VDO CD 1107 - Manuel utilisateur

VOL

CD 1327

3

4

2

1

5

6

INT/CHG

+

10

-10

TA

EQ

DISP

A/PS

SEARCH

MODE

AF/

REG

ESP

ENT

PTY

BAND

ID3

REL

2

3

A

B

C

RESET

20

18

19

171

16

2

3

4

15

13

12

11

14

5

7

6

9

8

10

18

19

17

1 16

2

3

4

15

13

12

11

14

5

7

6

9

8

10

D

Ant.

AUX

F

1

5

A

Rout Lout

4

F

G

1

3

2

4

188

mm

58mm

1

I

H

E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5

J

M

K

1

2

A

B

1

2

L

6

7

8

INTRODUCTION

Before Starting

Thank you for purchasing this VDO Dayton prod-

uct which has been designed and manufactured

according to applicable Safety Regulations,

following the highest standards and subjected to

rigorous testing. Kindly familiarise yourself with

the product by reading this user manual care-

fully. Use the product as intended, and keep this

manual handy in your car for future reference.

Environment

This booklet is printed on low-chlorine recyclable

paper.

PREVENTIVE MAINTENANCE

To ensure good connection between the set and

the detachable front, it is advisable to clean the

connectors with a cotton swab slightly moistened

with cleaning fluid or alcohol periodically.

CONTENT PAGE

INTRODUCTION ..................................... 8

Before Starting ......................................... 8

Environment ............................................. 8

PREVENTIVE MAINTENANCE ............... 8

CONTENT PAGE ..................................... 8

GENERAL INFORMATION...................... 9

Disclaimer ................................................ 9

Class 1 Laser Product.............................. 9

FEATURES .............................................. 9

RDS (Radio Data System) ....................... 9

Notes on audio CDs ................................. 9

Notes on MP3 files ................................. 10

Notes on Folders.....................................11

INSTALLATION ..................................... 12

Installation .............................................. 12

Connection in vehicles equipped with

standard ISO connectors ....................... 12

Connection in vehicles without stan- dard

ISO connectors ...................................... 12

Preparation............................................. 12

Connectors (fig. C) ................................. 12

Electronic or Motorised Antenna ............ 12

MOUNTING ........................................... 13

Metal Sleeve (fig. F and G ) ................... 13

Connecting the Radio (fig. C)................. 13

Mounting the Radio (fig. G and H) ......... 13

Removing the Radio (using the two

removal keys supplied) (fig. J) ............... 13

Replacing the Fuse (fig. C) .................... 13

Interference Suppression ....................... 13

FRONT PANEL AND REMOTE CONTROL

13

Front Panel and Remote Control

Function(s) ............................................. 13

SECURITY ............................................. 14

Removing the Front (fig. A/B and J) ....... 14

Replacing the Front (Fig. J and L) ......... 14

GENERAL OPERATION........................ 15

Switching On/Off .................................... 15

Setting the Start-up Volume ................... 15

Selecting a Source ................................. 15

Sound Controls ...................................... 15

RADIO OPERATION.............................. 16

Select a waveband................................. 16

Select a station....................................... 16

FM Stereo Operation (Remote Control

only) ....................................................... 16

Memorising Radio Stations .................... 16

RADIO DATA SYSTEM (RDS)............... 16

Display of Station Name (PS)................. 17

Automatic frequency (AF) ...................... 17

Traffic Announcements (TA) ................... 17

Advanced RDS Settings ........................ 17

Programme Type Selection (PTY) ......... 18

CD OPERATION .................................... 18

Electronic Shock Protection (ESP) ........ 18

Loading CD in the CD player ................. 19

Displaying playback time........................ 19

Pausing a CD ......................................... 19

Ejecting a CD ......................................... 19

CD playback........................................... 19

Compressed Audio playback.................. 19

Playing a CD-R or CD-RW..................... 19

Playing a “copy protected” non-con-forming

audio CD ................................................ 19

Listening to CD/MP3 .............................. 19

Track/File Selection................................ 19

Pausing .................................................. 20

File Selection ......................................... 20

TROUBLESHOOTING .......................... 21

Symptoms Cause/Remedy .................... 21

9

GENERAL INFORMATION

Disclaimer

Designs and specifications are subject to

changes without prior notice.

Class 1 Laser Product

Any inappropriate use of the device may expose

the user to invisible laser rays. Which exceed

the limits for Class 1 laser products.

Caution:

Any inappropriate use of the device may

expose the user to invisible laser rays.

Which exceed the limits for Class 1 laser

products.

Important Information

z Only trained specialists may install the sys-

tem.

z Observe the automotive industry quality

standards.

z Fire hazard. During drilling, be careful not to

damage hidden cable harness, the fuel tank

and fuel lines.

z Never drill into supporting or safety-relevant

chassis parts.

It is essential to observe the following when

installing components in the passenger com-

partment:

z Ensure that the driver has a clear all-round

view.

z Increased risk of injury in the event of an

accident. Do not install components in the

inflation range of the airbag or in areas where

the head or knees may knock against them.

z Do not damage cables of the safety systems

(airbag etc.). (Lines are normally specially

marked, e.g. by labels.)

z Do not use inspection lamps to test the volt-

age, since excessively high currents can

damage / destroy electronic components.

z Do not use any pinch or cut connectors. Sol-

der all cable connections. Insulate all solder

points with shrinkable hose or insulating tape.

z If there are earth connections on the chassis,

insert toothed washers. Remove paint and

dirt first, if necessary.

z Use only the parts included with the unit to

ensure proper installation. The use of unau-

thorized parts can cause malfunctions.

z Avoid installing the unit where it would be

subject to high temperature, such as from

direct sunlight, or from hot air, from the

heater, or where it would be subject to dust,

dirt or excessive vibration.

FEATURES

RDS (Radio Data System)

Many VHF stations transmit RDS information.

The navigation radio evaluates the RDS tel-

egram and offers the following advantages:

z PS (Program Service name): Display of sta-

tion name.

z Radio text: Display of additional information

concerning the radio station.

z PTY (Program TYpe): Station selection by

program type.

z AF (Alternative Frequency): Automatic re-

tuning to best alternative frequency.

z TA (Traffic Announcement): Traffic announce-

ments.

z EON (Enhanced Other Networks): Automatic

fade-in of traffic announcements of other

stations.

z NEWS: Fading in of messages and items of

news.

Notes on audio CDs

You can play 12 cm CDs on your CD player. The

use of 8 cm CDs (with or without adapter) and of

CDs with irregular shapes is not recommended.

CD formats

The following CD formats are supported by the

CD player:

z CD Audio (CD-DA in accordance with the

Red Book Standard);

A maximum of 22 CD Text titles is displayed

in the title list.

z CD-ROM (in accordance with Yellow Book)

z CD-ROM XA (mode 2, form 1, in accordance

with Green Book)

z CD-R/RW (in accordance with Orange Book,

part 2/3)

z CD Text with CD Audio (in accordance with

Red Book)

10

z CD Mixed Mode (in accordance with Light

Yellow Book);

Only the audio tracks are played.

z CD-Extra; Only the audio tracks are played.

z Multi-session CD (in accordance with multi-

session CD specification 1.0)

Notes on MP3 files

The following MP3 files are supported by the CD

player:

z Files conform with MPEG1/2 or 2.5-Layer 3.

z Up to 345 titles in up to 99 directories (each

data name with 32 characters).

z Bit rate: Maximum of 320 kbit/s, constant or

variable. The sound quality of MP3 files gen-

erally becomes better with an increased bit

rate. This unit can play recordings with bit

rates from 8 kbps to 320 kbps, but in order to

be able to enjoy sound of a certain quality, we

recommend using only discs recorded with a

bit rate of at least 128 kbps.

z Text display: ID3 tag V1 and ID3 tag V2.

MP3 tracks can contain addition information

such as artist, track and album names (ID3

tags with maximum not more than 12 charac-

ters). Characters other than upper case/lower

case letters (“Aa to Zz”) and underscore (“_”)

may not be displayed.

z The unit may not play the first track in the

order that you wrote them to the disc.

z The unit plays only the first session if the disc

contains both CD audio tracks and MP3 files.

z When playing a disc of 8k bps or variable bit

rate (VBR), the elapsed playing time in the

display window may not be correct.

z Make sure that a MP3 CD-R/CD-RW is

burned that is formatted as a data disc and

NOT as an audio disc.

z MP3 files are not compatible with packet

write data transfer.

z There is no m3u play list compatibility.

z There is no compatibility with the MP3i (MP3

interactive) or mp3 PRO formats.

z The MP3 symbol will be shown in the display

if a MP3 is being played.

z Files are compatible with the ID3 Tag Ver.

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for display

of album (disc title), track (track title), artist

(track artist) and comments. Ver. 2.x of ID3

Tag is given priority when both Ver. 1.x and

Ver. 2.x exist.

Important

z When naming a MP3 file, add the corre-

sponding file name extension (.mp3).

z This unit plays back files with the file name

extension (.mp3) as a MP3 file. To prevent

noise and malfunctions, do not use these

extensions for files other than MP3 files.

z This unit allows playback of MP3 files on CD-

ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc record-

ings compatible with level 1 and level 2 of

ISO9660 and with the Romeo and Joliet file

system with sector format in Mode 1 or Mode

2 Form 1 can be played back. Other formats

cannot be played reliably.

z It is possible to play back multi-session com-

patible recorded discs.

z MP3 files are not compatible with packet

write data transfer.

z The maximum number of characters which

can be displayed for a file name, including

the extension (.mp3), is 64, from the first

character.

z When playing discs with MP3 files and audio

data (CD-DA) such as CD-EXTRA and

MIXED-MODE CDs, both

types can be played only by switching mode

between MP3 and CD-DA.

z The folder selection sequence for playback

and other operations becomes the writing

sequence used by the writing software. For

this reason, the expected sequence at the

time of playback may not coincide with the

actual playback sequence. However, there

also is some writing software which permits

setting of the playback order.

z Some audio CDs contain tracks that merge

into one another without a pause. When

these discs are converted to MP3 files and

burned to a CD-R/CD-RW/CD-ROM, the files

will be played back on this player with a short

pause between each one, regardless of the

length of the pause between tracks on the

original audio CD.

11

Notes on Folders

z An outline of a CD-ROM with MP3 files on it

is shown below. Sub folders are shown as

folders in the folder currently selected.

L1 = Level 1 L2 = Level 2 L3 = Level 3

Notes

z This unit assigns folder numbers. The user

cannot assign folder numbers.

z It is not possible to check folders that do not

include MP3 files. (These folders will be

skipped without displaying the folder

number.)

z MP3 files in up to 8 tiers of folders can be

played back. However, there is a delay in the

start of playback on discs with numerous

tiers. For this reason we recommend creating

discs with no more than 2 tiers.

z It is possible to play back up to 99 folders on

one disc.

Protecting your unit from theft

The front panel can be detached from the head

unit and stored in the provided protective case to

prevent theft.

z If the front panel is not detached from the

head unit within five seconds of turning off

the ignition, a warning tone will sound and the

front panel will open.

Important

z Never use force or grip the display and the

buttons too tightly when removing or attach-

ing.

z Avoid subjecting the front panel to excessive

shocks.

z Keep the front panel out of direct sunlight and

high temperatures.

z A few seconds after turning the ignition switch

to on or off, the front panel automatically

moves. When this happens, your fingers may

become jammed in the panel, so keep your

hands away from it.

CD player and care

z Use only CDs that have either of the two

Compact Disc Digital Audio marks as shown

below.

z Use only normal, round CDs. If you insert

irregular, non-round, shaped CDs they may

jam in the CD player or not play properly.

z Check all CDs for cracks, scratches or warp-

ing before playing. CDs that have cracks,

scratches or are warped may not play prop-

erly. Do not use such discs.

z Avoid touching the recorded (non-printed)

surface when handling the disc.

z Avoid leaving fingerprints on the CD when

removing it.

z Always store audio CDs in their protective

covers when not in use.

z Always ensure that CDs are clean and dry

before inserting.

z Keep discs out of direct sunlight and do not

expose the discs to high temperatures.

z Do not attach labels, write on or apply chemi-

cals to the surface of the discs.

z To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth

outward from the centre.

z If the heater is used in cold weather, moisture

may form on components inside the CD

player. Condensation may cause the CD

player to malfunction. If you think that con-

densation is a problem turn off the CD player

for an hour or so to allow it to dry out and

wipe any damp discs with a soft cloth to re-

move the moisture.

z Road shocks may interrupt CD playback.

05

01

(ROOT)

02

03

04

(030.mp3)

(020.mp3)

(010.mp3)

L1

L2

L3

(011.mp3)

(021.mp3)

(001.mp3)

12

Cleaning the unit

Do not clean using cleaning fluid, alcohol or

other solvents. Use only a damp cloth.

CD-R/CD-RW discs

z When CD-R/CD-RW discs are used, play-

back is possible only for discs which have

been finalized.

z It may not be possible to play back CD-R/CD-

RW discs recorded on a music CD recorder

or a personal computer because of disc char-

acteristics, scratches or dirt on the disc, or

dirt, condensation, etc., on the lens of this

unit.

z Playback of discs recorded on a personal

computer may not be possible, depending on

the application settings and the environment.

Please record with the correct format. (For

details, contact the manufacturer of the appli-

cation.)

z Playback of CD-R/CD-RW discs may become

impossible in case of direct exposure to sun-

light, high temperatures, or the storage condi-

tions in the vehicle.

z Titles and other text information recorded on

a CD-R/CD-RW disc may not be displayed by

this unit (in the case of audio data (CD-DA)).

z Read the precautions with CD-R/CD-RW

discs before using them.

INSTALLATION

Use the supplied mounting sleeve and the strap

bracket to mount the car radio firmly in the dash-

board.

Only use the supplied screws and nets for instal-

lation.

Keep leftover installation equipment for future

use.

If the installation requires drilling of holes or

other modifications to the vehicle, contact your

nearest dealer.

This set is designed for the installation in the

radio space in the dashboard.

Installation

1. If the space is to small, enlarge it as shown

in figure G.

2. Install the sleeve in the dashboard (see

figure H).

z Slide the sleeve in the dashboard.

z Push the tabs down with a screw driver.

3. Insert the radio into the sleeve.

4. Connect the cables as shown in figure C.

5. Attach the bracket to the radio and mount it

an the chassis (see figure I).

Connection in vehicles equipped

with standard ISO connectors

The radio may be installed without major prepa-

ration in vehicles equipped with ISO connectors.

Some signals may have to be adapted or con-

nected to the ISO connectors.

Connection in vehicles without

standard ISO connectors

For vehicles with different connection require-

ment, ask your dealer for an adaptor cable. If no

adaptor cable is available for your vehicle, con-

nect the radio as describe in the "Connectors"

section.

Preparation

The device must be connected to a 12V DC

electrical system with a negative terminal to

earth (car chassis).

Warning: Installation that does not con-

form to these requirements may result in

malfunction, damage or fire!

To avoid the risk of a short circuit during installa-

tion, disconnect the negative terminal of the

battery until the set has been securely installed

and connected.

Connectors (fig. C)

Connector A

1

)

a- Power Supply

1 Yellow/red wire A4: Connect to the switched

12V supply (switched on/off by the car igni-

tion.

2 Red wire A7: Connect to a permanent 12V

supply. This is the main power supply.

z Ensure that this connection can handle a

current of 15A.

3 Brown wire A8: Connect to earth (car chas-

sis).

Electronic or Motorised Antenna

Connect pin A5 to the power supply for an elec-

tronic antenna or the control wire for the relay of

an automatic motorised antenna.

Do not use this connection for direct power sup-

ply to the antenna motor.

Connector B

1

)

Loudspeakers (use 4 ohm loudspeakers only)

Do not connect any of the loudspeaker leads to

earth or directly to a booster/amplifier without

high level input or via an external fader! You can

connect the loudspeaker leads directly to an

amplifier with high level input:

13

Connecting 4 loudspeakers

Side & pol. Front/colour Pin Rear/colour Pin

Left (+) Green [B5] White [B7]

Left (-) Green/black [B6] White/black [B8]

Right (+) Grey [B3] Blue [B1]

Right (-) Grey/black [B4] Blue/black [B2]

1

) For this accessory, contact your dealer.

Line out

You can connect a power amplifier with 2 or 4

additional loudspeakers to this set using the

labelled RCA cable.

z Red socket to right channel

z White socket to left channel.

Audio In

You can connect external audio equipment via

the labelled AUX-in RCA cables.

z Red wire for Right Channel input

z White wire for Left Channel input.

MOUNTING

Metal Sleeve (fig. F and G )

Install the metal sleeve in the dashboard. For

optimal performance of the CD player, the metal

sleeve should be positioned horizontally (be-

tween -10° and +30°).

Fix metal sleeve into place by pressing the metal

tags outwards using a screwdriver.

Connecting the Radio (fig. C)

z Ensure the battery is disconnected.

z Insert power supply connector A’ into socket

A.

z Insert loudspeaker connector B’ into socket

B.

z (Optional) Insert the line-out connector into

the corresponding socket.

z (Optional) Insert the AUX connector into the

corresponding socket.

z Insert aerial plug into the aerial socket (good

reception is only possible with a good aerial).

If an antenna adaptor is needed, please con-

sult your dealer.

Mounting the Radio (fig. G and H)

This radio can be properly installed either from

conventional Front Mounting and/or from Rear

Mounting.

Front Mounting

z Slide the radio into the metal sleeve until the

springs at either side of the radio snap into

the openings of the sleeve.

z Finally reconnect the negative car battery

terminal.

Rear Mounting

z Choose a position where the screw holes of

the mounting bracket and the screw holes of

the radio become aligned and tighten the

screws at 2 places on each side.

z Only use M5 screws that are not longer than

6 mm.

Removing the Radio (using the two

removal keys supplied) (fig. J)

z Press the REL button and open the front

panel.

z Insert both removal keys into the holes on the

front of the set until they lock.

z Pull out the radio.

Replacing the Fuse (fig. C)

z Replace with a 15A blade-type fuse.

The new fuse must be of exactly this value

and type otherwise the set will not be ad-

equately protected. Ignoring this procedure

may lead to damage to the set, which will

invalidate the guarantee.

Interference Suppression

z Most modern cars have sufficient interference

suppression. If you experience interference

generated by the car, consult your dealer.

FRONT PANEL AND REMOTE

CONTROL

See fig. A and E.

Front Panel and Remote Control

Function(s)

1. 1. Switch On / Off the set

2. Press to fold down the front

panel

3. 11. Radio:

Short press: auto-seek a

station (auto mode)/stop

the frequency (manual

mode)

Long press: activate

manual tuning mode

CD:

Short press: select the

previous or next track/

file

Long press: Review/

Fast-forward the current

track

14

4. 12. Mute/demute audio level

5. SEL MENU Short press the knob to

select the modes in the

following sequence:

VOLUME>BASS>

TREBLE>BALANCE>

FADER.

Long press the knob to

select the modes in the

following sequence:

TA SEEK / AALARM>

MASK DPI / MASK ALL>

PI SOUND / PI MUTE>

RETUNE L / RETUNE S.>

TA VOL+/- >

DSP ON / OFF>

ESP ON / OFF>

LOUD ON / OFF

SEEK1 / SEEK2>

STERO / MONO>

DX / LOCAL>

VOL LAST / VOL ADITION

6. VOL 13. Increase/decrease

volume

7. 6. Toggle sound equalization

8. 5. Toggle the display modes

9. 4. Radio:

Short press: Scan the 6

preset radio stations for 5

sec. per station

For CD1327 only

Long press: Search and

store six radio stations

CD:

Activate track/file search

(song selection mode)

10. 1....6 14. Radio:

Short press: recall

memorised radio

stations

Long press: store

selected radio

stations

CD:

Press to activate

special control functions

(Play/Pause, Repeat,

Introduce (10 sec.),

Random,

For CD1327 only

Skip 10 tracks back,

Skip 10 tracks forward

11. 8. Activate/deactivate Traffic

Announcement Search

12. 2. Change source between

the FM/AM, CD and

Auxiliary modes

13. 9. Select stations by program

type

14. 7.

ENT

ESP

AF/REG

Radio & Remote Control:

Press short: Toggle AF-

REGionalisation

Long press: select

electronic shock protection

For CD1327 only

Press long: Enter (in

function selection)

15. Eject/reload CD

16. 3. Radio:

Short press: Change FM/

AM band

For CD1327 only

Long press: select ID3 tag

detection

17.

LCD Screen

Shows all information and

functions

18.

CD Load Slot

Slot to load/unload CD

19.

REMOTE CONTROL

Receives signal from the

Sensor

IR Remote Control

13. Press to select special

functions menu

SECURITY

Removing the Front (fig. A/B and J)

1. Press the key, to fold down the detach-

able front panel.

2. Take the detachable front with you when you

leave the car.

3. Keep the front in its protective cover.

Replacing the Front (Fig. J and L)

1. Take the front panel from its protective cover.

2. Insert the front into the radio until it clicks

into position.

3. Close the front until it clicks into position.

Note 1: If you hear a warning signal, the front is

not properly replaced!

Note 2: To ensure good connection between the

set and the detachable unit, it is advisable to

clean frequently the connections with a cotton

swab from time to time!

15

Note 3: Do not touch the electrical contacts

when removing or replacing the front panel!

GENERAL OPERATION

Switching On/Off

Press button to switch the set on or off.

Setting the Start-up Volume

VOL LAST or VOL ADJ mode

In this mode the start-up volume can be set the

radio will have when it is switched on.

1. Long press the SEL MENU knob to select

the special functions mode.

2. Turn the VOL knob to VOL LAST to set the

radio to store the volume as it was when the

radio was turned off, or

3. Turn the knob to VOL ADJ to adjust the start-

up volume with the VOL knob to a comfort-

able level.

Note: If the radio was previously at a higher

volume level when you turned off the radio: After

you turn on the radio, the radio will use the start-

ing volume. Otherwise the radio will remember

the previous volume level.

Selecting a Source

Your car radio is designed for different types of

sources.

z RADIO

z CD

z AUX

1. Press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the source.

Sound Controls

Volume

Please make sure you can still hear the traffic

(horns, sirens..….)

z Turn the volume knob to adjust the volume.

Note: You can adjust the start-up volume VOL

LAST/VOL ADJ. When the start-up volume is set

to maximum level, it may be extremely loud

when you switch on the set.

z Short press the SEL MENU knob.

When VOL is displayed turn the VOL knob to

adjust the volume to your requirements.

See: Setting the Start-up Volume

Balance

To change the balance between the amount of

sound output on the left and right side.

1. Press the SEL MENU knob to select the

sound control Balance (BAL).

2. Turn the VOL knob to adjust the level of

sound output to the left and right speakers.

Bass (only when DSP is off)

To change the enhancement of low frequency.

1. Press the SEL MENU knob to select the

sound control Bass (BAS).

2. Turn the VOL knob to adjust the level of

bass enhancement.

Treble (only when DSP is off)

To change the enhancement of high frequency.

1. Press the SEL MENU knob to select the

sound control Treble (TRE).

2. Turn the VOL knob to adjust the amount of

treble enhancement.

Fader

To change the amount of sound output to the

front and rear speakers.

1. Press the SEL MENU knob to select the

sound control Fader (FAD).

2. Turn the VOL knob to adjust the level of

sound output to the front and rear speakers.

Equalizer

Radio

1. Long press the SEL MENU knob to select

the special functions mode.

2. Turn the VOL knob to DSP ON to select one

of the programmed equalizer settings.

Remote control

Press the EQ button on the remote control to

select one of the programmed equalizer settings.

z Classic (CLAS)

z Rock (ROCK)

z Pop (POP)

z Flat (FLAT)

Mute

Press the Mute button to mute the sound. If a

CD is playing, it will be paused. Press the Mute

button again to restore the sound and the CD

will continue playing.

Loudness

Radio and Remote Control

Long press the Loud button to enhance the high

and low frequency sound quality.

Setting time

In Radio or CD-mode the internal clock of the

radio can set.

1. Long press the DISP button until the clock

display is flashing.

2. Turn the volume knob either to the left or

right to set the HOUR.

3. Press the SEL MENU knob to enter the cur-

rent setting.

16

4. Turn the volume knob either to the left or

right to set the MINUTES.

5. Press the DISP button to store the current

setting.

The time has been set now.

RADIO OPERATION

1. Press the button to switch the set on.

If the set is not in RADIO mode:

2. Press the SEL MENU knob to select RADIO.

Select a waveband

Your radio is designed for reception of the FM

and AM wavebands.

z FM 1

z FM 2

z FM 3

z AM 1

z AM 2

Press the BAND/ID3 button to select the desired

radio band.

Select a station

Seek tuning

Press button (frequency down) or (fre-

quency up) to seek for a station. The tuner will

scan down or up to the next strong station.

Manual Tuning

Long press either one of the buttons or

to select manual tuning.

Press button (frequency down) or (fre-

quency up) until the desired radio station is se-

lected. If there is no further action for 10 sec.,

the radio will switch back to auto tuning mode.

Auto Store

Long press the SCH/ A /PS button, the radio will

search for the six strongest stations and store

them automatically under the preset memory

buttons 1 through 6.

Scan (Remote Control only)

This function allows you to scan the stations or

the presets of the current band.

Short Press the SCAN button and the radio will

start scanning.

When it receives a radio signal, the screen will

flash 10 times and show the reception frequency.

The radio will continue scanning using this pat-

tern.

When the desired station is reached, press the

SCAN button again to stop scanning.

Preset Scan

Short Press the SCH/ A /PS button, the radio

pauses for 5 sec. at each preset station. When

the desired station is reached, press the button

again to select this station.

Displaying time or frequency

Note: The set must be in radio mode.

1. Press the DISP button to toggle between the

actual time and the frequency of the section

selected.

FM Stereo Operation (Remote

Control only)

If the stereo signal becomes to weak (bad recep-

tion of the radio station):

1. Press the ST/LOC button on the remote

control until MONO appears in the display of

the radio.

2. Press this button again and STEREO ap-

pears in the radio display.

Memorising Radio Stations

1. Press the Band Button to select the desired

band, FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2.

2. Tune in the desired radio station.

3. Long press any of the 6 Preset buttons to

store the radio station. The number will be

displayed next to the radio frequency. For

each band you can store up to six radio

stations.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

This feature is only available with the FM band!

Many FM stations broadcast RDS information.

All RDS related features e.g. TA, NEWS etc...

will be deactivated when option ‘RDS’ is set to

‘OFF’.

This set uses the RDS information to offer you

many advantages including:

Display of Station Name (PS)

The radio displays the name of the station in-

stead of its frequency.

Automatic frequency (AF)

The set remains tuned to the current station by

continually searching for the best possible alter-

native frequency for reception.

Note: The AF function is preset. You can switch

off AF if not required. Press the AF/REG button

and select OFF.

17

Traffic Announcements (TA)

You can activate the TA mode to give priority to

hear announcements related to these subjects

(even if you do not listen to the radio).

This function is only available with RDS on.

Activate/deactivate TA

Press TA button to activate/deactivate TA. When

traffic announcement is selected and information

is received TP appears in the display.

Interrupting Traffic Announcement

If you do not wish to continue listening to a par-

ticular Traffic Announcement mode, you can

interrupt it without switching off the mode.

1. Press TA button once, the set will return to

the previous operating mode.

Note: You can switch off RDS features if not

required.

2. Press the AF/REG button and select the

option OFF.

Advanced RDS Settings

Long press the SEL MENU knob to enter the

advanced RDS settings menu.

TA SEEK or TA ALARM mode

Note: TA must be activated.

TA SEEK mode

If in a newly tuned radio station does not trans-

mit traffic information within 5 seconds, the radio

automatically seeks for a new station that trans-

mits traffic information. In the TA seek mode the

current station can be switched to another sta-

tion if the signal is too weak because the car

radio is searching for TP-stations that have

strong broadcast signals and are transmitting

TP-signal information.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the TA SEEK

mode.

TA ALARM mode

When TP information gets lost at the current

station NO TP TA will flash in the display. To

select the TA ALARM mode:

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the TA ALARM

mode.

MASK DPI or MASK ALL mode

MASK DPI

In the MASK DPI mode, radio on alternative

frequencies (AF) that have different programme

identifiers (PI) will be masked.

1. Long press the SEL MENU knob to select

the MASK settings.

2. Turn the VOL knob to select MASK DPI.

MASK ALL

In the MASK ALL mode, radio stations on alter-

native radio frequencies with different pro-

gramme identifiers (PI) and/or without RDS de-

tected will be masked.

1. Long press the SEL MENU knob to select

the MASK settings.

2. Turn the VOL knob to select MASK ALL.

PI SOUND or PI MUTE mode

PI SOUND

Note: This function is available with AF activated

only.

In some countries, it is possible of having two

different stations with the same frequencies but

different PI. If this mode is selected, the radio will

switch to the new PI station for a few seconds

and switch back to the current station. To select

the PI SOUND mode:

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the PI SOUND

mode.

PI MUTE

In this mode the radio will be muted, when a new

radio station is received.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the PI MUTE

mode.

RETUNE S or RETUNE L mode

When the signal of the current station becomes

to weak, with these modes the time can be set

how long the radio waits, to seek for an alterna-

tive broadcast station.

RETUNE S

In this mode the waiting time is set to 30 sec-

onds.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the RETUNE S

mode.

RETUNE L

In this mode the waiting time is set to 90 sec-

onds.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the RETUNE L

mode.

18

TA VOL+/- mode

With this option the volume for Traffic Announce-

ments can be preset to the required level.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the TA VOL

mode.

3. Then turn the VOL knob clockwise to set

volume “louder” and counter-clockwise

“softer” depending on your requirements.

DSP ON/OFF

With DSP OFF the sound of the radio is without

enhancements. With the DSP ON option, preset

sound enhancements can be selected.

1. Long press the SEL MENU knob.

Turn the VOL knob to select the DSP ON of

DSP OFF mode.

2. With DSP ON turn the VOL knob to select

the required sound enhancement.

z Flat (FLAT)

z Classic (CLAS)

z Rock (ROCK)

z Pop (POP)

SEEK 1/SEEK 2

With this mode two different seek methods to

search for a radio station can be selected.

z Select SEEK 1 if you want to automatically

search for a radio station. By pressing the

or button the radio station will be

selected automatically.

z Select SEEK 2 if you want to select a station

manually. By pressing the or button

the radio frequency will be increased or de-

creased incrementally.

To select SEEK 1or SEEK 2:

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select the SEEK 1 or

SEEK 2 mode.

STEREO/MONO

Radio station normally broadcast in stereo. In

areas where reception is difficult, this can lead to

interferences or increasing noise. To be able to

receive this weak radio stations you can select

MONO. To receive radio stations in Stereo select

STEREO.

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select either the

STEREO or MONO mode.

DX/LOCAL

Via this mode selection you can determine the

threshold for radio station search. To only re-

ceive local radio stations with high transmitting

power select the mode LOCAL. Select DX in

areas with radio stations with low transmitting

power. The radio station search will then stop for

stations with low transmitting powers as well.

Programme Type Selection (PTY)

This function is available with FM only. It enables

you to select stations by programme type.

There is a coding of up to 28 pre-defined pro-

gramme types – e.g. (in Europe): PTY1 News,

PTY6 Drama, PTY11 Rock music.

1. Short press this button to display the PTY

information, the display is flashing.

2. Press either the or button to search

for PTY stations.

3. Long press the PTY button to display the

programme type. Turn the VOL knob to se-

lect the programme required.

4. Press the PTY button again to confirm the

selection.

Displaying the programme type mode

Note: The set must be in PTY mode.

1. Press the DISP button to look up the PTY

mode.

CD OPERATION

Electronic Shock Protection (ESP)

This unit is equipped with an electronic feature

(ESP) that allows the playback of CDs without

interruptions caused by vibrations. This feature

is ideal for driving on bumpy roads. The informa-

tion from the CD will be buffered in a cache

memory. This feature is available for playback of

CD/MP3.

ESP ON/OFF

To select or de-select this feature:

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select either the ESP

ON or ESP OFF mode.

Loudness ON/OFF (LOUD ON/OFF)

To select or deselct this feature:

1. Long press the SEL MENU knob.

2. Turn the VOL knob to select either the LOUD

ON or LOUD OFF mode.

19

Loading CD in the CD player

1. Press the button to switch the set on.

2. Press REL button to open the front.

3. Insert the CD (label facing up) into the CD

slot.

When a disk is loaded it will be played auto-

matically.

Note: If a CD does not automatically load, DO

NOT FORCE it into the slot, this could damage

the CD and the set.

4. Close the front.

Displaying playback time

In CD/MP3 mode the playback time can be dis-

played.

1. Press the DISP button and toggle until the

playback time of the loaded CD is displayed.

Pausing a CD

Radio:

1. Short press the to pause or resume

playing.

Remote Control:

1. Long press the on the remote control to

pause or resume playing.

Ejecting a CD

1. Press REL to open the front.

2. Press the EJECT button to eject the CD.

3. Remove the disc.

4. Close the front.

CD playback

This CD player is suitable only for 12 cm disc

and can read both audio and MP3 format CD.

Please do not use irregular shaped CD.

Compressed Audio playback

You are able to listen to MP3 files that conform

to MPEG1/2 & 2.5-Layer 3 at bit rate up to 320

kbps or Variable Bit Rate (VBR) burned with ID3

tag. The files can be burned on a CD-R or CD-

RW disc in ISO9660 level 1 and 2 format are

also supported.

Playing a CD-R or CD-RW

Depending on the type of CD-R/CD-RW CD,

surface condition of the disc, as well as the per-

formance and condition of the CD writer, certain

CD-R/CD-RW CD may not operate normally on

this unit.

Playing a “copy protected” non-

conforming audio CD

Due to use of copy protection schemes of some

audio CDs, which are non-conformance to inter-

national audio CDs standards (Red Book), these

type of copy protected disc(s) may not play on

this set.

Listening to CD/MP3

If the first track is a data track, the disc will be

treated as MP3 disc. (If no MP3 file was found

throughout the disc, then it will treat as audio

disc). If first track is an audio track, the disc will

be treated as audio disc.

If TA are set to ON, announcements will interrupt

CD playback.

Displaying CD/MP3 playback time

Note: The set must be in CD/MP3 mode.

1. Press the DISP button to look up the play-

back time.

Track/File Selection

Track Advance

1. Short press the or button to skip to

the next track or file, forward or backward.

Fast Forward

1. Long press the or button to skip to

fast forward or backward the track or file,

once it reaches the next track or file the fast

forward function is terminated.

Repeating a Track or File

To continually repeat the current track.

1. Long press the RPT (REPEAT) button to

repeat the track/file currently playing.

Random Feature

1. Long press the RDM (RANDOM) button to

play the tracks or files in random order.

Intro Feature

1. Long press the INT button to scan the track

or files. Each track or file will be played for

10 seconds.

2. To stop scanning, press the button again

and the current track or file will be played.

Skipping Track or Files (CD1327 only)

1. Long press the –10 button to skip backward

10 tracks or files.

2. Long press the +10 button to skip forward 10

tracks or files.

20

Select a Track or File

1. Long press the SCH A/PS button.

2. Use the VOL knob (radio) or buttons (remote

control) to select the desired track or file.

3. Long press the ENTER button to play the

selected track or file.

Pausing

Radio:

1. Short press the to pause or resume

playing.

Remote Control:

2. Long press the (Pause) button on the

remote control to pause or resume playing.

File Selection

File Advance

1. Short press the or button to skip to

the next file, forward or backward.

Fast Forward / Review

1. Long press the or button to skip to

fast forward or backward the file, once it

reaches the next file the fast forward function

is terminated.

Repeating a File

To continually repeat the current track.

1. Long press the RPT (REPEAT) button to

repeat the file currently playing.

Search for File Name/Title

To search for a file name or a title (using 3 let-

ters) follow the procedure below.

1. Press the SCH A/PS button twice. AÄÄ

will appear in the display.

2. Turn the VOLUME knob to select the first

letter.

3. Press the VOLUME knob to enter the first

letter.

4. Turn the VOLUME knob to select the second

letter.

5. Press the VOLUME knob to enter the sec-

ond letter.

6. Turn the VOLUME knob to select the third

letter.

7. Press the BAND/ENT button to search for

the file name.

8. If more than one name or title has the same

letters turn the VOLUME knob to select the

desired name or title.

9. Long press the BAND/ENT button to start

playback.

Root Search for Directories

1. Press the SCH/A/PS/ button three times.

ROOT/ will appear in the display.

2. Turn the VOL knob to select the directory.

3. Press the BAND/ENT button to playback the

first song in the selected directory.

Interrupt play

1. Press the "1"/PLAY (PLAY/PAUSE) button to

pause the track being played.

In pause mode the display is flashing.

2. Press the "1"/PLAY (PLAY/PAUSE) button

again to or resume playing.

La page est en cours de chargement...

VDO CD 1107 - Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VDO CD 1107 - Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents