voorwerp
verwijderen – kans op letsel!
Voor het vervangen van de
diamantdoorslijpketting de motor
afzetten – kans op letsel!
Als het motorapparaat niet volgens
voorschrift (bijv. door geweld van
buitenaf, door stoten of vallen) werd
uitgeschakeld, voor het opnieuw in
gebruik nemen beslist controleren of dit
in goede staat verkeert – zie ook "Voor
het starten". Vooral op lekkage van het
brandstofsysteem en de goede werking
van de veiligheidsinrichtingen letten.
Een niet-bedrijfszeker motorapparaat in
geen geval verder gebruiken. In geval
van twijfel contact opnemen met een
geautoriseerde dealer.
Het motorapparaat pro-
duceert giftige
uitlaatgassen, zodra de
motor draait. Deze gas-
sen kunnen geurloos en
onzichtbaar zijn en
onverbrande koolwater-
stoffen en benzol
bevatten. Nooit in afge-
sloten of slecht
geventileerde ruimtes
met het motorapparaat
werken – ook niet met
machines voorzien van
katalysator.
GS 461
Nederlands
7
Op een correct stationair toerental
letten, zodat de diamantdoorslijpketting
na het loslaten van de gashendel niet
meer meedraait. Regelmatig de
instelling van het stationair toerental
controleren, resp. corrigeren. Als de
diamantdoorslijpketting bij stationair
toerental toch meedraait, bij een dealer
ter reparatie aanbieden.
Reactiekrachten
De meest voorkomende reactiekrachten
zijn het zich in het materiaal trekken en
terugslag.
Intrekken (A)
Als bij het doorslijpen met de onderzijde
van het zaagblad – bovenhands
doorslijpen – de diamantdoorslijpketting
klemt of een vast voorwerp raakt, kan de
steenzaag met een ruk naar het
werkstuk worden getrokken.
Terugslag (B)
Als bij het doorslijpen met de bovenzijde
van het zaagblad – onderhands
doorslijpen – de diamantdoorslijpketting
klemt of een vast voorwerp raakt, kan de
steenzaag worden teruggeslagen in de
richting van de gebruiker
– Zaagblad niet inklemmen
– Altijd met een reactiebeweging van
het door te slijpen voorwerp of met
andere oorzaken rekening houden
die ervoor zorgen dat de slijpvoeg
wordt dichtgedrukt en de
diamantdoorslijpketting kan
vastlopen
– Het door te slijpen voorwerp veilig
bevestigen en zo ondersteunen dat
de slijpvoeg tijdens het doorslijpen
en na het doorslijpen open blijft
staan
– Het zaagblad in de zaagsnede niet
verdraaien
Werkzaamheden - doorslijpen
Aan de diamantdoorslijpketting
voldoende water toevoeren – de
diamantdoorslijpketting niet droog laten
draaien.
Altijd nat doorslijpen – onafhankelijk van
het door te slijpen materiaal.
De diamantdoorslijpketting recht in de
slijpnaad geleiden, niet scheef drukken
of enkelzijdig belasten.
Niet schuin slijpen of opruwen.
Niet in de startgasstand werken. Het
motortoerental is in deze stand van de
gashendel niet regelbaar.
De werkplek controleren. Gevaren als
gevolg van beschadigingen aan
pijpleidingen en elektrische leidingen
verhinderen.
Het apparaat mag niet worden gebruikt
in de buurt van ontvlambare stoffen en
brandbare gassen.
Niet in pijpen, metalen vaten of andere
containers slijpen, wanneer niet
vaststaat dat ze geen vluchtige of
brandbare substanties bevatten.
De motor niet onbeheerd laten draaien.
Alvorens het apparaat wordt
achtergelaten (bijv. bij
werkonderbrekingen) de motor afzetten.
Rustig en met overleg werken – alleen
bij voldoende licht en goed zicht.
Anderen niet in gevaar brengen –
voorzichtig werken.
2411BA001 KN
A
2411BA002 KN
B
002BA146 KN
GS 461
Nederlands
8
Geen lichaamsdelen in het verlengde
zwenkbereik van de
diamantdoorslijpketting houden.
De steenzaag met een draaiende
diamantdoorslijpketting uit het door te
zagen object trekken.
De steenzaag alleen voor het
doorslijpen gebruiken – niet voor het
opwippen of wegschuiven van
voorwerpen.
Eerst de doorslijprichting bepalen, dan
de steenzaag aanzetten.
Doorslijprichting dan niet meer
veranderen. Nooit met het apparaat in
de slijpvoeg stoten of slaan – het
apparaat niet in de slijpvoeg laten vallen
– kans op breuk!
Bij teruglopende slijpprestaties
controleren of de
diamantdoorslijpketting nog scherp is,
zo nodig deze aanscherpen/slijpen.
Daarvoor gedurende korte tijd in
abrasief materiaal slijpen, zoals
zandsteen, gasbeton of asfalt.
Bij werkzaamheden die niet vanaf de
grond kunnen worden uitgevoerd:
– Altijd een hoogwerker gebruiken
– Nooit staande op een ladder werken
– Nooit op onstabiele plaatsen
– Nooit boven schouderhoogte
werken
– Nooit met één hand werken
De steenzaag met vol gas in de
slijpvoeg aanbrengen.
Aan het einde van de slijpvoeg wordt de
steenzaag niet meer via het
zaaggarnituur in de slijpvoeg
ondersteund. De gebruiker moet het
gewicht van het apparaat opnemen –
kans op verlies van de controle!
Water en modder niet in aanraking laten
komen met stroomgeleidende kabels –
kans op elektrische schokken!
Trillingen
Langdurig gebruik van het
motorapparaat kan leiden tot door
trillingen veroorzaakte
doorbloedingsstoornissen aan de
handen ("witte vingers").
Een algemeen geldende gebruiksduur
kan niet worden vastgesteld, omdat
deze van meerdere factoren afhankelijk
is.
De gebruiksduur wordt verlengd door:
– Bescherming van de handen
(warme handschoenen)
– Rustpauzes
De gebruiksduur wordt verkort door:
– Bijzondere persoonlijke aanleg voor
slechte doorbloeding (kenmerk:
vaak koude vingers, kriebelen)
– Lage buitentemperaturen
– De mate van kracht uitgeoefend
door de handen (stevig beetpakken
beïnvloedt de doorbloeding nadelig)
Bij regelmatig, langdurig gebruik van het
apparaat en bij het herhaald optreden
van de betreffende symptomen (bijv.
vingers kriebelen) wordt een medisch
onderzoek geadviseerd.
Onderhoud en reparaties
Het motorapparaat regelmatig
onderhouden. Alleen die onderhouds-
en reparatiewerkzaamheden uitvoeren
die in de handleiding staan beschreven.
Alle andere werkzaamheden laten
uitvoeren door een geautoriseerde
dealer.
STIHL adviseert onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen door
de STIHL dealer te laten uitvoeren. De
STIHL dealers nemen regelmatig deel
aan scholingen en ontvangen
Technische informaties.
Alleen hoogwaardige onderdelen
monteren. Als dit wordt nagelaten is er
kans op ongelukken of schade aan het
apparaat. Bij vragen hierover contact
opnemen met een geautoriseerde
dealer.
STIHL adviseert originele STIHL
onderdelen te monteren. Deze zijn qua
eigenschappen optimaal op het
apparaat en de eisen van de gebruiker
afgestemd.
Voor reparatie-, onderhouds- en
schoonmaakwerkzaamheden altijd de
motor afzetten – kans op letsel! –
Uitzondering: afstelling carburateur en
stationair toerental.
De motor mag, als de bougiesteker is
losgetrokken of als de bougie is
losgedraaid, alleen met het
startmechanisme worden getornd als de
2411BA003 KN
GS 461
Nederlands
9
combischuif in stand STOP, resp. 0
staat – brandgevaar door
ontstekingsvonken buiten de cilinder.
Het motorapparaat niet in de nabijheid
van open vuur onderhouden en opslaan
– brandgevaar door de brandstof!
De tankdop regelmatig op lekkage
controleren.
Alleen in goede staat verkerende, door
STIHL vrijgegeven bougies – zie
"Technische gegevens" – monteren.
Bougiekabel controleren (goede isolatie,
vaste aansluiting).
Controleer of de uitlaatdemper in goede
staat verkeert.
Niet met een defecte of zonder
uitlaatdemper werken – brandgevaar! –
Gehoorschade!
De hete uitlaatdemper niet aanraken –
gevaar voor brandwonden!
De staat van de antivibratie-elementen
beïnvloedt het trillingsgedrag – de
antivibratie-elementen regelmatig
controleren.
Motor afzetten
– Voor het controleren van de
kettingspanning
– Voor het spannen van de ketting
– Voor het vervangen van de ketting
– Voor het opheffen van storingen
Het toegevoerde water dient voor de
koeling van de diamantdoorslijpketting
en voor het spoelen van het
zaaggarnituur, alsmede voor het binden
van het stof.
Na de werkzaamheden de steenzaag
met water en werktoerental laten
draaien, om het zaaggarnituur schoon te
spoelen.
Een te lage waterdruk, resp. te kleine
waterhoeveelheid leidt tot een duidelijk
hogere slijtage en onherstelbare schade
aan het zaaggarnituur – kans op breuk!
Door te slijpen voorwerpen
– moeten over de gehele lengte zijn
ondersteund
– tegen wegrollen, resp. wegglijden
beveiligen
– tegen trillingen beveiligen
Afgeslepen delen
Bij het maken van doorvoeringen,
uitsparingen enz. is de volgorde van het
aanbrengen van de doorslijpvoegen
belangrijk. De laatste slijpvoeg altijd zo
aanbrengen dat de
diamantdoorslijpketting niet kan worden
ingeklemd en dat het los- of uitgeslepen
deel de gebruiker niet in gevaar brengt.
Zo nodig wiggen gebruiken en
eventueel kleine bruggetjes laten staan
waardoor het los te slijpen deel blijft
staan. Deze bruggetjes later
doorbreken.
Voor het definitief doorslijpen van het
deel bepalen:
– Hoe zwaar is het deel
– In welke richting kan het deel na het
losslijpen bewegen
– Staat het onder spanning
Bij het uitbreken van het deel de helpers
niet in gevaar brengen.
Insteken
De steenzaag met vol gas in de
slijpvoeg aanbrengen.
1. Het zaagblad met de onderzijde van
de neus op het object plaatsen
2. Langzaam in de insteekstand
zwenken
3. Voorzichtig insteken
Bij het insteken in al aangebrachte
smallere voegen uiterst voorzichtig te
werk gaan.
Gebruiksvoorbeelden
Diamantdoorslijpketting
alleen in combinatie met
water gebruiken. De
steenzaag op het water-
leidingnet (min. 1,5 bar)
aansluiten
3.
2411BA004 KN
1.
2.
GS 461
Nederlands
10
In meerdere fasen doorslijpen
N Slijplijn (A) aftekenen
N Langs de slijplijn werken. Bij
correcties de
diamantdoorslijpketting niet scheef
drukken, maar steeds opnieuw
aanzetten
Ronde en holle voorwerpen doorslijpen
N Buizen, ronde voorwerpen enz.
tegen wegrollen beveiligen
N Slijplijn aftekenen – bij het
vastleggen van de slijplijn de
bewapening, vooral in de richting
van de slijpvoeg mijden
N Voorzichtig insteken
N De aanzetbeweging bij maximale
slijpdiepte langs de slijplijn – voor
kleine richtingscorrecties de
diamantdoorslijpketting niet scheef
drukken, maar opnieuw aanzetten –
zo nodig wiggen gebruiken en
eventueel kleine bruggetjes laten
staan die het los te slijpen deel in de
juiste positie houden. Deze
bruggetjes later doorbreken
Een vormslijpvoeg in een buis
aanbrengen
N Buizen, ronde voorwerpen enz.
tegen wegrollen beveiligen
N Slijplijn aftekenen – bij het
vastleggen van de slijplijn de
bewapening, vooral in de richting
van de slijpvoeg mijden
WAARSCHUWING
Het met de hand doorslijpen langs deze
slijplijn vraagt uiterste voorzichtigheid en
nauwkeurigheid.
N Buizen, ronde voorwerpen enz. ter
hoogte van de uiteinden van de
slijplijn inslijpen, zodat het materiaal
niet uitbreekt
N Voorzichtig in de bovenhoek in het
materiaal steken en aan beide
zijden naar beneden slepen – de
aanzetbeweging bij maximale
A
2411BA005 KN
2411BA006 KN
2411BA007 KN
2411BA008 KN
GS 461
Nederlands
11
slijpdiepte langs de slijplijn – voor
kleine richtingscorrecties de
diamantdoorslijpketting niet scheef
drukken, maar opnieuw aanzetten –
zo nodig wiggen gebruiken en
eventueel kleine bruggetjes laten
staan die het los te slijpen deel in de
juiste positie houden. Deze
bruggetjes later doorbreken
Diamantdoorslijpketting, zaagblad en
kettingtandwiel vormen het
zaaggarnituur.
Het meegeleverde zaaggarnituur is
optimaal afgestemd op de steenzaag.
– De steek (t) van de
diamantdoorslijpketting (1), van het
kettingtandwiel en van het
neustandwiel van het Rollomatic-
zaagblad moeten met elkaar
corresponderen
– De dikte van de aandrijfschakels (2)
van de diamantdoorslijpketting (1)
moet corresponderen met de
groefbreedte van het zaagblad (3)
Bij het combineren van componenten
die niet bij elkaar passen, kan het
zaaggarnituur reeds na een korte
gebruiksduur onherstelbaar worden
beschadigd.
Diamantdoorslijpketting
Het juiste gebruik van de STIHL
diamantdoorslijpketting staat borg voor
economisch gebruik en voorkomt snelle
slijtage.
De STIHL diamantdoorslijpketting is
geschikt voor het doorslijpen van de
volgende materialen:
– Beton
– Gewapend beton
– Algemene bouwstenen
– Metselwerk
– Gresbuizen
– Abrasief gesteente* zoals bijv.
asfalt en muurstenen (zandsteen)
– Hard gesteente*, graniet*
– Gegoten buizen*
*) Beperking qua vermogen en
levensduur is mogelijk
Geen andere materialen doorslijpen –
kans op ongevallen!
Kettingbeschermer
Tot de leveringsomvang behoort een bij
het zaaggarnituur passende
kettingbeschermer.
Zaaggarnituur
2411BA009 KN
1
2
3
a
t = a : 2
GS 461
Nederlands
12
Kettingtandwieldeksel uitbouwen
N Moeren (1) van de tapeinden
schroeven – de moeren zijn
geborgd bevestigd in het
kettingtandwieldeksel
N Kettingtandwieldeksel (2)
wegnemen
N Bout (3) linksom draaien, tot de
spanschuif (4) links tegen de
uitsparing van het carter ligt
Diamantdoorslijpketting monteren
N Diamantdoorslijpketting, te
beginnen bij de zaagbladneus, op
het zaagblad leggen
N Zaagblad over de tapeinden (1)
plaatsen – de aandrijfschakels zo
uitlijnen dat de stand
correspondeert met het symbool
(pijl)
WAARSCHUWING
Als de juiste uitlijning van de
aandrijfschakels wordt genegeerd,
worden de diamantdoorslijpketting en
het kettingtandwiel onherstelbaar
beschadigd.
N De rechter fixeerboring (2) over de
pen van de spanschuif plaatsen –
gelijktijdig de
diamantdoorslijpketting over het
ketttingtandwiel (3) leggen
N Spanbout (4) rechtsom draaien,
totdat de diamantdoorslijpketting
aan de onderzijde nog maar iets
doorhangt – en de nokken van de
aandrijfschakels tegen de groef van
het zaagblad liggen
N Het kettingtandwieldeksel weer
aanbrengen – en de moeren
handvast draaien
N Verder met
"Diamantdoorslijpketting spannen"
Zaagblad omkeren
Alleen als de diamantdoorslijpketting
niet correct kan worden gespannen, het
zaagblad omkeren.
N Kettingtandwieldeksel uitbouwen
N Zaagblad met
diamantdoorslijpketting wegnemen
N Diamantdoorslijpketting, te
beginnen bij de zaagbladneus, op
het zaagblad leggen
Zaagblad en
diamantdoorslijpketting
monteren
1
1
2411BA011 KN
2
4
2411BA012 KN
3
2411BA013 KN
4
1
1
2411BA0014 KN
GS 461
Nederlands
13
N Zaagblad over de tapeinden (1)
plaatsen – de aandrijfschakels zo
uitlijnen dat de stand
correspondeert met het symbool
(pijl)
WAARSCHUWING
Als de juiste uitlijning van de
aandrijfschakels wordt genegeerd,
worden de diamantdoorslijpketting en
het kettingtandwiel onherstelbaar
beschadigd.
N De linker fixeerboring (5) over de
pen van de spanschuif plaatsen –
gelijktijdig de
diamantdoorslijpketting over het
ketttingtandwiel (3) leggen
N Spanbout (4) rechtsom draaien,
totdat de diamantdoorslijpketting
aan de onderzijde nog maar iets
doorhangt – en de nokken van de
aandrijfschakels tegen de groef van
het zaagblad liggen
N Het kettingtandwieldeksel weer
aanbrengen – en de moeren
handvast draaien
N Verder met
"Diamantdoorslijpketting spannen"
Voor het naspannen tijdens het werk:
N Motor afzetten
N Veiligheidshandschoenen
aantrekken
N Moeren losdraaien
N Zaagblad bij de neus optillen
N Met behulp van de
schroevendraaier de bout (1) naar
rechts draaien, tot de
afstand (a) = ca. 5 mm bedraagt
Als de afstand (a) = ca. 5 mm doordat
de diamantdoorslijpketting is uitgerekt
niet kan worden ingesteld, zaagblad
omkeren – zie "Zaagblad en
diamantdoorslijpketting" monteren.
N Het zaagblad weer optillen en de
moeren vastdraaien
N Spanning van de
diamantdoorslijpketting controleren
– de diamantdoorslijpketting kan
met de hand over het zaagblad
worden getrokken
Een nieuwe diamantdoorslijpketting
moet vaker worden nagespannen dan
een die reeds langer in gebruik is.
N Kettingspanning vaker controleren –
zie "Gebruiksvoorschriften"
4
1
1
2411BA049 KN
Diamantdoorslijpketting
spannen
1
2411BA0015 KN
2411BA0045 KN
GS 461
Nederlands
14
N Motor afzetten
N De diamantdoorslijpketting mag
maximaal a = 15 mm doorhangen
N Indien nodig de
diamantdoorslijpketting spannen –
zie "Diamantdoorslijpketting
spannen"
Een te grote doorhang van de
diamantdoorslijpketting leidt tot een
duidelijk hogere slijtage van het
zaaggarnituur.
Een nieuwe diamantdoorslijpketting
moet vaker worden nagespannen dan
een die reeds langer in gebruik is.
N Kettingspanning vaker controleren –
zie "Gebruiksvoorschriften"
De motor draait op een
brandstofmengsel van benzine en
motorolie.
WAARSCHUWING
Direct huidcontact met benzine en het
inademen van benzinedampen
voorkomen.
STIHL MotoMix
STIHL adviseert het gebruik van
STIHL MotoMix. Dit kant-en-klare
brandstofmengsel bevat geen benzol, is
loodvrij, kenmerkt zich door een hoog
octaangetal en biedt altijd de juiste
mengverhouding.
STIHL MotoMix is voor de langst
mogelijke levensduur van de motor
gemengd met STIHL tweetaktmotorolie
HP Ultra.
MotoMix is niet in alle exportlanden
leverbaar.
Brandstof mengen
LET OP
Brandstoffen die niet geschikt zijn of met
een afwijkende mengverhouding
kunnen leiden tot ernstige schade aan
de motor. Benzine of motorolie van een
mindere kwaliteit kunnen de motor,
keerringen, leidingen en benzinetank
beschadigen.
Benzine
Alleen benzine van een gerenommeerd
merk met een octaangetal van minimaal
90 RON tanken – loodvrij of
loodhoudend.
Benzine met een alcoholpercentage van
meer dan 10% kan bij motoren met
handmatig instelbare carburateurs
storingen veroorzaken, daarom mag
deze benzine voor deze motoren niet
worden gebruikt.
Motoren met M-Tronic leveren met
benzine met een alcoholpercentage tot
25% (E25) het volle motorvermogen.
Motorolie
Als brandstof zelf wordt gemengd mag
alleen een STIHL tweetaktmotorolie of
een andere hoogwaardige motorolie van
de klasse JASO FB, JASO FC, JASO
FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC of ISO-L-
EGD worden gebruikt.
STIHL schrijft de tweetaktmotorolie
STIHL HP Ultra of een gelijkwaardige
hoogwaardige motorolie voor om de
emissiegrenswaarden gedurende de
machinelevensduur te kunnen
waarborgen.
Mengverhouding
Bij STIHL tweetaktmotorolie 1:50;
1:50 = 1 deel olie + 50 delen benzine
Voorbeelden
Spanning van de
diamantdoorslijpketting
controleren
a
2411BA016 KN
Brandstof
Hoeveelheid
benzine
STIHL tweetaktolie 1:50
Liter Liter (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
GS 461
Nederlands
15
N In een voor benzine vrijgegeven
jerrycan eerst motorolie bijvullen en
vervolgens benzine en goed
mengen
Brandstofmengsel opslaan
Benzine alleen bewaren in voor benzine
vrijgegeven jerrycans op een veilige,
droge en koele plaats, beschermd tegen
licht en zonnestralen.
Het brandstofmengsel veroudert –
alleen de hoeveelheid die nodig is voor
enkele weken mengen. Het
brandstofmengsel niet langer dan
30 dagen bewaren. Door de inwerking
van licht, zon, lage of hoge
temperaturen kan het brandstofmengsel
sneller onbruikbaar worden.
STIHL MotoMix kan echter tot zo'n
2 jaar probleemloos worden bewaard.
N De jerrycan met brandstofmengsel
voor het tanken goed schudden
WAARSCHUWING
In de jerrycan kan zich druk opbouwen –
de dop voorzichtig losdraaien.
N De benzinetank en de jerrycan
regelmatig grondig reinigen
De restbrandstof en de voor de reiniging
gebruikte vloeistof volgens voorschrift
en milieubewust opslaan en afvoeren!
Apparaat voorbereiden
N De tankdop en de omgeving ervan
voor het tanken reinigen zodat er
geen vuil in de tank valt
N Het apparaat zo neerleggen dat de
tankdop naar boven is gericht
WAARSCHUWING
De bajonettankdop nooit met behulp van
gereedschap opendraaien. De dop kan
hierbij worden beschadigd en er kan
benzine weglekken.
Dop openen
N De dop met de hand tot aan de
aanslag indrukken, linksom draaien
(ca. 1/8 slag) en wegnemen
Tanken
Bij het tanken geen benzine morsen en
de tank niet tot aan de rand vullen.
STIHL adviseert het STIHL vulsysteem
voor brandstof (speciaal toebehoren).
Dop sluiten
N Dop aanbrengen en draaien tot hij in
de bajonetopname valt
N De dop met de hand tot deze aanligt
aandrukken en rechtsom
(ca. 1/8 slag) draaien tot hij wordt
vergrendeld
Vergrendeling controleren
N Dop vastpakken – de dop is correct
vergrendeld, als deze niet kan
worden weggenomen en de
markeringen (pijlen) op de dop en
benzinetank in lijn staan
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
Hoeveelheid
benzine
STIHL tweetaktolie 1:50
Liter Liter (ml)
Tanken
2411BA054 KN
2.
1.
2411BA055 KN
2.
1.
2411BA056 KN
GS 461
Nederlands
16
Als de dop kan worden weggenomen of
de markeringen niet in lijn liggen, de dop
opnieuw sluiten – zie hoofdstuk "Dop
sluiten" en hoofdstuk "Vergrendeling
controleren".
De benzineaanzuigmond jaarlijks
vervangen
N Benzinetank aftappen
N De benzineaanzuigmond met een
haak uit de tank trekken en deze
lostrekken van de slang
N Nieuwe aanzuigmond in de slang
drukken
N De aanzuigmond weer in de tank
aanbrengen
De vier standen van de
combischakelaar
STOP, resp. 0 – motor uit – ontsteking is
uitgeschakeld
Werkstand F – motor draait of kan
aanslaan
Warme start n – in deze stand wordt
de warme motor gestart
Koude start l – in deze stand wordt de
koude motor gestart
Combischakelaar instellen
Voor het verstellen van de
combischakelaar vanuit de werkstand F
in de koudestartstand l de
gashendelblokkering en de gashendel
gelijktijdig indrukken.
Voor het instellen van de
warmestartstand n de
combischakelaar eerst in de
koudestartstand l plaatsen, en daarna
de combischakelaar in de
warmestartstand n drukken.
De warmestartstand n kan alleen
vanuit de koudestartstand l worden
ingesteld.
Door het indrukken van de gashendel
springt de combischakelaar vanuit de
warmestartstand n in de werkstand F.
Voor het uitschakelen van de motor de
combischakelaar in stand STOP,
resp. 0 plaatsen.
Stand chokeklep gesloten l
– Bij koude motor
– Als de motor na het starten bij het
gas geven afslaat
– Als alle benzine werd verbruikt
(motor sloeg af)
Startgasstand n
– Bij warme motor (zodra de motor ca.
een minuut heeft gedraaid)
– Na de eerste ontsteking
– Na het ventileren van de
verbrandingskamer, als de motor
was verzopen
2411BA019 KN
Motor starten/afzetten
STOP
0
001BA140 KN
GS 461
Nederlands
17
De steenzaag op het waterleidingnet
aansluiten
N De steenzaag op het
waterleidingnet (min. 1,5 bar)
aansluiten
N Voor het starten de kraan (pijl)
geheel opendraaien
Steenzaag vasthouden
Er zijn twee mogelijkheden om de
steenzaag bij het starten vast te houden.
Op de grond
N De steenzaag zo op de grond
plaatsen dat deze stabiel staat –
een veilige houding aannemen – de
diamantdoorslijpketting mag geen
voorwerpen en ook de grond niet
raken
N De steenzaag met de linkerhand op
de draagbeugel stevig op de grond
drukken – de duim onder de
draagbeugel
N De rechtervoet in de achterste
handgreep plaatsen
Tussen de knieën of bovenbenen
N De achterste handgreep tussen de
knieën of de bovenbenen klemmen
N Met de linkerhand de draagbeugel
vasthouden – de duim onder de
draagbeugel
2411BA025 KN
2411BA020 KN
0001BA021 KN
GS 461
Nederlands
18
Starten
N Met de rechterhand de
starthandgreep langzaam tot aan
de aanslag uittrekken – en
vervolgens snel en krachtig verder
trekken – hierbij de draagbeugel
naar beneden drukken – het
startkoord niet tot aan het uiteinde
uit de boring trekken – kans op
breuk! De starthandgreep niet terug
laten schieten – loodrecht laten
vieren, zodat het startkoord correct
wordt opgerold
Steenzaag starten
Voor het starten de kraan geheel
openzetten en water aan de
diamantdoorslijpketting toevoeren – de
diamantdoorslijpketting niet droog laten
draaien.
Decompressieklep
N De knop indrukken, de
decompressieklep wordt geopend
Bij de eerste ontsteking wordt de
decompressieklep automatisch weer
gesloten. Daarom de knop voor elke
verdere startpoging weer indrukken.
WAARSCHUWING
Binnen het zwenkbereik van de
steenzaag mogen zich geen andere
personen ophouden.
N Gashendelblokkering (2) en de
gashendel (3) gelijktijdig indrukken
en vasthouden – combischakelaar
instellen
Stand chokeklep gesloten l
– Bij koude motor (ook als de motor
na het starten bij het gas geven is
afgeslagen)
Startgasstand n
– Bij warme motor (zodra de motor ca.
een minuut heeft gedraaid)
N Steenzaag vasthouden en starten
2411BA022 KN
2411BA023 KN
2
1
2411BA024 KN
STOP
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
dans d''autres langues
- Deutsch: STIHL GS 461 Benutzerhandbuch
- Nederlands: STIHL GS 461 Handleiding
Documents connexes
-
STIHL HT 103 Manuel utilisateur
-
-
-
-
STIHL MS 261 C-MQ Manuel utilisateur
-
-
STIHL MS 241 C-M Manuel utilisateur
-
-
-