PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
12
58 59 60 61
103 56030 56046
-1624
37 57
56050
56082 56133
56060
53800-90-7000
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle oder
am Zugende anbringen. /
Extensions only for display case models or at
the end of the last car of a train. /
Des extensions pour les modèles de vitrine ou
à la fin de la dernière voiture d‘un. /
仅用于展览模型或用于火车最后车厢的尾部的附件
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Bahnpostwagen
Post Car
Fourgon postal à bogies
乘客车
Um das Modell möglichst vorbildgetreu nachzubilden
aber auch das Durchfahren bis Radien von 357 mm zu
gewährleisten, wurde der vordere Treppensteg nicht
mit dem Wagenkasten verbunden. Damit ist ein unge-
hindertes Ausschlagen des Drehgestells möglich. /
To the model prototypically possible to replicate, but
driving through to a radius of 357 mm, the front step
was not connected to the car body. Thus an unimpeded
knocking out of the bogie is possible. /
Vous pouvez faire circuler ce modèle sans difficulté
jusqu’au rayon de 357mm car le marchepied n’est pas
relié a la caisse. Ceci permettra un grand débattement
de votre bogie. /
我们尽量保持我们的模型高度仿真,
为了轮架能够顺利的转动，过R357弯轨时，
前脚踏不能安装在车身上。
Hinweis:
(nur für Gleichstrombetrieb)
Es ist möglich, den Wagen
mit dem passenden PIKO
Beleuchtungsbausatz # 56133
nachzurüsten.
Note:
(only for d.c. operated)
It is possible, to equip the car
with a PIKO Interior lighting
# 56133.
Avertissement: (uniquement
pour courant continu)
Il est possible d’équiper votre
wagon d’une rampe ’éclairage
réf. 56133
注意:(此仅限DC款)
请尽量用PIKO 灯组件56133.
64
65 66 67
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
Désignation:
2x Timon avec
2 x ressorts
2x Cablot frein gauche /
2x Cablot frein droit /
Attelage /
Cablot chauffage /
2x Essuie glace /
Prise /
Prise chauffage
2x Main montoires /
Main montoires toiture /
Main montoire toit gauche /
Main montoire toit droit /
Main montoire boite aux lettres
Cheminée
Support de fin V2/V3 arriere /
2x support de fin /
Prise chauffage arriere /
Prise chauffage avant /
Ssupport de fin V2/V3 avant
5x main montoire grande
Marche pied boite aux lettres /
Marche pied arriere /
2x Marche pied porte de chargement
2x traverse
Sol
1x bogie avec
generatrice et freins
1x bogie sans
generatrice et freins
2x ressort de tension
Pièces détachées de notre
gamme standard
Attelage (2 unités)
H0 PIKO Attelage (4 unités)
Essieux CC (2 unités)
Essieux CA (2 unités)
Tampon (8 unités)
Kit d’eclairage
Descrizione:
2x Connettore accoppiatore
con 2x molla
2x tubo freno sinistra /
2x tubo freno destro /
Gancio di traino /
Interruttore di radiatore /
2x tergicristallo /
Parte di presa /
Interruttore di radiatore
2x Corrimano porta /
Corrimano tetto /
Corrimano tetto sinistra /
Corrimano tetto destra /
Corrimano Cassetta postale
Camino
Portatarga V2 / V3 dietro /
2x Portatarga /
Riscaldatore spina dietro /
Riscaldatore spina frontale /
Portatarga V2 / V3 frontale
5x Corrimano lungo
Pedata Cassetta postale /
Passo /
2x Pedata porta del negozio
2x Barra antirollio
Terreno
1x Carrello (con generatore) /
ceppo del freno
1x Carrello (senza generato-
re) / ceppo del freno
2x Molla di trazione
Pezzi di ricambio
standard
Ganci completi (2 pezzi)
H0 PIKO Ganci (4 pezzi)
Assi CC (2 pezzi)
Assi CC (2 pezzi)
Respingenti (8 pezzi)
Set illuminazione interna
ET-Nr.:
53000-12
53000-37
53233-57
53233-58
53000-59
53233-60
53000-61
53233-64
53800-65
53000-66
53000-67
53000-103
56030
56046
56050
56060
56082
56133
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi *Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
Bezeichnung:
2x Kupplungsdeichsel /
2x Zugfeder
2x Bremsschlauch links /
2x Bremsschlauch rechts /
Zughaken /
Heizungsstecker /
2x Scheibenwischer /
Wendezugstecker /
Heizungsstecker
2x Griffstange Ladetür /
Griffstange Dach /
Handstange Dach links /
Handstange Dach rechts /
Griffstange Briefkasten
Schornstein
Schlußscheibenhalter V2/V3
hinten /
2x Schlußscheibenhalter /
Heizungsstecker hinten /
Heizungsstecker vorne /
Schlußscheibenhalter V2/V3
vorne
5x Endgriffstange lang
Trittstufe Briefkasten /
Endtrittstufe /
2x Trittstufe f. Ladetür
2x Querstrebe
Boden
1x Drehgestell (mit
Generator) / Bremsbacken
1x Drehgestell (ohne
Generator) / Bremsbacken
2x Zugfeder
ET aus unserem
Standardprogramm
Kupplung (2 Stck.)
H0 PIKO Kurzkupplung
(4 Stück)
Radsatz DC (2 Stck.)
Radsatz AC (2 Stck.)
Hülsenpuffer (8 Stck.)
Beleuchtungsbausatz
PG*
9
7
6
6
6
6
6
6
8
9
9
5
Description:
2x Coupler connector with
2x Spring
2x Brake hose left /
2x Brake hose right /
Coupling hook /
Heater switch /
2x Windshield wiper /
Plug part /
Heater switch
2x Handrail Loading door /
Handrail Roof /
Handrail Roof left /
Handrail Roof right /
Handrail Mailbox
Chimney
End plate holder V2/V3
behind /
2x End plate holder /
Heater plug behind /
Heater plug front /
End plate holder V2/V3 front
5x Endhandrail long
Step Mailbox /
End step /
2x Step for shop door
2x Cross brace front
Bottom
1 Bogie (w generator) /
brake shoes
1 Bogie (w/o generator) /
brake shoes
2x tension spring
Spare parts
standard range
Coupling (2 pcs.)
H0 PIKO Coupling (set of 4)
Wheelset DC (2 pcs.)
Wheelset AC (2 unit)
Buffer (set of 8)
Interior Lighting
Omschrijving:
2x Koppelingsdissel met
2x locveren
2x Remslang links /
2x Remslang rechts /
Lochaken /
Verwarmingsstekker /
2x Schijf wisser /
Keertreinstekker /
Verwarmingsstekker
2x Grijphand Ladedeur /
Dakhandlijding /
Handvat stang Dak links /
Handvat stang Dak rechts /
Grijphand Brievenbus
Schoorsteen
Schijfsleutelhouder V2/V3 /
2x Schijfsleutelhouder /
Verwarmingsstekker achter /
Verwarmongsstekker voor /
Schijfsleutelhouder V2/V3
voor
5x Eindgrijpstangen lang
Treden Brievenbus /
Eindtrede /
2x Trede voor Laaddeur /
2x Dwarsbalk
Bodem
1x Draaistel (met
generator) en Rembakken
1x Draaistel (zonder
generator) en Rembakken
2x trekveer
Onderdelen
standaardassortiment
Koppeling (2 st.)
H0 PIKO Koppeling (4 st.)
Wielstel DC (2 st.)
Wielstel AC (2 st.)
Buffer (8 st.)
Binnenverlichting
Описание:
2x Держатель сцепки с
2х пружиной
2x тормозной шланг /
2x Тормозной шланг /
Прицепное устройство /
Pазъем Отопление /
2x дворники /
Bилка /
Pазъем Отопление
Загрузка двери поручень
Перила /
Перила - левый /
Поручень - правый /
Поручень - тренер
дымовая труба
Поддержка торцевая
пластина V2 / V3 задний /
Поддерживая торцевая пластина /
Розетка для подогрева - Задняя /
Розетка для подогрева - передний /
Поддержка торцевая пластина
V2 / V3 передний
Конец поручня длиной
Шаг почтового ящика /
Конец шага /
2x Шаг за дверь магазина
2x
П
оперечина
Дно
1х Тележка с генератором /
тормозные колодки
1х Тележка без генератора /
тормозные колодки
2х Пружина
Запасные части нашего
стандартного диапазона
Сцепки (2 шт)
H0 PIKO Сцепки (4 шт)
Колёсная пaра DC (2 шт)
Колёсная пaра AC (2 шт)
Буфер (8 шт)
Комплект освещения
ET-Nr.:
53000-12
53000-37
53233-57
53233-58
53000-59
53233-60
53000-61
53233-64
53800-65
53000-66
53000-67
53000-103
56030
56046
56050
56060
56082
56133
Descripción:
Conector de acoplamiento
con el muelle (2 uds.)
2x Manguera de freno /
2x Manguera de freno /
Enganche de remolque /
Enchufe /
2x Limpiaparabrisas /
Enchufe /
Enchufe
2x Pasamanos puerta /
Barras en el techo /
Pasamanos techo izquierda /
Pasamanos techo derecho /
Buzón pasamanos
hogar
Titular V2 / V3 detrás /
2x Titular /
Enchufe el calentador /
Enchufe el calentador /
Titular V2 / V3 frontale
5x Pasamanos a lo largo
Buzón de rodadura /
Paso /
2x Banda de rodadura
2x Barra estabilizadora
Terreno
1x bogie (con generador) /
taco del freno
1x bogie (sin generador) /
taco del freno
2x Muelle de tracción
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
H0 PIKO Enganche (4 p.)
Eje CC (2 p.)
Eje CA (2 p.)
Topera (8 p.)
Alumbrado interior
PG*
9
7
6
6
6
6
6
6
8
9
9
5
说明:
挂钩接头-带弹簧
(2个）
软管-刹车-左（2个）/
软管-刹车-右（2个）/
挂钩 /
加热器开关 /
雨刷（2个）/
挂钩 /
加热器开关
装料门扶手（2个）/
车顶扶手 /
车顶扶手-左 /
车顶扶手-右 /
扶手-邮车
烟囱
支撑端板 V2/V3 后 /
支撑端板 V2（2个）/
暖气塞-后 /
暖气塞-前 /
支撑端板 V2/V3 前
长扶手-尾卡
邮车脚踏 /
脚踏-尾卡 /
脚踏（2个）
肋板-前（2个）
底座
轮架组件
轮架组件
弹簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩组件 (2个)
H0 PIKO 挂钩组件
(4个)
轮组 (2个）
轮组 (2个）
泵把 (8个)
内部照明部件
-
1
-
2
